eta ETA176290000 User manual

ETA176290000
2-11
Svářečka fólií • Návod k obsluze
12-21
Zváračka fólií • Návod NA obsluHu
31-39
H
Fólia hegesztő gép • kezelÉsI ÚTMuTATÓ
40-50
PL
Zgrzewarka próżniowa do folii • INSTRUKCJA OBSŁUGI
22-30
Bag sealer •
INsTrucTIoNs for use GB

cz - 2

eta 1762
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním
listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
Elektrická svářečka fólií je praktický spotřebič pro svařování polypropylenových
a polyetylenových fólií v domácnosti. Je především určena pro výrobu obalů na potraviny jako
je maso, ovoce, zelenina a hotová jídla, která chceme připravovat nebo zmrazením uchovat v
čerstvém stavu. Při použití zdravotně nezávadné fólie můžete zmrazený obsah rozmrazit, ohřát
i vařit ve vodní lázni přímo v obalu. Svářečku je možno dále s výhodou použít pro výrobu obalů
na prádlo, řezané květiny, dárkové balíčky a dlouhodobé skladování různých předmětů.
Návod k obsluze

-
Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte pro pozdější použití. Instrukce v návodu považujte za
součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
-
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění
a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho přívodu.
- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné
situace.
- Vždy odpojte spotřebič od napájení vytažením vidlice napájecího
přívodu z el. zásuvky, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží,
demontáží nebo čištěním.
- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil
se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do
odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (příprava pokrmů)! Není
určen pro komerční použití a pro používání v prostředích, jako jsou kuchyňky pro personál
obchodů, kanceláří nebo farem, nebo v jiných pracovních prostředích. Spotřebič není určen
ani pro používání klienty v hotelech, motelech, zařízeních poskytujících nocleh se snídaní
a jiných ubytovacích zařízeních. Přístroj není určen pro venkovní použití.
- V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval
platným normám.

cz - 3
cz
- Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej
neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte
vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte vidlici
ze zásuvky.přístroj nechte řádně vyschnout a před dalším použitím zkontrolovat odborně
způsobilou osobou.
- Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
- Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.
- Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu svařování!
- Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

- Před připojením přístroje se ujistěte, že napětí v elektrické síti odpovídá údaji na štítku
přístroje.
- Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit do správně zapojené a uzemněné zásuvky dle
ČSN!
- Nepoužívejte spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoli jinou součástí, která
spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, jestliže je spotřebič
zakryt nebo nesprávně umístěn.
- Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí
tapety, fólie, apod.)!
- Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. popálení).
- Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat. Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné
předměty.
- Tento spotřebič používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno v tomto
návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.
- Vyvarujte se kontaktu se svářecím drátem, když je horký.
- Pokud je přístroj v zapnutém režimu, nebo pracovní pozici, ujistěte se, že stojí na stabilním
povrchu (např. stůl, pult).
- Pro tento přístroj není potřeba používat jakákoliv mazadla, jako mazací oleje či vodu.
- Pokud byla elektrická svářečka skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte, čímž
se zachová mechanická pevnost dílů.
- 
- Svářečku nikdy neponořujte do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!
- Neprovádějte následující: netahejte či nepřenášejte za přívodní kabel, nepoužívejte kabel
jako rukojeť a neveďte kabel kolem ostrých hran a rohů. Nepracujte se zařízením, pokud je
postaveno na přívodním kabelu.
- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z ní mokrýma rukama a
taháním za napájecí přívod.
- Nezapínejte funkci odsávání vzduchu v případech, kdy budete vytvářet sváry na sáčcích
obsahujících tekutiny.
- Zařízení nebo kabel neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů.
- Nemanipulujte se zařízením s mokrýma rukama.
- Zařízení není určeno k nepřetržitému provozu. Svářečku nepoužívejte
nepřetržitě déle než 15 minut, poté dodržte pauzu cca 30 min. nutnou k ochlazení spotřebiče.
- Zařízení má horký povrch. Osoby necitlivé na teplo musí být při používání zařízení opatrné.
- Po ukončení vakuování nechte kryt přístroje otevřený pro ochlazení svářecí části.
- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např.
) a není odpovědný ze záruky za
spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

cz - 4
P5
P6

P1 Víko A Seal Only / Pouze sváření
P2 Tlačítka pro uvolnění víka B Kontrolka sváření
P3 Svářecí část C Cancel / Stop
P4 Oblast odsávání D Kontrolka vakuování
P5 Svářecí těsnění E Vacuum Seal / Vakuování + sváření
P6 Pěnové těsnění

Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
 
  
 

 
  


cz - 5
cz

 Pro vysátí vzduchu ze sáčku a automatické přepnutí do
funkce sváření poté, co je vysátí dokončeno.
 Pro sváření sáčků bez vysátí vzduchu.
op    Pro zrušení aktivního vakuování či svařování. Zastaví
provoz kdykoliv budete chtít.
   Tlačítka pro odemknutí krytu. Na bočních stranách krytu.
 Pro orientaci, v jakém stavu se přístroj nachází (vakuování
či sváření).
 Obsahuje tepelný drát, který je přikrytý teonem. Ten
zajišťuje,aby se sáček svařil, ale nepřilepil se.
 Tlačí sáček k svářecí části.
 Nasává vzduch ze sáčku a zabraňuje přetečení tekutin
 Utěsňuje prostor pro odsávání a zabraňuje přisávání
vzduchu z okolí.

Správná funkčnost přístroje je zaručena pouze při použití výrobcem dodávaných fólií. Tyto fólie
žádejte u svého prodejce. Nepoužívejte mikrotenové sáčky. Současně můžete znovu svařit
mnoho potravin v jejich originálním balení (např. sáčky bramborových chipsů).

1. Připojte přístroj k elektrické síti 230 V~ zdroji napájení a zapněte jej;
2. Odviňte sáček a položte jeho jeden konec na vrchní část černého těsnění;
poté zavřete víko (viz. obr. 1);
3. Přitlačte oběma rukama na víko směrem dolů (na obou stranách) v krajních částech,
dokud neuslyšíte 2x cvaknutí (viz. obr. 2);
4. Stiskněte tlačítko „pouze sváření”. Tím se rozsvítí červená kontrolka;
5. Poté, co LED kontrolka zhasne, je svařování dokončeno;
6. Po dokončení výše uvedeného postupu stiskněte dvě postranní tlačítka pro uvolnění víka
(viz. obr. 3).
7. Poté odviňte roli a ustřihněte podle toho, jakou délku sáčku si přejete. Sáček je
připraven.

1. Vložte do sáčku předmět, který chcete uchovat;
2. Vyčistěte, případně osušte a narovnejte otevřený konec sáčku a ujistěte se, že není
pokrčený (čím je tato oblast rovnější, tím lépe);
3. Ujistěte se, že se obě dvě strany sáčku nachází v oblasti odsávání v blízkosti kulatého
otvoru vakuové pumpy, aby došlo ke správnému odsátí vzduchu;
4. Zavřete víko a přitlačte oběma rukama na kryt směrem dolů (na obou stranách)
v krajních
částech, dokud neuslyšíte 2x cvaknutí (viz. obr. 2);
5. Stiskněte tlačítko „vakuování + sváření”. Ze sáčku bude automaticky vysán vzduch
a vytvořen svár;
6. Po dokončení výše uvedeného postupu stiskněte dvě postranní tlačítka pro uvolnění víka
(viz. obr. 3). Tvorba sáčku je dokončena.
P
Maximální doba provozu odsávání je 1 minuta.