ESPERANSA ES-1651-E User manual

_English_
Kitchen Scale
ES-1651-E
INSTRUCTION MANUAL
For the purpose of proper using & maintaining the kitchen scale, please read this
instruction completely before operating.
SPECIFICATIONS
Equipped with a high precision “strain-gauge” sensor
Capacity: 7000g
Division: 1g
LCD display: 2.2”
Automatic zero resetting
Low power indicator
Over load indicator “0-LD”
Tare
Two model unit (g/oz)
POWER SUPPLY
Please, open the cover of battery holder and install the batteries into it.
2*AA batteries included.
Low battery indication
OPERATION
Put the kitchen scale on a hard & flat surface.
Press the “ON/OFF” key and on the scale display will appear “0” in 3 seconds.
Put the object that will be weighed into the container, the weight will appear on the
display.
TARE
Leave the first ingredient weighed in the container, press “TARE” key to reset the
display to “0”. Add the rest ingredients to the container and the weight will appear on
the display, and so on.
SWITCH OFF
After finish weighing, press the “ON/OFF” key.
When you step off the scale, it will automatically switch off. If no weighing is carried
out while the zero is being displayed, the scale switches itself automatically after
approximate one minute.
UNIT EXCHANGE (g/oz)
Press the “MODE” key, you can choose the unit of “g” or “oz”.

_English_
OVER LOAD INDICATOR
When the scale is over loaded (7009g), the following will appear on the screen
“O-LD”
ADVICE FOR USE AND CARE
Place your scale on a hard, flat surface to ensure the greatest accuracy and
repeatability.
Clean your scale with a damp cloth but do not allow water to get inside the scale.
Do not use chemical abrasive cleaners to clean the scale.
Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the
electronics.
Do not store the scale in an upright position when not in use as this will drain the
batteries.
Remove the batteries if the scale is not being used for a long time
Do not drop it or jump on it.

_Polish_
Waga kuchenna
ES-1651-E
INSTRUKCJA OBSŁUGI
W celu prawidłowego użytkowania i konserwacji wagi kuchennej prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem jej użytkowania.
SPECYFIKACJA
Wyposażona w wysokiej precyzji czujnik "tensometryczny"
Ładowność: 7000g
Podziałka: 1g
Wyświetlacz LCD: 2.2”
Automatyczne zerowanie
Wskaźnik niskiego poziomu baterii
Wskaźnik przeciążenia “0-LD”
Tara
Dwie jednostki ważenia (g/oz)
ZASILANIE
Proszę otworzyć pokrywę pojemnika na baterie i włożyć baterie do niego.
2 baterie typu AA w zestawie.
Wskaźnik niskiego poziomu baterii
UŻYTKOWANIE
Ustaw wagę kuchenną na twardej i płaskiej powierzchni.
Naciskaj przycisk “ON/OFF” a na wyświetlaczu w 3 sekundach pojawi się cyfra "0".
Umieść obiekt, który będziesz ważyć w pojemniku, a jego waga pojawi się na
wyświetlaczu.
TARA
Pozostaw pierwszy składnik ważony w pojemniku, naciśnij przycisk “TARE” aby
wyzerować wyświetlaną wagę do “0”. Dodaj resztę składników do pojemnika, a
wielkość ciężaru pojawi się na wyświetlaczu zaraz po dodaniu.
WYŁĄCZANIE
Po zakończonym ważeniu naciśnij przycisk “ON/OFF”.
Po zdjęciu z wagi ważonego produktu zostanie ona automatycznie wyłączona. Jeśli
podczas wyświetlania zera nie odbywa się żadne ważenie to wówczas waga wyłączy
się automatycznie w przybliżeniu po upływie jednej minuty.
ZMIANA JEDNOSTKI WAŻENIA (g/oz)
Naciskając przycisk “MODE” możesz wybrać żądaną jednostkę ważenia “g” lub
“oz”.

_Polish_
OVER LOAD INDICATOR
Kiedy waga jest przeciążona (7009g) na ekranie wyświetlacza pojawi się “O-LD”
PORADY PRZY UŻYTKOWANIU I KONSERWACJI
Umieść swoją wagę na twardej, płaskiej powierzchni, aby zapewnić najwyższą
dokładność i powtarzalność.
Oczyść swoją wagę wilgotną szmatką, ale nie pozwól wodzie wniknąć do środka
wagi.
Nie należy używać chemicznych środków ściernych do czyszczenia wagi.
Nie wolno dopuścić aby waga stała na podłożu nasyconym wodą, ponieważ może to
uszkodzić jej elektronikę.
Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej, gdy nie jest ona w użyciu, ponieważ
spowoduje to rozładowanie baterii.
Wyjmij baterie, jeśli waga nie jest używana przez dłuższy czas.
Nie należy jej upuszczać ani skakać po niej.

_Български_
Кухненскикантар
ES-1651-E
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
В интерес на безопасната употреба и поддръжката на кантара, моля, прочетете
тази инструкция преди употреба на уреда.
СПЕЦИФИКАЦИИ
Оборудван с високо-прецизен сензор.
Обхват: 7000g
Точност: 1g
LCD екран: 2.2”
Автоматично нулиране
Индикатор за изтощена батерия
Индикатор за претоварване “0-LD”
Функция допълнително тегло
Два типа мерни единици (g/oz)
ЗАХРАНВАНЕ
Моля, отворете капачето на отделението за батерии и поставете батериите.
2*AA батерии са включени в комплекта.
Индикатор за изтощена батерия.
НАЧИН НА УПОТРЕБА
Поставете кантара на твърда и равна повърхност.
Натиснете бутона “ON/OFF”и на екрана ще се появи “0” след 3 секунди.
Поставете предмета, който искате да претеглите в контейнера, теглото на
предмета ще се появи на екрана.
ДОПЪЛНИТЕЛНО ТЕГЛО
Оставете първата претеглена съставка в контейнера върху контара, натиснете
бутона “TARE”за да нулирате кантара.Прибавете допълнителната съставка в
контейнера и теглото й ще се появи на екрана.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА КАНТАРА
След като сте приключили с претеглянето, натиснете бутона “ON/OFF”.
Когато разтоварите кантара, той ще се изключи автоматично. Ако кантара
показва „0” и не бъде поставено нещо върху него, той ще се изключи
автоматично след около 1 мин.
СМЯНА НА МЕРНАТА ЕДИНИЦА (g/oz)
Натиснете бутона “MODE”, можете да избирате между “g”или “oz”.

_Български_
ИНДИКАТОР ЗА ПРЕТОВАРВАНЕ
Когато кантара е претоварен (7009g), на екрана ще се изпише “0-LD”.
СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА
Постайвете кантара на равни повърхности, за да осигурите максимална точност
на измерването.
Почиствайте кантара с влажна кърпа, но не позволявайте да влиза вода във
вътрешността му.
Не използвайте химически или абразивни препарати за почистване на кантара.
Не позволявайте кантара да бъре напоен с вода, защото това ще доведе до
певреда в електрониката.
Не съхранявайте кантара в изправено положение, защотото това ще изтощи
батерията му.
Извадете батерията ако кантара не е използван дълго време.
Не изпускайте кантара и не стъпвайте върху него.