eve thermo 20EBP1701 Specification sheet
Get started •Erste Schritte •Prise en main
Insert the included AA batteries before proceeding with the installation.
Setze die mitgelieferten AA-Batterien ein, bevor du mit der Montage beginnst.
Avant de procéder à l‘installation, insérez les piles AA incluses.
1
Get started •Erste Schritte •Prise en main
Please wait with replacing your existing radiator valve until the Eve app has
prepared Eve Thermo for installation.
Bitte warte mit dem Austausch deines vorherigen Heizkörperreglers, bis Eve Thermo durch
die Eve App zur Montage vorbereitet wurde.
Avant de remplacer votre vanne de radiateur actuelle, attendez que l‘app Eve ait préparé
votre Eve Thermo en vue de l‘installation.
Get started •Erste Schritte •Prise en main
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Danfoss RAV
RAV Pin
Get started •Erste Schritte •Prise en main
Get started •Erste Schritte •Prise en main
Download the Eve app from the App Store.
Lade die Eve-App aus dem App Store herunter.
Téléchargez l‘app Eve sur l‘App Store.
2
Open the Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you through
the setup process.
If you have already set up another accessory, go to the Eve settings to add
Eve Thermo to your home.
Öffne die Eve-App und tippe auf Zubehör hinzufügen. Eve führt dich nun durch die
Einrichtung.
Wenn du Eve bereits zuvor eingerichtet hast, öffne die Eve-Einstellungen und füge Eve
Thermo hinzu.
Ouvrez l‘app Eve et touchez Ajouter un accessoire. Eve vous guidera alors tout au long
du processus de configuration.
Si vous avez déjà configuré un autre accessoire, accédez aux réglages d‘Eve pour ajouter
Eve Thermo à votre domicile.
3
Get started •Erste Schritte •Prise en main
Control
Steuern
Contrôle
Set schedules
(no home hub required
Zeitpläne erstellen
(keine Steuerzentrale
erforderlich)
Configuration des
programmes
(aucun concentrateur
requis)
Set temperature
offset
Temperaturabwei-
chung einstellen
Réglage de la correc-
tion de température
Enable vacation
mode
Urlaubsmodus
einstellen
Activation du mode
vacances
Enable child lock
Kindersicherung
aktivieren
Activation du
verrouillage enfant
Install firmware
updates
Firmware-Updates
installieren
Installation des
mises à jour du
programme interne
Eve Thermo can be controlled using the Eve app, the Home app, and Siri.
Eve Thermo kann mit der Eve-App, der Home-App und Siri gesteuert werden.
Vous pouvez contrôler Eve Thermo à l’aide de l’app Eve, de l’app Maison et de Siri.
Enjoy •Viel Spaß •Profitez-en bien
You can also tap the arrows on Eve
Thermo to adjust the temperature.
Du kannst die Temperatur auch manuell durch
Tippen der Pfeile steuern.
Vous pouvez également appuyer sur les
flèches pour régler la température.
Control
Steuern
Contrôle
Configure guest access
Gastzugriff konfigurieren
Configuration de l’accès
invité
Control
Steuern
Contrôle
Enjoy •Viel Spaß •Profitez-en bien
With schedules, automatically heat your
home to match your daily routine – completely
autonomously, independently of your iPhone or
home hub. You can set schedules using
the Eve app.
Mit Zeitplänen heizt du automatisch passend
zu deinem Tagesablauf – völlig autonom und
unabhängig vom iPhone und der Steuerzentrale.
Zeitpläne kannst du mit der Eve-App einrichten.
Créez des programmes pour synchroniser votre
chauffage avec vos habitudes, de façon autonome
et indépendamment de votre iPhone ou de votre
concentrateur.
Enjoy •Viel Spaß •Profitez-en bien
Automate your room temperature control based on presence
and securely access Eve Thermo while you’re away from
home. Any Apple TV HD, Apple TV 4K or HomePod using the
same iCloud account as your iPhone will automatically serve
as a home hub, no further setup required.
Steuere deine Raumtemperatur mit Automationen anhand deiner
Anwesenheit und greife sicher auf Eve Thermo zu, während du
unterwegs bist. Wenn ein Apple TV HD, Apple TV 4K oder HomePod
denselben iCloud-Account wie dein iPhone verwendet, dient das Gerät
automatisch als Steuerzentrale, ganz ohne weitere Einrichtung.
Automatisez le contrôle de la température de la pièce en fonction de
son occupation et accédez à Eve Thermo en toute sécurité lorsque
vous êtes loin de chez vous. Vous pouvez utiliser automatiquement
une Apple TV HD, une Apple TV 4K ou un HomePod utilisant le même
compte iCloud que votre iPhone comme concentrateur, sans la moindre
configuration supplémentaire.
Enjoy •Viel Spaß •Profitez-en bien
Eve is designed to safeguard your personal data. All data is fully encrypted and only
transferred directly between your Eve Thermo and iPhone, iPad or home hub.
Learn more at evehome.com/privacy
Eve wurde von Grund auf so entwickelt, dass deine persönlichen Daten geschützt sind. Alle Daten
werden vollständig verschlüsselt und nur direkt zwischen Eve Thermo und deinem iPhone, iPad oder
deiner Steuerzentrale ausgetauscht.
Weitere Informationen findest du unter evehome.com/de/privatsphaere
Eve est conçu pour protéger vos données personnelles. Toutes les données sont entièrement chiffrées.
Elles sont toujours transférées directement entre Eve Thermo et votre iPhone, votre iPad ou votre
concentrateur. Pour en savoir plus, consultez la page evehome.com/fr/vie-privee
No Eve Cloud
Keine Eve-Cloud
Pas de cloud Eve
No Registration
Keine Registrierung
Pas d‘inscription
No Profiling
Kein Profiling
Pas de profilage
Enjoy •Viel Spaß •Profitez-en bien
Heating to target temperature
Heizen auf eingestellte Temperatur
Chauffage à la température cible
Ready for mounting
Bereit zur Montage
Prêt à être monté
Heating paused (window open)
Heizen pausiert (Fenster offen)
Chauffage suspendu (fenêtre ouverte)
Calibration in progress
Kalibrierung
Étalonnage en cours
Child lock enabled
Kindersicherung aktiv
Verrouillage enfant activé
Low batteries
Batterien schwach
Piles déchargées
Off
Aus
Désactivé
Calibration Error
Fehler bei der Kalibrierung
Erreur d‘étalonnage
Enjoy •Viel Spaß •Profitez-en bien
Reset •Zurücksetzen •Réinitialisation
Please keep your HomeKit Setup Code in a safe place. You need it to
securely add Eve to your home, and nobody but you has a copy.
Bewahre deinen HomeKit-Code an einem sicheren Platz auf. Du benötigst ihn,
um Eve zu deinem Zuhause hinzuzufügen. Niemand außer dir kennt diesen Code.
Conservez en lieu sûr votre code de configuration HomeKit. Ce code est indispensable pour
ajouter Eve au réseau de votre domicile, et personne d’autre que vous ne connaît ce code.
Frequency range: 2402 - 2480 MHz, RF power: < 20 dBm
Hereby, Eve Systems declares that this device is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC.
The declaration of conformity is available at www.evehome.com/doc
Product: 10EBP1701 • Model: 20EBP1701 • Part: 51EBP1701
Room •Zimmer •Pièce:
Notes •Notizen •Remarques:
Table of contents
