Eurotops DISK' O' WASH User manual

D 2000
DISK’ O’ WASH FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver
pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode
d’emploi.
2. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
B. UTILISATION
Grâce au Disk’ O’ Wash, vous pourrez laver votre vaisselle sans produit de lavage.
Il contribue également à protéger l’environnement contre le gaspillage et la pollution causée par les détergents chimiques
puisque vous en utilisez moins ou pas du tout.
-Placez le Disk’ O’ Wash à la place d’une assiette dans votre lave-vaisselle, dans le panier inférieur.
-Pour une vaisselle très sale, ajoutez 30% de détergent pour optimiser votre lavage.
-Choisissez toujours un programme dont la température est supérieure ou égale à 70°C.
-Démarrez le cycle de lavage.
-Après le lavage, passez le sous l’eau claire pour enlever les impuretés et laisser-le sécher à l’air libre pendant 1 ou 2
heures.
Il est conseillé, comme pour tous les lavages, de passer votre vaisselle sous l’eau avant de la mettre dans le panier.
C. CONSEIL D’ENTRETIEN
Après le lavage, passez le sous l’eau claire pour enlever les impuretés et laisser-le sécher à l’air libre pendant 1 ou 2 heures.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
D. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Matière : Céramique, Polypropylène, polyéthylène.

D 2000
DISK’O’WASH DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch aufmerksam lesen und für spätere Einsicht aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Produkt ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung
benutzen.
2. Keine Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
B. BENUTZUNG
Dank Disk’ O’ Wash können Sie Ihr Geschirr ohne Spülmittel spülen.
Dadurch, dass Sie weniger oder überhaupt kein chemisches Reinigungsmittel mehr verwenden, schützen Sie die Umwelt
vor Verschwendung und Verschmutzung.
-Disk’ O’ Wash im unteren Korb in einen Steckplatz für die Teller stellen.
-Bei stark verschmutztem Geschirr ca. 30% Spülmittel hinzufügen, um die Reinigung zu optimieren.
-Immer ein Programm mit mindestens 70°C wählen.
-Den Spülzyklus beginnen.
-Nach dem Spülen die Disk’ O’ Wash mit klarem Wasser abspülen, um Verschmutzungen zu entfernen. 1 bis 2
Stunden an der Luft trocknen.
Wie für alle Geschirrspüler wird empfohlen, das Geschirr unter dem Wasserhahn vorzuspülen.
C. REINIGUNG UND PFLEGE
-Nach dem Spülen mit klarem Wasser abspülen, um Verschmutzungen zu entfernen. 1 bis 2 Stunden an der Luft
trocknen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel!
D. TECHNISCHE DATEN
Materialien: Keramik, Polypropylen, Polyethylen

D 2000
DISK’ O’ WASH NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere
raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Dit product is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het product alleen op de manier
aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen.
2. Gebruik geen schurende reinigingsproducten om het product schoon te maken.
B. GEBRUIK
Met Disk’ O’ Wash kunt u uw vaat wassen zonder zeep.
Het product is ook milieuvriendelijk omdat het verspilling en vervuiling door de chemische reinigingsproducten bestrijdt. U
zult er immers veel minder van gebruiken, of zelfs helemaal niks.
-Plaats Disk’ O’ Wash in de plaats van een bord in uw vaatwasmachine, in de onderste mand.
-Als de vaat erg vuik is, voeg 30% zeep toe voor een optimaal wasresultaat.
-Kies altijd een programma van minstens 70°C.
-Start de wascyclus.
-Na het wassen spoelen onder schoon water om de onzuiverheden te verwijderen en laten drogen aan de lucht
gedurende 1 of 2 uren.
Zoals voor elke wasbeurt, wordt aangeraden de vaat te spoelen vooraleer hem in de mand te schikken.
C. ONDERHOUDSTIPS
Na het wassen spoelen onder schoon water om de onzuiverheden te verwijderen en laten drogen aan de lucht gedurende
1 of 2 uren.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen om het toestel te reinigen.
D. TECHNISCHE KENMERKEN
Materiaal: Keramiek, polypropyleen, polyethyleen.

D 2000
DISK’ O’ WASH EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
1. The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use this device as describe in this
instruction manual.
2. Do not use coarse or abrasive sponges/cloths or steel wool to clean the appliance.
B. HOW TO USE IT
Thanks to the Disk 'O' Wash, you will be able to wash your dishes without any washing product.
It also helps protect the environment from waste and pollution from chemical detergents as you use less or not at all.
- Place the Disk 'O' Wash instead of a plate in your dishwasher, in the lower basket.
- For very dirty dishes, add 30% of detergent to optimize your washing.
- Always choose a program with a temperature of 70 ° C or higher.
- Start the wash cycle.
- After washing, pass under the clear water to remove the impurities and let it air dry for 1 or 2 hours.
It is advisable, as for all washes, to put your dishes under water before putting them in the basket.
C. CARE AND MAINTENANCE
After washing, pass under the clear water to remove the impurities and let it air dry for 1 or 2 hours.
Do not use abrasive cleaners to clean the unit.
D. FEATURES
Material : ceramic, polypropylene, polyethylen

D 2000
DISK’ O’ WASH NO
Disclaimer: Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og oppbevar den for fremtidig bruk.
A. FORHOLDSREGLER A. SIKKERHETS
1. Denne enheten er kun beregnet til hjemmebruk. Bruk bare enheten som beskrevet i denne håndboken.
2. Ikke bruk slipemidler for å rengjøre enheten.
B. BRUK
Takket være Disk 'O' Wash, vil du kunne vaske oppvasken uten vaskeprodukt.
Det bidrar også til å beskytte miljøet mot avfall og forurensning fra kjemiske vaskemidler som du bruker mindre eller ikke i
det hele tatt.
- Plasser disken 'O' Vask i stedet for en tallerken i oppvaskmaskinen, i den nedre kurven.
- Til svært skitne retter, legg til 30% vaskemiddel for å optimalisere vasken.
- Velg alltid et program med en temperatur på 70 ° C eller høyere.
- Start vaskeprogrammet.
- Etter vask, pass under klart vann for å fjerne urenheter og la det lufttørke i 1 eller 2 timer.
Det er tilrådelig, som for alle vasker, å sette oppvasken dine under vann før du legger dem i kurven.
C. C. STELL OG VEDLIKEHOLD
Etter vask, pass under klart vann for å fjerne urenheter og la det lufttørke i 1 eller 2 timer.
Ikke bruk slipemidler for å rengjøre enheten.
D. TEKNISKE DETALJER
Materiale: Keramisk, Polypropylen, Polyetylen.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by / Importert av:
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE
Papp og papir emballasje sortering