EuroLite LED TMH-75 User manual











 


    
 




 
 
    
    
      
     
    
    
        
  
 
   
 
    
     
   
  
  

 

     
 
   
 
 
   
  

         
            
      
 




 

 







Inhaltsverzeichnis
Table of contents



EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..................................................................................................... 6
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7


INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9
 !
"#$%&'()*+##$!,
"#-.
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 12
/$"#(0*
&/#1(0*
+#0$*
%&'(!02
"$!$2
%&'(##2
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 17
/!3#
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 18



INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 2
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 2
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 22
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 23
*
4113*2
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 25
5!!!*)
%&'()*367*
+3 *
OPERATION ................................................................................................................................................... 28
/$"#8*
&/#18*
+#0$*
%&'(##$8
"$$!
%&'(8#
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 33
58#!62
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 34






%0$!#!!#6$"# ))*
9 #1#$6# ))*

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de



2

BEDIENUNGSANLEITUNG



LED TMH-75 Hybrid
Moving-Head Spot/Wash COB 

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen!
ACHTUNG!


Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!

"##  $  $ "6##! :  0$! ;! $ :$#! $
. 
(8$<#6.
($0$!#!!
($0$!#!#9#$$
($0$!#!3$$=$$$#
($0$!#!$6#!$0.$0.$$3!
($#.$"#! :#$

EINFÜHRUNG
; 6  $ /  6  >?54=:9> =>% 9&@() @A$ $  ; /
6#!$@3$3$/#!B$: C63$

- /$=>%9&@()@A$$8!

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!


%$;3$6 B$1#? $B$.
#$!6#0.## $"3$$/3$$
;1 $!$$0$!#!#$

Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.





)

%$60! 3$$ 1 #3 5 
!3$%$$C$3? $:.D=
/$#!!#B  8E

0 86 / 1 $  :    66# 98$ 1#!
/##//$$-.#!$ $ /$0
$. : $#$!

% "6 8 $ /.# : % -. $6    /.(/$
!# 3$ $ /8! $ <.  $  9A8#$ $  !
 ?!!/8!$!!/$D.BD!$
$.D$#/ #!6

% -.   # #.  % -.  $ !3#6 !. 3$
"/66/.$-.

=/$-.#! $C#C E//1! ? !!
 -.#! $ (#  / $ 9#  6 @$ E  @$
DD$#/ #!.#!

-.#!  1$   # $ % # . . $
$ -1@.( $ C#<##! 0&!  .0$!!$
-.#!.0$$.D$#/ #! 

% C#6! $ $ C88#!   $6 $ B! # 3$ > 
 $ C##! .    1$  "$6##  $ C# $!
3$3.D$#/ #!6

" / $6 $ $ -.#!  !< $ $ 6 C $! 3$
F86/$$$-.#!!# G!"$60$!!

;$ #!!#! 13$  !## 3$ $ $ "$< 6 $
D! / .6 $  .!#  "## ;3 6 $ -.#! !#  6
1##!!#!

-.!$1$5!!1 -.E/$.$-.
$666#$ ./ #$-.#!E" $C#$$/
$! 3$ 3 . D$# / #! 6  /$ / $ # . 0
$> .!##8#!"#!1! 3$

; $ -. $ $  !  $   G 0 !  3$ $
/  ##8#!3$$$  9!!3$
/  $ :# $. 3 . D$# / #! 6  /  (
.! $ $61  !3$

> $6   ? $ #! ## "  /$ /1$! $ 
!$3# D66! $ . $! 0 $ $ $ (  
 # ( #!  $  !$!  D  $  6 ##8#! 1  -.
! 3$ % !#  3 $   =66! !. 3 " 3 $
6 1  863$ $$#!(
 1## :# ! 3$ 5$. :# D D$# / (
#!16

: $  $6  6 $ !$ !#! % !# $ 6 &### /##
#&###3@6($0# $!D&##8$!#!
  $  6 G 0 .   $ ##8#! 1  -. .  % &###
1!6#6$C.#DD$##.!.#!

GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!






C$$=1 6#E

%$6 #6!3$E

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
0 $   $#      863! =>%(>66#  $   $1
=66 .! # % $  6 $ "#  (*2  ) @.
;#8!.!#$3$#G#.3$!: .8

%   6 86## "3$! . 0 6 0  % 9 
1!

=66$6$%.8%/$$<08
$=$$D

 $/>!$!#3#3$!$:##$: $


%  $6  #   86 ! 3$ $  $ & $!
3$D/$ $9!!66

" / $ ;# $:## $6 $ $   . !G @. !
$ / !. 3$ !3 /  $  C# 6  #! 0  /
$6 $ $    $  !G 3$  / !6$ : ! $ $
/%E

%$6? !!!.$!#!3$$ /8.35!
! $ -# .   ! $   =66!  $ :#
$. $ .D$# / #! 6 0 >.1-#! . $
$$$ -##!.$ $) 1 -#!6
 3$ % 5  $6     -# !!  $  ! /3 1
$ 

% ? !! 8  .3 ()H + $ I2)H + #! @# / $  1 $
/#!J 98!#;!K$@.D86

%#1=66$6)L? !! 812)H+

%$6@D#!.3(*$* --3$

3$ / $    3 F8! D $  .D %  
3##8#!1 -.J-..K

% 0#$.
- - -m
 . $ &$$ . # !$ % "$
.3=$$.##$6$;E

%  $6  6   46# 6!## 3$ ?   ! =6.# .
!3#  $ 1 $) !#3$

%$6 # #!$!$$#E

"/$ ! $$%6!1/1
$6$$0#$&!!8

0F86 !J&!DM K$   !!/6!(
#.%/6!# $$61!06!!8!!
3$%!#$6 #$98!66!!3$E

0/$$ /1!3$$61#
$##D!/6!.!3$





% 7 #? !! 8T

N2)H+$6 #3$

-  / $   0 $  /    1 !  
=/$1$$ $ ;
 6$ $>!16 0$!E

/##$83$13$/$4!#18! 98$.
1 $

0 /  $ ! ! $!  $    /!$ 1
$

%/$$6 #1 63$$$8#

;$$$13$#$0$!#!$./$ 
$6$$8#"G$ $$3$! 63
.0C.#0$# /#!".1$

WEEE-Richtlinie
0 ! / $  .3 $    >$ $ -.!$ .  3#!
>!! D#5A#!- @ ##!3:6 
3$/:@$#$$.$!D#0D$


GERÄTEBESCHREIBUNG
Features

Vielseitiger 2in1 LED-Moving-Head - Spot- und Washlight in einem Gerät
O0! 3G)(;(+40(=>%$(;(@+=(=>%$50#
" ;G$?
OC 8=!3
O$8#3G
O53(>66 1#3$!$5!
O(5$ $8#66
O(( J$K
O8! /. ! 56/$#(0
O>#% 
O&
O3$!$3#$/(>66##
O/6#50";I?( !
O $$%&'(+##66#
O&!!&6
O=6!#
O>7!$(0("6#D!$"-9:=9(03!!
O"-(;#.3)2HH$H #
O9:=9(;#.3*HH$H #
O%&'(!0$/$#(0 &(/#1( D!#
O+#(0$ =+%$#.>##!$%&'(/$"-(9:=9(51
! 5
O/#.##!6-.8!.3$*2#
O%&')*(/!$$##%&'(+## D!#








Geräteübersicht


(1) 86
(2) +40(=>%
(3) @+=(=>%
(4)  
(5) 0
(6) 9!!66
(7)  6G
(8) /
(9) %8#A
(1 ) %&'(".!
(11) &(9
(12) &6
(13) %3(9
(14) ?8(9
(15) >(9








(16) /!#
(17) -.#
(18) %&'(>!!
(19) %&'("!!
(2 ) =6!










INSTALLATION
Projektormonta e



% "6!1! $    ! $    $   /$ #!
$$$#%6 !$(6$-.##

%:##   .3!!"6!!.0 !!!.
6#! % .3 "6!!   66 $ !  $   #6## $
@86!!9#$:##6##

;$ $ "6( ? ( $ "  $ D! "6#   0 1 03!!6# 6
0#!#!"8#.3!61

%? $6.!$$ >!
1 $  :  $  3# P$! 1 $ ;$  $
/1$!!863$

%? $6.!$$ >!
$##1Q$/1$! ? 6!$" 86!!863$

%? $6.!$$ >!
$ ##$/$!!863$

Vorgehensweise:
%##$#3G#$"6#1##3$

;:+@9:EF0>5C4&4-9">>545%>59>:-@4@>/&"G"->5"@5?-%#J
   ## 6K 0! . %6 $ 9!6! 13$ :##(
# $ !# G! /8 $ 13$ &# $ $ 
/ #$:###1. 3/#R#6
16!$6!/86##:##?! G:##D
.#.!$$.0$!!1>! 6

% G#$@$1##3$

;$1$%$#!$9!!!3$##   
91A  ! 3$ %  $6  # 6 3!$   5  6!
3$

Achtung:D @.##.!1E;/B36#
$/ D!#:##6 ##/$-:+@9E

Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.
BRANDGEFAHR!


ACHTUNG!
Montieren Sie den Projektor ausschließlich über zwei geeignete Haken.
Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher befestigt wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Verankerung stabil ist.




%$6$0$!##3$$$ D!# 9!##
3$6##>!6.1$

%#6.31$" 

/ / $   F86 ! J&!D M  K      !!
/!#

>$6/!#$/##1$!!#$! G%:-)*/#! G%:->-
( $ 0 + C !. 3$ % !# /##1$!!#$ /# $
C  6 $#! $ ## ". ! J. 0 0 + 0: (K
$$ $!3$3$

Bitte beachten Sie: 0 F86 !  D66# .3 !3# 0   ## 1
6 .  $   .!3 3$!! 3$ D % 0 
#$! $066!$!#$/16 $$#E

% @## 6  6 /$ $ $ ! G :## $ .$ /(
1!13$E

@!/$/##1#!#$$$61!!## $
/$/!#$91.306!!8@!/$>$
$ /##1#!#$$./$/! !6

% 7 ###$$6* 

>/!#$ #$0#!$".!.3$$!$6
#/!#!.3$

LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!


 /   @   & / $ #$ &  $ 4 !(
@#

/$$/$4 !(@#$$61!S66!$
%/$/. "#!6:##/$.34 !(
@#





Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindun Projektor 3 Projektor

Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner
Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist.
Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.

% $! .3 +## $  3 .3 $ .#  ##   
%&'(C#6#!%/1$!!(8#!'=5(/$(C88#!

Belegung der XLR-Verbindung:



;/+## $'=5(0#!!13$D/$ %&'("!!$+##
$  $  %&'(>!! $   $ %&'(C 1$ /## %&'(+## 
$'=5("!!!#3$ "$8#13$3$

Aufbau einer seriellen DMX-Kette:
/#G/$%&'("!!$$C$%&'(>!!$
 $ /    "!!  $  >!! $    ##  !(
#$

Achtung:" #. $%&'(C#$"#3$$!#3$
%.3$ '=5(/$%&'("!! #.!$ .3/!#J,K
$/!#JIK*
' ;$$!#D

Anschluss ans Netz
/#G/$$#!$-.##!-.

Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
0 "G# =
0# -## -
# /.#


%/.# $!!#3$E

; $  $  $ D# / . !# 3$   91! 
$ CD66!$ #$61#!#:##!3$

%  $6    >### !# 3$ $ $ %>(0 !
%:-%>8%@##   # .#J5+%K  "
0 !$66. !

=66$6% 8!#3$



*
BEDIENUNG
;/$  $ /8!1!! !# $ =>%9&@() @A$
$06;$$5$&$$$

Stand Alone-Betrieb
%=>%9&@()@A$# /$"#(0+##.

9/$.$=>%9&@()@A$1 +##$6/$18! ! 
3 C8#+#0$6

Master/Slave-Betrieb
:  &/#1(0 #    A $ $ 1   &!
!3$

"$5$6$'=5(>J%&'4K$'=5(>
J%&':K$  $1$#

;# / $   $ . /! $ >66 $ ## %   $ #
&( $  ## 3 /#1( $   %&'(C#  $  &(
1$ 3$ / / $ %&'(C#  $ %&' 4?9(0 $ 1$ /   $ 
%&':-(/$

/## /   &( $ !3 & &$ T"  !  &$U $
T&!&$U/##/##/#1($%&'("$6

Control Board
%+#0$ &D!#V#.0$%&'(/$!$
18! ! 8#$5$6

%/$&(9 @8 .!#!

F$?8%3(9D/ ? 3!

B"3#$!3&8$/$>(9

%%$?8%3(9D/$"3#1$

0! / $ P$!  $ >(9 % 3#! &$  $ $ &(9
1#3$

%3#!3$ #!$






001-512
DMX512
SOUND
AUTO1
AUTO2
Einstellen der DMX-Startadresse
Mit dieser Funktion können Sie die DMX-Startadresse über das
Control Board einstellen.
Automatischer Programm Modus, wenn kein DMX-Signal anliegt
"AUTO1"
"AUTO2" "AUTO3"
Mit dieser Funktion lässt sich das interne Programm aufrufen.
Das Gerät lässt sich im Stand-Alone-Betrieb in drei
verschiedenen Geschwindigkeiten betreiben.
Wählen Sie für die langsame Geschwindigkeit,
für die mittlere Geschwindigkeit und für die
schnelle Geschwindigkeit.
Musiksteuerung
Musikgesteuerter Modus, wenn kein DMX-Signal anliegt.
DMX-Steuerung
Display-Schaltung
Mit dieser Funktion lässt sich das Display nach
60 Sekunden abschalten oder keine
Abschaltung des Displays auswählen.
DMX ADDRESS
RUN MODE
AUTO3
PAN
TILT
MOVING INVERT NORMAL
INVERT
NORMAL
INVERT
TILT-Umkehrung
Mit dieser Funktion lässt sich die TILT-Bewegung
umkehren.
PAN-Umkehrung
Mit dieser Funktion lässt sich die PAN-Bewegung
umkehren.
PAN
TILT
MOVING DEGREE 540°
360°
270°
180°
180°
90°
Einstellung TILT-Winkel
Mit dieser Funktion lässt sich der TILT-Winkel
270°, 180° oder 90° auswählen.
Einstellung PAN-Winkel
Mit dieser Funktion lässt sich der PAN-Winkel
540°, 360° oder 180° auswählen.
DEFAULT LOAD
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Mit dieser Funktion lässt sich das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück setzen. Alle
Einstellungen werden auf Ihren Vorgabewert
zurück gesetzt.
SPECIAL DISPLAY
RESET
OFF
ON
Reset Function
Mit dieser Funktion lässt sich über das Control
Board ein Reset durchführen.
Software version
Mit dieser Funktion lässt sich die Software-
Version des Gerätes auslesen.
SOFTWARE
SETTINGS
OFF
VERS




2
DMX- esteuerter Betrieb
F:%&'(+##D/$.#$1$##

%  $ %&'(C#  $ 0#!!  1$ >!6 % .# %&'(
C#$>!6$%&'(##6!6

Adressierun des Projektors
F$+#0$D/$%&'(/$$6%/$$C#
6$$6/!#1 +##!

;/$/$.06**$6#!$$/#**2*

0 1!3 /  $  $ /#   $  #88 $  $
=>%9&@()@A$$!!1$$%&'(C6

;$ =>%9&@()@A$6"$$6A

%/$?8%3(9 $!3/$.##-D/$=>%
9&@()@A$:+##

Bitte beachten Sie:
/#/$%86%&'()*% 86!3$$;%
 86!3$#$%&'(".!$ %8#A;$% 86!#$
%&'(".!

%&#$!
(3  (8#! '=5(C# J%&' /!## 1  +##K  $ %&'(>!! $
!3$
(3$+##!#$$6
($C#$$/$6$$/!##!!
Achtung:" #. $%&'(C#$"#3$$!#3$
%.3$ '=5(/$%&'("!! #.!$ .3/!#J,K
$/!#JIK*
' ;$$!#D
DMX-Protokoll

Steuerkanal 1 - Horizontale Bewegung (PAN)
;/$5!#13!/$C86.#J"-K
"## #>##$C86#! /$5!#J(*))*(&K
%C86$!3>##!!#3$

Steuerkanal 2 - Vertikale Bewegung (TILT)
;/$5!#13!/$C861#J9:=9K
"## #>##$C86#! /$5!#J(*))*(&K
%C86$!3>##!!#3$

Steuerkanal 3 - PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*))





L

L

 $.!

Steuerkanal 4 - TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*))





L

L

 $.!




)
Steuerkanal 5 - Geschwindigkeit PAN-/TILT-Bewegung

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

 " $3$!

Steuerkanal 6 - Farbrad
=$!! G$03!!$5!#
/D$3#$!3#
Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


) 

 L

L / 4663G


 

 L

*L / +A
*

2 *

* L

L / -!
2

 

 L

*)L / &!
2

 2

2 *)L

L / #


) )

) L

L / 0#


 

 L

22L / 
*

* 

 22L

)L / 5
*

 

0

)L

)L  536613 . $3$!
*

*)) +



)L

L

 53663 . $3$!

Steuerkanal 7 - Rotierendes Goborad

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


 

* L

L / 466


 

*) L

)L / 


) *

 )L

**L / *
)

) 

20

**L

*L / 


2 2+

)>

L

L / 2
)

 )

 L

22L / )
2

* *

 2)L

)L / 
*   0

)L )L  5$$ $!513 
. $3$!
* *)) +



)L L

 5$$ $!53 
. $3$!

Steuerkanal 8 - Goborotation

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


 

 L

2L / C5


) "

 2L

2)L  3 . $3$!


 2

 2)L

2L / C5
*

**) 

>

2L

L  13 . $3$!
**

*)) >*



L

L

 ;88$  $<.

Steuerkanal 9 - Fokus

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

 "## #>##!13

Steuerkanal 1 - 3-Facetten-Prisma

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


) 

 L

L / 466


) 

* L

*L /  J5K
)

*)) 



*L

L

   . $3$!

1
2
3
4
5
6




Steuerkanal 11 - LED-Schaltung, Strobe

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


) 

 L

L / -#


* 

+

L

L  /(>66 . $3$!
* *) +

"

L L  /(>66B6##! . $
3$!
*)

*)) 0



L

L

/ =>%

Steuerkanal 12 - Dimmerintensität COB-LED
Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

 "## #>##!$% 1L

Steuerkanal 13 - Reset, interne Programme

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


22 

*+

L

L / -#
2)

2 *%

2 L

*)L / 0#"-(9:=9(03!!
)

2 2

)>

*)L

L / 5
)

2 )

 L

)L / :! #! 3$!
)

2 

">

)L

L / :!  #3$!
)

*2 "

%

L

2L / :! ##3$!
*)

*)) %



2L

L

/ &!

Steuerkanal 14 - Rot HCL-LEDs

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

/ 5JN*))NLK

Steuerkanal 15 - Grün HCL-LEDs

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

/ JN*))NL!K

Steuerkanal 16 - Blau HCL-LEDs

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

/ 0#JN*))NL#K

Steuerkanal 17 - Weiß HCL-LEDs

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

/ ;GJN*))NL3GK

Steuerkanal 18 - Amber HCL-LEDs

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

/ " JN*))NL K

Steuerkanal 19 - UV HCL-LEDs

Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

/ ?JN*))NL?K





Steuerkanal 2 - Farbmakros
Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


 

 L

2L / 0#


* "

 2L

L / 5
*2

2 

* L

L / 
2

 

2 L

*L / 0#
*

) 2

) *L

L / ;G


 

 L

2L / " 
*

2 

 2L

)L / ?
22

 

"

)L

)L / 5!


 "

0

L

)L / #
*

*) +

%

)L

2L / 5#
*

* %

>

)L

2L / 5!#3G
*2

*)) 



2L

L

/ "##

Steuerkanal 21 - Dimmerintensität HCL-LEDs
Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft


*)) 



L

L

 "## #>##!$% 1L

REINIGUNG UND WARTUNG
%? $6.!$$ >!
$##1Q$/1$! ? 6!$" 86!!863$

%? $6.!$$ >!
$ ##$/$!!863$

% $ 66#!$$!3$V
K "##/ $$$# $ 6.$$6
$
*K "06!!$&!J%"!!91K$66 !

K & 3! 9# 3 " S  P $6 # #G8 .! J.0
&#$0$!!K$$63!$
2K % # "##! $6 # 0$!! &##! J.0 8D
=!K $ "#!! 63 ; 6 $ 3#! >. $ $ -.!
!  6 3$ 1  $! :##  $ / !#


Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!


%  ## !# G! 1 !! 3 / 3 !! 3$ 3$ / .
5!!6#6!69"6##"##$!$3#=D! #
.5!!13$E

%=6 #!

5! / $ : $  $  #   Q    /! $ 
=6

: 6$.3$9#;!($/1$#G(
#$ $#1#E





Sicherun swechsel
;$!$$6$6$$/!!#9A8.
3$

Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).

Vorgehensweise:
Schritt 1:S66/$/!#$  8$/(
$
Schritt 2:>6/$$6/!$ /!#
Schritt 3:/./$/!$/!#
Schritt 4:/./$/!#3$ 

/## #>.#D!3$13$/4!#.#

; $ "##! $  $! 3$   $  $ "#(
#!.3$$1: $###

/##/3!::$#$.!.6!!

TECHNISCHE DATEN

/8!1!!V (*2"+)@.W
 #3V ;
%&'(/#V *
%&')*("#V (8#'=5
&!V !&6
$V $66
5$$V $66
".#$=>%V 
=>%(9A8V 7)(;(+403GI7(;(@+=50";I?
"#3#V /8*H;*2H
&7/33!!J"-KV )2H
&7C883!!J9:=9KV *H
&GJ=707@KV *))7*)7 
3V !
&7 #? !! 8T
a
V 2)H+
&7 #= 8 0!.$T
C
V )H+
&$$.6# 46#V ) 
&$$. !#4V * 
/!V 9*"*)
Zubehör:
>?54=:9>4 !(0!#9&@( 0(-))*
>?54=:9>9+(C# # 0(-))
>?54=:9>9+(C# 3. 0(-))
>?54=:9>/!#"27 )!# 0(-)*
>?54=:9>/!#"27 )!3 0(-)22
>?54=:9>%&'C#'=58# 3 0(-**)@
//4%&'C#'=58# 3- 0(-**
/4&&>5+"0=>%&'C#'=58# 3@ 0(-2)
/4&&>5+"0=>%&'C#'=58# 3- 0(-2B




Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.
7. 6.2 17 ©



*
USER MANUAL



LED TMH-75 Hybrid
Moving-Head Spot/Wash COB

CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Unplug mains lead before opening the housing!


For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.

>1A81#1$3##8$ 6$1
(<#6$
(6##36 #
($ #86#8$
(8 #61#668$
(8 #1A6368$
($3#$#16 #6 :

INTRODUCTION
9A61!>?54=:9>=>%9&@()@A$:6A6##3!1
#3A3##A$16#!8$6 

?8A=>%9&@()@A$

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!


9$1#68 ##A86$:$ $$
68##AA66##36A$3!
3 #

Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.

