ESS Easy Drain Z Xs Installation and operating instructions

Xs
Installation advice
Consejo para la instalación
Conseils de montage
USA
ES
FR
INSTALLATION ADVICE
Z1, Z2, Z3, Z4

2 Xs
Installation options 3
Height adjustable support 4
Height adjustable support | Wall mounted 5
Installation guide | Standard clamp drain 6
Installation guide - Wall | No-hub sleeve 8
Installation guide 9
Sealing guide 10
Trim | Xs (Centered) 11
Trim | Xs (Wall mounted) 13
Installation diagram | Standard clamp drain 14
Installation diagram - Wall | No-hub sleeve 15
Maintenance instructions 16
Important assembling advice 17
CONTENTS
Contenido
Table des matières

3Xs
Xs (Z1)
Xs (Z2)
Xs (Z3)
Xs (Z4)
Along the wall | Wall mounted Centered | Wall-to-Wall At the entrance
INSTALLATION OPTIONS
Opciones de instalación
Variantes de montage

4 Xs
1
2 3
4 5
OPTIONAL: CUT THE LEGS FOR LESS HEIGHT
FOR HEIGHTS LOWER THAN 4 1216”
CLAMP DRAIN & DRAIN SUPPORT
It is not recommended to use any supporting
feet when installing the Xs with bottom outlet
in combination with a clamp drain. Make sure
the outlet can be itted tightly in the gasket of
the clamp drain. When using these adjustable
feet there should be at least 19/16” (40 mm)
height dierence between the top of the pan
liner and the bottom of the Modulo rough.
DRAIN WITHOUT SUPPORT FEET
ELECTRICAL GROUND CLIPS
ELECTRICAL GROUND CLIPS
FOR LOWEST POSSIBLE HEIGHT USE SHIMS TO
LEVEL ROUGH BODY, MAKE SURE THE OUTLET FITS
TIGHTLY
HEIGHT ADJUSTABLE SUPPORT
Montaje del pie de ajuste
Socle de montage ajustable

5Xs
measure for height
width
1 2
3
5
4
8
7 8
6
HEIGHT ADJUSTABLE SUPPORT  WALL MOUNTED
Montaje del pie de ajuste
Socle de montage ajustable

6 Xs
OUTLET HOLE: DISTANCE TO WALL
A: 1 38”
B: 1 38” + WALL BOARD THICKNESS
RECOMMENDED: CURBLESS SHOWER INSTALLATION
CLAMP DRAIN* NOT INCLUDED
MAKE SURE THE CONNECTION BETWEEN THE
CLAMP DRAIN BASE AND SIPHONDISCHARGE PIPE
IS WATERTIGHT!
2
3 4
5 6
7
1
PAN LINER WITH ADHESIVE BONDING
SLOPED MORTAR BED
SEAL THE ENTIRE FLOOR WITH PAN LINER
REMOVE AIR POCKETS BENEATH THE LINER
THE TOP OF THE CLAMP DRAIN MUST BE INSTALLED
AT LEAST ½ ” ABOVE THE WOODEN FLOOR
7
*NOTE: Clamp drain may vary depending on model being used
B
INSTALLATION GUIDE  CLAMP DRAIN
Manual de instalación
Explications de montage
A

7Xs
CONCRETE BOARD AT LEAST ¼” ABOVE THE FLOOR
7
TEST
9 10
11 12
8
14
>> CONTINUE ON PAGE 9
13
C

8 Xs
12
3
TEST
NOHUB SLEEVE* NOT INCLUDED
CONTINUE ON PAGE 9
INSTALLATION GUIDE  NOHUB SLEEVE
Manual de instalación
Explications de montage

9Xs
SLOPED MORTAR BED
SLOPED MORTAR BED
SLOPED MORTAR BED
SLOPED MORTAR BED
CENTERED
WALL-to-WALL
WALL MOUNTED
WALL MOUNTED | WALL-toWALL
A
B
C
D
INSTALLATION GUIDE
Manual de instalación
Explications de montage

10 Xs
5OPTIONAL: SEAL THE ENTIRE FLOOR WITH
THINSET MEMBRANE AND REMOVE AIR
POCKETS BENEATH IT.
4
FLEXIBLE SEALING COMPOUND
3
1
2
FLEXIBLE SEALING COMPOUND
All sealing instructions are similar for every
type of installation, e.g. centered, wall-to-wall
etc. Only the way in which the waterprooing
membrane is itted to the walls diers between
the various types of installation (see drawing
on page 9).
FLEXIBLE SEALING COMPOUND
SEALING
Impermeabilizante
d’Étanchéité

11Xs
2
34
5
6 7
1
MAX. TILE THICKNESS: 1” 25 MM
INSTALLATION GUIDE  TRIM CENTERED
Manual de instalación
Explications de montage

12 Xs
9
8
SEE INSTALLATION DIAGRAM: P.14 & 15 WALL
10 11
12

13Xs
2
3 4
5
6 7
1
MAX. TILE THICKNESS: 1” 25 MM
SEE INSTALLATION DIAGRAM: P.14 & 15 WALL
FILL UP HOLLOW SPACES BENEATH THE FLANGES
INSTALLATION GUIDE  TRIM WALL
Manual de instalación
Explications de montage

14 Xs
1
2
8
14
12
16
*Not included with the drain.
PLYWOOD CONCRETE
1 Xs drain body
2 TAF (Tile Adjustable Frame)
3 Strainer
4 Elastic sealant - Silicone
5 Tiles
6 Thin set tile adhesive
7 Grout
8 Pre-assembled waterprooing membrane
9 Thin-set sheet membrane (entire loor!)
10 Sloped mortar bed - irst layer
11 Sloped mortar bed - second layer
12 Pan liner / Moisture resistant material
13 Pea Gravel
14 2” Clamping drain base*
15 2” Clamping ring*
16 2” Rubber sealing gasket
17 Sealant between membrane & mortar
18 Drainage pipe
3
4 5
6
7
9
11
10
13
17
18
15
INSTALLATION DIAGRAM
Standard Clamp drain

15Xs
PLYWOOD CONCRETE
1 Xs drain body
2 TAF (Tile Adjustable Frame)
3 Strainer
4 Elastic sealant - Silicone
5 Tiles
6 Thin set tile adhesive
7 Grout
8 Pre-assembled waterprooing membrane
9 Thin-set sheet membrane (entire loor!)
10 Sloped mortar bed - irst layer
11 Pan liner / Moisture resistant material
12 No-Hub sleeve*
13 Drainage pipe
14 Concrete board
1
2
8
3
4 5
6
7
9
10
13
12 11
10
WALL
14
*Not included with the drain.
6
FILL UP
INSTALLATION DIAGRAM  WALL
No hub Sleeve

16 Xs
USA • Do not use abrasives and/or sharp/scraping objects to clean the Xs®.
• The siphon trap should be cleaned periodically to remove any dirt that may have collected.
• We recommend the use of EasyClean Set (EDSC) for daily maintenance and cleaning of your Xs®.
ES
FR
• Limpiar el Xs® sin utilizar productos corrosivos y/o materiales abrasivos.
• Limpiar periódicamente los posibles residuos del cierre hidráulico.
• Se recomienda el uso de EasyClean Set (EDSC) para el mantenimiento diario y limpieza intensiva de su Xs®.
• N’utilisez pas de produit abrasifs ni d’objets coupants ou abrasifs pour le nettoyage du Xs®.
• Éliminez périodiquement les dépôts éventuels au niveau du coupe-odeur.
• Nous conseillons d’utiliser EasyClean Set (EDSC) pour la maintenance quotidienne et le nettoyage intensif du Xs®.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Instrucciones de mantenimiento
Instructions d’entretien

17Xs
Typing and printing errors reserved. Easy Sanitary Solutions BV excludes all liability for any damages whatsoever associated
with the use and/or the installation of the drain. Easy Sanitary Solutions BV a priori excludes any liability whatsoever.
USA
Important assembling advice: Xs
Suitable for renovation work and new construction
• Please check the content of the package for
completeness and integrity before proceeding with
the assembly. Do not install the drain if any deviations
are noted. Should this be the case, please consult your
supplier.
• Prior to the assembly, the assembling advice and its
special characteristics should be discussed with the
tiler. After the assembly, please provide the tiler with the
complete assembling advice.
• If the drain is used for several showers, please check to
make sure that the drainage capacity is suicient. If you
are unsure, please consult the supplier for advice.
• If you are not using the second drainage level
(secondary water drainage), the joint between the
shower drain and the tile frame should be sealed with a
permanent sealer.
• We recommend taping or closing the drain opening
of the shower drain with a cement cap prior to the
assembly to prevent construction debris from getting
into the drainage pipe. To prevent damage to the tile
frame, it should be kept in the package until the inal
installation by the tiler.
• Make sure the drain is level all around.
• Install the sewage system in compliance with the
standards. Note: ensure that the sewage system is well
ventilated and that the gradient is suicient.
• Check the drainage system and the sewer system
connection for tightness.
• In order to prevent hollow spaces, the drain must be
fully lined and sealed with loor pavement to the upper
edge of the lange.
• The seal is applied in compliance with general standards
for indoor sealing of wet areas. If alternative seals
are used, please read the manufacturer’s product
information.
• When tiles are being itted, the gradient of the tiles
(min. 2% per linear metre) in the shower must always
be towards the drain. The tiles should be laid level or
1 mm higher than the top edge of the tile frame to
ensure good drainage toward the shower drain. Note:
the requirements with regard to the loor gradient may
be dierent for walk-in showers with glass walls. Please
consult your supplier in this respect.
• Once the tiles have been itted, the joint between the
tiled loor and the drain should be permanently sealed
with an elastic sealant (maintenance joint). The adhesion
surfaces should be free of mortar, adhesive and other
adhesion-reducing materials.
• The drain is only intended for use with waste water
common in households. Do not use other luids as
well as cleaning agents with the potential to damage
sanitary equipment, drainage equipment and raw
materials.
• If the drain is used for other purposes (e.g. swimming
pools), where it may come in contact with aggressive
cleaning agents or corrosive substances such as salt or
chlorine, please consult your supplier.
• Compliance with this installation advice is required for
any warranty claims based on our sale and delivery
terms.
Caution !
• Tile cleaning products often contain aggressive
chemicals that are abrasive in nature and may damage
the drain. Please ensure that the drain is thoroughly
lushed after using any tile and grout cleaning products.
Xs should only be installed by specialist companies in compliance with the building regulations.
To achieve the best possible result, please carefully read the installation guide. If you have any
questions, please consult your supplier.

18 Xs
Queda reservado cualquier error de impresión y de redacción. Queda excluida cualquier responsabilidad de Easy Sanitary
Solutions BV por daños que se produzcan por el uso y/o colocación del drenaje de la ducha. Easy Sanitary Solutions BV
queda eximida de cualquier responsabilidad a priori.
Indicaciones importantes de colocación: Xs
Adecuado tanto en los ediicios de nueva construcción como en la de renovación
Únicamente una empresa especializada puede colocar el Xs y siempre teniendo en cuenta
las disposiciones técnicas de instalación. Para que la colocación resulte satisfactoria, lea las
indicaciones de montaje cuidadosamente. En caso de consultas, póngase en contacto con su
proveedor.
• Antes de comenzar con el montaje, veriique que la
caja esté completa y que su contenido esté íntegro. Si
hubiera diferencias, no coloque el desagüe. En ese caso,
contáctese con su proveedor.
• Antes de comenzar con el montaje, converse las
particularidades de las indicaciones de colocación con
el colocador de baldosas. Después de la colocación,
entréguele las indicaciones de montaje del drenaje al
colocador de baldosas.
• En caso de utilizar el drenaje para varias duchas,
veriique que la capacidad de descarga del desagüe
de la ducha sea suiciente. Si fuese necesario, solicite
asesoramiento a su proveedor.
• Si el segundo nivel de salida no será utilizado (desagüe
de agua secundario), selle la junta entre el cuerpo del
drenaje de la ducha y el marco de baldosas con material
impermeable duradero.
• Le recomendamos que adhiera el oriicio de salida del
desagüe de la ducha antes del montaje o que lo tape
con cemento, para evitar que el desagüe de salida
se ensucie. Para evitar roturas, el marco de baldosas
debe permanecer en la caja hasta que el colocador de
baldosas termine con el montaje inal.
• Nivele el drenaje en forma horizontal en todas las
direcciones.
• La instalación del equipo de desagüe debe realizarse
conforme a las normas. Nota: tenga en cuenta la
aireación y la ventilación y que el declive del desagüe
sea suiciente.
• Controle la estanqueidad del sistema de descarga y de
las conexiones del desagüe.
• Para evitar espacios vacíos, se debe llenar e
impermeabilizar el cuerpo del drenaje completamente
hasta el borde superior de la brida y el solado.
• La impermeabilización debe realizarse según las
disposiciones estándar de construcción. Al utilizar
juntas alternativas, se debe tener en cuenta la
información de producto del fabricante.
• Al colocar las baldosas del suelo, el desnivel de las
baldosas (mínimo 2% cada m1) del área de la ducha
siempre debe correr hacia la descarga. Las baldosas
deben colocarse a la misma altura o 1mm más arriba
del borde superior del marco de las baldosas. De esta
manera, se garantiza un buen desagüe hacia el drenaje
de la ducha. Nota: en caso de duchas en el mismo
nivel del suelo con paneles de vidrio, es posible que
para los desniveles sea necesario tener en cuenta otros
requisitos. Consulte a su proveedor al respecto.
• Después de colocar las baldosas, el paso entre el suelo
de baldosas y la descarga debe impermeabilizarse
con una junta elástica (junta de dilatación) en forma
permanente. Las supericies adherentes deben estar
libres de mortero, adhesivo y otros materiales que
disminuyan la adhesión.
• El sistema de descarga solo es apto para desagotar las
duchas habituales para el hogar. Evite cualquier otro
líquido y productos de limpieza, que puedan dañar el
equipamiento sanitario, los elementos del desagüe y el
material de los caños.
• Si se utiliza la descarga en otras áreas (por ejemplo,
en piscinas), en las que la descarga entre en contacto
con productos de limpieza agresivos o substancias
corrosivas, tales como sal o cloro, póngase en contacto
con su proveedor.
• Seguir esta recomendación de montaje es requisito
para hacer uso del derecho de garantía, de acuerdo con
nuestras condiciones de venta y de entrega.
Atención !
• Frecuentemente, los productos de limpieza de
baldosas contienen químicos agresivos, que pueden
dañar la supericie del drenaje. Tenga en cuenta que,
si utiliza productos de limpieza de baldosas y juntas,
posteriormente deberá limpiar profundamente la
descarga.
ES

19Xs
Sous réserve de fautes d’impression. Easy Sanitary Solutions BV n’assume aucune responsabilité pour tous dommages
résultant de l’utilisation et/ou du montage du caniveau de douche. Easy Sanitary Solutions BV exclut d’avance toute
responsabilité.
Le montage de le Xs devra, dans le respect des règles de la construction, être réalisé
uniquement par une entreprise spécialisée. Pour obtenir un résultat optimal, veuillez lire
attentivement les instructions de montage. Pour toutes questions éventuelles, veuillez consulter
votre fournisseur.
Consignes de montage importantes: Xs
Pour les nouvelles constructions et pour les projets de rénovation
• Avant d’entreprendre le montage, il est nécessaire de
vériier que le contenu de l’emballage est complet et
intact. Si tel n’est pas le cas, l’écoulement ne devra pas
être installé. Veuillez alors prendre contact avec votre
fournisseur.
• Avant d’entreprendre le montage, il est nécessaire de
discuter avec le carreleur des consignes de montage
et de leurs particularités. Après le montage, veuillez
remettre toutes les consignes de montage au carreleur.
• Si l’écoulement doit desservir plusieurs douches,
veuillez vériier qu’il présente une capacité
d’écoulement suisante. Le cas échéant, demandez
conseil à votre fournisseur.
• En cas de non-utilisation du deuxième niveau
d’écoulement (évacuation secondaire), le joint entre
le corps du caniveau de douche et le cadre à carreler
devra être colmaté au moyen d’un mastic d’étanchéité
durable.
• Nous vous recommandons, avant de procéder au
montage, d’obturer l’oriice d’écoulement du caniveau
de douche avec un ruban adhésif ou avec la coie de
protection contre le ciment pour prévenir la présence
de souillures dans la canalisation d’écoulement. Pour
éviter les détériorations, le cadre à carreler devra rester
dans son emballage jusqu’à son montage inal par le
carreleur.
• Ajuster l’écoulement à l’horizontale dans toutes les
directions.
• La mise en place de l’installation d’écoulement devra
être réalisée conformément aux normes. Remarque:
tenez compte de l’aération et veillez à donner une
déclivité suisante à l’installation d’évacuation d’eau.
• Vériier l’étanchéité du système d’écoulement et des
raccordements d’eaux usées.
• Pour éviter la formation de cavités, il est nécessaire
de mettre en œuvre le mortier de chape sous toute
la surface du corps de l’écoulement, jusqu’à l’arête
supérieure de la bride, et de le tasser.
• L’étanchéité sera réalisée suivant la norme de
construction. En cas d’utilisation d’autres matériaux
d’étanchéité à titre d’alternative, il est nécessaire de tenir
compte des informations produit du fabricant.
• Lors de la pose du carrelage de sol, la déclivité (au min.
2% par m1) dans la zone de douche devra toujours
être orientée vers l’écoulement. Les carrelages posés
doivent aleurer l’arête supérieure du cadre à carreler
ou dépasser celle-ci de 1 mm, ce qui garantit un bon
écoulement de l’eau vers le caniveau de douche.
Remarque: dans les douches de plain-pied à parois
vitrées, il est possible que la déclivité obéisse à d’autres
exigences. Sur ce point, veuillez vous adresser à votre
fournisseur.
• Après la pose du carrelage, il est nécessaire
d’étanchéiier durablement le joint entre le sol carrelé
et l’écoulement au moyen d’un joint élastique (joint
d’entretien). Les surfaces de collage doivent être
exemptes de mortier, de colle et autres substances
susceptibles de nuire à l’adhérence.
• L’écoulement est uniquement apte à recevoir les
eaux usées domestiques habituelles. Évitez tous
autres liquides ainsi que les produits de nettoyage
susceptibles d’endommager les équipements sanitaires,
les dispositifs d’évacuation d’eau et le matériau des
tuyauteries.
• En cas d’utilisation de l’écoulement dans d’autres
domaines (piscine, par exemple) dans lesquels il
pourrait se trouver en contact avec des produits de
nettoyage agressifs ou des substances favorisant la
corrosion, telles que le sel ou le chlore, veuillez prendre
contact avec votre fournisseur.
• Le respect des présentes recommandations de
montage est la condition préalable de l’exercice du droit
à la garantie sur la base de nos Conditions générales de
vente et de livraison.
Attention!
• Les produits nettoyants pour carrelages contiennent
souvent des substances chimiques agressives. Ces
substances peuvent attaquer la surface du caniveau. En
cas d’utilisation de produits nettoyants pour carrelages
et pour joints, veillez à procéder ensuite à un nettoyage
suisant de l’écoulement.
FR

Manufacturer:
Easy Sanitary Solutions
Nijverheidsstraat 60
7575 BK Oldenzaal, The Netherlands
tel: [phone]
email: [e-mail]
www.easydrain.com
2019 rev.1
ESS PRODUCTS ARE PATENTED AND REGISTRATED TRADEMARKS MADE BY ESS
Sales:
Easy Drain®USA Collection
561 Acom Street, Unit M
Deer Park, NY 11729
T: 001-[phone]
F: 001-[phone]
email: [e-mail]
www.easydrainusa.com