etrailer E-Gaslevel User manual

PRODUCTHANDLEIDING
PRODUCT MANUAL
PRODUKTHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
E-Gaslevel
Monitor your gas bottle

Spannung
Akku Typ
Akku Lebensdauer
Gewicht
Größe
Min. temp.
Max. temp.
3V
CR2032
2 Jahre
29 g
87 x 47 x 7.5 mm
-20°C
+40°C
Voltage
Type de batterie
Durée de la batterie
Poids
Dimensions
Min. temp.
Max. temp.
3V
CR 2032
2 années
29 g
87 x 47 x 7.5 mm
-20°C
+40°C
DE FR
E-
C
onnec
t
Voltage
Type batterij
Batterijduur
Gewicht
Afmeting
Min. temp.
Max. temp.
3V
CR2032
2 jaar
29 g
87 x 47 x 7.5 mm
-20°C
+40°C
NL
Voltage
Type of battery
Duration of battery
Weight
Size
Min. temp.
Max. temp.
E-Connect
GB
3V
CR2032
2 years
29 g
87 x 47 x 7.5 mm
-20°C
+40°C
E-Trailer B.V.
Molengraaffsingel 12
2629 JD Delft
The Netherlands
[e-mail]
www.E-Trailer.nl

1.
1x
NL
GB
DE
FR
1x
www.e-trailer.nl/app
E-Connect
GB
FR
|
|
Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-Gaslevel! Dit heeft u nodig om aan de slag te gaan.
Congratulations on the purchase of your E-Gaslevel! You need this to get up and running.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Ihrem E-Gaslevel! Dies benötigen Sie, um sich an die Arbeit zumachen.
Félicitations pour l’achat de votre E-Gaslevel! Voici ce dont vous avez besoin pour commencer.
+
Including
Inclusif
NL
DE
Inclusief
Inklusive
GB
FR
|
|
Needed
Requis
NL
DE
Benodigd
Erforderlich

2.
10m
NL
GB
DE
FR
Voordat u begint, dient uw smartphone binnen het bereik van de E-Connect te zijn.
Before you start, ensure your smartphone is within range of E-Connect.
Bevor Sie beginnen, muss Ihr Smartphone im Empfangsbereich von E-Connect sein.
Avant de commencer, assurez-vous d’être à portée du signal E-Connect.

3.
www.e-trailer.nl/app B.A. C.
Volt
NL
GB
DE
FR
Open de app (A) en klik op in het hoofdmenu van de app (B). Scan de unieke QR-Code (C) en volg de instructies
in de app.
Open the app (A) and press in the main menu of the app (B). Scan the unique QR Code (C) and follow the
instructions in the app.
Öffnen Sie die App (A) und klicken Sie auf im Hauptmenü der App (B). Scannen Sie den speziellen QR-Code (C)
und folgen Sie den Anweisungen in der App.
Ouvrez l’application (A) et cliquez sur dans le menu principal de l’application (B), scannez le code QR unique (C)
et suivez les instructions dans l’application.

4.
Bij het eerste gebruik druk u 5x op het aan- en uitknop (A). Plaats de E-Gaslevel onder de gasfles. Zorg dat de zwarte
stip (aan de onderkant van de E-Gaslevel (B)) zich in het midden van de onderkant van de gasfles bevindt.
To start, press the on/off button 5x (A). Place the E-Gaslevel underneath the gas cylinder. Make sure the black dot
(at the bottom of the E-Gas Level (B)) is in the middle of the bottom of the gas bottle.
Drücken Sie beim ersten Gebrauch fünfmal auf dem Ein- und Aus-Taste (A). Platzieren Sie den E-Gaslevel unter
den Gastank. Stellen Sie sicher, dass sich der schwarze Punkt (an der Unterseite der E-Gaslevel (B)) in der Mitte des
Bodens der Gasflasche befindet.
A la première utilisation appuyez 5 fois sur le bouton marche / arrêt (A). Placez le E-Gaslevel en dessous la bouteille
de gaz. Assurez-vous que le point noir ( en bas du E-Gaslevel (B)) se trouve au milieu du bas de la bouteille de gaz.
A.
NL
GB
DE
FR
B.

5.
Zorg ervoor dat u de E-Gaslevel niet verschuift terwijl het aan de gastank vast zit, dit kan het rubbertje van de
E-Gaslevel beschadigen.
Take care not to move the E-Gaslevel while it is attached to the gas tank, as this can damage the rubber of the
E-Gaslevel.
Achten Sie darauf, daß Sie den E-Gaslevel Sensor nicht verschieben während er unter der Gastank platziert ist, da
dies das Gummi des E-Gaslevels beschädigen kann.
Prenez soin que le E-Gaslevel ne se déplacera pas tandis qu’il est attaché à la citerne, ceci peut endommager
l’anneau en caoutchouc du E-Gaslevel.
NL
GB
DE
FR
!

NL
GB
DE
FR
Open de E-Gaslevel met behulp van een schroevendraaier (A) om de batterij (CR 2032) te vervangen (B).
Open the E-Gaslevel using a screwdriver (A) to replace the battery (CR 2032) when necessary (B).
Öffnen Sie das E-Gaslevel-Modul mit einem Schraubendreher (A) um die Batterie (CR 2032) zu ersetzen (B).
Ouvrez le E-Gaslevel à l’aide d’un tournevis (A) pour remplacer la batterie (CR 2032) si nécessaire (B).
A. B.