EuroLite DYNAMIC FOG 1200 User manual

www.eurolite.de
www.eurolite.dewww.eurolite.de
www.eurolite.de
DYNAMIC
FOG
1200
FOG MACHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
USER MANUALUSER MANUAL
USER MANUAL

www.eurolite.de
2
DYNAMIC FOG 1200
FOG MACHINE
DM -Nebelmaschine
• Kompakte Nebelmaschine mit hohem
Ausstoßvolumen: 340 m³/Min.
• I eal zur Inszenierung von Licht- un Laserstrahlen
• Konzentrierter un gleichmäßiger Nebelausstoß
• Steuerung per integrierter DMX-Schnittstelle
• Einstellbarer Timer mit Intervall un Dauer
• Kontinuierliche Auslösung per han lichem Funksen er
• DMX-Schnittstelle mit 3-poligen Anschlüssen
• Lüftungsgitter mit blauer LED-Beleuchtung, schaltbar
• Betrieb mit herkömmlichen Nebelflui auf Wasserbasis
• Herausnehmbarer Tank, Pegelanzeige
• Metallgehäuse mit schwenkbarem Hängebügel un
Fangseilöse
DM Fog Machine
• Compact fog machine with high output volume:
340 m³/min.
• I eal for accentuating light an laser beams
• Concentrate an stea y fog output
• Control via integrate DMX interface
• A justable timer with interval an uration output
• Continuous activation via han y transmitter
• DMX interface with 3-pin connectors
• Fan grille with blue LED illumination, switchable
• Operates on stan ar waterbase flui
• Removable tank
• Metal housing with movable mounting bracket an
safety eyelet

www.eurolite.de
3
Inhaltsverzeichnis
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................. 5
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................... 6
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ........................................................................................................ 7
INBETRIEBNAHME ........................................................................................................................................... 9
DMX512-Ansteuerung.................................................................................................................................... 9
Montage ......................................................................................................................................................... 9
Überkopfmontage ......................................................................................................................................... 10
BEDIENUNG ....................................................................................................................................................11
Ein- und Auss halten ................................................................................................................................... 11
Menüeinstellungen ....................................................................................................................................... 11
Kabelfernbedienung ..................................................................................................................................... 12
Funkfernbedienung ...................................................................................................................................... 12
DMX512-Betrieb ........................................................................................................................................... 13
Flüssigkeitssensor einstellen ....................................................................................................................... 13
Hinweise zum Betrieb .................................................................................................................................. 13
REINIGUNG UND WARTUNG .........................................................................................................................14
Reinigung des Heizelements ....................................................................................................................... 14
Si herungswe hsel ...................................................................................................................................... 14
Lagerung ...................................................................................................................................................... 14
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................15
..................................................................................................................................................................... 15
..............................................................................................................................................................................
Table of Contents
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................16
SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................17
OPERATING DETERMINATIONS ...................................................................................................................1
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS ....................................................................................................19
SETUP ..............................................................................................................................................................21
DMX512 Control ........................................................................................................................................... 21
Installation .................................................................................................................................................... 21
Overhead Installation ................................................................................................................................... 22
OPERATION ....................................................................................................................................................23
Swit hing on and off ..................................................................................................................................... 23
Menu Settings .............................................................................................................................................. 23
Cable Remote Control.................................................................................................................................. 24
Wireless Remote Control ............................................................................................................................. 24
Setting the Fluid Sensor ............................................................................................................................... 25
DMX512 Operation ...................................................................................................................................... 25
Notes Regarding Operation ......................................................................................................................... 25
CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................................................................26
Cleaning the Heating Element ..................................................................................................................... 26
Repla ing the Fuse ...................................................................................................................................... 26
Storage ......................................................................................................................................................... 26
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................27

www.eurolite.de
4
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie si h für ein Produkt von EUROLITE ents hieden haben. Wenn Sie na hfolgende
Hinweise bea hten, sind wir si her, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrau h auf.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Geräts zu tun haben, müssen
- entspre hend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau bea hten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betra hten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden na hfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- si h die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 51702040. Die neueste Version
finden Sie online: www.eurolite.de
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig.
>>
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

www.eurolite.de
5
2
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen
Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die
Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob
kein offensi htli her Transports haden vorliegt. Sollten
Sie S häden an der Netzleitung oder am Gehäuse
entde ken, nehmen Sie das Gerät ni ht in Betrieb und
setzen si h bitte mit Ihrem Fa hhändler in Verbindung.
Das Gerät darf ni ht in Betrieb genommen werden,
na hdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebra ht wurde. Das dabei entstehende Kondens-
wasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät solange ausges haltet, bis es
Zimmertemperatur errei ht hat!
Schutzklasse
Der Aufbau entspri ht der S hutzklasse I. Der Netz-
ste ker darf nur an eine S hutzkontakt-Ste kdose
anges hlossen werden, deren Spannung und Frequenz
mit dem Typens hild des Gerätes genau überein-
stimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete
Ste kdosen können zur Zerstörung des Geräts und zu
tödli hen Stroms hlägen führen.
Netzstecker
Den Netzste ker immer als letztes einste ken.
Vergewissern Sie si h, dass der Netzs halter auf „OFF“
steht, wenn Sie das Gerät ans Netz ans hließen.
Lassen Sie die Netzleitung ni ht mit anderen Kabeln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsi htig beim Umgang
mit Netzleitungen und -ans hlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit nassen Händen an! A hten Sie darauf,
dass die Netzleitung ni ht gequets ht oder dur h
s harfe Kanten bes hädigt werden kann. Überprüfen
Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen
Abständen auf Bes hädigungen.
Nebelfluid
ACHTUNG! Vor Befüllen Netzste ker ziehen.
Flüssigkeit niemals trinken, einnehmen oder äußerli h
anwenden! Von Kindern fernhalten und unzugängli h
aufbewahren. Bei Haut-/Augenkontakt mit viel Wasser
ab- bzw. ausspülen (ggf. einen Arzt aufsu hen).
Explosionsgefahr! Mis hen Sie niemals entzündli he
Flüssigkeiten jegli her Art unter das Nebelfluid.
Installation
A hten Sie darauf, dass das Gerät stets aufre ht
installiert ist. Ri hten Sie die Nebelaustrittsdüse
niemals direkt auf Personen oder auf offene Flammen.
Ri hten Sie den Dampf niemals auf si h selbst,
Personen oder Tiere. Ri hten Sie den Dampf keines-
falls auf Ste kdosen oder sonstige Teile unter Strom-
spannung. Sie könnten diese bes hädigen oder si h
gar selbst gefährli hen Elektros hlägen aussetzen.
Ri hten Sie den Dampf niemals auf das Gerät selbst
und ni ht auf Oberflä hen, die ni ht hitzebeständig
sind. Vermeiden Sie mögli hst den direkten Haut-
kontakt mit Dampf. Die hohe Temperatur kann bei
unsa hgemäßer Anwendung Verbrennungen verur-
sa hen. VERBRENNUNGSGEFAHR! Mindestens 50
m Abstand zur Düse einhalten! Bei Überkopfmontage
(Montagehöhe > 100 m) ist das Gerät immer mit
einem geeigneten Si herungsseil zu si hern.
Reinigung
Gerät bei Ni htbenutzung und vor jeder Reinigung vom
Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzste ker an der
Griffflä he an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
Lagerung
Mö hten Sie das Gerät längere Zeit ni ht benutzen,
entleeren Sie es komplett, bevor Sie es wegstellen.
Ni ht im Gebrau h befindli he Geräte müssen allpolig
spannungsfrei ges haltet werden! Sind Ste ker oder
Geräts halter, z. B. dur h Einbau ni ht errei hbar, so
muss netzseitig eine allpolige Abs haltung vorge-
nommen werden.
Kinder und Laien
Kinder und Laien vom Gerät fern halten.
Das Gerät darf niemals unbeaufsi htigt betrieben
werden! Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Rei hweite von Kindern und Personen auf, die es ohne
Aufsi ht ni ht betätigen können.
Wartung und Service
Im Gehäuseinneren befinden si h keine zu wartenden
Teile. Eventuelle Servi earbeiten sind auss hließli h
dem autorisierten Fa hhandel vorbehalten!
ni ht ins Feuer geworfen und ni ht aufgeladen werden
können. Es besteht Explosionsgefahr.
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsi htig beim Umgang mit gefährli her Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährli hen elektris hen S hlag erhalten!

www.eurolite.de
6
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es si h um eine
Dunstnebelmas hine, die dur h Verdampfen einer
speziellen Nebelflüssigkeit Nebel erzeugt. Die
Steuerung kann per Kabelfernbedienung,
Funkfernbedienung oder DMX erfolgen.
Spannungsversorgung
Dieses Produkt ist nur für den Ans hluss an 230 V, 50
Hz We hselspannung zugelassen und wurde
auss hließli h zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert. Die Belegung der Ans hlussleitungen ist wie
folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün S hutzleiter
Der S hutzleiter muss unbedingt anges hlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtli he
Stromnetz anges hlossen wird, muss eine Trennvor-
ri htung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem
Pol in die festverlegte elektris he Installation eingebaut
werden. Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation
anges hlossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspri ht. Die Hausinstallation muss
mit einem Fehlerstroms hutzs halter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Installation
Vermeiden Sie Ers hütterungen und jegli he
Gewaltanwendung bei der Installation oder
Inbetriebnahme des Geräts. A hten Sie bei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät ni ht zu
großer Hitze, Feu htigkeit und Staub ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie si h, dass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Si herheit Dritter!
Nebelfluid
Vor Befüllen des Geräts vom Netz trennen! Keine
heißen Flüssigkeiten einfüllen! Nur Präparate mit
s hriftli her Eignungsangabe für diesen Gerätetyp
verwenden. Verwenden Sie auss hließli h ho hwertige
und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide auf
Wasserbasis. Andere Nebelfluide können zum
Verstopfen oder Tropfen des Geräts führen.
A hten Sie unbedingt darauf, dass si h immer eine
ausrei hende Menge Nebelfluid im Tank befindet. Der
Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpens häden und
zur Überhitzung des Heizelementes.
Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, na hdem Sie
si h mit seinen Funktionen vertraut gema ht haben.
Lassen Sie das Gerät ni ht von Personen bedienen,
die si h ni ht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
ni ht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das
Ergebnis von unsa hgemäßer Bedienung!
Umgebungsbedingungen
Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu bea hten, dass
andere Geräte nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt
werden und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät
entfernt betrieben werden. Der Raum darf nur so stark
mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Si htweite von
mindestens 10 m besteht.
Betriebsende
Na h Betriebsende müssen die Fluidwege ausrei hend
mit destilliertem Wasser gespült werden. Wenn
Nebelfluid im System zurü kbleibt und die Mas hine
ni ht betrieben wird, kann dies zu irreparablen S häden
führen! In diesem Fall erlis ht der Garantieanspru h.
Reinigung und Lagerung
Die Nebelmas hine muss in regelmäßigen Abständen
gereinigt und gewartet werden, ansonsten erlis ht der
Garantieanspru h. Gerät immer tro ken lagern.
Serienbarcode
Der Serienbar ode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Garantieanspru h erlis ht.
Transport
Soll das Gerät transportiert werden, entleeren Sie
immer den Tank und verwenden Sie bitte die
Originalverpa kung, um Transports häden zu
vermeiden.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
Bea hten Sie bitte, dass eigenmä htige Veränderungen
an dem Gerät aus Si herheitsgründen verboten sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung bes hrieben, kann dies zu
S häden am Produkt führen und der Garantieanspru h
erlis ht. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie z. B. Kurzs hluss, Brand, elektris hem
S hlag, et . verbunden .
WEEE-Richtlinie
Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer zur umweltgere hten
Entsorgung einem örtli hen Re y lingbetrieb.
Ni ht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie si h bitte an Ihren Händler oder die
zuständige örtli he Behörde.
Batterierichtlinie
Verbrau hte Batterien dürfen ni ht im Hausmüll
entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur
über offizielle Sammelstellen oder
Sammelbehälter im Fa hhandel.

www.eurolite.de
7
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
1 Austrittsdüse
2 Hängebügel
3 Fangseilöse
4 Tank
5 Antenne für die
Funkfernbedienung
6 Feststells hraube
7 Netzs halter
Netzans hluss mit
Si herungshalter
9 Blaue LED-Beleu htung
ein/aus
10 Display und Bedientasten
11 DMX512-Eingang
12 DMX512-Ausgang
13 Ans hluss Fernbedienung

www.eurolite.de
8
14 Intervalle im Timer-Betrieb
15 Nebeldauer im Timer-Betrieb
16 Betriebsanzeige
17 Timer-Betrieb an/aus
1 Dauerbetrieb an/aus
19 Manueller Betrieb an/aus
20 Sendeantenne
21 Tasten 1 bis 4 für den Nebelausstoß
22 Kontrollanzeige

www.eurolite.de
9
5
INBETRIEBNAHME
1 Entfernen Sie jegli hes Verpa kungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissern Sie si h, dass alle
S haumstoff- und Plastikeinlagen entfernt werden, insbesondere in der Nähe der Austrittsdüse.
2 S hrauben Sie den Tankvers hluss ab und füllen Sie Nebelflüssigkeit in den Tank. Vers hließen Sie
den Tank wieder.
3 S hließen Sie die beiliegende Fernbedienung Bu hse REMOTE CONTROL an.
4 S hließen Sie das Gerät über den Netzste ker ans Netz an.
DMX512-Ansteuerung
Das Gerät verfügt über 3-polige XLR-Ans hlüsse für den DMX-Ans hluss.
1 Verbinden Sie den Ausgang Ihres Controllers mit dem DMX-Eingang DMX IN der Mas hine über ein
DMX-Kabel.
2 Verbinden Sie den DXM-Ausgang DMX OUT der Mas hine mit dem DMX-Eingang des nä hsten
Geräts in der Kette. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nä hsten Geräts bis alle
Geräte anges hlossen sind.
3 Am letzten Gerät muss die DMX-Leitung dur h einen Abs hlusswiderstand abges hlossen werden.
Dazu wird ein XLR-Ste ker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät geste kt, bei dem zwis hen Signal
(–) und Signal (+) ein 120-Ω-Widerstand eingelötet ist.
4 Ab einer Kabellänge von 300 m oder na h 32 anges hlossenen DMX-Geräten sollte das Signal mit
Hilfe eines DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, um eine fehlerfreie Datenübertragung zu
gewährleisten.
Belegung der XLR-Verbindung:
Montage
Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf.
• Ein Betrieb in unzurei hend belüfteten Räumen kann zur Kondensation des Nebelfluids führen. Die dabei
entstehende ruts hige Oberflä he kann zu Unfällen führen.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 20 m um und über dem Gerät ein.
• A hten Sie darauf, dass die Nebelaustrittsdüse ni ht in Augenhöhe des Publikums ausgeri htet wird. Um
einen guten Effekt zu erzielen, sollte der Abstand zum Publikum mindestens 1,5 m betragen.
• Stellen Sie die Nebelmas hine nur auf kratz- und wasserunempfindli he Oberflä hen.
• A hten Sie darauf, dass die maximale Neigung von 15 Grad ni ht übers hritten wird.
ACHTUNG!
Vor Befüllen Netzste ker ziehen. Nur Nebelfluide auf Wasserbasis verwenden. Wir empfehlen
ho hwertige EUROLITE Nebelfluide. Niemals entzündli he Flüssigkeiten beifügen. Sollte
Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen, lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme erst
von einem Fa hmann überprüfen.

www.eurolite.de
10
Überkopfmontage
Soll das Gerät über Kopf installiert werden, gelten die folgenden Si herheitsvors hriften.
• Die Aufhängevorri htungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne
dauernde s hädli he Deformierung das 10-fa he der Nutzlast aushalten kann.
• Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. einem geeigneten Fang-
netz, erfolgen. Diese zweite Aufhängung muss so bes haffen und angebra ht sein, dass im Fehlerfall der
Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann.
• Während des Auf-, Um- und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Berei h von Bewegungsflä hen, auf
Beleu hterbrü ken, unter ho hgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrberei hen verboten.
• Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass si herheitste hnis he und mas hinente hnis he
Einri htungen:
- vor der ersten Inbetriebnahme und na h wesentli hen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme dur h
Sa hverständige geprüft werden
- mindestens alle vier Jahre dur h einen Sa hverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft
werden
- mindestens einmal jährli h dur h einen Sa hkundigen geprüft werden
• Wird das Gerät hängend installiert, darf es ni ht im Aufenthaltsberei h von Personen installiert werden.
• WICHTIG! Überkopfmontage erfordert ein hohes Maß an Erfahrung. Dies beinhaltet (aber bes hränkt
si h ni ht allein auf) Bere hnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installationsmaterial und
regelmäßige Si herheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versu hen Sie niemals,
die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie ni ht über eine sol he Qualifikation verfügen, sondern
beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsa hgemäße Installationen können zu Verletzungen
und/oder zur Bes hädigung von Eigentum führen.
• Das Gerät muss außerhalb des Handberei hs von Personen installiert werden.
• Über Kopf installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebli he Verletzungen verursa hen! Wenn Sie
Zweifel an der Si herheit einer mögli hen Installationsform haben, installieren Sie das Gerät NICHT!
• Vergewissern Sie si h vor der Montage, dass die Montageflä he mindestens die 10-fa he Punktbelastung
des Eigengewi htes des Gerätes aushalten kann.
• Befestigen Sie das Gerät mit dem Bügel über einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem.
• Si hern Sie das Gerät bei Überkopfmontage immer mit einem geeigneten Si herungsseil. Es dürfen nur
Si herungsseile gemäß DIN 56927, S hnellverbindungsglieder gemäß DIN 56926, S häkel gemäß DIN EN
1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. Die Fangseile, S hnellverbindungsglieder, S häkel und
Kettbiner müssen auf Grundlage der aktuellsten Arbeitss hutzbestimmungen (z. B. BGV C1, BGI 810-3)
ausrei hend dimensioniert sein und korrekt angewendet werden.
• Bitte beachten Sie: Bei Überkopfmontage in öffentli hen bzw. gewerbli hen Berei hen ist eine Fülle von
Vors hriften zu bea hten, die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
si h selbständig um die Bes haffung der geltenden Si herheitsvors hriften bemühen und diese einhalten!
• Der Hersteller haftet ni ht für S häden, die dur h unsa hgemäße Installation und unzurei hende Si her-
heitsvorkehrungen verursa ht werden!
• Hängen Sie das Si herungsseil in der dafür vorgesehenen Fangsi herung ein und führen Sie es über die
Traverse bzw. einen si heren Befestigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem S hnellvers hlussglied ein
und ziehen Sie die Si herungsmutter gut fest.
• Der maximale Fallabstand darf 20 m ni ht übers hreiten. Ein Si herungsseil, das einmal der Belastung
dur h Absturz ausgesetzt war oder bes hädigt ist, darf ni ht mehr als Si herungsseil eingesetzt werden.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einri htung dur h einen Sa hverständigen
geprüft werden!
LEBENSGEFAHR!
Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und
EN 60335-1:1996 zu bea hten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fa hhandel
ausgeführt werden!

www.eurolite.de
11
6
BEDIENUNG
Die Mas hine kann über die beiliegende Kabelfernbedienung in drei Betriebsarten (manueller Betrieb,
Dauerbetrieb und Timer-Betrieb) betrieben werden. Mit der Funkfernbedienung wird der Nebelausstoß per
Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 25 Metern ausgelöst. Alternativ lässt si h die Mas hine über
einen DMX-Controller steuern. Die DMX-Steuerung hat stets Vorrang vor dem Betrieb mit einer Fern-
bedienung. Mithilfe des Displays und der Bedientasten kann die DMX-Startadresse, die Funkfernbedienung
und der Flüssigkeitssensor konfiguriert werden.
Ein- und Ausschalten
1 S halten Sie die Mas hine mit dem Netzschalter ein (S halter leu htet). Die
Mas hine heizt a. 3 Minuten lang auf und das Display zeigt „HEAT“.
2 Während der Aufheizphase kann no h kein Nebel ausgestoßen werden. Nehmen
Sie die notwendigen Menüeinstellungen mit den Tasten des Bedienfelds vor. Sobald
die Aufheizphase beendet ist, ist die Nebelmas hine bereit zum Nebelausstoß.
3 S halten Sie die Mas hine na h dem Betrieb wieder mit dem Netzschalter aus
(S halter erlis ht).
Die Nebelaustrittsdüse erhitzt sich während des Betriebs. Berühren Sie sie nie, bevor die
Nebelmaschine vollständig abgekühlt ist. Verbrennungsgefahr!
Lassen Sie die Maschine für einen Transport immer erst abkühlen und entleeren Sie den Tank
vollständig.
Betreiben Sie die Nagelmaschine nie ohne Nebelflüssigkeit. Brandgefahr durch Überhitzung!
Außerdem kann die Maschine beschädigt werden.
Während des Betriebs kann es vorkommen, dass kein Nebelausstoß mehr erfolgt. In diesem Fall
heizt das Gerät nach und ist nach kurzer Zeit wieder nebelbereit. Nur so ist gewährleistet, dass
immer die richtige Verdampfungstemperatur herrscht und optimale Nebelleistungen erreicht
werden. Die Temperaturüberwachung erfolgt elektronisch.
Menüeinstellungen
Menüstruktur
Anzeige Funktion
Addr DMX-Adresse einstellen (1 bis 512)
ErПo Funkfernbedienung aktivieren/deaktivieren
OrL Flüssigkeitssensor aktivieren/deaktivieren
Bedientasten
Taste Funktion
MENU Menüpunkte anwählen
ENTER Menüpunkt zum Bearbeiten aufrufen und Einstellungen bestätigen
▲/▼ Einstellen der Werte

www.eurolite.de
12
Kabelfernbedienung
Für den Betrieb mit der Kabelfernbedienung trennen Sie bitte das DMX-Kabel von der Mas hine. Wenn die
grüne LED leu htet, ist die Mas hine bereit zum Nebelausstoß.
Manueller Nebelausstoß
Um einen Nebelausstoß manuell auszulösen, drü ken Sie die grüne Taste MANUAL.
Solange der S halter gedrü kt gehalten wird, stößt die Mas hine immer die maximale
Nebelmenge aus. Sobald Sie die Taste wieder lösen, wird der Nebelausstoß gestoppt.
Der manuelle Betrieb hat Priorität vor dem Dauerbetrieb und dem Timer-Betrieb, d. h.
beim Drü ken der grünen Taste stößt das Gerät immer Nebel aus, selbst wenn eine der
beiden anderen Betriebsarten eingestellt ist.
Dauerbetrieb
Im Dauerbetrieb stößt die Nebelmas hine fortwährend Nebel aus. Zum Eins halten des
Dauerbetriebs drü ken Sie die rote Taste CONTINOUS, so dass sie einrastet. Zum
Auss halten des Dauerbetriebs lösen Sie die rote Taste CONTINOUS wieder.
Der Dauerbetrieb hat Priorität vor dem Timer-Betrieb, d. h. bei gedrü kter roter Taste ist
die Mas hine immer auf Dauerbetrieb eingestellt, selbst wenn der Timer-Betrieb mit der
gelben Taste eingestellt ist.
Timer-Betrieb
Im Timer-Betrieb stößt die Nebelmas hine automatis h Nebel aus. Die Zeitintervalle und
die Nebeldauer lassen si h einstellen.
1 Zum Eins halten des Timer-Betriebs, drü ken Sie die gelbe Taste TIMER, so dass
sie einrastet und die gelbe Kontrollanzeige über der Taste blinkt.
2 Stellen Sie mit dem Regler INTERVAL die Nebelausstoßintervalle zwis hen 0 und
30 Minuten ein.
3 Stellen Sie mit dem Regler DURATION die Zeitdauer der Nebelausstöße zwis hen
1 und 15 Sekunden ein.
4 Zum Auss halten des Timer-Betriebs lösen Sie die gelbe Taste TIMER wieder. Die
gelbe Kontrollanzeige darüber erlis ht.
Funkfernbedienung
Ri hten Sie die Antennen an der Nebelmas hine und an der Fernbedienung für den Betrieb senkre ht auf.
Wenn Sie eine der Tasten 1-4 an der Fernbedienung gedrü kt halten, stößt die Mas hine immer die
maximale Nebelmenge aus. Die Kontrollanzeige leu htet. Sobald Sie die Taste wieder lösen, wird der
Nebelausstoß gestoppt.
Um die Fernbedienung zu konfigurieren, drü ken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige „ErПo“ ers heint
und ans hließend die Taste ENTER, um den Menüpunkt aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼,
um die Fernbedienung zu deaktivieren (Anzeige „off“) und wieder zu aktivieren (Anzeige „on“). Drü ken Sie
erneut die Taste ENTER, um Ihre Einstellung zu übernehmen.

www.eurolite.de
13
DMX512-Betrieb
Um das Gerät mit einem DMX-Controller betreiben zu können, muss die DMX-Startadresse für den ersten
DMX-Kanal eingestellt sein. Drü ken Sie dazu die Taste MENU so oft, bis das Display „Addr“ anzeigt.
Drü ken Sie die Taste ENTER, um Ihre Einstellungen vorzunehmen. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼
zum Einstellen der Adresse zwis hen 001 und 512. Drü ken Sie abs hließend erneut die Taste ENTER, um
Ihre Änderungen zu übernehmen. Sie können die Nebelmas hine jetzt mit Ihrem Controller ansteuern.
DMX-Wert Funktion
0 – 5 kein Nebelausstoß
6 – 255 Nebelausstoß
Flüssigkeitssensor einstellen
Zum S hutz der Pumpe besitzt das Gerät einen Flüssigkeitssensor, der prüft, ob si h Nebelflüssigkeit im
Tankzulauf befindet. Bleibt die Flüssigkeit bei aktiviertem Sensor aus, s haltet das Gerät na h etwa 20
Sekunden in den S hutzmodus und s haltet die Pumpe ab. Das Display beginnt zu blinken.
Um den Sensor einzustellen, drü ken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige „orL“ ers heint und
ans hließend die Taste ENTER, um den Menüpunkt aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um
den Flüssigkeitssensor zu deaktivieren [Anzeige „off“] und wieder zu aktivieren [Anzeige „on“]. Drü ken Sie
erneut die Taste ENTER, um Ihre Einstellung zu übernehmen. Bea hten Sie, dass der Sensor ist eine
wi htige S hutzvorri htung und für einen ordnungsgemäßen Betrieb aktiviert sein sollte.
Hinweise zum Betrieb
1 Alle Nebelgeräte bilden um die Austrittsdüse Kondenswasser. Bea hten Sie bitte bei der Installation,
dass dies zu Flüssigkeitsansammlungen unterhalb der Austrittsdüse führen kann.
2 Alle Nebelgeräte können während des Betriebes oder bis a. 1 Minute na hdem das Gerät außer
Betrieb genommen wurde, gelegentli h etwas Nebel ausstoßen.
3 Alle Nebelgeräte benötigen na h längerem Dauerbetrieb Betriebspausen, um wieder auf die korrekte
Betriebstemperatur zu kommen. Während diesen Pausen ist kein Nebelausstoß mögli h.
4 Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, Pumpgeräus he oder überhaupt keinen Ausstoß feststellen,
trennen Sie die Mas hine sofort von der Stromversorgung. Kontrollieren Sie den Füllstand, die externe
Si herung, den Ans hluss zur Fernbedienung und die Stromversorgung. Sollte na h 30 Sekunden
permanenten Drü kens der Taste MANUAL immer no h kein Ausstoß erfolgen (Nebelmenge zuvor mit
dem Regler OUTPUT einstellen), überprüfen Sie bitte den Verbindungss hlau h zum Tank und
vergewissern Sie si h, dass Fluid hindur hfließen kann. Wenn Sie die Ursa he des Problems ni ht
feststellen können, drü ken Sie bitte ni ht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu S häden am
Gerät führen kann. S hi ken Sie das Gerät bei Ihrem Händler ein.

www.eurolite.de
14
7
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Insbesondere an der
Nebelaustrittsdüse sammeln si h häufig Nebelfluidrü kstände an. Verwenden Sie zur äußeren Reinigung ein
fusselfreies, angefeu htetes Tu h. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwel he Lösungsmittel zur Reinigung
verwenden! A hten Sie darauf, dass das Nebelfluid ni ht verunreinigt wird. Setzen Sie sofort na h Befüllen
des Tanks den Tankde kel wieder auf.
Reinigung des Heizelements
Das Heizelement sollte regelmäßig alle 40 Betriebsstunden gereinigt werden, um Ablagerungen zu
vermeiden. Verwenden Sie dazu einen geeigneten Nebelmas hinenreiniger, der im Fa hhandel erhältli h ist.
Nebelmas hinen sind aufgrund der Di kflüssigkeit des Nebelfluids und der hohen Verdampfungstemperatur
anfällig für Verstopfungen. Ni htsdestotrotz sollte eine regelmäßig gewartete Nebelmas hine Ihnen
jahrelang treue Dienste leisten.
Vorgehensweise:
Nebelmas hine entleeren und den Reiniger im Lieferzustand in den Tank s hütten. Ans hließend an einem
gut belüfteten Ort einige Male die Nebelfunktion der Mas hine betätigen. Die Anzahl der benötigten
Wiederholungen hängt vom Vers hmutzungsgrad der Verdampfer-Elemente ab. Na h der Anwendung die
Mas hine ganz entleeren, den restli hen Reiniger vollständig entnehmen und den Tank gut dur hspülen. Die
von uns empfohlenen EUROLITE Nebelfluide sind umweltte hnis h unbedenkli h und können über den
Abwasserkanal entsorgt werden.
Im Geräteinneren befinden si h außer der Si herung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servi e-
arbeiten sind auss hließli h dem autorisierten Fa hhandel vorbehalten!
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsi herung des Geräts defekt ist, darf diese nur dur h eine Si herung glei hen Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Öffnen Sie den Si herungshalter an der Geräterü kseite mit einem passenden
S hraubendreher.
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Si herung aus dem Si herungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Si herung in den Si herungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Si herungshalter wieder im Gehäuse ein.
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Wenn die
Ans hlussleitung dieses Gerätes bes hädigt wird, muss sie dur h eine besondere Ans hlussleitung ersetzt
werden, die von Ihrem Fa hhändler erhältli h ist. Na h einem Defekt entsorgen Sie das unbrau hbar
gewordene Gerät bitte gemäß den geltenden gesetzli hen Vors hriften. Sollten Sie no h weitere Fragen
haben, steht Ihnen Ihr Fa hhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
Lagerung
Wir empfehlen Ihnen monatli h an der Mas hine einen Testlauf dur hzuführen, der aus einer Aufwärmzeit
besteht und einigen Minuten Nebelausstoß. Für die Lagerung lassen Sie Reinigungsflüssigkeit dur h das
System laufen, wie in der Reinigungsanleitung bes hrieben. Dadur h vermeiden Sie, dass Partikel innerhalb
der Pumpe oder der Heizung kondensieren.
LEBENSGEFAHR!
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

www.eurolite.de
15
8
TECHNISCHE DATEN
DYNAMIC FOG 1200
Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~
Gesamtans hlusswert: 1200 W
Ausstoßweite: 4 m
Aufwärmzeit: 3 Min.
Ausstoßvolumen: a. 340 m³/Min.
Tankinhalt: 2,3 l
DMX512-Ans hluss: 3-pol. XLR
Maße (LxBxH): 425 x 310 x 290 mm
Gewi ht: 7,3 kg
Te hnis he Daten konnen im Zuge der Weiterentwi klung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden

www.eurolite.de
16
1
INTRODUCTION
Thank you for having hosen a EUROLITE produ t. If you follow the instru tions given in this manual, we are
sure that you will enjoy this devi e for a long period of time. Please keep this manual for future needs.
Every person involved with the installation, operation and maintenan e of this devi e has to
- be qualified
- follow the instru tions of this manual
- onsider this manual to be part of the total produ t
- keep this manual for the entire servi e life of the produ t
- pass this manual on to every further owner or user of the produ t
- download the latest version of the user manual from the internet
For your own safety, please read this user manual carefully before your initial start-up.
>>
This user manual is valid for the article number 51702040. You can find the latest update
at: www.eurolite.de
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!

www.eurolite.de
17
2
SAFETY INSTRUCTIONS
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition
and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety
instructions and warning notes written in this user manual. Damages caused by the disregard of this
user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects
or problems.
Taking into Operation
Please make sure that there are no obvious transport
damages. Should you noti e any damages on the
power unit or on the asing, do not take the devi e into
operation and immediately onsult your lo al dealer.
If the devi e has been exposed to drasti temperature
flu tuation (e.g. after transportation), do not swit h it on
immediately. The arising ondensation water might
damage your devi e. Leave the devi e swit hed off until
it has rea hed room temperature.
Protection Class
This devi e falls under prote tion lass I. The power
plug must only be plugged into a prote tion lass I
outlet. The voltage and frequen y must exa tly be the
same as stated on the devi e. Wrong voltages or power
outlets an lead to the destru tion of the devi e and to
mortal ele tri al sho k.
Power Cord
Always plug in the power plug least. Make sure that the
power swit h is set to OFF position before you onne t
the devi e to the mains. Never let the power ord ome
into onta t with other ables! Handle the power ord
and all onne tions with the mains with parti ular
aution! Make sure that the available voltage is not
higher than stated on the rear panel. Make sure that the
power ord is never rimped or damaged by sharp
edges. Che k the devi e and the power ord from time
to time.
Fog Fluid
CAUTION! Before filling the ma hine dis onne t from
mains. Never drink fluid or use it on the inside or
outside of a human body. If fluid gets in onta t with
skin or eyes, rinse thoroughly with water. If it is
ne essary all a do tor immediately! DANGER OF
EXPLOSION! Never add flammable liquids of any kind
to the fog liquid.
Installation
Never aim the output nozzle dire tly at people or at
open flames. Never aim the smoke at yourself, people
or animals. Never aim the smoke at power so kets or
other obje ts that are powered by ele tri al urrent. You
ould damage them or even expose yourself to
hazardous ele tri sho ks. Never aim the smoke at the
devi e itself or at surfa es that are not heat resistant.
Avoid dire t skin onta t with the smoke. Inappropriate
use may ause burns due to high temperatures.
DANGER OF BURNING! Keep minimum distan e of 50
m to nozzle! Keep devi e upright.
Cleaning
Always dis onne t from the mains, when the devi e is
not in use or before leaning it. Only handle the power
ord by the plug. Never pull out the plug by tugging the
power ord.
Storage
When the fog ma hine is not in use for a longer period
of time empty the entire smoke fluid from the ma hine
before storing it. Unused ma hines must be
dis onne ted from the mains. If the power plug or the
power swit h is not a essible, the devi e must be
dis onne ted via the mains.
Children and Amateurs
Keep away hildren and amateurs! Never leave this
devi e running unattended. Store this devi e out of
rea h of hildren and amateurs who may not operate
the devi e without supervision.
Maintenance and Service
There are no servi eable parts inside the speaker
system. Maintenan e and servi e operations are only to
be arried out by authorized dealers!
CAUTION!
Be areful with your operations. With a dangerous voltage you an suffer a dangerous
ele tri sho k when tou hing the wires!

www.eurolite.de
18
3
OPERATING DETERMINATIONS
This fog ma hine reates fog by vaporizing a spe ial
fog fluid. Control is possible via able remote, wireless
remote or DMX.
Power
This produ t is only allowed to be operated with an
alternating voltage of 230 V, 50 Hz and was designed
for indoor use only. The o upation of the onne tion
ables is as follows:
Cable
Pin
International
Brown Live L
Blue Neutral N
Yellow/Green Earth
The earth has to be onne ted! If the devi e will be
dire tly onne ted with the lo al power supply network,
a dis onne tion swit h with a minimum opening of 3
mm at every pole has to be in luded in the permanent
ele tri al installation. The devi e must only be
onne ted with an ele tri installation arried out in
omplian e with the IEC standards. The ele tri
installation must be equipped with a Residual Current
Devi e (RCD) with a maximum fault urrent of 30 mA.
Installation
Do not shake the devi e. Avoid brute for e when
installing or operating the devi e. When hoosing the
installation spot, please make sure that the devi e is not
exposed to extreme heat, moisture or dust. There
should not be any ables lying around. You endanger
your own and the safety of others!
Fog Fluid
Before filling the devi e dis onne t from mains. Never
fill in any hot liquids. Only use high-quality, water-based
smoke fluid re ommended by the manufa turer. Other
smoke fluids may ause logging. Always make sure
there is suffi ient smoke fluid in the fluid tank. Operating
this smoke ma hine without smoke fluid will ause
damage to the pump as well as over-heating of the
heater.
Taking into Operation
Operate the devi e only after having familiarized with its
fun tions. Do not permit operation by persons not
qualified for operating the devi e. Most damages are
the result of unprofessional operation!
Ambient Conditions
When using fog ma hines, make sure that any devi e
are never exposed to the dire t smoke jet and are
installed in a distan e of 0.5 meters between fog
ma hine and devi e. The room must only be saturated
with an amount of smoke that the visibility will always
be more than 10 meters.
After Operation
After operating the fog ma hine, the fluid ways must be
flushed with distilled water. When smoke-fluid remains
in the system and the smoke-ma hine is not operated,
the fluid may lead to irreversible damages! This will
make the guarantee void.
Cleaning and Storage
Always store the devi e dry! Always drain the tank and
please use the original pa kaging if the devi e is to be
transported.
Serial Barcode
Never remove the serial bar ode from the devi e as this
would make the guarantee void.
Transport
Please use the original pa kaging if the devi e is to be
transported.
Modifications and Guarantee
Please onsider that unauthorized modifi ations on the
speaker system are forbidden due to safety reasons! If
this speaker system will be operated in any way
different to the one des ribed in this manual, the
produ t may suffer damages and the guarantee
be omes void. Furthermore, any other operation may
lead to dangers like rashes, hearing loss et .
WEEE Directive
If the units are to be put out of operation
definitively, take them to a lo al re y ling plant
for a disposal whi h is not harmful to the
environment. Do not dispose of as muni ipal waste.
Conta t your retailer or lo al authorities for more
information.
Battery Directive
Never dispose of dis harged batteries in the
household waste. Please take them to a spe ial
waste disposal or a olle tion ontainer at your
retailer.

www.eurolite.de
19
4
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
1 Output nozzle
2 Mounting bra ket
3 Safety eyelet
4 Tank
5 Antenna
6 Fixation s rew
7 Power swit h
Power input with fuse holder
9 Blue LEDs on/off
10 Display and operating buttons
11 DMX512 input
12 DMX512 output
13 Remote ontrol onne tor

www.eurolite.de
20
14 Intervals in timer mode
15 Output duration in timer mode
16 Power indi ator
17 Timer mode on/off
1 Continuous mode on/off
19 Manual fog emission on/off
20 Transmitting antenna
21 Buttons 1 to 4 for fog output
22 Control LED