Eurotops 28169 User manual

V1340 / CT134
VENTILATEUR RECHARGEABLE USB FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant
d'utiliser l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
Consignes de sécurité:
• Ne pas utiliser près d’un point d’eau, d’une source de chaleur, de flammes ou de feu.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que
comme indiqué dans ce mode d’emploi.
• Ne tentez jamais de réparer l’appareil par vous-m me. Faites le toujours réparer par
un centre de service après-vente ou un centre de réparation qualifié.
• Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d’éviter
la déformation des parties en plastique.
Mode d’emploi:
1. Appuyer sur le bouton rou e “OFF”
2. Char er le ventilateur au maximum à l’aide du câble USB fourni (jusqu’à 5 heures
de char e pour une première utilisation)
3. La LED rou e restera allumée pendant toute la durée du char ement. Lorsque la
LED rou e devient verte, cela si nifie que le ventilateur est complètement char é.
Vous pouvez alors utiliser votre appareil.
4. Appuyer sur le bouton vert « ON » 1 fois, 2 fois ou 3 fois pour choisir l’intensité
souhaitée : vitesse 1, vitesse 2 ou vitesse 3.
5. Appuyer sur le bouton rou e “OFF” pour éteindre l’appareil.
6. Appuyer 2 fois rapidement sur le bouton vert « ON » pour allumer la LED latérale
(lampe de poche)
Si les voyants cli notent ou si l’appareil s’arrête, cela si nifie que la batterie est
déchar ée. Veuillez rechar er votre appareil à l’aide du câble USB fourni.
Attention :
Ne pas bloquer la rotation des pales, cela pourrait endomma er de manière
irréversible votre appareil.
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une lon ue période, pensez à retirer
les batteries et à stocker l’appareil dans un endroit sec et à l’abri de la chaleur et de
la poussière.
C r ctéristiques techniques:
Durée d’utilisation :
-8 heures en vitesse 1
-4 heures en vitesse 2
-2 heures en vitesse 3
La durée peut varier.
Mise au rebut de l'appareil :
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des Equipements électriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés
dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent tre
collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des
matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour tre utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de
surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Précisions et précautions sur l’utilisation des piles :
oJeter une pile usagée dans la nature ou les ordures ménagères pollue et emp che
la récupération de matériaux valorisables. Il est donc important de limiter sa
consommation de piles et de respecter les consignes suivantes :
De privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et
lorsque c’est possible les piles rechargeables.
De déposer les piles et accumulateurs usagés dans les conteneurs spécifiques
présents chez les commerçants. Ainsi, les métaux seront valorisés et ne pollueront pas
l’environnement car ils contiennent des métaux lourds, dangereux pour la santé et
l’environnement (principalement du nickel et du cadmium).
oLes piles doivent tre mises en place en respectant la polarité indiquée sur
l’appareil et sur la pile. Un positionnement incorrect peut soit endommager
l’appareil, soit causer des fuites au niveau des piles, soit à l’extr me un incendie ou
l’explosion de la pile.
oPour assurer un bon fonctionnement, les piles doivent tre en bon état. En cas
d’anomalie dans le fonctionnement de l’appareil, mettre des piles neuves.
oN’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient
couler, s’échauffer, provoquer un incendie ou exploser.
oRemplacez l’ensemble des piles en m me temps. Ne jamais mélanger des piles
salines avec des piles alcalines ou rechargeables.
oLes piles usagées doivent tre enlevées de l’appareil. De m me, retirez les piles de
l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une longue durée, sinon les piles risquent
de couler et de causer des dommages.

V1340 / CT134
oNe jamais essayer de court-circuiter les bornes d’une pile.
oNe jamais jeter les piles au feu, elles risqueraient d’exploser.
oLa recharge des accumulateurs est à réaliser par un adulte.
oSortir les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger.
oNous conseillons à l’adulte de surveiller l’enfant lorsqu’il change les piles afin que
ces consignes soient respectées ou bien effectuer lui-m me le remplacement des
piles.
oSi une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le centre
antipoison le plus proche. N’oubliez pas d’emporter l’appareil avec vous.
oPour un fonctionnement optimal, nous recommandons d'utiliser uniquement des
piles haute performance de qualité et récente.
AUFLADBARER USB VENTILATOR DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisun vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam lesen und für spätere Einsicht aufbewahren.
Gebr uchs nweisung:
1. Den roten Knopf „OFF“ drücken.
2. Den Ventilator mit dem mit elieferten USB-Kabel maximal aufladen (bis zu 5
Stunden beim ersten Gebrauch).
3. Während der esamten Ladezeit bleibt die rote LED-Leuchte ein eschaltet. Wenn
die Leuchte auf rün schaltet ist der Ventilator komplett eladen.
Sie können ihn jetzt benutzen.
4. Den rünen Knopf „ON“ je nach ewünschter Stärke 1, 2 oder 3 Mal drücken:
Geschwindi keit 1, Geschwindi keit 2 oder Geschwindi keit 3.
5. Mit dem roten Knopf „OFF“ das Gerät ausschalten.
6. Um die LED (Taschenlampe) an der Seite einzuschalten 2 Mal schnell den rünen
Knopf „ON“ drücken.
Wenn die Leuchten blinken oder das Gerät sich ausschaltet, ist die Batterie leer. Sie
mithilfe des mit elieferten USB-Kabels laden.
Achtung:
Nicht die Blätter blockieren, dies kann das Gerät auf irreversible Weise beschädi en.
Wenn Sie das Gerät län ere Zeit nicht benutzen, die Batterien aus dem Gerät
nehmen und es an einem trockenen und vor Hitze und Staub eschützten Ort
aufbewahren.
Technische D ten:
Nutzun sdauer:
-8 Stunden bei Geschwindi keit 1
-4 Stunden bei Geschwindi keit 2
-2 Stunden bei Geschwindi keit 3
Die Dauer kann variieren.
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über die mit elektrischen und elektronischen
aus estatteten Abfälle (DEEE) bestimmt, dass benutzte Haushalts eräte nicht über
die kommunale Abfallsammlun entsor t werden dürfen. Die ebrauchten Geräte
müssen über eine separate Sammlun entsor t werden, um den
Wieder ebrauch der verschiedenen Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit
und die Umwelt zu schützen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit ein eschränkten
körperlichen, sensorischen oder eisti en Fähi keiten oder unerfahrenen oder
unkundi en Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die
für ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen
Anweisun en zur Verwendun dieses Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne
Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE
oEntsor un : Die Batterien bitte in den Batteriecontainer werfen, oder im
Fachhandel ab eben.
oNicht mit dem normalen Hausmüll entsor en.
oBe renzen Sie den Verbrauch von Batterien, da die Entsor un die Umwelt
belastet.
oZiehen Sie alkaline Batterien vor.
oEntsor en Sie ebrauchte Batterien im Fachhandel und den entsprechenden
Sammelbehältern.
oDie Batterien müssen richti ein ele t werden. Bitte die Polarität ( Plus
Minus) beachten. Falsch ein ele te Batterien können das Gerät beschädi en, sie
können auslaufen und im Extremfall kann es zu Brand und Explosion führen.
oFür einen normalen Gebrauch müssen die Batterien in einem uten Zustand
sein.
oBei Fehlfunktionen neue Batterien einle en.
oVersuchen Sie nie nichtaufladbare Batterien zu laden. Diese können
auslaufen, sich erhitzen, zu Brand oder Explosion führen.

V1340 / CT134
oTauschen Sie immer alle Batterien leichzeiti aus. Benutzen Sie immer die
leichen Batterien ( Aufladbare, Alkaline und Saline – Batterien)
oGebrauchte Batterien aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen Ihnen, bei Nicht ebrauch des Gerätes die Batterien
herauszunehmen, da diese auslaufen können und somit Ihr Gerät beschädi en.
oVersuchen Sie nicht die Batterien kurzzuschliessen.
oNicht ins Feuer werfen, Explosions efahr.
oDas Aufladen der Akkus darf nur von Erwachsenen durch eführt werden.
oVor dem Laden die Akkus aus dem Gerät nehmen.
oWir empfehlen, dass Kinder, nur unter Aufsicht eines Erwachsenen, die
Batterien austauschen, damit die Sicherheitsvorschriften beachtet werden, der dass
Erwachsene die Batterien selbst austauschen.
oFalls eine Batterie verschluckt wurde sofort ärztliche Hilfe suchen und eine
Spezialklinik für Ver iftun en aufsuchen. Ver essen Sie nicht das Gerät
mitzunehmen.
OPLAADBARE USB-VENTILATOR NL
W rschuwing: Lees deze handleidin aandachti vooraleer het instrument
te ebruiken en bewaar voor latere raadple in en.
Gebruik:
1. Druk op de rode toets “OFF”
2. Laad de ventilator volledi op met de mee eleverde USB-kabel (tot vijf uur laden
voor een eerste ebruik)
3. De rode LED blijft tijdens het laden branden. Wanneer de rode LED roen wordt,
betekent dit dat de ventilator volledi op eladen is.
U kunt het apparaat nu ebruiken.
4. Druk 1, 2 of 3 keer op de roene toets «ON» voor de ewenste kracht: snelheid 1,
snelheid 2 of snelheid 3.
5. Druk op de rode toets “OFF” om het apparaat uit te zetten.
6. Druk 2 keer snel op de roene toets «ON» om de laterale LED aan te doen
(zaklamp).
Als de lampjes knipperen of het apparaat uit aat, betekent dit dat de batterij te zwak
is. Laad het apparaat op met de mee eleverde USB-kabel.
Opgelet:
Blokkeer de draaiende bewe in van de bladen niet, dit kan het apparaat
onherroepelijk beschadi en.
Wanneer u het apparaat voor lan e tijd niet zult ebruiken, verwijder de batterijen
en bewaar het apparaat op een dro e plek af eschermd van hitte en stof.
Technische kenmerken:
Gebruiksduur:
-8 uren op snelheid 1
-4 uren op snelheid 2
-2 uren op snelheid 3
De duur kan variëren.
Verwijderin van het apparaat
Europese richtlijn 2012/19/EG inzake Af edankte elektrische en elektronische
apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet
worden eworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten
moeten apart worden in ezameld met het oo op de teru winnin en recyclin van
ebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke ezondheid en
het milieu.
Het apparaat is niet bedoeld voor ebruik door personen (met inbe rip van
kinderen) met verlaa de fysieke, sensorische of mentale vermo ens, of met ebrek
aan ervarin en kennis, tenzij zij leidin of instructies hebben ontvan en betreffende
het ebruik van het apparaat door middel van een persoon die voor hun veili heid
verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden econtroleerd om te aranderen dat
zij niet met het apparaat spelen.
Det ils en voorzorgsm tregelen bij het gebruik v n b tterijen.
-Het we ooien van batterijen in de natuur of bij het huishoudelijk afval vervuild
en weerhoudt het recycelen van kostbaar materiaal. Het is dus belan rijk om het
ebruik van batterijen te beperken en de vol ende instructies te vol en :
oGebruik bij voorkeur alcaline-batterijen ( deze zijn lan er bruikbaar dan
salines-batterijen, en indien mo elijk, heroplaadbare batterijen.
oBren af edankte batterijen en accu’s naar de speciale punten bij de
winkeliers. Zodoende wordt het materiaal evaloriseerd en zullen zo het milieu niet
vervuilen.
-De batterijen dienen oed eplaatst te worde in het apparaat, let oed op de
polen.
-Het verkeerd plaatsen van de batterijen kan breuk veroorzaken aan het
elektrisch apparaat , of lekka e veroorzaken, wat in de extreemste evallen
brand kan veroorzaken of een explosie van de batterij.

V1340 / CT134
-Om een oed functioneren te aranderen, zor ervoor dat de batterijen in oed
staat zijn. In eval van afwijkin , plaats nieuwe batterijen.
-Probeer nooit batterijeren op te laden indien ze niet heroplaadbaar zijn. Zij
kunnen smelten, opwarmen en brand of een explosie veroorzaken.
-Verwissel de batterijen te elijktijd. Me nooit saline-batterijen met alcalines of
met heroplaadbare batterijen.
-Gebruikte batterijen dienen uit het apparaat ehaald te worden.
-Haal de batterijen uit het apparaat indien dit voor een lan e tijd niet ebruikt
zal worden, de batterijen riskeren namelijk warm te worden, kunnen smelten en
breuk veroorzaken.
-Probeer nooit om kortsluitin te maken met een batterij.
-Gooi batterijen nooit op het vuur, ze riskeren te exploderen.
-Het opladen van accu’s dient edaan te wordne door volwassenen.
-Er wordt aan eraden een kind die de batterijen verwisseld te controleren dat
de instructies juist worden op evol d, of het verwisselen van de batterijen zelf te
doen.
-Als een batterij in eslukt wordt, raadplee direct een dokter of een
ver ifti in en informatie centrum
-Ver eet niet het apparaat mee te nemen.
USB FAN EN
W rning: Please read this instruction manual carefully before usin the inst
How to use:
1. Press red button to turn “OFF” the fan before to start usin it
2. Char e battery throu h micro USB cable (up to 5 hours at first time)
3. The red LED keep li htin untill the fan is fully char ed. When red LED become
reen, it means the fan is fully char ed and you can start usin it.
4. Press reen button « ON » once, twice or 3 times to choose the speed of the fan.
5. Press red button “OFF” to turn it OFF.
6. Double press reen button « ON » to use the LED on the side of the fan.
If LED flashes or if fan stops, that means you need to rechar e the battery. Char e
battery throu h micro USB cable
Attention :
Do not allow any forei n matter into the fan, otherwise. It may be serious dama ed.
If don’t use the fan in lon time, please fully char e the battery and remove it from
the fan, store in a COOL & DRY place.
Technic l d t s:
Workin time :
-8 hours on speed 1 position
-4 hours on speed 2 position
-2 hours on speed 3 position
Workin time can vary.
The European directive 2012/19/EC about electronic and electric waste,
requires that you can’t throw away defective domestic appliance with common
waste. Used device has to be collect separately to optimize the recuperation rate and
the recyclin of the materials to reduce the impact on the health and the
environment.
This appliance is not intended for use by persons (includin children) with reduced
physical, sensory or mental capacities, or by persons lackin in experience or
knowled e, unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a
person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure they do
not play with this appliance.
Precision nd prec utions bout the b ttery use
oThrowin away a used battery in the environment or with household waste pollutes
and avoids the recuperation of reusable materials.
oIt is important to limit the battery consumption and to respect the followin rules:
•Favor alkaline battery (last lon er than saline battery) and when it’s possible use
rechar eable battery.
•Leave used batteries and accumulators in adapted containers that you can find in
some retailers. In that way, metals don’t pollute the environment and the health.
oBattery has to be inserted by respectin the polarity show on the apparel and the
battery. An incorrect positionin can dama e the apparel, cause leakin and even
provoke fire and the explosion of the battery.
oTo assure a ood functionin , battery has to be in a ood condition. If there is a
problem, put new battery.
oNever try to rechar e battery not made for this. It could leak, warm up, cause fire or
explode.
oReplace all the battery at the same time. Never mix up alkaline battery with saline
battery.
oUsed battery has to be removed.
oAlso, remove the battery if you’re not usin the apparel for a lon time.

V1340 / CT134
oNever try to short-circuit the terminal of a battery.
oNever throw away the battery in fire because they can explode.
oTake out the accumulator from the apparel before reload it.
oWe recommend that an adult watch if a child chan e the battery to respect those
rules.
oIf you swallow a battery, o immediately to your doctor or the hospital.
oFor the best on oin performance, we recommend usin only fresh, hi h-quality,
alkaline batteries.
Importé p r / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE