Motorola solutions NNTN8038 User manual

TRAVEL CHARGER
NNTN8038, NNTN8039,
NNTN8132, NNTN8133,
NNTN8134, NNTN8135,
NNTN8137, NNTN8159
USER GUIDE
en-US
zh-&1
zh-7:
ko-KR
de-DE
HV(6
IU)5
it-IT
QO1/
SW37
ru-RU

1
English
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
This document contains important safety and operating
instructions. Please read these instructions carefully and
save them for future reference.
Before using the travel charger, read all the instructions and
cautionary markings on (1) the charger, (2) the battery, and
(3) the radio using the battery.
Operational Warnings
1. To reduce risk of injury, charge
only the rechargeable Motorola
Solutions authorized batteries.
Other batteries may explode,
causing personal injury or
damage.
2. Use of accessories not recommended by
Motorola Solutions may result in risk of fire,
electric shock, or injury.
3. To reduce risk of damage to the electric plug
and cord, pull by the plug rather than the
cord when disconnecting the charger.
4. Avoid using an extension cords unless
necessary. Use of an improper extension
cord could result in risk of fire and electric
shock.
5. To reduce risk of fire, electric shock, or
injury, do not operate the charger if it has
been broken or damaged in any way.
6. Do not disassemble the charger - it is not
repairable and replacement parts are not
available. Disassembly of the charger may
result in risk of electric shock or fire.
7. To reduce risk of electric shock, unplug the
charger from the AC outlet before cleaning.
W A R N I N G

2
English
OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES
• Remove all radio accessories when this equipment
is in use.
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use
only in dry locations or conditions.
• Connect equipment only to an appropriately fused
and wired supply of the correct voltage (as specified
on the product).
• Disconnect from line voltage by removing the main
plug from the outlet.
• The socket outlet to which this equipment is
connected should be close by and easily accessible.
• Maximum ambient temperature around the charger
must not exceed 40 °C (104 °F).
• Make sure the cord is located where it will not be
stepped on, tripped over, or subjected to water,
damage, or stress.
• Output power from power supply unit must not
exceed the ratings stated on the product label
located on the bottom of the charger.
• For compatible AC Clip Adapter, refer to Table 1 for
more information.

3
English
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Table 1: Compatible AC Clip Adapter
Travel
Charger Type Power Supply AC Clip Adapter
NNTN8038 US/
Taiwan/
Japan
25012023003
PS000042A21 None
Radio
Travel Charger
Plug
Connector
58012029001

4
English
NNTN8159 China 25012023003
PS000042A26 None
NNTN8039 Brazil 25012023003
PS000042A28 None
NNTN8133 Europe 25012023003
PS000042A22 None
Table 1: Compatible AC Clip Adapter (Continued)
Travel
Charger Type Power Supply AC Clip Adapter
58012029002
58012029003
58012029004

5
English
NNTN8137 Korea 25012023003
PS000042A27 None
NNTN8134 UK/Hong
Kong 25012023003
PS000042A23 None
NNTN8135 Australia/
New
Zealand
25012023003
PS000042A24 None
Table 1: Compatible AC Clip Adapter (Continued)
Travel
Charger Type Power Supply AC Clip Adapter
58012029005
58012029006
58012029007

6
English
REPLACEMENT PARTS
Contact your service provider to order replacement
chargers when necessary. You can obtain AC Adapter
separately. Refer to Table 2 for more information.
NNTN8132 Argentina 25012023003
PS000042A25 None
Table 2: AC Adapter Type
Type Motorola Solutions
Part Number
US, Japan 58012029001
China 58012029002
Brazil 58012029003
Europe 58012029004
Korea 58012029005
UK, Hong Kong 58012029006
Australia/New Zealand 58012029007
Argentina 58012029008
Table 1: Compatible AC Clip Adapter (Continued)
Travel
Charger Type Power Supply AC Clip Adapter
58012029008

1
简体中文
重要安全说明
本文档包含重要的安全和操作说明。请仔细阅读这些
说明，并妥善保管以供日后参考。
使用旅行充电器之前，请阅读所有说明以及
(1) 充电
器、
(2) 电池和 (3) 使用电池的对讲机上的警示标记。
操作警告
1. 为了降低受伤的风险，请仅为
Motorola Solutions 认可的可充电
电池充电。使用其他电池可能会
发生爆炸，导致人身伤害或损失。
2. 使用非 Motorola Solutions 推荐的附件可能
会引发火灾、导致触电或人员受伤。
3. 为了降低损坏电插座和电源线的风险，断开
充电器时请拉拔插头而不是电源线。
4. 如非必要，请勿使用电源延长线。使用不合
适的延长线可能会引发火灾或导致触电。
5. 为了降低火灾、触电或人员受伤的风险，
请勿使用有任何破损或损坏的充电器。
6. 请不要自行将此充电器拆开 – 该设备不可维
修并且不提供更换部件。擅自拆开该充电器
可能导致触电或引发火灾。
7. 为减少触电的危险，在清洁前，请先将充电
器从交流插座上拔下。
WARNING
警告

2
简体中文
安全操作指南
• 使用本设备时，请拆下所有对讲机附件。
• 本设备不适合在室外使用。请仅在干燥的场所或环境
中使用。
• 此设备只能与配有保险丝且电压匹配 （产品上指定
的电压）的电源连接。
• 断开线电压时，请从电源插座上拔下主插头。
• 连接该设备的电源插座应该位于附近，并且插拔
方便。
• 充电器周围的最高温度不得超过 40 °C (104 °F)。
• 确保将电源线置于适当的位置，以避免发生踩踏、
绊倒、浸水、损伤或挤压等意外。
• 电源设备的输出电压不能超过充电器底部产品标签上
标明的额定值。
• 有关兼容的交流固定夹适配器，请参阅表 1 了解更多
信息。

3
简体中文
组装说明
表 1： 兼容的交流固定夹适配器
旅行充电器 类型 电源 交流固定夹适配器
NNTN8038
美国 /
中国台湾 /
日本
25012023003
PS000042A21
无
对讲机
旅行充电器
插头
接头
58012029001

4
简体中文
NNTN8159 中国 25012023003
PS000042A26
无
NNTN8039 巴西 25012023003
PS000042A28 无
NNTN8133 欧洲 25012023003
PS000042A22 无
表 1： 兼容的交流固定夹适配器
旅行充电器 类型 电源 交流固定夹适配器
58012029002
58012029003
58012029004

5
简体中文
NNTN8137 韩国 25012023003
PS000042A27 无
NNTN8134 英国/
中国香港
25012023003
PS000042A23 无
NNTN8135 澳大利亚/
新西兰
25012023003
PS000042A24 无
表 1： 兼容的交流固定夹适配器
旅行充电器 类型 电源 交流固定夹适配器
58012029005
58012029006
58012029007

6
简体中文
更换部件
如有必要，请联系您的服务提供商订购更换充电器。
您可以单独购买交流适配器。有关更多信息，请参阅
表 2 。
NNTN8132 阿根廷 25012023003
PS000042A25 无
表 2： 交流适配器类型
类型 Motorola Solutions
部件号
美国，日本 58012029001
中国 58012029002
巴西 58012029003
欧洲 58012029004
韩国 58012029005
英国，中国香港 58012029006
澳大利亚 /新西兰 58012029007
阿根廷 58012029008
表 1： 兼容的交流固定夹适配器
旅行充电器 类型 电源 交流固定夹适配器
58012029008

1
繁體中文
重要安全說明
本文件內含重要的安全及操作指示。請仔細閱讀這些指示並
妥善保存，以供日後參考。
使用旅行充電器之前，請閱讀這些指示及 (1) 充電器、(2) 電
池及 (3) 使用該電池之無線電上的警示標記。
操作警告
1. 若要降低受傷的風險，請僅為
充電式 Motorola Solutions 授權電
池充電。其他電池可能會爆炸，
導致人員受傷或物品受損。
2. 使用非 Motorola Solutions 建議之配件可能
有火災、觸電或受傷的風險。
3. 若要降低損壞電源插頭和電源線的風險，與
充電器中斷連線時，請拉住插頭而非電源線。
4. 除非必要，否則請避免使用延長線。使用不
合適的延長線可能有火災與觸電的風險。
5. 為降低火災、觸電或受傷等風險，充電器若
有任何損壞，請勿操作充電器。
6. 請勿拆解充電器 - 此充電器無法修理也沒有
替換零件。拆解充電器可能會導致觸電或
火災。
7. 為降低觸電的風險，請先從 AC 電源插座
拔下充電器插頭後，再進行清潔。
W A R N I N G
警告

2
繁體中文
操作安全準則
• 使用本設備時，請取下所有無線電配件。
• 此設備不適合於室外使用。僅在乾燥的地點或狀態下
使用。
• 僅將設備連接至電壓正確、並正確裝有保險絲及連接
電線的電源供應器 ( 依產品指定 )。
• 從插座拔除主要插頭以中斷與線路電壓的連接。
• 與此設備連接的電源插座應在附近且容易使用。
• 充電器附近的最高環境溫度不可超過 40 °C
(104 °F)。
• 確認電源線未置於他人可能踩踏、因之絆倒之處，及
可能接觸水、受損或重壓之處。
• 電源供應器裝置的輸出功率不得超過位於充電器底部
之產品標籤所標示的等級。
• 有關相容的 AC 夾式轉接器，請參閱表 1 以取得更多
資訊。

3
繁體中文
組裝說明
表 1： 相容的 AC 夾式轉接器
旅行充電器 類型 電源供應器 AC 夾式轉接器
NNTN8038 美國/
台灣/
日本
25012023003
PS000042A21 無
無線電
旅行充電器
插頭
接頭
58012029001

4
繁體中文
NNTN8159 中國 25012023003
PS000042A26 無
NNTN8039 巴西 25012023003
PS000042A28 無
NNTN8133 歐洲 25012023003
PS000042A22 無
表 1： 相容的 AC 夾式轉接器 （續）
旅行充電器 類型 電源供應器 AC 夾式轉接器
58012029002
58012029003
58012029004

5
繁體中文
NNTN8137 韓國 25012023003
PS000042A27 無
NNTN8134 英國/香港 25012023003
PS000042A23 無
NNTN8135 澳洲/
紐西蘭
25012023003
PS000042A24 無
表 1： 相容的 AC 夾式轉接器 （續）
旅行充電器 類型 電源供應器 AC 夾式轉接器
58012029005
58012029006
58012029007

6
繁體中文
替換零件
必要時，請聯絡您的服務供應商以訂購替換充電器。您可以
另外購買 AC 轉接器。如需詳細資訊，請參閱表 2。
NNTN8132 阿根廷 25012023003
PS000042A25 無
表 2： AC 轉接器類型
類型 Motorola Solutions
零件編號
美國、日本 58012029001
中國 58012029002
巴西 58012029003
歐洲 58012029004
韓國 58012029005
英國、香港 58012029006
澳洲/紐西蘭 58012029007
阿根廷 58012029008
表 1： 相容的 AC 夾式轉接器 （續）
旅行充電器 類型 電源供應器 AC 夾式轉接器
58012029008