eta AMBO 2075 90 000 User manual
6–15
Elektrický mlýnek na maso •
Návod k obsluze
16–24
Elektrický mlynček na mäso •
Návod NA obsluHu
34–43
H
Elektromos húsdaráló gyümölcspréssel
HAszNálATI uTAsÍTás
44–53
PL
Elektryczny młynek do mięsa •
25–33
GB
Electric Meat Grinder
INsTRuCTIoNs FoR use
13/11/2014
AMBO
2
3
4
SS
SS
SS
S
5
1
1
2
2
1
1
22
CLICK
MAX. 150 g
Elektrický mlýnek na maso
eta 2075 90 000, eta 2075 90 010
Návod k obsluze
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
–
–
–
–
–
–
– Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el.
sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
AMBO
6
CZ
/ 53
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu
přípravy potravin!
papír, PE sáček,
kamna, el./plynový sporák, vařič
dřezy, umyvadla
– Nikdy nevsunujte prsty do plnicího otvoru a nepoužívejte též vidličku, nůž, stěrku,
lžíci apod.
– Přídavný strojek je určen pouze ke zpracování máku!
– Přídavný strojek nikdy nesestavujte na pohonné jednotce!
– Nikdy nenastavujte hrubost mletí za chodu pohonné jednotky!
Dbejte na to, aby se Vaše vlasy, oděv a doplňky se nedostaly do
nebezpečné blízkosti rotujících části!
pomocí
samolepicí tapety, fólie
IV. ÚDRŽBA.
nožích,
výměnných kotoučích
7
CZ
/ 53
znehodnocení potravin, poranění, pořezání
II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obr. 1 A – Pohonná jednotka
A1 L
O M
D N
Obr. 2 – E
F B
F1 C
P
Obr. 3 – G
H
F
P
Obr. 4 – I
J
F
P
Obr. 5K
Obr. 5a – K
K1
Obr. 6D
Obr. 6a – Q
F R
P H
Obr. 7G, H, I, J
Obr. 8
Obr. 12 – S – mlýnek na mák
S1 S4
S2 S5
S3
8
CZ
/ 53
Příslušenství
2A 5B
2B 5C
2C 5D
5A
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ
S1
Masořezka
Sestavení
FDF1
EF
2A, 2B, 2C
F
DPD
AD
BD
O
Použití
2A, 2B, 2C
A1NSTART/STOP
L
BC
NSTART/STOP
Doporučení
rohlík, žemli
P
M
Nástavec na plnění uzenin
Sestavení
FD F1
HD
9
CZ
/ 53
G DPD
DAD
A
D
BD
O
Použití
BC
D
A1NSTART/STOPL
C
NSTART/STOP
Doporučení
G
P
M
Příprava Kebbe - masových trubiček
Sestavení
FDF1
JD
PD
AD
AD
BD
O
Použití
B
CD
A1
NSTART/STOPL
NSTART/STOP
CZ
/ 53
Doporučení
–
–
– P
M
Doporučený recept na Kebbe:
–
–
–
–
–
Náplň:
Příprava surovin na Kebbe:
Příprava náplně
Příprava Kebbe:
Nástavec na krájení/strouhání zeleniny a ovoce
Sestavení
K
A
K5A, 5B, 5C, 5D
O
Použití
K
KK1
A1
NSTART/STOPL
NSTART/STOP
11
CZ
/ 53
Doporučení
K
M
Nástavec na těsto (cukroví)
Sestavení
FDF1
HD
PQQR
DA
D
BD
O
Použití
BC
D
A1NSTART/
STOPL
NSTART/STOP
Doporučení
P
M
Mlýnek na mák
Sestavení
S1S2S3
S4
S5
Instalace přídavného strojku do pohonné jednotky
12
CZ
/ 53
Nastavení „jemnosti / hrubosti“ mletí
S5
POZOR
– Nikdy nepřitahujte mlecí kameny násilím!
Použití
maximální množství je 150 g
vypněte pohonnou jednotku
S5
Doporučení
úlomky kaménků
obrousit mlecí kameny
– Pro mletí použijte pouze suchý mák!
IV. ÚDRŽBA
Před kteroukoli manipulací se spotřebičem vytáhněte vidlici napájecího přívodu z el.
zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!
13
CZ
/ 53
A1
Postup pro výměnu zlomeného ozubeného kola
F
F1
V. EKOLOGIE
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
VI. TECHNICKÁ DATA
–
–
–
14
CZ
/ 53
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci
výrobku, si výrobce vyhrazuje.
VÝROBCE:
UPOZORNĚNÍ: dodržte směr zakládání mlecího kamene!
15
CZ
/ 53
eta 2075 90 000, eta 2075 90 010
Návod NA obsluHu
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte
z elektrickej zásuvky mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
— T
—
—
—
—
—
— Spotrebič a unášač nikdy neponárajte do vody ani neumývajte pod prúdom vody!
— Po skončení práce a pred každou údržbou spotrebič vždy vypnite a odpojte od
elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky.
AMBO
16
SK
/ 53
—
kachle, elektrický/plynový
sporák, varičdrezy, umývadlá
papier, PE–vrecko
— Prídavný strojček je určený len na spracovanie maku!
— Prídavný strojček nikdy nezostavujte na pohonnej jednotke!
— Nikdy nenastavujte hrubosť mletia za chodu pohonnej jednotky!
Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev a doplnky nedostali do
nebezpečnej blízkosti rotujúcich časti!
pomocou samolepiacej tapety, fólie
IV. ÚDRŽBA
—
17
SK
/ 53
znehodnotenie potravín, poranenie,
porezanie
II. POPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA
Obr. 1 — A
A1 L
O M
D N
Obr. 2 —E
F B
F1 C
P
Obr. 3 — G
H
F
P
Obr. 4 —I
J
F
P
Obr. 5K
Obr. 5a —K
K1
Obr. 6 D
Obr. 6a — Q
F R
P H
Obr. 7G, H, I, J
Obr. 8
Obr. 12 — S
S1 S4
S2 S5
S3
Príslušenstvo
2A 5B
2B 5C
2C 5D
5A
III. PRÍPRAVA A POUŽITIE
S1
18
SK
/ 53
Mlynček na mäso
Zostavenie
FDF1
EF
2A, 2B, 2C
F
DP
D
AD
BD
O
Použitie
2A, 2B, 2C
A1NSTART/
STOPL
BC
NSTART/STOP
Odporučanie
rožok, žemľu
P
M
Nástavec na plnenie údenín (klobásky, párky, jaternice a pod.)
Zostavenie
FDF1
HD
G P
DDA
D
AD
BD
O
Použitie
BC
D
A1NSTART/STOP
19
SK
/ 53
L
C
N
START/STOP
Odporučenie
G
P
M
Príprava Kebbe mäsových - trubičiek
Zostavenie
FDF1
JD
P
DAD
AD
BD
O
Použitie
B
CD
A1
NSTART/STOPL
NSTART/STOP
Odporučenie
—
—
— P
M
Recept na Kebbe:
–
–
–
–
Náplň:
–
SK
/ 53
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other eta Meat Grinder manuals
