etrailer E-Temperature User manual

PRODUCTHANDLEIDING
PRODUCT MANUAL
PRODUKTHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
E-Temperature
Monitor your climate
%

Voltage
Type batterij
Batterijduur
Gewicht
Afmeting
Min. temp.
Max. temp.
3V
CR2477
2 jaar
19 g
39 x 39 x 14 mm
-20°C
+60°C
NL
Voltage
Type of battery
Duration of battery
Weight
Size
Min. temp.
Max. temp.
GB
3V
CR2477
2 years
19 g
39 x 39 x 14 mm
-20°C
+60°C
E-Trailer B.V.
Molengraaffsingel 12
2629 JD Delft
The Netherlands
[e-mail]
www.E-Trailer.nl
%
E-
C
onnec
t
E-Connect
Open/
Closed
Spannung
Akku Typ
Akku Lebensdauer
Gewicht
Größe
Min. temp.
Max. temp.
3V
CR2477
2 Jahre
19 g
39 x 39 x 14 mm
-20°C
+60°C
Voltage
Type de batterie
Durée de la batterie
Poids
Dimensions
Min. temp.
Max. temp.
3V
CR 2477
2 années
19 g
39 x 39 x 14 mm
-20°C
+60°C
DE FR

1.
NL
GB
DE
FR
www.e-trailer.nl/app
E-Connect
GB
FR
|
|
Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-Temperature! Dit heeft u nodig om aan de slag te gaan.
Congratulations on the purchase of your E-Temperature! You need this to get up and running.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Ihrem E-Temperature! Dies benötigen Sie, um sich an die Arbeit
zumachen.
Félicitations pour l’achat de votre E-Temperature! Voici ce dont vous avez besoin pour commencer.
+
Including
Inclusif
NL
DE
Inclusief
Inklusive
GB
FR
|
|
Needed
Requis
NL
DE
Benodigd
Erforderlich
1x
1x
E-TRAILER

2.
10m
NL
GB
DE
FR
Voordat u begint, dient uw smartphone binnen het bereik van de E-Connect te zijn.
Before you start, ensure your smartphone is within range of E-Connect.
Bevor Sie beginnen, muss Ihr Smartphone im Empfangsbereich von E-Connect sein.
Avant de commencer, assurez-vous d’être à portée du signal E-Connect.

3.
www.e-trailer.nl/app B.A. C.
Volt
NL
GB
DE
FR
Open de app (A) en klik op in het hoofdmenu van de app (B). Scan de unieke QR-Code (C) en volg de instructies
in de app.
Open the app (A) and press in the main menu of the app (B). Scan the unique QR Code (C) and follow the
instructions in the app.
Öffnen Sie die App (A) und klicken Sie auf im Hauptmenü der App (B). Scannen Sie den speziellen QR-Code (C)
und folgen Sie den Anweisungen in der App.
Ouvrez l’application (A) et cliquez sur dans le menu principal de l’application (B), scannez le code QR unique (C)
et suivez les instructions dans l’application.

4.
Houdt de aan- en uitknop minimaal 3 seconden ingedrukt om de E-Temperature in of uit te schakelen. Schakel
de E-Temperature uit om de batterijduur te verlengen
Press and hold the on/off button for at least 3 seconds to switch the E-Temperature on or off respectively.
Please turn off the E-Temperature to improve the battery life.
Drücken und halten Sie den Ein/Aus-Schalter für drei Sekunden, um den E-Temperature an- oder auszuschalten.
Schalten Sie E-Temperature aus, um die Batterie zu schonen.
Appuyez sur le bouton marche/ arrêt et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes pour allumer ou
éteindre E-Temperature. Veuillez éteindre E-Temperature pour améliorer la durée de vie de la batterie.
NL
GB
DE
FR
>3 sec
On
>3 sec
Off

5.
%
57%
28°C
Ga naar de instellingen in de app (A) en klik op E-Gaslevel. Hier kunt u uw E-Gaslevel
personaliseren.
Navigate to settings in the app (A) and select the E-Gaslevel. Here you can personalize your
E-Gaslevel.
Wählen Sie in den Einstellungen der App (A) den Punkt E-Gaslevel aus. Hier können Sie E-Gaslevel Ihren
persönlichen Wünschen anpassen.
Accédez aux paramètres dans l’application (A), sélectionnez E-Temperature. Ici vous pouvez personnaliser
votre E-Temperature. Vous pouvez ajouter plusieurs E-Temperatures.
A.
NL
GB
DE
FR
Volt

Open de E-Temperature doormiddel van een schroevendraaier (A) om de batterij (CR 2477) te
vervangen. Let bij het sluiten op de markering (driehoek en streep) (B).
Open the E-Temperature using a screwdriver (A) to replace the battery (CR 2477) when necessary. Pay close
attention when closing the E-Temperature, the marks must be aligned properly (triangle and stripe) (B).
Öffnen Sie das E-Temperature-Modul mit einem Schraubendreher (A), um die Batterie (CR 2477) zu ersetzen.
Achten Sie beim Schließen des E-Temperature auf die Markierungen (Dreieck und Streifen) (B).
Ouvrez E-Temperature à l’aide d’un tournevis (A) pour remplacer la pile (CR 2477). Faites attention en fermant la
E-Temperature, les marques doivent être alignées (triangle et bande) (B).
NL
GB
DE
FR
A. B.