etrailer E-Pressure User manual

PRODUCTHANDLEIDING
PRODUCT MANUAL
PRODUKTHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
E-Pressure
Drive safely

E-
C
onnec
t
Open/
Closed
V
o
lt
E-Trailer B.V.
Molengraaffsingel 12
2629 JD Delft
[e-mail]
www.E-Trailer.nl
Voltage
Type batterij
Batterijduur
Gewicht
Maximale druk
3V
CR 1632
2 jaar
10 gram
9 bar
NL
Voltage
Type of battery
Duration of battery
Weight
Maximum pressure
3V
CR 1632
2 year
10 gram
9 bar
Spannung
Akku Typ
Akku Lebensdauer
Gewicht
Maximaldruck
3V
CR 1632
2 Jahre
10 gram
9 bar
Voltage
Type de batterie
Durée de la batterie
Poids
Pression maximale
3V
CR 1632
2 années
10 gram
9 bar
E-Connect
GB DE FR

NL Benodigd
DE Erforderlich
Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-Pressure! Dit heeft u nodig om aan de slag te gaan.
Congratulations on the purchase of your E-Pressure! You need this to get up and running.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Ihrem E-Pressure! Dies benötigen Sie, um sich an die Arbeit zumachen.
Félicitations pour l’achat de votre E-Pressure! Voici ce dont vous avez besoin pour commencer.
1.
NL Inclusief
DE Inklusive
GB Including
FR Inclusif
|
|
|
|
GB Needed
FR Requis
NL
GB
DE
FR
2x
2x
1x
2x
1x
1x
www.e-trailer.nl/app
E-Connect

2.
10m
NL
GB
DE
FR
Voordat u begint, dient uw smartphone binnen het bereik van de E-Connect te zijn.
Before you start, ensure your smartphone is within range of E-Connect.
Bevor Sie beginnen, muss Ihr Smartphone im Empfangsbereich von E-Connect sein.
Avant de commencer, assurez-vous d’être à portée du signal E-Connect.

3.
3.
www.e-trailer.nl/app B.A. C.
NL
GB
DE
FR
Open de app (A) en klik op in het hoofdmenu van de app (B). Scan de unieke QR-Code (C) en volg de instructies
in de app.
Open the app (A) and press in the main menu of the app (B). Scan the unique QR Code (C) and follow the
instructions in the app.
Öffnen Sie die App (A) und klicken Sie auf im Hauptmenü der App (B). Scannen Sie den speziellen QR-Code (C)
und folgen Sie den Anweisungen in der App.
Ouvrez l’application (A) et cliquez sur dans le menu principal de l’application (B), scannez le code QR unique (C)
et suivez les instructions dans l’application.
Open/
Closed
Volt

NL
GB
DE
FR
4.
Let op, schroef de E-Pressure dop pas op de band als de app dit vraagt!
Please note: Only turn the E-pressure valve cap on the tyre when the app asks you to do so!
Bitte beachten Sie: dass Sie die E-Druck Ventilkappe wirklich erst auf den Reifen schrauben dürfen,
wenn die App darum fragt!
Attention: vissez le bouchon E-Pressure sur le pneu uniquement lorsque l’application le demande !
Screw anti-theft nut Tighten sensor Screw anti-theft nut
anticlockwise to fix sensor
Tighten anti-theft nut
whith the wrench

5.
Ga naar de instellingen in de app (A) en stel bijvoorbeeld uw ideale bandenspanning in.
Go to Settings in the app and set (A), for example, your ideal tyre pressure.
Gehen Sie zu Einstellungen in der App (A) und geben Sie z.B. Ihren idealen Reifendruck ein.
Dans le menu réglage de l’application (A), ajustez par exemple votre pression de pneu idéale.
4.4 bar 4.5 bar
A.
NL
GB
DE
FR
Update time E-Pressure
0 km/h
> 0 km/h
Never
1 min
< 1 sec
Volt
Open/
Closed

6.
Vervang de batterij alleen met type CR1632.
Replace the battery only with type CR1632.
Ersetzen Sie den Akku nur mit Typ CR1632.
Remplacez la batterie uniquement avec celles de type CR1632.
NL
GB
DE
FR
Remove sensor Place sensor into special
wrench
Open sensor Replace CR1632 battery