EVE door & window 20EAL9901 Specification sheet

Get Started
Bevezetés
Introducere
Cover (Page 1)

Get started • Bevezetés • Introducere
Insert the included ½ AA battery and place Eve Door & Window so that the
areas marked with dots are facing each other. Use the included spacers to
bring the small element to the ideal height.
Helyezze be a mellékelt feles AA elemet, majd állítsa az Eve Door & Window-t úgy, hogy a
a pontokkal jelölt területek egymással szembe nézzenek. A kis elemek ideális
magasságának beállításához használja a mellékelt távtartó alátéteket.
Introduceţi bateria ½ AA şi aşezaţi Eve Door & Window astfel încât zonele marcate cu
puncte să fie una în faţa celeilalte. Folosiţi distanţierele incluse pentru a duce elementul
de mici dimensiuni la înălţimea ideală.
The built-in LED will light up each time Eve Door & Window detects an open/
closed state change, so you can be sure everything works as expected before
attaching the adhesive 󾪢rmly. If you want to replace the ½ AA (ER14250 3.6 V)
battery, simply pull the larger element downwards - no need to remove and
reattach the carefully positioned adhesive.
A beépített LED dióda minden alkalommal kigyullad, amikor az Eve Door & Window a nyitva/
zárva állapot megváltozását érzékeli, így Ön a végső rögzítés előtt biztos lehessen benne,
hogy minden az elvárásoknak megfelelően működik. Ha ki szeretné cserélni a feles AA
(ER14250 3,6 V) elemet, elég egyszerűen lehúzni a nagyobb elemet - nincs szükség a
gondosan elhelyezett ragasztószalag eltávolítására majd visszaragasztására.
Ledul încorporat se va aprinde de fiecare dată când Eve Door & Window detectează o mişcare
de închidere şi deschidere. Verificaţi ledul pentru a vă asigura că totul funcţionează corect
înainte de a fixa elementele cu ajutorul adezivului. Dacă vreţi să înlocuiţi bateria ½ AA
(ER14250 3.6 V), glisaţi elementul mai mare în jos - nu trebuie să îndepărtaţi şi să fixaţi la loc
adezivul fixat cu atenţie.
1
(2) (3)

Download the Elgato Eve app from the App Store.
Töltse le az App Store-ból az Elgato Eve alkalmazást.
Descărcaţi aplicaţia Elgato Eve din App Store.
2
Get started • Bevezetés • Introducere
(4) (5)

Open the Elgato Eve app and tap Add Accessory. Eve will now guide you
through the setup process.
Nyissa meg az Elegato Eve alkalmazást, majd kattintson az Add Accessory (Tartozék
hozzáadása) opcióra. Az Eve ekkor végigvezeti a telepítés teljes folyamatán.
Deschideţi aplicaţia Elgato Eve şi apăsaţi Adăugare accesoriu. Eve vă va ghida pe
parcursul procesului de configurare.
If you have already set up another accessory, go to the Eve settings to add
Eve Door & Window to your home.
Ha már a korábbiakban telepített más tartozékot, lépjen be az Eve beállításaiba, majd
adja hozzá az otthonához az Eve Door & Window-t.
Dacă aţi configurat deja alt accesoriu, mergeţi la Setări Eve pentru a adăuga Eve Door
& Window în căminul dvs.
3
Get started • Bevezetés • Introducere
(6) (7)

Legal Information • Jogi információk • Informaţii juridice
Prin prezenta, Elgato Systems declară că dispozitivul respectă cerinţele esenţiale şi alte
prevederi relevate ale Directivei 2014/53/CE. Declaraţia de conformitate este disponibilă
pe www.elgato.com/doc
Intervalul de frecvenţă: 2402 - 2480 MHz
Putere RF: 0 dBm
Produs: 1ED109901001 • Model: 20EAL9901 • Piesă: 51EAL9901
(9)
Hereby, Elgato Systems declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC. The declaration
of conformity is available at www.elgato.com/doc
Frequency range: 2402 - 2480 MHz
RF power: 0 dBm
Product: 1ED109901001 • Model: 20EAL9901 • Part: 51EAL9901
Az Elegato Systems társaság ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/
EK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a www.elgato.com/
doc oldalon található.
Frekvencia-tartomány: 2402 - 2480 MHz
Nagyfrekvenciájú teljesítmény: 0 dBm
Termék: 1ED109901001 • Modell: 20EAL9901 • Alkatrész: 51EAL9901

✁
Reset • Réinitialisation
10s
Please keep your HomeKit Setup Code in a safe place. You need it
to securely add Eve to your home, and nobody but you has a copy.
Kérjük, biztonságos helyen őrizze meg a Home Kit telepítő kódot. Szüksége
van rá az Eve biztonságos hozzáadásához otthonához, és Önön kívül senki
nem rendelkezik a másolatával.
Păstraţi codul de configurare HomeKit într-un loc sigur. Aveţi nevoie de
acesta pentru a adăuga în siguranţă Eve în căminul dvs., iar numai dvs.
trebuie aveţi o copie.
Reset • Reset • Resetare
1 2
(10) (11)

✁
BackCover with
Sticker Placement
(Page 12)
Room • Helyiség • Cameră:
Notes • Megjegyzések • Note: