8Linea XS
Aqua Jewels
Einbauempfehlung: Easy Drain®
Geeignet für Renovierung und Neubau
VielenDank,dassSiesichfürEasyDrain®entschiedenhaben.DasProduktist
gemäßdenstrengstenNormenhergestelltunderfüllthöchsteQualitätsforderung.
DieseEinbauanleitungenthältwichtigeHinweisefürdieMontagederEasy
Drain®-SystemedurchdenFachmann.LesenSiedaherdieEinbauanleitung
sorgfältigdurch,umeinoptimalesEndergebniszuerzielen.
DE
Druck-undSatzfehlervorbehalten.EasySanitarySolutionsschließtjeglicheHaftungfürSchädenaus,die
durchdieVerwendungund/oderdenEinbaudesEasyDrain®,entstehen.EasySanitarySolutionsschließta
priorijeglicheHaftungaus.
Installation advice: Easy Drain®
Suitable for renovation work and new construction
CongratulationsonbuyingyourEasyDrain®.Ithasbeenmanufacturedaccording
tothehigheststandardsandmeetsthestrictestqualityrequirements.Thisadvice
on installation contains important information on how the Easy Drain®systems
shouldbettedbythequaliedplumber.Youarethereforerecommendedto
readtheinstructionscarefullyrstinordertoachievethedesiredresult.
UK
Typingandprintingerrorsreserved.EasySanitarySolutionsexcludesallliabilityforanydamagewhatsoever
occasionedbytheuseandttingofEasyDrain®.EasySanitarySolutionsrejectsallliabilityinadvance.
Einbauanleitung
▪VordemEinbauderEasyDrain®prüfenSiebittedieBauteileauf
Vollständigkeitundevtl.Beschädigungen.
▪DieAblaufkapazitätdesEasyDrain®hängtnichtnurvonderKapazität
desSiphonsab,sondernauchvondenAblaueitungen,andieer
angeschlossenwird.DieAblaueitungmusseinenDurchmesservon
mindestensØ50mmhabenodermiteinermöglichstkurzenLeitungauf
Ø50mmgebrachtwerden.DieStichleitungzumAbwasserfallrohrmuss
möglichstkurzausgeführtsein.SorgenSiedafür,dassinderAblaueitung
eineausreichendeAbdichtungvorhandenist.InderAblaueitungmüssen
möglichstwenigFormstücke(Bögenetc.)vorhandensein.SorgenSiefür
eineguteStrangbelüftung.BeiVerwendungdesEasyDrain®inVerbindung
mitmehrerenDuschenodermitDuschensehrhohemWasserdurchsatz
müssenSiesichzuvorbeiIhremLieferantenerkundigen.
▪UmBeschädigungenamRostzuvermeiden,unddassBauschuttindie
Ablaueitunggelangt,nehmenSiebittedasEdelstahlrostwährendder
Montageheraus.
▪Richten Sie den Easy Drain®inallenRichtungenwaagerechtaus.
▪ÜberprüfenSieobdieDuschrinneundAblaufwasserdichtsind.
▪BeimVerlegenderBodeniesenmussdasFliesengefälle(1-2%jem1)
imDuschraumimmerzurEasyDrain®hinverlaufen.DieFliesenmüssen
höhengleichmitoder1mmhöheralsdieOberkantederEasyDrain®
verlegtwerden.HiermitwirdeineguteEntwässerungzurBodenablaufhin
gewährleistet.
▪NachdemSiegeiesthaben,mussderÜbergangzwischendem
FliesenbodenundderEasyDrain®elastischabgedichtetwerden.Die
KlebeächenmüssenfreivonMörtel,Kleber,Fugendichtmittelnund
sonstigenhaftungsveringerndenStoffensein.UmeineoptimaleAbdichtung
undHaftungsicherzustellen,empfehlenwirIhnendieVerwendungeines
professionellenAbdichtungssets.
▪AbdichtungerfolgtnachdenRegelnderTechnikgemässZDB-Merkblatt
1/2010“Verbundabdichtungen”.
▪NehmenSieKontaktmitIhremLieferantenauf,beimEinbauderEasy
Drain®inanderenAnwendungsbereichenalsimBadezimmer(z.B.einem
Schwimmbad),inVerbindungmitaggressivenReinigungsmittelnoder
korrosionsförderndenElementenwieSalzoderChlor.
▪BeiFragenüberdenEinbausolleinFachmannkonsultiertwerden.Sonstige
InformationkönnenSieunsereWebseiteentnehmen(www.easydrain.de).
How to install
▪ChecktheEasyDrain®oncompletenessandpossibledamagesinadvance.
▪The Easy Drain®drainagecapacityisnotonlydeterminedbythesiphon
capacitybutalsobythedrainagepipestowhichitistted.Thedrainage
pipeshouldbeatleastØ50mm,ormadeintoØ50mmwithasshort
apipeaspossible.Thelengthofthedrainagepipetothesewagepipe
shouldbekeptasshortaspossible.Ensurethatthereissufcientgradient
inthedrainagepipe.Itshouldalsohaveasfewbendsaspossible.Ensure
thatthesewagesystemiswellventilated.WhenttingtheEasyDrain®in
combinationwithseveralshowers,orveryhighcapacityshowers,please
consultyoursupplierbeforeproceeding.
▪We recommend that you tape off the drainage opening in the Easy Drain®
beforettinginordertopreventconstructionmaterialsfromgettingintothe
drainagepipe.
▪Make sure the Easy Drain®islevelinalldirections.
▪Verifythatthedrainanddrainagesystemarewaterprooftoprevent
leakage.
▪Whentilesarebeingtted,thegradientofthetilesintheshowermust
alwaysbe1-2%perlinearmetretowardstheEasyDrain®.Thetiles
around the Easy Drain®shouldbelaidlevelwithor1mmhigherthanthe
draintoensuregooddrainage.
▪Oncethetileshavebeentted,thejointbetweenthetiledoorandthe
Easy Drain®shouldbepermanentlysealedwithanelasticsealant.You
canalsouseepoxyller.Theadhesionsurfacesshouldbefreeofcement,
adhesive,remainsofgroutingandothersubstancesthatmightreduce
adhesion.Inordertoguaranteeanoptimumsealandoptimumadhesion
werecommendthatyouuseaprofessionalttingandapplicationset.
▪Forawaterproofsealingoftheshowerarea,werecommendtofollowthe
guidelinesspeciedinZDB-Merkblatt1/2010.
▪Consultyoursupplierifthedrainwillbeinstalledinotherareasthana
bathroom(e.g.Swimmingpools)inconnectionwithheavydetergentsor
corrosivesubstancessuchaschlorineorsalts.
▪ConsultaprofessionalifthereareanyquestionsonhowtoinstalltheEasy
Drain®.TheEasyDrain®websitecontainsadditionalguidesandinstallation
videos(www.easydrain.co.uk).
