EUROMAT 35B User manual

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL USER
EUROMAT 35B
AUTOMAT SZORUJĄCO - ZBIERAJĄCY / COMPACT SCRUBBER
DRYER WITH BATERRIES

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
Przed użyciem maszyny, zapoznaj się dokładnie z załączoną instrukcją. Zawiera ona niezbędne
informacje dotyczące obsługi, konserwacji urządzenia oraz jego części zamiennych i
akcesoriów.
Przed dopasowaniem części i akcesoriów, określ model urządzenia i numer seryjny. Części i
akcesoria zamawiaj w Serwisie Technicznym Eurostarchem: [email protected], tel. 22
729 00 88, 601 973 015.
Maszyna może osiągnąć optymalna wydajność przy najniższym koszcie jeśli:
•Będzie obsługiwana ostrożnie,
•Będzie konserwowana zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi,
•Używane części zamienne będą tej samej klasy lub OE.
Chroń środowisko!
Usuwaj stare komponenty maszyny takie jak: opakowanie, baterię itp. oraz
toksyczne płyny takie jak: środek przeciw zamarzaniu i olej, zgodnie z lokalnymi
zasadami usuwania odpadów, bezpieczeństwa ekologicznego i recyklingu.
1. Ostrzeżenia
2. Zasady bezpieczeństwa
3. Podstawowe zasady bezpieczeństwa
4. Przygotowanie maszyny
5. Obsługa maszyny
6. Konserwacja maszyny
7. Często zadawane pytania
8. Parametry techniczne
PRZED ROZPOCZĘCIEM
INDEKS

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
Maszyna przeznaczona jest zarówno do użytku przemysłowego jak i komercyjnego, do
czyszczenia podłóg wewnętrznych. W celu czyszczenia powinno używać się sugerowanego
sztyletu, szczotki oraz odpowiedniego do urządzenia środka chemicznego. Wszyscy operatorzy
maszyny powinni przeczytać instrukcję obsługi ze zrozumieniem i przestrzegać wszelkich
środków ostrożności. Poniżej przedstawiono wyjaśnienia dotyczące znaków ostrzegawczych:
Uwaga: ostrzeżenie o zagrożeniach, mogących spowodować obrażenia personelu lub
niebezpieczne operacje.
Ze względów bezpieczeństwa: kwestie, których należy przestrzegać podczas użytkowania
maszyny aby zagwarantować bezpieczeństwo.
Nie stosowanie się do środków ostrożności może skutkować obrażeniem personelu,
porażeniem, wybuchem lub pożarem.
Uwaga zagrożenie pożarem lub wybuchem:
oNie używaj łatwopalnych cieczy.
oNie używaj maszyny w pobliżu lub w miejscu, w którym znajduje się łatwopalna ciecz
lub pył.
oMaszyna nie jest wyposażona w silnik przeciwwybuchowy, dlatego jeśli jest używana
w nieodpowiednim miejscu silnik elektryczny może powodować iskrę podczas
rozruchu co może doprowadzić do pożaru lub eksplozji.
oNie zbieraj łatwopalnych materiałów lub metali reaktywnych.
oAkumulator uwalnia wodór, nie zbliżaj się do iskier lub ognia.
oPodczas ładowania kabina musi być otwarta.
Uwaga: Niebezpieczeństwo porażenia prądem, odłącz akumulator przed konserwacją.
Uwaga: Ruch obrotowy szczotki może być niebezpieczny. Nie zbliżaj rąk. Wyłącz zasilanie
przed konserwacją maszyny.
OSTRZEŻENIA

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
UWAGA: PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM MASZYNY
oDokładnie przeczytaj etykiety na urządzeniu.
oUrządzenie może być używane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie
kwalifikacje.
oTrzymaj maszynę z dala od dzieci.
oNie mieszaj różnych rodzajów detergentów, gdyż grozi to emisją niebezpiecznych
gazów.
oNie używaj urządzenia w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wybuchu.
oNie używaj maszyny do transportu.
oNie używaj roztworów kwasowych.
oNie używaj maszyny przez długi czas gdy jest statyczna.
oNie odkurzaj takich rzeczy, jak żyletka, gwóźdź i materiały wybuchowe (benzyna,
alkohol itp.)
oMaszyna nie jest odpowiednia do czyszczenia niebezpiecznego pyłu.
oW razie pożaru używaj gaśnic proszkowych.
oOkreśl prędkość roboczą zgodnie z warunkami próżni.
oUnikaj używania tego urządzenia w miejscach nierównych.
oUrządzenie jednocześnie używa procesów mycia i suszenia. Używaj znaków
ostrzegawczych jako reguł bezpieczeństwa podczas pracy maszyny na mokrym
podłożu.
oUżywaj części zamiennych tylko od autoryzowanego sprzedawcy.
oUżywaj tylko oryginalnych szczotek.
oUpewnij się, że podczas konserwacji maszyny jest ona odłączona od zasilania.
oPo każdym procesie konserwacyjnym doprowadź okablowanie do poprzedniego stanu.
oNigdy nie zdejmuj osłom ochronnych podczas pracy.
oNie czyść tego urządzenia pod wysokim ciśnieniem wody.
oNie używaj substancji żrących do czyszczenia urządzenia.
oNie wlewaj roztworu detergentu kilka godzin przed użyciem maszyny.
oUmieść wszystkie osłony zgodnie z instrukcją.
oUpewnij się, że worek na kurz jest pusty.
oNie używaj urządzenia w deszczu.
oTa maszyna nie jest przeznaczona dla osób (w tym dzieci) upośledzonych fizycznie i
psychicznie. Takie osoby powinny być pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo w momencie używania maszyny.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
1) Nie używaj maszyny:
•Jeśli znajduje się w pobliżu łatwopalnej cieszy lub kurzu,
•Przed przeczytaniem instrukcji,
•Przed przeszkoleniem i zdobyciem uprawnień,
•Przed upewnieniem się, że warunki do pracy są odpowiednie.
2) Przed uruchomieniem maszyny:
•Upewnij się, że wszystkie urządzenia bezpieczeństwa są na swoim miejscu i działają
prawidłowo.
3) Podczas używania maszyny:
•Poruszaj się powoli po zboczu lub powierzchni ślizgowej,
•Noś obuwie antypoślizgowe,
•Natychmiast zgłoś nieprawidłowe funkcjonowanie maszyny,
•Upewnij się, że w pobliżu nie bawią się dzieci,
•Przestrzegaj proporcji mieszania płynu, umieszczonych na naczyniu chemicznym.
4) Przed konserwacją maszyny:
•Zatrzymaj i umieść maszynę na stabilnym podłożu,
•Wyłącz maszynę od zasilania.
5) Podczas konserwacji maszyny:
•Unikaj przesuwania części,
•Nie zakładaj luźnej marynarki, koszuli czy kapelusza,
•Odłącz okablowanie od akumulatora,
•Podczas obchodzenia się z baterią czy akumulatorem należy założyć rękawice i ochronę
na oczy,
•Unikaj kontaktu z ciekłym kwasem akumulatora,
•Nie myj urządzenia wodą pod wysokim ciśnieniem,
•Używaj tylko oryginalnych części zamiennych,
•Nie zmieniaj oryginalnego sprzętu urządzenia,
•Wszelkie czynności konserwacyjne powinny być wykonywane przez
wyspecjalizowany personel.
6) Podczaj transportowania maszyny:
•Wyłącz maszynę,
PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
•Nie przewoź maszyny z włączonym akumulatorem,
•Transportuj maszynę za pomocą innych,
•Użyj liny do zamocowania maszyny na ciężarówce lub przyczepie,
•Obniż głowicę szczotki do dolnej pozycji,
OPAKOWANIE:
Maszyna znajduje się w specjalnym opakowaniu. Nie należy stawiać
opakowań jedno na drugim. Poniżej znajdują się wymiary:
A: 620 mm B: 465 mm C 950 mm
JAK ROZPAKOWAĆ MASZYNĘ:
Otwórz opakowanie od góry, jak pokazano na obrazku.
Wyjmij maszynę z opakowania.
Wyjmij zbiornik z opakowania.
TYP BATERII:
Urządzenie używa dwóch typów baterii do zasilania:
•Akumulatory ołowiowe do zastosowań trakcyjnych i płyt cylindrycznych bez
elektrolitów.
•Bateria hermetycznie zamknięta do rekombinacji gazu za pomocą technologii
żelowej.
Maksymalne wymiary każdej baterii powinny wynosić: długość 275 mm, szerokość 90 mm,
wysokość 200 mm.
Maksymalna waga każdej baterii powinna wynosić 12 kg. Aby uzyskać napięcie 24V, baterie
muszą być połączone szeregowo, a proces łączenia musi zostać przeprowadzony przez osobę
wyspecjalizowaną.
Uwaga: po wybraniu baterii GEL, płyta PGB musi zostać zresetowana przez osobę
wyspecjalizowaną.
PRZYGOTOWANIE MASZYNY

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
INSTALACJA BATERII:
Baterie muszą być umieszczone w komorze baterii znajdującej się
pod zbiornikiem roztworu. W celu zainstalowania baterii należy:
•Wyjąć zbiornik roztworu,
•Otworzyć dwa tylne zawiasy, które zamykają komorę baterii,
•Obrócić kierownicę, podnosząc dźwignię kierownicy,
•Umieścić baterię w komorze,
•Podłączyć kable.
Uwaga: Zalecane jest stosowanie wyłącznie szczelnie zamkniętych
baterii, aby uniknąć rozlania kwasu.
PODŁĄCZENIE BATERII:
Podłącz złącze akumulatora do złącza urządzenia.
Wszystko zmontuj.
Uwaga: Proces instalacji musi być przeprowadzony przez specjalistów.
Nieprawidłowe podłączenie może zagrażać zdrowiu osobom w pobliżu
lub spowodować uszkodzenie maszyny.
ŁADOWANIE BATERII:
Przed użyciem urządzenia wykonaj cykl ładowania baterii. Upewnij się, że
ładowarka jest odpowiednia dla zainstalowanego akumulatora, zarówno
pod względem pojemności, jak i typu.
Uwaga: nigdy nie ładuj baterii GEL za pomocą nieodpowiedniej
ładowarki. Ściśle przestrzegaj instrukcji producenta akumulatora i
ładowarki. Aby uniknąć trwałego uszkodzenia baterii, nigdy nie powinny
być całkowicie rozładowane. Należy je naładować w ciągu kilku minut po
tym, jak rozładuje się sygnał rozładowania akumulatora
Uwaga:
•Nigdy nie zostawiaj baterii całkowicie rozładowanej, nawet jeśli
urządzenie nie jest używane.

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
•Do codziennego ładowania akumulatora należy ściśle przestrzegać
instrukcji dostarczonych przez producenta
WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA:
Wskaźnik baterii jest cyfrowy z 4 ustalonymi pozycjami i miganiem.
Liczby, które pojawiają się na wyświetlaczu, pokazują przybliżony
poziom naładowania.
•4 = maksymalne naładowanie
•3 = 3/4 naładowania
•2 = 2/4 naładowania
•1 = 1/4 naładowania
•0 = rozładowane baterie (miganie)
Uwaga: 8 sekund po miganiu "0" silnik szczotki wyłącza się
automatycznie. W każdym razie, urządzenie może zakończyć suszenie
przed ponownym naładowaniem akumulatorów.
MOCOWANIE KIEROWNICY
Aby zaoszczędzić miejsce na parkowanie i pakowanie, kierownica jest
składana i musi być ustawiona w pozycji roboczej. Wykonaj następujące
czynności, aby to zrobić:
•Podnieś kierownicę, podciągając dźwignię
•Ustaw maszynę w pozycji roboczej

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
•Zamontuj zbiornik rekuperacyjny na rurce kierownicy za pomocą
dwóch haczyków.
•Włóż rury do złączek wychodzących z pierścienia zbiornika
rekuperacyjnego.
ZBIORNIK BRUDNEJ WODY
Upewnij się, że zbiornik brudnej wody jest prawidłowo włożony do
obudowy i że rury są prawidłowo włożone do kolan zbiornika.
Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo zamknięta.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORU ROBOCZEGO
Napełnij zbiornik roztworu roboczego czystą wodą o temperaturze
nieprzekraczającej 50°. Dodaj płynny detergent zgodnie z instrukcją
producenta. Używaj tylko minimalnego procentu detergentu, aby
zapobiec tworzeniu się nadmiernej ilości piany, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie silnika ssącego.
Uwaga: nigdy nie używaj czystego kwasu.
ZBIORNIK ROZTWORU ROBOCZEGO:
•Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo
włożona do gniazda.
•Sprawdź, czy podłączenie jest prawidłowe.
PRZYGOTOWANIE:
Następujące procedury muszą być wykonane przed instalacją
zbiorników:
OBSŁUGA MASZYNY

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
•Otwórz dwa tylnie zawiasy w komorze baterii.
•Podłącz łącze do akumulatorów.
•Zamknij komorę baterii.
•Zainstaluj zbiorniki i przygotuj maszynę do pracy.
DZIAŁANIE:
•Opuścić dźwignię sterującą belki ssącej.
•Naciśnij włącznik zasilania 1 i sprawdź, czy lampka wyświetlacza
pokazuje "4".
•Naciśnij przełącznik 2 silnika szczotki.
•Naciśnij przełącznik zasysania 3.
PORUSZANIE DO PRZODU:
Ruch odbywa się za pomocą szczotki, która ciągnie maszynę do przodu.
Uwaga: podczaj zmiany kierunku upewnij się, że wycieraczka gumowa
jest podniesiona.

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
ZAKOŃCZENIE PRACY:
Na koniec pracy należy wykonać konserwację
maszyny w następujący sposób:
•Odłącz maszynę od zasilania
•Podnieś belkę ssącą
•Opróżnij zbiornik z wodą
•Zdemontuj szczotkę i wyczyść ją polewając
wodą.
UWAGA: Zawsze używaj okularów ochronnych
aby uniknąć kontaktu oczu ze środkiem chemicznym.
CZYSZCZENIE ZBIORNIKA:
•Usuń rury
•Otwórz pokrywę zbiornika, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
•Wyjmij filtr i wyczyść go strumieniem wody.
•Przepłucz zbiornik strumieniem wody.
Uwaga: podczaj mycia zawsze używaj rękawiczek, w celu unikania szkodliwych substancji.
CZYSZCZENIE GUMOWEJ WYCIERACZKI:
•Powinna być ona w idealnym stanie technicznym aby otrzymać dobry proces suszenia.
KONSERWACJA MASZYNY

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
•Brudną powierzchnie gumową należy wyczyścić.
•Podnieś maszynę.
•Usuń rurę.
•Poluzuj pokrętła 1 pokazane na rysunku.
•Ostrożnie wyczyść wnętrze.
•Ostrożnie wyczyść gumki.
•Złóż wszystko ponownie.
WYMIANA GUMOWYCH WYCIERACZEK:
•Podnieś maszynę i usuń rurę z wycieraczki.
•Poluzuj 2 pokrętła, aby usunąć ściągaczkę.
•Odkręć gałki ściągaczki, które zaciskają ostrza i wyciągnij je.
•Usuń ostrza.
•Wymień gumki.
•Ponownie zainstaluj wszystko, wykonując te czynności w odwrotnej
kolejności.
DEMONTAŻ SZCZOTKI:
•Podnieś wycieraczkę
•Podnieś maszynę naciskając kierownicę
•Po podniesieniu podstawy uruchom regulator szczotek. Szczotka
zwalnia się automatycznie
Uwaga: Podczas wykonywania tej operacji upewnij się, że w pobliżu szczotki nie znajdują
się żadne przedmioty ani osoby.

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
KONSERWACJA, CZYSZCZENIE WĘŻA:
Co tydzień lub gdy zasysanie jest niewystarczające, należy wyczyścić wąż
ssawy.
•Usuń rurę.
•Wyjmij drugi koniec ze zbiornika regeneracyjnego.
•Umyj wnętrze rury strumieniem wody od strony wtyczki do zbiornika.
•Złóż rurę.
Uwaga: Nie myj rury, która łączy silnik i zbiornik.
CZYSZCZENIE ZBIORNIKA ROZTWORU CZYSZCZĄCEGO:
•Odkręć korek na zbiorniku ssącym.
•Przepłukać wnętrze zbiornika strumieniem wody.
•Ponownie zainstaluj wtyczkę.
Uwaga: podczas tej procedury należy zawsze nosić rękawice, aby
uniknąć kontaktu z niebezpiecznymi substancjami.
Co zrobić w przypadku niewystarczającej wody na szczotce?
•Sprawdź czy w zbiorniku znajduje się woda.
•Sprawdź, czy przełącznik zaworu elektromagnetycznego jest włączony.
•Sprawdź, czy połączenie szybkiego wylewania jest prawidłowo
włączone.
•
Co zrobić gdy maszyna nie czyści prawidłowo?
•Sprawdź zużycie szczotek i wymień je, jeśli to konieczne. Szczotki muszą być
wymienione, gdy włosie ma około 15 mm.
Co zrobić gdy maszyna nie suszy prawidłowo?
•Sprawdź czy gumowe wycieraczki są czyste.
•Sprawdź połączenie między rurą ssącą a zbiornikiem.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
•Wyjmij jednostkę ssącą i wyczyść ją.
•Wymień gumki.
•Sprawdzić, czy włącznik silnika ssawnego jest włączony.
Co zrobić gdy wytwarza się za dużo piany?
•Sprawdź, czy używany jest detergent o niskiej zawartości gliny, konieczne jest
dodanie niewielkiej ilości płynu zapobiegającego pienieniu do zbiornika.
•Należy pamiętać, że pianka powstaje, gdy podłoga jest czysta, w tym przypadku użyj
rozcieńczonego detergentu.
Dane techniczne:
Napięcie baterii: 24 V/35Ah
Szerokość robocza: 350 mm
Szerokość ssawki: 420 mm
Wydajność: 850 m2/h
Moc silnika szczotki: 400 W
Moc silnika ssącego: 380 W
Pojemność zbiornika na czystą wodę: 11 L
Pojemność zbiornika na brudną wodę: 13 L
Średnica szczotki / padu: Ø350 mm (13”) Obroty szczotki: 185 obr./min.
Nacisk szczotki: 15 kg
Siła ssąca: 65 l / sek.
Bateria: 24 V / 35 Ah
Czas ładowania: 4 ~ 5 h
Max. czas pracy: 2 ~ 3 h
Poziom hałasu: 62 dB (A)
Max. prędkość ruchu: 3,5 km/g
Max. gradient: 5%
Wymiary: 72 x 90 x 44 cm (dł. x wys. x szer.)
PARAMETRY TECHNICZNE

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
This Guide provides necessary instructions on machine operation and maintenance. Before
operation or use of !his machine, please carefully read and understand this guide.
When ordering the replacement parts, please refer to the spare and accessory parts manual
attached to the machine.
Before matching parts or accessories, please firstly determine your machine model and serial
number. You can order parts and accessories from any authorized service center or dealer by
telephone or mail. This machine can provide excellent service. If the following can be further
done, the optimum efficiency can be obtained with the lowest cost:
oCarefully operate the machine.
oMaintain the machine according to the maintenance instructions provided in the
operation manual.
oUse the OE or same-grade parts for maintenance.
Protect the environment
Please dispose the old machine components such as packaging material, battery,
etc. and toxic liquid such as anti-freezing agent and oil according to your local
regulations on waste disposal and on the premise of maintaining the
environmental safety. Please ensure to carry out the recycling well.
1. Precautions
2. Safety rules
3. For safety
4. Machine preparation
5. Machine working
6. Machine maintenance
7. FAQ
8. Technical parameters
BEFORE STARTING
INDEX

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
This machine is suitable for industrial and commercial use and specially used for cleaning
indoor hard floor instead of other purposes. Please use the suggested scouring pad and brush as
well as the commercially available floor cleaner suitable for this machine.
All operators must read, understand and observe the following safety precautions.
The following are explanation for safety warning signs and for safety headlines used in this
Guide:
Warning: for warning of risks possibly causing personnel injury or death or unsafe operations.
For safety: point out matters which must be observed when using the machine to guarantee
safety.
If the following warnings are not observed, it may cause: personnel injury, electric shock, fire
or explosion.
Warning: fire or explosion hazard
oDo not use flammable liquid; do not operate the machine close to or in the place where
there is flammable liquid, air or dust.
oThis machine is not equipped with explosion-proof motor. li this machine is used in the
place where there is flammable air, liquid or dust, electric motor may generale spark
during the start and operation, which may cause flash fire or explosion.
oPlease do not pick up flammable materials or reactive metals.
oThe battery releases hydrogen. Please be away from spark or open fire. The battery
cabin must be kept open when charging.
Warning: Electric shock hazard. Please firstly disconnect the battery wring before maintaining
the machine.
Warning: Operation of rotary brush. Do not get close with hands. Please turn off the power
before maintaining the machine. The following information explains the conditions causing
potential dangers to the operators or equipment.
PRECAUTIONS

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
WARNING: Please read this guide before using the machine.
oPlease read the labels on the machine very well. Cover the labels in no way and please
change it if it has been damaged.
oThis machine can be used only by people who are qualified.
oPlease keep away this machine from your children and be careful while using this machine
at the places which are close to people and children.
oNever blende varied types detergent.s0therwise, it can generate some hazardous gases.
oPlace this machine backwards or on its side in no way.
oNever use this machine at places that have risk to explode.
oNever use this machine for transporting anything.
oDo not use acid solution, otherwise you can damage to people or the machine.
oPlease do not operate the machine so long time while it is static. It can damage the place.
oPlease do not vacuum something such as razor blade, nail and explosive materials (gasoline,
alcohol etc.)
oThis machine is not suitable for cleaning dangerous dust.
oPlease use an extinguisher including dust instead of water in the event of fire.
oPlease do not crash shelfs if the things have risk to fail.
oPlease determine operating speed according to vacuum conditions.
oPlease avoid to operate this machine at the uneven and dusty places.
oThis machine has to arrange washing and drying processes at the same time. So you should
use caution signs as considering safety rules while the machine is operating at wet ground.
oPlease ensure that poor maintenance doesn't causes to that problem if you it would be lived
some problem while the machine is operating. And alter that, please call to the
Eurostarchem’s service center.
oPlease ask original spare parts if you need to change them.
oPlease use only original brushes.
oPlease ensure that machine is not operating during maintenance process.
oPlease arrange the wirings to the previous state alter every maintenance processes.
oNever take down protective parts which are needed equipment to be taken down.
oNever clean this machine as using pressure water, fountain or corrosive matter directly.
oPlease do not fill up detergent solution hours before using the machine.
oPlease provide to be placed all covers at the way it is shown on guide.
oPlease ensure that dust bag is empty before you take dust bag.
oPlease do not operate this machine under rain to avoid accidents and motor to burn.
oThis machine is not designed for ( including children) physically handicapped, deal,
mentally handicapped and not-authorized people. That's kind of people should be guarded
by responsible person for their safety if they need to use this machine.
SAFETY RULES

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
1. Please do not operate the machine:
•When contacting flammable liquid or getting close to flammable air,
otherwise it may cause explosion or flash fire.
•Unless being trained and authorized to operate the machine.
•Unless having read and understood the operation manual.
•Unless in the conditions of correct operation.
2. Before starting the machine:
•Please ensure that all safety equipment have been in place and
operated correctly.
3. When using the machine:
•Please walk slowly when encountering the slope and sliding surface.
•Please wear anti-skid shoes.
•Please slow down when turning.
•Report immediately when the machine is broken or the operation
fails.
•Do not let the children play on or around the machine.
•Observe the mixing ratio and processing instructions on the chemical
vessel.
4. Before leaving or maintaining the machine:
•Stop and place the machine on the stable ground.
•Shut down the machine.
5. When repairing the machine:
•Avoid moving the parts. Please do not wear loose jacket, shirt or
longsleeves.
•Before operating the machine, please firstly disconnect the battery
wiring.
FOR SAFETY

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
•When treating battery or battery wiring, please wear protective
gloves and eye protectors.
•Avoid contacting battery liquid acid.
•Please do not spray this machine with high pressure or flush this
machine with water pipe.
•Use the replacement parts provided or recognized by the
manufacturer.
•All maintenance must be carried out by qualified maintenance
personnel.
•Please do not revise the original design of the machine.
6. When transporting the machine:
•Please shut down the machine.
•Please do not transport the machine with the battery on.
•Please transport the machine with the aid of the others.
•Please use the suggested handling apron when handling the machine
from the truck or trailer.
•Use the rope to fix the machine on the truck or trailer.
•Lower the brush head to the lower position.
HANDLING OF THE PACKED MACHINE
The machine is contained in specific packing with a carton box. No
more than two packages can be stacked on each other, packing
dimensions are as following:
A: 620 mm B: 465 mm C 950 mm
MACHINE PREPERATION

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B
Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa
kom: 601 973 015 tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
HOW TO UNPACK THE MACHINE
•Open the packing on the top indicated.
•Remove the machine from the packing.
•Take out the recovery tank.
BATTERY TYPE
For the energy supply of the machine uses two:
•Lead batteries for traction use and tubular plates and electrolyte free.
•Battery hermetically sealed for traction recombination of gas with gel technology.
The maximum dimensions of every battery should be: length 275mm, width 90mm, height
200mm.
The maximum weight of every battery should be 12kg. In order to achieve a tension of 24v
the batteries must be connected with a serial connection between them and the connection
process has to be carried out by specialized person, which are trained by our service
department
Attention: when you choose GEL batteries, the PGB board has to be reset by specialized
person.
THE BATTERIES INSTALLATION
The batteries must be housed in the battery compartment located under the solution tank. To
install the batteries you must:
•Remove the solution tank
•Open the two rear hinges that close the battery compartment
•Rotate the handlebar by lifting the handlebar control lever
•Place the batteries in the compartment
•Connect the cables
Attention: We recommend using exclusively sealed batteries to avoid acid spillage.