etrailer E-Waterlevel User manual

PRODUCTHANDLEIDING
PRODUCT MANUAL
PRODUKTHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
E-Waterlevel
Wireless water level monitoring

E-
C
onnec
t
Voltage
Type batterij
Batterijduur
Gewicht
Afmeting
Max. temp
3V
CR2032
2 jaar
100 g
42 x 5 x 5 cm
50°C
NL
Voltage
Type of battery
Duration of battery
Weight
Size
Max. temp
E-Connect
GB
3V
CR2032
2 years
100 g
42 x 5 x 5 cm
50°C
E-Trailer B.V.
Molengraaffsingel 12
2629 JD Delft
The Netherlands
[e-mail]
www.E-Trailer.nl
3V
e4
Spannung
Akku Typ
Akku Lebensdauer
Gewicht
Größe
Max. temp
3V
CR2032
2 Jahre
100 g
42 x 5 x 5 cm
50°C
Voltage
Type de batterie
Durée de la batterie
Poids
Dimensions
Max. temp
3V
CR 2032
2 années
100 g
42 x 5 x 5 cm
50°C
DE FR

NL Benodigd
DE Erforderlich 1.
|
|
GB Needed
FR Requis
NL
GB
DE
FR
1x
www.e-trailer.nl/app
E-Connect
NL Inclusief
DE Inklusive
GB Including
FR Inclusif
|
|
Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-Waterlevel! Dit heeft u nodig om aan de slag te gaan.
Congratulations on the purchase of your E-Waterlevel! You need this to get up and running.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Ihrem E-Waterlevel! Dies benötigen Sie, um sich an die Arbeit zumachen.
Félicitations pour l’achat de votre E-Waterlevel! Voici ce dont vous avez besoin pour commencer.
+
1x
1x

2.
10m
NL
GB
DE
FR
Voordat u begint, dient uw smartphone binnen het bereik van de E-Connect te zijn.
Before you start, ensure your smartphone is within range of E-Connect.
Bevor Sie beginnen, muss Ihr Smartphone im Empfangsbereich von E-Connect sein.
Avant de commencer, assurez-vous d’être à portée du signal E-Connect.

3.
www.e-trailer.nl/app B.A. C.
Volt
NL
GB
DE
FR
Open de app (A) en klik op in het hoofdmenu van de app (B). Scan de unieke QR-Code (C) en volg de instructies
in de app.
Open the app (A) and press in the main menu of the app (B). Scan the unique QR Code (C) and follow the
instructions in the app.
Öffnen Sie die App (A) und klicken Sie auf im Hauptmenü der App (B). Scannen Sie den speziellen QR-Code (C)
und folgen Sie den Anweisungen in der App.
Ouvrez l’application (A) et cliquez sur dans le menu principal de l’application (B), scannez le code QR unique (C)
et suivez les instructions dans l’application.

4.
Open de E-Waterlevel en verwijder het lipje om de batterij te activeren.
Open the E-Waterlevel and remove the pull tag to activate the battery.
Öffnen Sie die E-Waterlevel und entfernen Sie die Lasche, um die Batterie zu aktivieren.
Ouvrez le E-Waterlevel et retirez la languette isolante pour activer la batterie.
Pull
NL
GB
DE
FR

5.
Watertank
C.
NL
GB
DE
FR
Boor een gat in de tank (56mm) met een gatenboor (A). Zorg ervoor dat de rubberen ring (B) zich aan de
buitenzijde van de tank bevindt. Draai vervolgens de afsluitdop (C) vast aan de binnenzijde van de tank.
Drill a hole in the tank (56 mm) with a hole drill (A). Ensure that the rubber ring (B) is on the outside of the tank.
Then tighten the cap (C) on the inside of the tank.
Bohren Sie mit einem Lochbohrer (A) ein Loch in den Tank (56 mm). Stellen Sie sicher, dass sich der Gummiring (B)
sich an der Außenseite des Tanks befindet. Dann den Deckel (C) auf der Innenseite des Tanks festziehen.
Percez un trou de 56 mm avec une perceuse (A). Assurez-vous que l’ anneau d’ étanchéité est placé à l’extérieur
de la citerne. Ensuite serrez le bouton de fermeture (C) à l’intérieur de la citerne.
B.
A.

6.
Watertank
NL
GB
DE
FR
Optioneel: kort de twee lange pinnen in met een ijzerzaag (A). Schuif de meegeleverde dop over de pin met de
kunststof beschermlaag (B). Minimale afstand tot de tankbodem is 3 mm (C). Meet en noteer de nieuwe lengte van
de pinnen (L).
Optional: shorten the two large pins with a hacksaw (A). Place the supplied cap over the pin with the plastic cover
(B). The minimum distance between the pins and the bottom of the tank should be 3 mm (C). Measure the new
length of the pins (L).
Kürzen Sie die beiden langen Messstäbe mit einer Metallsäge (A). Ziehen Sie die mitgelieferte Kunststoffkappe über
das untere Ende der gekürzten Messstäbe (B). Der Mindestabstand zwischen dem unteren Ende der Messstäbe
und dem Tankboden sollte 3 mm (C) betragen. Messen und notieren Sie die neue Länge der Messstäbe (L).
Optionnel : raccourcissez les deux grandes épingles avec une scie à métaux (A). Faites glisser le bouchon fourni par
dessus l’épingle avec la couche de protection (B). La distance minimale jusqu’au fond du réservoir est de 3mm (C).
Mesurez et notez la nouvelle longueur de l’épingle (L).
A.
> 3 mm
C.
x
B.
L