etrailer E-Connect User manual

PRODUCTHANDLEIDING
PRODUCT MANUAL
PRODUKTHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
E-Connect
Always connected

E-Trailer B.V.
Molengraaffsingel 12
2629 JD Delft
[e-mail]
www.E-Trailer.nl
Voltage
Nominaal verbruik
Gewicht
Temperatuur
Afmeting
Bluetooth
10.8-30V
0.6W*
120 gram
-20 tot 50C
147 x 38 x 78mm
4.0 en hoger
NL
Voltage range
Nominal consumption
Weight
Temperature
Dimensions
Bluetooth
10.8-30V
0.6W*
120 gram
-20 to 50C
147 x 38 x 78 mm
4.0 and up
Spannung
Nominaler Verbauch
Gewicht
Temperatur
Abmessungen
Bluetooth
10.8-30V
0.6W*
120 Gramm
-20 bis 50C
147 x 38 x 78 mm
4.0 und höher
Tension
Consommation nominale
Poids
Température
Dimensions
Bluetooth
10.8-30V
0.6W*
120 gramme
-20 à 50C
147 x 38 x 78 mm
4.0 et plus
GB DE FR
E-
C
onnec
t
E-Connect
Volt
* Accu van 20Ah, is na ongeveer
2 weken leeg
* Battery with 20Ah lasts
approximately 2 weeks
* Batterie mit 20Ah hält ungefähr
2 Wochen
* Batterie de 20Ah, est vide après
environ 2 semaines

1.
NL
GB
DE
FR
1x www.e-trailer.nl/app
E-Connect
GB
FR
|
|
Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-Connect! U heeft een smartphone of tablet met iOS 10.0 of Android 6.0
of hoger nodig.
Congratulations on the purchase of your E-Connect! You need a smartphone with iOS 10.0 or Android 6.0 or
higher.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer E-Connect-Basisstation. Sie benötigen zur Installation ein Smartp-
hone mit dem Betriebssystem iOS 10.0 oder Android 6.0 oder höher.
Félicitations pour l’achat de votre E-Connect ! Vous avez besoin d’un smartphone ou d’une tablette avec iOS
10.0 ou Android 6.0 ou supérieur.
+
Including
Inclusif
NL
DE
Inclusief
Inklusive
GB
FR
|
|
Needed
Requis
NL
DE
Benodigd
Erforderlich
4x
1x 1x

2.
10m
NL
GB
DE
FR
De E-Connect heeft een Bluetoothbereik van 10 meter.
The E-Connect has a Bluetooth range of 10 meters.
Die E-Connect hat eine Reichweite von 10 Metern.
L’E-Connect a une portée Bluetooth de 10 mètres.

NL
GB
DE
FR
Voor het beste bereik: monteer de E-Connect op de bovenstaande aangegeven locatie. De E-Connect kan in elke
wenselijke oriëntatie gemonteerd worden.
For the best range: mount the E-Connect at the location indicated above. The E-Connect can be mounted in any
desired orientation.
Für optimale Reichweite monitieren Sie die E-Connect an der oben gezeigten Position. Die E-Connect kann in
jeder beliebigen Lage (senkrecht, waagerecht, diagonal...) montiert werden.
Pour une meilleure portée, montez l’E-Connect à l’endroit indiqué ci-dessus. L’E-Connect peut être monté dans
n’importe quelle orientation.
3.

Monteer de kabel rechtstreeks op een accu. (A) Zeker de kabel tussen de accu en de E-Connect met een 1A
zekering. Indien nodig, verleng de kabel met AWG22 of dikkere kabel. (B) Monteer de connector door deze op de
juiste manier in te steken (1) en vast te draaien (2).
Mount the cable directly on a battery. (A) Secure the cable between the battery and the E-Connect with a 1A fuse.
If necessary, extend the cable with AWG22 or thicker cable. (B) Assemble the connector by properly inserting (1)
and tightening (2).
Verbinden Sie das Stromkabel mit der Batterie. (A) Sichern Sie das Stromkabel zwischen Batterie und E-Connect
mit einer 1A Sicherung. Wenn nötig verlängern Sie das Stromkabel mit AWG22 oder dickerem Kabel. (B)
Montieren Sie die Basisstation indem Sie (1) die Verbindung sauber einsetzen und fest zudrehen (2).
Montez le câble directement sur une batterie. (A) Fixez le câble entre la batterie et le E-Connect avec un fusible de
1A. Si nécessaire, prolongez le câble avec un câble AWG22 ou plus épais. (B) Installez le connecteur en l’insérant
correctement (1) et en le serrant (2).
NL
GB
DE
FR
B.
A.
4.
1.
2.

www.e-trailer.nl/app B.A. C.
Volt
NL
GB
DE
FR
Open de app (A), registreer uzelf en klik vervolgens op in het hoofdmenu van de app (B). Scan de unieke
QR-Code (C) en volg de instructies in de app. Indien u geen verbinding kunt maken, gaat u terug naar stap 3.
Open the app (A), register and then click on in the main menu of the app (B). Scan the unique
QR-Code (C) and follow the instructions in the app. If you cannot connect, go back to step 3.
Öffnen Sie die E-Trailer-App (A), registrieren Sie sich und klicken Sie dann auf das Zeichen im Hauptmenü (B).
Scannen Sie den spezifischen QR-Code (C) und folgen Sie den Anweisungen in der App. Wenn die Verbindung
fehlschlägt, gehen Sie zurück zu Schritt 3.
Ouvrez l’application (A), enregistrez-vous puis cliquez sur dans le menu principal de l’application (B). Scannez
le QR-Code (C) unique et suivez les instructions de l’application. Si vous n’arrivez pas à vous connecter, revenez à
l’étape 3.
5.

LED
Geen stroom
E-Connect klaar om te
verbinden
NL GB DE FR
Smartphone verbonden
Update wordt
geïnstalleerd
Error, neem contact op
met: [e-mail]
No power
E-Connect is ready to
connect
Smartphone connected
Installing update
Error, please contact:
[e-mail]
Kein Strom
E-Connect ist bereit zur
Verbindung
Smartphone verbunden
Aktualisierung wird
installiert
Fehler, bitte kontaktieren
Sie: [e-mail]
Pas de courant
E-Connect est prêt à être
connecté
Smartphone connecté
Mise à jour en cours
d’installation
Erreur, veuillez contacter:
[e-mail]
i