Safran ULV 650 AKROBAT User manual

Maltepe Mh. 511.Sk. No:39 Adapazarı/SAKARYA
Fabrika:0264 276 72 00 Pbx – Fax: [phone]
[e-mail] - www.safranmakina.com
DEZENFEKTAN PÜSKÜRTME MAKİNASI
ULV FOGGER DISINFECTION MACHINE
ULV 650 AKROBAT- ULV 650
ULV 650 ACROBAT- ULV 650
TEKNİK ÖZELLİKLER VE KULLANIM TALİMATLARI
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE
5
(1'h675ú<(/7(0ú=/ú.0$.ú1$/$5,

SAYIN MÜŞTERİMİZ;
Firmamız Anadolu Teknik Makina San. Ve Dış. Tic. Ltd. Şti. endüstriyel temizlik makinaları
sektöründe Safran markasıyla üretim, satış ve satış sonrası teknik hizmet vermektedir.
Bütün üretmiş olduğumuz ürünler detaylı kalite kontrol testlerinden geçirilmektedir. Satın
almış olduğunuz Safran ürününüiyi tanımanız,bakımını düzenli yaptırmanız ve amacına
uygun olarak kullanmanıziçin kullanımkılavuzunda verilen bilgilerdenyararlanınız.
Gelen ürünü kontrollü bir şekilde kolisinden çıkararak, aparat ve aksesuarlarında eksik,
çizik, kırık, hasar olup olmadığından emin olunuz. Kargo ve sevkiyattankaynaklanan
hatalardan firmamız sorumlu değildir. Fark edilen eksiklik ve hasarlar uygun bir şekilde
tutanak altına alınıp kargo firmasına bildirilip tazmin yoluna gidilebilir.
Amacına uygun kullanıp yapılması gereken bakımları düzenli ve zamanında yaptırmanız
halindeürünümüz den en yüksek verimi alıp sizlere uzun yıllargüvenli bir şekilde hizmet
vereceğinden emin olabilirsiniz.
DEAR CUSTOMER;
Our company Anadolu Teknik Makina San. Ve Dış Tic. Ltd. Sti. It provides production, sales
and after-sales technical services under the Safran brand in the industrial cleaning
machinery sector.
All the products we produce are passed through detailed qualitycontrol tests. Use the
information given in the user manual to familiarize yourself with the Safran product you
have purchased, to have it maintained regularly and to use it for its intended purpose.
Make sure that there is no missing, scratched, broken or damaged parts of the apparatus
and accessories by removing the incomingproduct in a controlled manner. Our company is
not responsible for errors arising from cargo and shipment. The noticeable deficiencies
and damages can be recorded in a proper manner, notified to the cargo company and
compensated.
You can be sure that if you perform the maintenance that needs to be used properly and
on time, you will get the highest efficiency from our product and serve you safely for many
years.
TR
ENG
MAKİNANIN AMACA UYGUN KULLANIMI
Açık veya kapalı tüm yaşam alanlarında okul, hastane, tarım çiftliklerinde otellerde,
gıda üretim fabrikalarında ulaşım araçlarında kısacası insan yaşamının olduğu tüm
alanlarda kullanılmaktadır.
Makinanın kullanım amacı yüzeylerin dezenfeksiyon uygulamalarında haşere ilaçlama,
nemlendirme gibi işlemlerde kullanılmaktadır.
Püskürtme özelliği ile ulaşılması zor yüzeylerde kolay ve pratik çözüm sağlamaktadır.
Kolay taşınabilir olması her yere götürme imkanı sağlamaktadır.
SUITABLE USE OF THE MACHINE
It is used in all areas where there is human life, in schools, hospitals, agricultural
farms, hotels, food production factories, transportation vehicles, in all indoor or
outdoor areas.
The purpose of use of the machine is used in disinfection applications of surfaces, in
pesticide application, humidification processes.
It provides an easy and practical solution on hard to reach surfaces with its spray
feature.
It is easy to carry, allowing you to take it anywhere.
TR
ENG

UYGULAMA ÖZELLİKLERİ
ULV 650 serisi makinalarımız dezenfekte özellikli kimyasal maddeleri, çok düşük
hacim (0-49 mikron) pulverize şekilde istenilen ortama püskürterek ileri derecede
bakteri, virüs gibi zararlı maddelerin, ilaçlanarak zararsız hale gelmesini sağlayan
kompakt bir makinadır.
ULV 650 Akrobat modelimiz omuz askılığı sayesinde kullanımda kişiyi yormayan, uzun
süreli kullanımlarda avantajlı modelimizdir. Ayrıca özel tasarlanmış uzatmalı ve
manevra kabiliyeti yüksek 900 mm boyundaki püskürtme nozulu sayesinde girilmesi
zor alanlarda rahatlıkla kullanılır.
Her türlü kimyasala dayanıklı polieliten 6.5 litrelik sıvı tankı sayesinde kesintisiz uzun
süreli çalışma olanağı sağlar. Kromdan tasarlanmış üst kabini sağlamlığı arttırmak-
tadır.
APPLICATION FEATURES
Our ULV 650 series machines are a compact machine that provides disinfectant
chemicals, very low volume (0-49 micron) pulverized spraying to the desired environ-
ment, and that harmful substances such as bacteria and viruses become harmless.
Our ULV 650 Acrobat model is our advantageous model for long-term use, which
does not tire the person in use thanks to the shoulder strap. In addition, it is easily
used in difficult to enter areas thanks to its 900 mm long spray nozzle with a special-
ly designed extension and maneuverability.
Thanks to the 6.5-liters liquid tank, which is resistant to all kinds of chemicals, it
provides uninterrupted long-term operation. The upper cabinet designed in chrome
increases durability.
TR
ENG
ÜRÜN ÇEŞİTLERİMİZ
ULV 650 AKROBAT
ULV 650
OUR PRODUCT RANGE
ULV 650 ACROBAT
ULV 650
AKROBAT
Voltage 220 volts/50 hz
1400 watts
6.5 lt
Yes
5m 5m
350x240x280mm 350x240x280mm
No
6.5 lt
1400 watts
220 volts/50 hz
Motor Power
Acrobat Arm
Dimensions
Cable Lenght
Tank
Capacity
MODEL
TECHNICIAL SPECIFICATIONS
ULV 650 ULV 650
5m 5m
350x240x280mm 350x240x280mm
Var Yok
6.5 lt 6.5 lt
1400 watt 1400 watt
220 volt/50 hz 220 volt/50 hz
TEKNİK ÖZELLİKLER
Voltaj
Motor Gücü
Akrobat Kol
Boyutlar
Kablo Boyu
Tank
Kapasitesi
MODEL AKROBAT
ULV 650 ULV 650

KURULUM VE KULLANIM
* Kullanım amacına göre elimizde olan solüsyonu cihazın üst kısmında bulunan depo
kapağını açarak içine doldurunuz.
* Depo kapağının sıkıca kapandığına emin olduktan sonra fişi prize takınız.
* Makine üzerinde bulunan start tuşuna bastıktan sonra makine püskürtme işlemine
başlayacaktır.
* Makine üzerinde bulunan çevirme mandalı ile püskürtme hızını isteğinize göre
ayarlayabilirsiniz.
INSTALLATION AND USE
* Fill the solution we have according to the purpose of use by opening the tank
cover at the top of the device.
* After making sure that the tank cover is closed tightly, insert the plug into the
socket.
* The machine will start spraying after pressing the start button on the machine.
* You can adjust the spraying speed according to your wish with the turning latch
on the machine.
TR
ENG