Eurolux ED4 15TP9 V User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
INSTALLATION MANUAL
EN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
UDHËZUES PËR PËRDORIM
AL
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK
ED4 15TP9 V
THE EXPERT IN BUILT-IN APPLIANCES

2
BG
Икона Тип Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно нараняване или смърт
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Риск от високо напрежение
ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или повреждане на имуществото
ВАЖНО / ЗАБЕЛЕЖКА Правилна работа със системата
Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте нашия про-
дукт. Надяваме се, че той ще отговори
на Вашите изисквания.
Внимателно следвайте препоръките,
изложени в тази книжка и така Вашият
уред ще работи ефикасно.
Не се колебайте да ни търсите при не-
обходимост. Ние винаги ще бъдем до
Вас, за да Ви сътрудничим при нужда и
за да Ви даваме полезна информация за
всички продукти с марката Eurolux.

BG
3
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИПРЕПОРЪКИ .............................................................. 4
1.1 Рециклиране................................................................................................................................ 4
1.2 Информация за безопасност ..................................................................................................... 4
2. МОНТАЖ НА СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА ............................................................................. 10
2.1 Позициониране на съдомиялната ........................................................................................... 10
2.2 Свързване към водната инсталация ....................................................................................... 10
2.3 Маркуч за захранване свода .................................................................................................. 10
2.4 ВиК връзка:.................................................................................................................................11
2.5 Маркуч за изхвърляне на водата .............................................................................................11
2.6 Електрическо свързване .......................................................................................................... 12
2.7 Важна информация при използването на съдомиялната за пръв път ................................. 12
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА .......................................................................................... 13
3.1 Технически спецификации ....................................................................................................... 13
4. ПОДГОТОВКА НА УРЕДА ЗА УПОТРЕБА ............................................................................... 14
4.1 Значение на премахването на воровика от водата................................................................ 14
4.2 Зареждане със сол ................................................................................................................... 14
4.3 Настройка ................................................................................................................................. 16
5. ЗАРЕЖДАНЕ НА МАШИНАТА .................................................................................................. 19
5.1 Горна кошница ......................................................................................................................... 19
5.2 Долна кошница.......................................................................................................................... 20
5.3 Алтернативни начини за зареждане ....................................................................................... 21
6. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ.................................................................................................................... 24
6.1 Сензорен бутон за вкл./изкл. ................................................................................................... 24
6.2 Сензорен бутон за програми.................................................................................................... 24
6.3 Дисплей ..................................................................................................................................... 24
6.4 Сензорен бутон за отложен старт............................................................................................ 24
6.5 Сензорен бутон за допълнително изплакване ....................................................................... 24
6.6 Сензорен бутон долна кошница половин зареждане ............................................................ 24
6.7 Сензорен бутон горна кошница половин зареждане ............................................................. 25
6.8 Сензорен бутон за допълнително сушене .............................................................................. 25
6.9 Предупредителен индикатор за липса на соли ..................................................................... 25
6.10 Предупредителен индикатор за липса на препарат за блясък .......................................... 25
7. ПОДДРЪЖКА ИПОЧИСТВАНЕ ................................................................................................. 28
7.1 Филтри ...................................................................................................................................... 28
7.2 Разпръсквателни рамена ........................................................................................................ 28
7.3 Филтър взахранващия маркуч ................................................................................................ 29
7.4 Помпа за източване ................................................................................................................. 29
8. КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ ИКАКВО ДА НАПРАВИТЕ ВСЛУЧАЙ НА НЕИЗПРАВНОСТ ...... 30
9. ПРАКТИЧНА ИПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ ............................................................................. 33
Всъответствие със стандартите итестовите данни / Декларацията за съ-
ответствие на ЕС
Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на ЕС
със съответните хармонизирани стандарти, които осигуряват CE маркировката.

4
BG
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ И
ПРЕПОРЪКИ
1.1 Рециклиране
• Някои компоненти иопаковката
на Вашата съдомиялна са про-
изведени от материали, които
могат да се рециклират.
• Пластмасовите елементи са
маркирани смеждународни
символи:
(>PE<, >PS<, >POM<, >PP<, …)
• Картонените елементи са произ-
ведени от рециклирана хартия и
те биха могли да се изхвърлят
вконтейнери за разделно съ-
биране обозначени за хартия с
цел рециклиране.
• Такива материали не са под-
ходящи да бъдат изхвърляни в
обикновени контейнери за бо-
клук. Те трябва да бъдат преда-
дени всъответните центрове за
рециклиране.
• Свържете се със съответния
център за рециклиране, за да
получите информация относно
методите ипунктовете на разпо-
ложение.
1.2 Информация за
безопасност
Когато доставите Ва-
шата съдомиялна
• Проверете за повреди
върху съдомиялната или
нейната опаковка. Нико-
га не включвайте повре-
дена съдомиялна иза-
дължително се свържете
соторизиран сервиз.
• Разопаковайте съдо-
миялната както еобозна-
чено иизхвърлете опа-
ковката всъответствие с
правилата.
Важни точки, на които
трябва да обърнете
внимание по време на
монтажа
• Изберете подходящо, бе-
зопасно инивелирано
място за инсталирането
на съдомиялната.
• Осъществете монтажа и
свързването на Вашата
съдомиялна следвайки
инструкциите.
• Тази съдомиялна тряб-
ва да бъде обслужвана
само от оторизиран сер-
виз.
• Трябва да бъдат използ-
вани само оригинални
резервни части.

BG
5
• Преди осъществяването
на монтажа се уверете, че
щепселът на съдомиялна-
та еизваден от контакта.
• Проверете дали електри-
ческата система вдома е
направена съгласно пра-
вилата.
• Всички електрически връз-
ки трябва да отговарят на
стойностите, посочени в
табелката сданни на съ-
домиялната.
• Обърнете специално вни-
мание исе уверете, че
съдомиялната не езастъ-
пила захранващия кабел.
• Никога не използвайте
удължител или разклони-
тел за свързване. Щепсе-
лът трябва да бъде удо-
бен за достъп след като
съдомиялната ебила
монтирана.
• Моля, поставете съдо-
миялната под или вкух-
ненския шкаф, съгласно
инструкцията. Уверете се,
че уредът ефиксиран
правилно.
• След като монтирате съ-
домиялната на подходя-
щото място, първото пус-
кане трябва да бъде без
тя да езаредена.
Ежедневна употреба
• Тази съдомиялна еза
домашна употреба, не
яизползвайте за други
цели. Търговската упо-
треба на съдомиялната
ще направи гаранцията
невалидна.
• Не се облягайте, не ся-
дайте ине поставяйте то-
вар върху вратата на съ-
домиялната, защото може
да яповредите.
• Никога не поставяйте в
отделенията за препара-
тите за измиване ипо-
лиране друго освен тези
препарати, специално
произведени за съдо-
миялни машини. Нашата
компания няма да носи
отговорност за повреди,
които могат да се появят
поради използването на
други препарати.