Eva-Dry EDV 1100 User manual

Petite Dehumidifier
EDV 1100
Deshumidificador pequeño
EDV 1100
User Guide
Manual del usuario

Introduction
Introducción
Specifications
Especificaciones
Thank you for purchasing the Eva-Dry EDV-1100! This compact
yet powerful dehumidifier has been designed to help remove
moisture in small spaces. Perfect for closets, bedrooms,
basements, offices, bathrooms, boat cabins & RV’s. Engineered
with ultra-quiet Peltier Technology, the EDV-1100 will quietly and
efficiently absorb moisture from the air and trap the collected
moisture in its removeable reservoir. Once the reservoir is full,
the unit will activate the auto shut off feature and will resume
dehumidifying once the reservoir is emptied. This product is
covered under a l year manufacturer’s warranty, so please make
sure to register your item with the enclosed registration card or
you can go to eva-dry.com for online registration. We hope you
enjoy this item and its benefits for many seasons to come!
• To avoid electrical shock, do not open.
• Any repair work must be done by a qualified Eva-Dry technician.
• Specifications are subject to change.
• Para evitar descargas elétricas, no lo desarme.
• Toda reparación debe ser realizada por un técnico calificado de Eva-Dry.
• Las especificaciones están sujetas a cambios.
¡Gracias por comprar Eva-Dry EDV-1100! Este deshumidificador
compacto pero potente ha sido diseñado para ayudar a eliminar
la humedad en espacios pequeños. Es perfecto para armarios,
dormitorios, sótanos, oficinas, baños, cabinas de botes y vehículos
recreativos. Diseñado con tecnología Peltier ultra silenciosa, el EDV-
1100 absorberá la humedad del aire de manera silenciosa y eficiente
y atrapará la humedad acumulada en su depósito extraíble. Una vez
que el depósito esté lleno, la unidad activará la función de apagado
automático y reanudará la deshumidificación una vez que se vacíe el
depósito. Este producto está cubierto por una garantía del fabricante
de un año, así que asegúrese de registrar su artículo con la tarjeta de
registro adjunta o puede visitar el sitio eva-dry.com para registrarse
en línea. ¡Esperamos que disfrute de este artículo y sus beneficios
durante muchas temporadas!
Absorption Rate:
Tasa de absorción:
Approx. 8 oz. Per day @ 86° F and 80%RH
Aprox. 8 onzas por día a una temperatura de
86 °F (30 °C) y 80% de humedad relativa
Technology:
Tecnología:
Thermo Electric Peltier
Peltier termoeléctrico
Power Adapter:
Adaptador de alimentación:
9V DC; 2.5AMP
9 V CC, 2.5 A
Power Consumption:
Consumo de energía:
22.5 W
22.5 W
Dimensions::
Dimensiones:
6.5” (L) x 5” (W) X 11” (H)
6.5 (L) pulg. x 5 (G) pulg. x 11 (Al) pulg.
Working Environment::
Clima operativo:
> 59 degrees and 40% RH
Más de 59 °F (15 °C) y 40 % de
humedad relativa
Capacity:
Capacidad:
16oz Reservoir :
Depósito de 16 oz :
Page 2
Página 2
Mail warranty card to the address below,
scan QR code, or register online at eva-dry.com.
Eva-Dry 12191 W. Linebaugh Ave., #152 Tampa, FL 33626
Envíe la tarjeta de garantía a la dirección
siguiente o regístrese en línea: eva-dry.com.
Eva-Dry 12191 W. Linebaugh Ave., #152 Tampa, FL 33626

EDV 1100 at a glance
El EDV 1100 de un vistazo
1On/off button
2“On” Green LED
“Full” Yellow LED
4Air inlet
5Removable water tank
6Dry air outlet
7DC Power socket
8Rubber feet
9AC/DC power adapter
10 DC power jack
11 AC connector
12 Water displacement hole
13 Water tank
14 Hydraulic cut-off
1Botón de Encendido/Apagado
2LED verde de ‘Encendido’
LED amarillo de ‘Lleno’
4Entrada de aire
5Tanque de agua removible
6Salida de aire seco
7Conector de alimentación de CC
8Patas de goma
9Fuente de alimentación CA/CC
10 Enchufe de alimentación de CC
11 Enchufe y cable de CA
12 Orificio de salida de agua
13 Tanque de agua
14 Corte hidráulico
Page 3
Página 3
1
1
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
14
14
13
13
2
2
3
3
4
4

Operating Instructions
Instrucciones
Removable Water Tank
Tanque de agua removible
Cleaning
Limpieza
1. After removing the packaging materials, there should be 2 items:
A. Petite Dehumidifier
B. AC/DC Power adapter
2. Plug the DC power jack (10) of AC/DC power adapter to the
DC power socket (7), then plug the AC connector (11) into the
appropriate main socket.
3. Press the “On/Off” button (1) to “On” position, the Petite Dehumidifier
will begin to Operate. The green LED will be turned on. Listen and feel
for the iar blowing from dry air outlet. (6). (as in Fig. 1)
4. To switch off the unit, press “On/Off” button (1) to “Off” position, the
Petite Dehumidifier will be turned off. (as in Fig. 2)
1. Después de sacar el material de empaque, tendrá 2 artículos:
A. Deshumidificador pequeño
B. Fuente de alimentación CA/CC
2. Conecte el enchufe de CC (10) de la fuente de alimentación en el
conector de alimentación (7), luego conecte el enchufe de CA (11) en
un tomacorriente apropiado.
3. Presione el botón de encendido (1) hacia la posición “On”, el
deshumidificador pequeño comenzará a funcionar. Se encenderá el
LED verde. Escuche y sienta el flujo de aire que sale por la salida de aire
(6). (Como en la Fig. 1).
4. Para apagar la unidad, presione el botón de encendido hacia la posición
“Off”, el deshumidificador pequeño se apagará. (Como en la Fig. 2)
When the water tank is full with approximately 16 ounces of water
collected, the unit will be switched off automatically and the “Yellow”
LED (3) will turn on. (as in Fig. 3)
Cuando se llene el tanque de agua con unas 16 onzas de agua la unidad
se apagará automáticamente y se encenderá el LED amarillo (3).
(Como en la Fig. 3).
To remove the water tank (13), first switch off the Petite Dehumidifier,
press “On/Off” button to the “Off” position. Then remove the water tank
from the unit and dispose of the water properly. Put the water tank back
into the unit. To continue dehumidifying, press the “On/Off” button to
“On” position again.
Para remover el tanque de agua (13), primero apague el
deshumidificador pequeño, presione el botón de encendido hacia la
posición “Off”. Luego saque el tanque de agua de la unidad y vacíelo
adecuadamente. Vuelva a colocar el tanque de agua en la unidad.
Para continuar deshumidificando, presione nuevamente el botón de
encendido hacia la posición “On”.
Before cleaning the unit, turn off the Petite Dehumidifier and unplug the
AC plug from the main socket first. Use a piece of soft cloth to clean the
surface of the product or use a brush to wipe the dust off the grills of the
air inlet (4).
Antes de limpiar la unidad, apague el deshumidificador pequeño y
desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. Use un trapo
suave para limpiar la superficie de la unidad o use un cepillo para
sacar el polvo de la rejilla de entrada de aire (4).
CAUTION - After finished using the Petite Dehumidifier, the user should switch the unit off by pressing the
“on/Off” button to “Off” position. Avoid using the AC/DC power adapter in wet or damp place, and position it
in areas where the air ventilation is good. Keep front inlet grill and top outlet free from air blocking materials
such as clothing, plastic bags or papers. If the unit has been properly connected and no power is flowing,
have the AC/DC power adapter and Dehumidifiar unit checked by a qualified technician. Always keep the
unit in an up-right position to avoid water leakage.
PRECAUCIÓN - Una vez que haya terminado de usar el deshumidificador pequeño, deberá apagarlo
presionando el botón de encendido hacia la posición “Off”. Evite utilizar la fuente de alimentación en lugares
húmedos o mojados y colóquela en lugares con buena ventilación. Mantenga la rejilla frontal de entrada de
aire y la salida superior alejada de obstrucciones tal como ropa, bolsas de plástico o papeles. Si la unidad fue
conectada correctamente y no se enciende, haga revisar la fuente de alimentación y el deshumidificador por
un técnico calificado. Mantenga siempre la unidad en posición vertical para evitar que se derrame el agua.
!
!