essentiel b ECV28-ca1 User manual

Guide de mise en route / Getting
Started Guide / Aan de slag Gids /
Anleitung zur Inbetriebnahme /
Guía de puesta en funcionamiento
Vinoteca
Weinkühlschrank
Wijnkast
Wine cellar
Cave à vin
ECV28-ca1

Entretien de votre cave à vinInstallation et mise en route de la cave à vin
Comme pour tout autre appareil électroménager, un entretien régulier vous
permettra de garantir un fonctionnement optimum et une durée de vie
maximale du produit.
• Dépoussiérez votre appareil une fois par semaine à l’aide d’un chiffon
humide.
• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de la cave à vin une fois par an à l’aide
d’une éponge et d’un mélange d’eau et de savon neutre sans parfum.
• Veillez à faire attention à la température extérieure à laquelle les
bouteilles vont être exposées une fois sorties de la cave.
• Une température trop élevée pourrait dégrader la qualité de votre vin.
• Nettoyez la grille d’aération à l’eau.
• Changez le ltre si votre cave en est pourvue.
1. Il n’existe pas à proprement parler d’endroit idéal pour installer votre cave
à vin. Pièce à vivre, salle à manger, cuisine ou même cave naturelle, tout
est permis. Toutefois, pour garantir un fonctionnement optimal de cette
dernière, choisissez un emplacement dégagé et ventilé, non exposé au
soleil ou à toute source de chaleur et pas trop humide. Dans la mesure
où la température de votre pièce est comprise entre 16 et 24°C.
2. Installez votre cave à vin sur une surface plane et stable (utilisez un niveau
pour vérier la mise à niveau). Laissez un espace minimum de 10 cm
entre le mur et l’arrière de la cave à vin.
3. Attendez au moins 24 heures avant de mettre en fonction l’appareil, an
de permettre au circuit réfrigérant d’être parfaitement efcace.
4. Branchez le cordon d’alimentation de votre cave à vin à une prise murale.
232

Réglage de la température Rangement des bouteilles
• La température d’une cave joue un rôle immédiat sur l’évolution du vin
en bouteille.
• Plus elle monte, plus le vin évolue vite. De plus la variation de la
température a un rôle signicatif sur la qualité de votre vin.
• Plus la température varie, plus le vin travaille et passe.
• L’idéal est de régler la température de votre appareil entre 11 et 15°C,
cette température correspond à la température d’une cave naturelle.
• Enn, évitez d’ouvrir la porte de votre cave si vous n’avez pas besoin
d’en sortir ou d’y ranger une bouteille.
1. Touche pour allumer / éteindre l’éclairage intérieur
2. Touche de sélection de la température (degrés Celsius ou Fahrenheit)
3. Afchage de la température
4. Touche pour augmenter la température
5. Touche pour diminuer la température
Une collection de bouteilles de vins est riche lorsqu’elle est variée. Ainsi
vous serez amené à stocker des bouteilles différentes les unes des
autres, de toutes contenances et de toutes formes. La capacité des
caves à vin est basée sur des bouteilles de type bordelaise. Ainsi
selon les bouteilles composant votre cave, sa capacité peut varier.
• Les bouteilles de vins se conservent couchées. Stockez vos bouteilles,
étiquette vers le haut, ainsi vous n’aurez pas à les manipuler lorsque
vous recherchez une bouteille.
• Assurez-vous que les bouteilles n’entrent pas en contact avec
la paroi du fond de la cave et qu’elles ne bouchent pas le ltre à
charbon lorsque celle-ci en est pourvue.
• L’aménagement intérieur est prévu comme suit du haut vers le bas:
vins rouges forts, vins rosés ou vins rouges moyens, vins blancs.
Nous vous suggérons de conserver le vin à une température un peu
inférieure à la température de service étant donné que le vin a besoin
de décanter.
2 3 4 5
C
F
1
4 5

Déguster un vin à la bonne température est essentiel an de l’apprécier
pleinement.
Ces températures sont données à titre indicatif.
Alsace 11°C Languedoc-Roussillon 13°C
Australie 16°C Provence Rosé 12°C
Beaujolais 13°C Jura 11°C
Bordeaux Rouge 17°C Vins de Loire Blanc Sec 11°C
Bourgogne Blanc 11°C Vins de Loire Rouge 14°C
Bourgogne Rouge 18°C Vins du Rhône 15°C
Californie 16°C Vins du Sud Ouest Rouge 15°C
Chili 15°C Whisky 16-18°C
Espagne 17°C Cognac 16-18°C
Italie 16°C Champagne 11°C
Durée de conservation du vin Quelle température de dégustation pour quel vin ?
Il n’existe pas de durée de conservation du vin spécique. Chaque
vin se développe à son rythme. La qualité du vin et les conditions de
conservation sont des éléments déterminants dans l’évolution et la
maturité de vos bouteilles.
Toutefois, comptez :
• 5 à 7 ans pour les vins rouges légers
• 5 à 10 ans pour les vins blancs
• Une quinzaine d’années pour les vins rouges très tanniques
• 18 à 20 ans pour les vins blancs liquoreux
Remarque :
Les vins blancs secs et rosés ne sont pas des vins de garde,
consommez-les rapidement. Les vins effervescents doivent être
dégustés rapidement.
67

Maintenance of your wine cellarInstallation and start-up of the wine cellar
As with any other household appliance, regular maintenance will ensure
optimum operability and maximum product life.
• Clean the dust off your device once a week with a damp cloth.
• Clean the inside and outside of the wine cellar once a year with a
sponge and a mixture of water and neutral soap without perfume.
• Ensure that the bottles, once taken out of the cellar, are not exposed to
high temperatures.
• A too high temperature could degrade the quality of your wine.
• Clean the ventilation grille with water.
• Change the lter if your cellar has one.
1. Strictly speaking, there is no ideal place to set up your wine cellar. Living
room, dining room, kitchen or even a natural cellar are all suitable. However,
to ensure optimal operation of the unit, choose a location that is open and
ventilated, not exposed to the sun or a heat source and not too humid. As
long as your room temperature is between 16 and 24°C.
2. Install your wine cellar on a at and stable surface (use a spirit level to
check). Leave a minimum space of 10 cm between the wall and the back
of the wine cellar.
3. Wait at least 24 hours before switching on the appliance to allow the
refrigerant circuit to be fully effective.
4. Plug the power cord from your wine cellar into a wall outlet.
8 998

Setting the temperature Arranging bottles
• The temperature of a cellar has a direct impact on the maturing of the
wine in the bottle.
• The higher the temperature, the faster the wine matures. And variations
in temperature have a signicant role on the quality of your wine.
• The more the temperature varies, the more the wine evolves and risks
spoiling.
• The ideal temperature to set your wine cellar to is between 11 and
15°C, which corresponds to the temperature of a natural cellar.
• Finally, avoid opening your cellar door if you don't need to remove or
store a bottle.
1. Button for switching the interior lighting on and off
2. Temperature selection button (degrees Celsius or Fahrenheit)
3. Temperature display
4. Button to increase the temperature
5. Button to decrease the temperature
A collection of wine bottles is rich when it is varied. Thus you will store
different bottles, of all capacities and all shapes. The capacity of the
wine cellar is based on Bordeaux-type bottles. So it’s capacity can
vary depending on the bottles in your cellar.
• Bottles of wine should be stored lying down. Store your bottles with
the label facing up, so you won't have to handle them when looking
for a bottle.
• Make sure that the bottles do not come into contact with the back
wall of the cellar and that they do not clog the carbon lter (if present).
• The interior is laid out as follows from top to bottom: strong red
wines, Rosé or medium red wines, white wines, Champagnes and
Spritzers. We suggest keeping wine at a temperature slightly below
serving temperature as the wine needs to decant.
2 3 4 5
C
F
1
10 11

Tasting a wine at the right temperature is essential in order to fully
appreciate it.
These temperatures are given as an indication.
Alsace 11°C Languedoc-Roussillon 13°C
Australian 16°C Provence Rosé 12°C
Beaujolais 13°C Jura 11°C
Bordeaux Red 17°C Dry White Loire Wines 11°C
White Burgundy 11°C Red Loire Wines 14°C
Red Burgundy 18°C Rhone Wines 15°C
Californian 16°C Red South Western (France)
Wines
15°C
Chile 15°C Whisky 16-18°C
Spain 17°C Cognac 16-18°C
Italy 16°C Champagne 11°C
Shelf-life of the wine What tasting temperature for which wine?
There is no specic shelf life for wine. Each wine develops at its own
pace. The quality of the wine and the conditions of conservation are
decisive in the evolution and the maturity of your bottles.
However, count:
• 5 to 7 years for light red wines
• 5 to 10 years for white wines
• About 15 years for very tannic red wines
• 18 to 20 years for sweet white wines
Note:
Dry white and rosé wines are not wines to keep, drink them quickly.
Sparkling wines must be enjoyed quickly.
12 1313

Onderhoud van uw wijnkastInstallatie en inbedrijfstelling van de wijnkast
Net als bij elk ander huishoudelijk toestel zorgt regelmatig onderhoud voor
een optimale werking en een maximale levensduur van het product.
• Ontdoe uw toestel één keer per week van stof met een vochtige doek.
• Maak de binnenkant en de buitenkant van de wijnkast één keer per
jaar schoon met een spons en een mengsel van water en neutrale zeep
zonder parfum.
• Let op de buitentemperatuur waaraan de essen blootgesteld gaan
worden zodra ze uit de kast worden gehaald.
• Een te hoge temperatuur zou de kwaliteit van uw wijn negatief kunnen
beïnvloeden.
• Reinig het ventilatierooster met water.
• Vervang de lter als uw kast ermee is uitgerust.
1. Strikt genomen is er geen ideale plek om uw wijnkast te installeren.
Woonkamer, eetkamer, keuken of zelfs een natuurlijke kelder, alles is
toegestaan. Om een optimale werking van het toestel te garanderen, moet
u echter een plaats kiezen die open en geventileerd is, niet blootgesteld
is aan de zon of een andere warmtebron en niet te vochtig is. Zolang de
temperatuur in uw ruimte tussen 16 en 24°C ligt.
2. Installeer uw wijnkast op een vlakke en stabiele ondergrond (gebruik een
waterpasser om te controleren of de ondergrond waterpas is). Laat een
minimale ruimte van 10 cm tussen de muur en de achterkant van de
wijnkast.
3. Wacht ten minste 24 uur voordat u het toestel inschakelt, zodat het
koelmiddelcircuit volledig kan functioneren.
4. Stop de stekker van uw wijnkast in een wandstopcontact.
14 151514

Instellen van de temperatuur Opbergen van de flessen
• De temperatuur van een kast is zeer belangrijk voor de ontwikkeling
van de wijn in de es.
• Hoe hoger deze stijgt, hoe sneller de wijn evolueert. Bovendien heeft
de temperatuurschommeling een grote invloed op de kwaliteit van uw
wijn.
• Hoe sterker de temperatuur schommelt, hoe meer de wijn leeft.
• Het ideale is om de temperatuur van uw toestel in te stellen tussen 11
en 15°C. Deze temperatuur komt overeen met de temperatuur van een
natuurlijke wijnkelder.
• Vermijd tot slot om de deur van uw wijnkast te openen wanneer u er
geen es moet uitnemen of erin opbergen.
1. Toets voor het in- en uitschakelen van de binnenverlichting
2. Temperatuurselectieknop (graden Celsius of Fahrenheit)
3. Temperatuurweergave
4. Toets voor het verhogen van de temperatuur
5. Toets voor het verlagen van de temperatuur
Een collectie wijnessen is rijk als ze gevarieerd is. U zult dus
verschillende essen moeten opslaan, van alle capaciteiten en alle
vormen. De capaciteit van wijnkasten is afgestemd op essen van
het type Bordeaux. Daardoor kan de capaciteit ervan verschillen in
functie van de essen waaruit uit wijnvoorraad is samengesteld.
• Flessen wijn moeten liggend worden opgeslagen. Bewaar uw essen
met het etiket naar boven, zodat u ze niet vast te nemen wanneer u
op zoek bent naar een es.
• Zorg ervoor dat de essen niet in contact komen met de achterwand
van de kast en dat ze de koolstoflter niet verstoppen wanneer de
kast ermee is uitgerust.
• De indeling van het interieur is van boven naar beneden als volgt
voorzien: Zware rode wijnen, Roséwijnen of middelmatig zware rode
wijnen, Witte wijnen, Champagnes en spritzers. We stellen voor
om de wijn op een temperatuur te bewaren die iets lager is dan de
serveertemperatuur, gelet op het feit dat de wijn moet decanteren.
2 3 4 5
C
F
1
16 17

Een wijn degusteren op de juiste temperatuur is essentieel om deze ten
volle te kunnen waarderen.
Deze temperaturen worden ter indicatie gegeven.
Elzas 11°C Languedoc-Roussillon 13°C
Australië 16°C Roséwijn uit de Provence 12°C
Beaujolais 13°C Jura 11°C
Rode Bordeaux 17°C Droge witte wijnen uit de
Loirestreek
11°C
Witte Bourgogne 11°C Rode wijnen uit de Loirestreek 14°C
Rode Bourgogne 18°C Wijnen uit de Rhônestreek 15°C
Californië 16°C Rode wijnen uit Zuidwest-
Frankrijk
15°C
Chili 15°C Whisky 16-18°C
Spanje 17°C Cognac 16-18°C
Italië 16°C Champagne 11°C
Bewaartermijn van de wijn Welke proeftemperatuur voor welke wijn?
Er is geen specieke bewaartermijn voor wijn. Elke wijn ontwikkelt zich op
zijn eigen tempo. De kwaliteit van de wijn en de bewaaromstandigheden
zijn bepalend voor de evolutie en de rijpheid van uw essen.
Echter, tel:
• 5 tot 7 jaar voor lichte rode wijnen
• 5 tot 10 jaar voor witte wijnen
• Ongeveer vijftien jaar voor zeer tanninerijke rode wijnen
• 18 tot 20 jaar voor zoete witte wijnen
Opmerking:
Droge witte wijnen en roséwijnen zijn geen wijnen om te bewaren,
consumeer ze snel. Mousserende wijnen moeten snel worden
gedronken.
18 1919

Wartung Ihres WeinkühlschranksAufstellen und Inbetriebnahme des Weinkühlschranks
Wie bei jedem anderen Haushaltsgerät gewährleistet eine regelmäßige
Wartung einen optimalen Betrieb und eine maximale Produktlebensdauer.
• Stauben Sie Ihr Gerät einmal pro Woche mit einem feuchten Tuch ab.
• Reinigen Sie den Weinkühlschrank einmal im Jahr innen und außen mit
einem Schwamm und einer Mischung aus Wasser und Neutralseife ohne
Duftstoffe.
• Achten Sie auf die Außentemperatur, der die Flaschen ausgesetzt sind,
nachdem sie aus dem Weinkühlschrank entnommen wurden.
• Eine zu hohe Temperatur könnte die Qualität Ihres Weins beeinträchtigen.
• Reinigen Sie das Lüftungsgitter mit Wasser.
• Wechseln Sie den Filter, falls Ihr Weinkühlschrank damit ausgestattet ist.
1. Streng genommen gibt es keinen idealen Ort, um Ihren Weinkühlschrank
aufzustellen. Wohnzimmer, Esszimmer, Küche oder sogar ein Naturkeller,
alles ist erlaubt. Um einen optimalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten,
wählen Sie jedoch einen Standort, der offen und belüftet ist, nicht der
Sonne oder einer Wärmequelle ausgesetzt und nicht zu feucht ist.
Vorausgesetzt, dass Ihre Raumtemperatur zwischen 16 und 24°C
liegt.
2. Stellen Sie Ihren Weinkühlschrank auf einer ebenen und stabilen Fläche
auf (benutzen Sie eine Wasserwaage, um die Waagerechte Ausrichtung
des Geräts zu überprüfen). Lassen Sie einen Mindestabstand von 10 cm
zwischen der Wand und der Rückseite des Weinkühlschranks.
3. Warten Sie mindestens 24 Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten,
damit der Kältemittelkreislauf seine volle Wirkung entfalten kann.
4. Stecken Sie das Netzkabel aus Ihrem Weinkühlschrank in eine Steckdose.
20 212120

Temperatureinstellung Anordnung der Flaschen
• Die Temperatur eines Weinkühlschranks spielt eine unmittelbare Rolle für
die Entwicklung des Weins in der Flasche.
• Je höher sie steigt, desto schneller entwickelt sich der Wein. Darüber
hinaus spielt die Temperaturschwankung eine bedeutende Rolle für die
Qualität Ihres Weins.
• Je stärker die Temperatur schwankt, desto mehr arbeitet und altert der
Wein.
• Ideal ist es, die Temperatur Ihres Gerätes zwischen 11 und 15°C
einzustellen, diese Temperatur entspricht der Temperatur eines natürlichen
Kellers.
• Abschließend sollten Sie es vermeiden, die Tür Ihres Weinkühlschranks
zu öffnen, wenn Sie keine Flasche herausnehmen oder einlagern müssen.
1. Taste zum Ein- und Ausschalten der Innenbeleuchtung
2. Temperaturwahltaste (Grad Celsius oder Fahrenheit)
3. Temperaturanzeige
4. Taste zum Erhöhen der Temperatur
5. Taste zum Senken der Temperatur
Eine Weinsammlung ist reichhaltig, wenn sie abwechslungsreich ist.
Daher werden Sie verschiedene Flaschen mit unterschiedlichen Formen
und Fassungsvermögen lagern müssen. Das Fassungsvermögen der
Weinkühlschränke basiert auf Flaschen des Bordeaux-Typs. Je
nachdem, aus welchen Flaschen Ihr „Weinkeller” besteht, kann das
Fassungsvermögen also variieren.
• Weinaschen sollten liegend gelagert werden. Bewahren Sie Ihre
Flaschen mit dem Etikett nach oben auf, damit Sie sie nicht anfassen
müssen, wenn Sie nach einer Flasche suchen.
• Achten Sie darauf, dass die Flaschen nicht mit der Rückwand des
Weinkühlschranks in Berührung kommen und dass sie den Kohlelter
nicht verstopfen, falls das Gerät damit versehen ist.
• Die Innenaufteilung ist von oben nach unten wie folgt vorgesehen:
Kräftige Rotweine, Roséweine oder mittelkräftige Rotweine,
Weißweine, Champagner und Sekt. Wir empfehlen, den Wein bei einer
Temperatur etwas unter der Serviertemperatur zu lagern, da der Wein
dekantiert werden muss.
2 3 4 5
C
F
1
22 23

Die Verkostung eines Weins bei der richtigen Temperatur ist unerlässlich, um
ihn in vollem Umfang schätzen zu können.
Diese Temperaturangaben gelten als unverbindlicher Hinweis.
Elsass 11°C Languedoc-Roussillon 13°C
Australien 16°C Provence Rosé 12°C
Beaujolais 13°C Jura 11°C
Bordeaux-Rotweine 17°C Trockene Weißweine von der
Loire
11°C
Weißer Burgunder 11°C Rotweine von der Loire 14°C
Roter Burgunder 18°C Rhone-Weine 15°C
Kalifornien 16°C Rotweine aus dem Südwesten 15°C
Chile 15°C Whisky 16-18°C
Spanien 17°C Cognac 16-18°C
Italien 16°C Champagner 11°C
Haltbarkeit des Weins Welche Verkostungstemperatur für welchen Wein?
Es gibt keine spezische Haltbarkeitsdauer für Wein. Jeder Wein
entwickelt sich in seinem eigenen Tempo. Die Qualität des Weins und die
Lagerungsbedingungen sind ausschlaggebend für die Entwicklung und
Reife Ihrer Flaschen.
Sie können jedoch mit folgenden Zeiten rechnen:
• 5 bis 7 Jahre für leichte Rotweine
• 5 bis 10 Jahre für Weißweine
• Etwa fünfzehn Jahre für sehr tanninhaltige Rotweine
• 18 bis 20 Jahre für süße Weißweine
Hinweis:
Trockene Weiß- und Roséweine sind keine Weine zum Einlagern, sie
sollten schnell getrunken werden. Schaumweine müssen schnell
genossen werden.
24 2525

Mantenimiento de la vinotecaInstalación y puesta en funcionamiento de la vinoteca
Al igual que con cualquier otro electrodoméstico, un mantenimiento regular
garantizará un funcionamiento óptimo y la máxima vida útil del producto.
• Una vez a la semana, desempolve el aparato con un paño húmedo.
• Una vez al año, limpie el interior y el exterior de la vinoteca con una
esponja y una mezcla de agua y jabón neutro sin perfume.
• Preste atención a la temperatura exterior a la que se expondrán las
botellas una vez que se saquen de la vinoteca.
• Una temperatura demasiado alta podría reducir la calidad de su vino.
• Limpie con agua la rejilla de ventilación.
• Cambie el ltro si su vinoteca está equipada con uno.
1. Estrictamente hablando, no hay un lugar ideal para instalar la vinoteca.
Sala de estar, comedor, cocina o incluso una bodega natural, todo
está permitido. Sin embargo, para garantizar el funcionamiento óptimo
del aparato, elija un lugar despejado y ventilado, no expuesto al sol ni
a cualquier fuente de calor y no demasiado húmedo. Siempre que la
habitación se encuentre entre 16 y 24 °C.
2. Instale su vinoteca en una supercie plana y estable (use un nivel para
comprobar la nivelación). Deje un espacio mínimo de 10 cm entre la
pared y la parte trasera de la vinoteca.
3. Espere al menos 24 horas antes de encender el aparato para que el
circuito de refrigeración sea totalmente ecaz.
4. Enchufe el cable de alimentación de su vinoteca a una toma de pared.
26 272726

Ajuste de la temperatura Guardar botellas
• La temperatura de una vinoteca cumple una función inmediata en la
evolución del vino en botella.
• Cuanto más alta sea, más rápido evoluciona el vino. Además, la
variación de la temperatura cumple una función importante en la
calidad de su vino.
• Cuanto más varía la temperatura, más añeja y cambia el vino.
• Lo ideal es ajustar la temperatura del aparato entre 11 y 15 °C, esta
temperatura corresponde a la de una bodega natural.
• Por último, evite abrir la puerta de la vinoteca si no necesita sacar o
guardarla una botella.
1. Botón para encender y apagar la luz interior
2. Botón de selección de temperatura (grados Celsius o Fahrenheit)
3. Visualización de la temperatura
4. Botón para aumentar la temperatura
5. Botón para reducir la temperatura
Una colección de botellas de vino es completa cuando es variada.
De esta forma, tendrá que guardar diferentes botellas, de todas las
capacidades y formas. La capacidad de las vinotecas se basa en
botellas del tipo bordelesas. De esta manera, dependiendo de las
botellas de su vinoteca, la capacidad de esta puede variar.
• Las botellas de vino deben guardarse acostadas. Guarde las botellas
con la etiqueta hacia arriba, así no tendrá que manipularlas cuando
busques una.
• Asegúrese de que las botellas no entren en contacto con la pared
trasera de la vinoteca y que no obstruyan el ltro de carbón cuando
esta esté equipada con uno.
• La disposición interior está pensada, de arriba a abajo, de la
siguiente manera: vinos tintos fuertes, vinos rosados o tintos medios,
vinos blancos, Champán y refrescos. Sugerimos mantener el vino a
una temperatura ligeramente inferior a la de servicio, ya que el vino
necesita decantar.
2 3 4 5
C
F
1
28 29

Degustar un vino a la temperatura adecuada es esencial para poder
apreciarlo plenamente.
Estas temperaturas se dan a modo de referencia.
Alsacia 11 °C Languedoc-Rosellón 13 °C
Australia 16 °C Provence rosado 12°C
Beaujolais 13 °C Jura 11 °C
Burdeos tinto 17 °C Vinos del Loira blancos
secos
11 °C
Borgoña blanco 11 °C Vinos del Loira tinto 14 °C
Borgoña tinto 18°C Vinos del Ródano 15 °C
California 16 °C Vinos del sudoeste tintos 15 °C
Chile 15 °C Whisky 16-18°C
España 17 °C Coñac 16-18°C
Italia 16 °C Champán 11 °C
Tiempo de conservación del vino Temperatura de degustación para cada vino
No hay un tiempo de conservación especíco para el vino. Cada vino
se desarrolla a su propio ritmo. La calidad del vino y las condiciones de
conservación son elementos determinantes en la evolución y madurez
de sus botellas.
Sin embargo, cuente:
• De 5 a 7 años para los vinos tintos ligeros
• De 5 a 10 años para los vinos blancos
• Unos quince años para los vinos tintos muy tánicos
• De 18 a 20 años para los vinos blancos licorosos
Observación:
Los vinos blancos secos y rosados no son vinos de reserva,
bébalos rápidamente. Los vinos espumosos deben ser consumirse
rápidamente.
30 3131

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération / Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation / Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate /
Alkoholmissbrauch ist gefährlich für Ihre Gesundheit, konsumieren Sie in Maßen / El exceso de alcohol es peligroso para la salud. Consumir con moderación