etrailer E-LEVEL User manual

PRODUCTHANDLEIDING
PRODUCT MANUAL
PRODUKTHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
E-Level
Easy to balance

E-Trailer B.V.
Molengraaffsingel 12
2629 JD Delft
The Netherlands
[e-mail]
www.E-Trailer.nl
E-
C
onnec
t
E-Connect
Volt

1.
NL
GB
DE
FR
1x www.e-trailer.nl/app
E-Connect
GB
FR
|
|
Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-Level! Dit heeft u nodig om aan de slag te gaan.
Congratulations on the purchase of your E-Level! You need this to get up and running.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Ihrem E-Level! Dies benötigen Sie, um sich an die Arbeit zumachen.
Félicitations pour l’achat de votre E-Level! Voici ce dont vous avez besoin pour commencer.
+
Including
Inclusif
Inclusief
Inklusive
GB
FR
|
|
Needed
Requis
NL
DE
Benodigd
Erforderlich

2.
10m
NL
GB
DE
FR
Voordat u begint, dient uw smartphone binnen het bereik van de E-Connect te zijn.
Before you start, ensure your smartphone is within range of E-Connect.
Bevor Sie beginnen, muss Ihr Smartphone im Empfangsbereich von E-Connect sein.
Avant de commencer, assurez-vous d’être à portée du signal E-Connect.

3.
3.
www.e-trailer.nl/app B.A. C.
Volt
NL
GB
DE
FR
Open de app (A) en klik op in het hoofdmenu van de app (B). Scan de unieke QR-Code (C) en volg de instructies
in de app.
Open the app (A) and press in the main menu of the app (B). Scan the unique QR Code (C) and follow the
instructions in the app.
Öffnen Sie die App (A) und klicken Sie auf im Hauptmenü der App (B). Scannen Sie den speziellen QR-Code (C)
und folgen Sie den Anweisungen in der App.
Ouvrez l’application (A) et cliquez sur dans le menu principal de l’application (B), scannez le code QR unique (C)
et suivez les instructions dans l’application.

4.
Maak gebruik van balanceer- of oprijblokken en zet uw caravan zijwaarts waterpas.
Make use of balance blocks or ramps and park your caravan precisely horizontal widthways.
Verwenden Sie einen Balance- oder Auffahrkeil und stellen Sie Ihren Wohnwagen seitlich waagerecht.
Utilisez des blocs de mise à niveau et nivelez votre caravane latéralement.
NL
GB
DE
FR

5.
Maak gebruik van uw neuswiel en zet uw caravan in lengterichting waterpas.
Make use of your jockey wheel and park your caravan entirely horizontal lengthways.
Benutzen Sie Ihr Bugrad und stellen Sie Ihren Caravan in der Längsrichtung waagerecht.
Utilisez la roue jockey pour niveler votre caravane longitudinalement.
NL
GB
DE
FR

6.
Draai uw hoeksteunen uit voor een fijne afstelling.
Make use of the corner steadies to park your caravan in an exactly horizontal position.
Verwenden Sie die Steckstützen, um Ihren Caravan genau waagerecht zu stellen.
Utilisez les vérins stabilisateurs pour niveler votre caravane précisément.
NL
GB
DE
FR