Everbilt EBTP1 User manual

THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Everbilt through the purchase of this 1/10 HP non-submersible
transfer pump. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our
full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Everbilt!
Item # 1004181634
Model # EBTP1
USE AND CARE GUIDE
1/10 HP NON-SUBMERSIBLE WATER TRANSFER PUMP
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Everbilt Customer Service
8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday-Friday
1-844-251-7446
HOMEDEPOT.COM

2 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
Table of Contents
Table of Contents..........................................................2
Performance ..................................................................2
Safety Information.........................................................2
Warranty.........................................................................3
Pre-installation ..............................................................4
Application..................................................................4
Package Contents......................................................4
Specifications............................................................. 4
Installation.....................................................................5
Care and Cleaning ........................................................ 7
Brush Replacement ......................................................7
Troubleshooting............................................................ 8
Performance
SKU
HP
GPM of Water @ Total Feet of Lift
Max Lift
0 ft.
5 ft.
10 ft.
20 ft.
30 ft.
40 ft.
1004181634
1/10 HP
6
5.8
5.3
3.9
2.4
1
48 ft.
Safety Information
DANGER: Do not pump flammable or explosive
liquids such as gasoline, oil, kerosene, ethanol, etc.
Do not use in the presence of flammable or
explosive vapors. Using this pump with or near
flammable liquids can cause explosion or fire,
resulting in serious personal injury and/or property
damage.
DANGER: Always disconnect the pump from its
power source before servicing.
DANGER: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. This
pump is supplied with a grounding conductor and
grounding-type attachment plug. To reduce the risk
of electrical shock, be certain that it is connected
only to a properly grounded, grounding-type Ground
Fault Circuit Interrupter (GFCI) receptacle.
DANGER: Do not handle the pump or pump motor
with wet hands or when standing on a wet or damp
surface, or standing in water, before disconnecting
the power.
DANGER: Do not touch the pump while it is
operating, as the pump may be HOT and can cause
serious burns.
DANGER: Never touch any electrical device,
including this pump, when it is touching water, in
water, or even in a moist environment. Always
unplug (disconnect the electricity) when working on
or installing the unit.
WARNING: Release all pressure and drain all water
from the system before servicing any component.
WARNING: Do not disassemble the motor housing.
The motor has NO repairable internal parts, and
disassembling may cause dangerous electrical
wiring issues and will void warranty.
WARNING: Do not use the power cord or discharge
hose to carry or handle the pump. Doing so may
cause damage to the power cord or discharge hose.
Use the handle supplied with the pump.
WARNING: This unit is designed only for use on
115 volts (single phase), 60 Hz, and is equipped
with an approved 3-conductor cord and 3-prong
grounded plug. DO NOT REMOVE THE GROUND
PIN UNDER ANY CIRCUMSTANCES. The 3-prong
plug must be directly inserted into a properly
installed and grounded 3-prong, grounding-type
GFCI receptacle. Do not use this pump with a 2-
prong wall outlet. Replace the 2-prong outlet with a
properly grounded 3-prong receptacle (a GFCI
outlet) installed in accordance with the National
Electrical Code and local codes and ordinances. All
wiring should be performed by a qualified
electrician.
WARNING: Secure the discharge line before
starting the pump. An unsecured discharge line will
whip, possibly causing personal injury or property
damage.
WARNING: Failure to comply with the instruction
and designed operation of this unit may void the
warranty. ATTEMPTING TO USE A DAMAGED
PUMP can result in property damage, serious
personal injury, and/or death.

3 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
Safety Information (continued)
WARNING: Wear safety goggles at all times when
working with pumps.
WARNING: When possible, connect the pump
DIRECTLY to a grounded, GFCI outlet. Extension
cords may not deliver sufficient voltage to the pump
motor. Extension cords present a life-threatening
safety hazard if the insulation becomes damaged or
the connection ends fall into water. If using 25 ft.
extension cord, use 16-gauge wire or thicker. If
using a 50 ft. cord, use 14-gauge wire or thicker.
WARNING: Protect the electrical cord from sharp
objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid
kinking the cord. Do not use damaged or worn
cords.
WARNING: Never operate this pump unless it is
secured to a solid foundation. Do not suspend the
pump by the discharge hose or power cord. Keep
the pump suction strainer clear.
WARNING: Ensure that the electrical circuit to the
pump is protected by a 15-amp minimum fuse or
circuit breaker.
CAUTION: Know the pump and its applications,
limitations, and potential hazards.
CAUTION: Periodically inspect the pump and
system components to ensure the pump suction
screen is free of mud, sand, and debris. Disconnect
the pump from the power supply before inspecting.
CAUTION: Follow all electrical and safety codes,
particularly the National Electrical Code (NEC) and
in the workplace, the Occupational Safety and
Health Act (OSHA).
IMPORTANT: Ensure the electrical power source is
adequate for the requirements of the pump.
IMPORTANT: When the pump is running dry, it will
be EXTREMELY LOUD. This is a sign to unplug the
pump.
IMPORTANT: For safety, this pump motor has an
automatic resetting thermal protector that
automatically turns the pump off if it becomes too
hot. Overuse of this feature will damage the
pump and will void the warranty.
IMPORTANT: DO NOT RUN THE PUMP DRY. The
pump depends on water for cooling and lubrication.
Operating the pump without water may cause the
motor to overheat or cause damage to parts of the
pump. It may also shorten the life of your pump.
IMPORTANT: This pump is made of high-strength,
corrosion-resistant materials. It will provide trouble-
free service for many years when properly used and
maintained. However, inadequate electrical power
to the pump, or blockage by ice, dirt, or debris may
cause the pump to fail. Please carefully read the
manual and follow the instructions regarding
common pump problems and remedies.
IMPORTANT: Do not leave pump unattended while
in operation. Always make sure the pump is
unplugged as soon as the water level reaches 1/8
in. At water levels less than this, the pump is
attempting to pump air, which will cause the pump
to be damaged. Running the pump without sufficient
water will damage the pump and void the warranty.
IMPORTANT: You must use the included clear
suction hose on the inlet of this pump, as marked on
the pump. Before using this pump, check the hose
for holes or excess wear, which could cause leaks.
Ensure the hose is not kinked or making sharp
angles. A straight hose allows the pump to move the
greatest amount of water quickly. Also check that all
hose connections are tight to minimize leaks.
IMPORTANT: This pump is not intended for use in
sewage or septic systems. Doing so will void
warranty.
IMPORTANT: Always use one of the suction
strainers included with this pump to prevent debris
from damaging the pump.
Warranty
The manufacturer warrants to the original purchaser that it will be free from any defect in materials and/or workmanship
for one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended ONLY to the original purchaser, and only covers
products purchased as new. If during this one-year period, the original purchaser experiences a defect which is covered
by this limited warranty, it will be repaired or replaced (at manufacturer’s sole option) at no cost to the purchaser.
Defective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at the manufacturers’ sole option.
The purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace the product covered by this warranty.

4 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
Warranty (continued)
This limited warranty is in lieu of any other warranties, express or implied, including any implied warranty of
merchantability or fitness for a particular purpose, or otherwise, and of any other obligations or liability on the seller’s part.
This limited warranty does not cover non-defect damage, damage caused by improper installation, or care (including but
not limited to abuse, misuse, failure to provide reasonable and necessary maintenance, or dismantling or for reinstalling a
repaired or replaced product or component). The impeller and brushes are not covered under the warranty, as they
are normal wear items. A replacement impeller and set of brushes are included with this pump.
Under no circumstances shall the manufacturer be liable for consequential, incidental, or special damages arising in
connection with the use of, or inability to use this product. In no event shall manufacturer’s liability for breach of warranty,
breach of contract, negligence or strict liability exceed the cost of the product covered hereby. No person is authorized to
assume for us any liability in connection with the sale of this product. Some states do not allow limitations on implied
warranties and the exclusion or limitation of consequential, incidental, or special damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state.
Contact the Customer Service Team at 1-844-251-7446 or visit HOMEDEPOT.COM.
Pre-installation
APPLICATION
□This pump is designed for portable applications. It can drain or remove water from the following: flooded areas,
pool covers, clogged sinks, waterbeds, water basins, boats, stock tanks, etc. It can also be used to fill tanks or
water beds.
□This pump has not been tested or approved for use in swimming pools or in salt-water marine areas.
□This pump should not be used as a replacement for a sump pump.
PACKAGE CONTENTS
Part
Description
A
Pump
B
6 ft. Suction Hose
C
Puddle Suction Strainer
D
Suction Strainer
E
Repair Kit
SPECIFICATIONS
Power Supply Required
115V, 60 HZ
Liquid Temp. Range
32°F to 95°F (0°-35°C)
Individual Branch Circuit Required
15 Amp Minimum
Discharge Connection
3/4 in. garden hose connection
Discharge Hose Needed
3/4 in. garden hose
Power Cord
SJTW, 18AWG/3C, 8.36 ft.
A
E
D
B
C

5 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
Installation
1
Priming the pump
2
Attaching the strainer to
suction hose
□Add water (approximately 1-2 teaspoons) into the
inlet or outlet to lubricate the impeller of the pump
(A).
□Attach the suction hose (B) by pushing the male
threaded end into the puddle suction strainer (C)
□OR, thread the suction strainer (D) onto the end of
the suction hose (B).
□Place the strainer in water at the lowest point to
be pumped.
3
Attaching the suction hose
to the pump inlet
4
Attaching the discharge
hose to the pump outlet
□Thread the other end of the suction hose (B) to
the suction inlet of the pump (A).
NOTE: Always ensure the washer in the hose bib is
not damaged. An airtight seal is necessary for this
pump to operate.
□Make sure the suction hose (B) and puddle
suction strainer (C) or suction strainer (D) are in
the water before plugging in the pump (A).
□Thread a 3/4 in. garden hose (sold separately, 50
ft. max. length) onto the discharge outlet of the
pump (A).
NOTE: Make sure the end of the discharge hose is
not under water. If it’s under water, the pump may
not work.
A
C
B
C
A
A
D
B

6 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
Installation (continued)
5
Setting the pump on a
sturdy base
6
Operating the pump
□Set the pump (A) on a sturdy base (table, board,
etc.) to prevent it from tipping over. Make sure the
hoses are as straight as possible.
DANGER: This pump CANNOT be submersed in
water, and the motor CANNOT get wet at all.
Getting the motor wet could cause electrocution,
which could lead to serious injury or death!
NOTE: Do not coil or kink the hose.
□Plug the pump (A) into a GFCI outlet.
□Unplug the pump when water has been removed
down to 1/8 in.
NOTE: This pump can be very loud when plugged
in. THIS IS NORMAL. Once water begins to pump,
the noise will dissipate. When the water level has
been reduced to approximately 1/8 in., you MUST
UNPLUG THE PUMP. DO NOT RUN DRY. The
pump will be EXTREMELY LOUD when the pump is
no longer pumping water.
NOTE: If water is not being pumped within 30
seconds, unplug the power cord and check the
connection on the two ends of the inlet hose to
make sure there are no air leaks. Then, add water
into the inlet again and repeat the process.
A
A
Min.1/2 in.

7 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
Care and Cleaning
Do
□When the power is disconnected, inspect the pump
suction screen and remove all debris, then plug the
pump back into the GFCI outlet.
Do Not
□Do not disassemble the motor housing. This motor
has NO repairable internal parts, and disassembly
may cause leakage or dangerous electrical wiring
issues.
□Do not lift the pump by the power cord.
If the pump is not running properly
□Remove the impeller cover screws.
□Remove the pump casing cover and metal spacer.
□Inspect the O-ring and impeller. If the impeller is worn out, replace the impeller. Normal impeller lifetime will be
around 360 hours.
□Contact the Customer Service Team at 1-844-251-7446 or visit HOMEDEPOT.COM for any replacement parts.
NOTE: A replacement impeller is included in the box
with this pump.
Brush Replacement
This is a brush-type motor. Depending on usage, may last up to 360 hours. The brushes can become worn and the
motor may no longer operate. If the pump is no longer operating when plugged in, the brushes may need to be
replaced. Included in this box is a spare set of brushes. If you need another set, please call customer service to order
replacement brushes. Brushes are not covered under the warranty, as it is a normal maintenance item.
To replace the brushes:
□UNPLUG THE PUMP FROM THE POWER OUTLET.
□Unscrew the brush caps. Using a small flathead screwdriver, pry open the retaining clip. Remove the brushes.
□ALWAYS replace both brushes at the same time to prevent uneven motor operation.
□Re-insert the new brushes in the same way that the old brushes were removed.
NOTE: A replacement set of brushes is included in
the box with this pump
Item
Description
Qty
1
Screw
4
2
Pump casing cover
1
3
Metal spacer
1
4
Impeller
1
5
Packing
1
6
O-ring
1
7
Pump head
1
8
Clear suction hose
1
9
Puddle strainer
1
10
Suction strainer
1
1
2
3
4
6
7
8
9
10
5

8 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
Brush Replacement (continued)
Troubleshooting
CAUTION: SHUT OFF POWER TO THE PUMP.
Item
Description
Qty
1
Brush
2
2
Brush cap
2
NOTE: Use a flathead screwdriver or coin to
remove the brush caps.
NOTE: Replace both brushes at the same time to
prevent uneven motor operation.
Problem
Possible Cause
Corrective Action
The motor runs but no water is
discharged or flow rate is lower than
expected.
The suction or Discharge hose or pipe
is blocked or too restrictive.
□Check hose/pipe for blockages.
□Check manual for maximum
lengths of pipe/hose that pump
can handle.
□Do not use a hose/pipe that is
narrower than the discharge of the
pump itself.
The discharge hose/pipe goes up too
high.
Every pump has a maximum “head”
capability, which is the highest it can
lift water. Do not route the discharge
hose/pipe higher than 48 ft.
The discharge hose is restricted.
If you are using a hose that is
narrower than the pump discharge, or
a long hose, the pump will not be able
to discharge water at the rate for
which it was designed. Use a shorter,
thicker hose. Check the hose for coils
or kinks.
The suction hose has collapsed and
won’t stay open.
Suction hoses should be reinforced so
they can maintain their shape under
suction conditions. Replace the hose
with reinforced, suction rated type.
There is a leak in the suction hose.
Repair or replace suction hose.
The impeller or other internal parts are
worn, damaged, or clogged.
□Inspect the impeller and volute for
wear or breakage. Repair as
needed.
□Check for clogs in the impeller and
in the suction and discharge ports.
1
1
2
2

9 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-844-251-7446 for further assistance.
Troubleshooting (continued)
Problem
Possible Cause
Corrective Action
The motor does not run or is humming.
The pump is not running.
The impeller is stuck or jammed with
debris.
Inspect the impeller area for any
debris that may have entered.
Remove as needed. Make sure
impeller rotates freely.
The motor is locked up.
Check the cooling vents at the back of
the pump’s motor. Remove any
foreign objects if present.
The motor has failed.
If all items above check out OK, the
motor has failed. Replace the pump.
The pump is not getting any power.
□Check the outlet where the pump
is plugged in. Make sure it has
power. If no power, check your
home’s fuse or circuit breaker
panel and repair as needed.
□Ensure the pump’s plug is also
making good contact in the outlet.
□Check to see if the GFCI outlet
needs to be reset.
The brushes worn out.
Check and replace the brushes.
The pump has overheated from dry
running.
Unplug the power and wait for 30
minutes, then plug the power cord
back in the outlet.
The internal connection or motor has
failed.
If all items above check out OK, the
motor has failed.
The liquid temperature is below 32°F
or above 95°F.
Do not operate the pump in
temperatures as indicated.
The impeller wears out quickly.
Sand, dirt or other grit in the water is
accelerating wear.
This pump is designed to pump clear
water only. If there is dirt or grit in the
water, the internal parts of the pump
will wear at an accelerated rate.
Some liquid other than water is being
pumped.
This pump is designed to pump clear
water only. Pumping anything other
than clear water will void the warranty.
The impeller is broken.
The pump has picked up debris that
caused the damage or has run dry for
too long.
Replace the impeller.

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Everbilt Customer Service
8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday-Friday
1-844-251-7446
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.

¡GRACIAS!
Nosotros agradecemos la confianza que Usted ha puesto en Everbilt por la compra de esta bomba de transferencia de agua no
sumergible. Nos esforzamos continuamente para crear productos decalidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en nuestra
página de internet para ver la linea complete de productos disponibles para las mejoras de su hogar. ¡Gracias por escogar a Everbilt!
¿Preguntas, problemas, piezas que galtan? Antes de devolverla a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de
8 a.m. a 5 p.m., EST, Lunes a Viernes
1-844-251-7446
HOMEDEPOT.COM

2 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto llamando al 1-844-251-7446 para obtener más ayuda.
Aplicaión.....................................................................4
Contenido Del Paquete.............................................. 4
Especificaciones ........................................................5
SKU
HP
LPM de agua a un total de pies de elevación
Elevación máx.
0 pies
5 pies
10 pies
20 pies
30 pies
40 pies
1004181634
1/10 HP
22,7
22
20,1
14,8
9,1
3,8
48 pi.
No bombee líquidos inflamables o
explosivos, como petróleo, gasolina, queroseno,
etanol, etc. No use en presencia de vapores
inflamables o explosivos. El uso de la bomba con
líquidos inflamables o cerca de estos puede causar
una explosión o un incendio y provocar lesiones
personales graves o daños a la propiedad.
Siempre desconecte la bomba de la
fuente de alimentación antes de realizar el
mantenimiento.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Esta bomba se suministra con un conductor de
puesta a tierra y un enchufe con puesta a tierra.
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,
asegúrese de que esté conectada solamente a un
tomacorriente con interruptor de circuito de falla de
puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés)
puesto a tierra debidamente.
No manipule la bomba o el motor de la
bomba con las manos húmedas ni cuando esté
parado en una superficie húmeda o en el agua sin
antes desconectar la alimentación.
No toque la bomba mientras esté en
funcionamiento, ya que puede estar CALIENTE y
causar quemaduras graves.
Nunca toque ningún dispositivo
eléctrico, incluida esta bomba, cuando esté en
contacto con el agua, dentro de esta o, incluso, en
un entorno húmedo. Siempre desenchufe
(desconecte la electricidad) la unidad cuando esté
trabajando en esta o instalándola.
Libere toda la presión y drene toda
el agua del sistema antes de realizar el
mantenimiento de cualquier componente.
No use el cable de alimentación ni
la manguera de descarga para trasladar o
manipular la bomba. Esto puede dañar el cable de
alimentación o la manguera de descarga. Use el
mango que se suministra con la bomba.
Esta unidad está diseñada solo
para usarse con 115 voltios (de fase única), 60 Hz,
y está equipada con un cable conductor aprobado y
un enchufe con puesta a tierra de 3 clavijas. NO
RETIRE LA CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. Se debe
insertar directamente el enchufe de 3 clavijas en un
tomacorriente con interruptor de circuito de falla de
puesta a tierra de 3 clavijas instalado de forma
adecuada y con la debida puesta a tierra. No use
esta bomba con un tomacorriente de pared de
2 clavijas. Reemplace el tomacorriente de 2 clavijas
con un tomacorriente de 3 clavijas con puesta a
tierra (un tomacorriente con interruptor de circuito
de falla de puesta a tierra) instalado en conformidad
con el Código Nacional de Electricidad y los códigos
y las ordenanzas locales. Todo el cableado debe
realizarlo un electricista calificado.

3 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto llamando al 1-844-251-7446 para obtener más ayuda.
No desensamble la carcasa del
motor. El motor NO tiene piezas internas
reemplazables y, si se desensambla, puede causar
peligrosos problemas de cableado eléctrico y anular
la garantía.
Asegúrese de que el circuito
eléctrico hacia la bomba esté protegido por un
fusible de 15 amperios como mínimo o un
interruptor de circuito.
Conozca las aplicaciones, las
limitaciones y los posibles riesgos de la bomba.
Inspeccione periódicamente la
bomba y los componentes del sistema para
asegurarse de que la malla de succión de la bomba
esté libre de arena, lodo y desechos. Desconecte la
bomba del suministro de electricidad antes de
inspeccionarla.
Respete todos los códigos
eléctricos y de seguridad, especialmente el Código
Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y,
en el lugar de trabajo, los de la Administración de
Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus
siglas en inglés).
Cuando la bomba se esté secando,
será EXTREMADAMENTE RUIDOSA. Esta es una
señal de que debe desenchufar la bomba.
Por seguridad, el motor de la
bomba cuenta con un protector térmico con
restablecimiento automático que apaga
automáticamente la bomba si se calienta
demasiado. El uso excesivo de esta función
dañará la bomba y anulará la garantía.
. La bomba depende del agua para refrigerarse
y lubricarse. El funcionamiento de la bomba sin
agua puede hacer que el motor se sobrecaliente o
generar daños en algunas piezas de la bomba.
También puede reducir la vida útil de esta.
Esta bomba está fabricada con
materiales de alta resistencia y resistentes a la
corrosión. Brindará servicio sin problemas durante
muchos años si se instala y mantiene
adecuadamente. Sin embargo, una alimentación
eléctrica inadecuada a la bomba o un bloqueo
causado por hielo, suciedad o desechos pueden
provocar una falla en la bomba. Lea detenidamente
el manual y siga las instrucciones sobre los
problemas y las soluciones comunes de la bomba.
No deje la bomba sin supervisión
mientras esté en funcionamiento. Siempre
asegúrese de desenchufar la bomba tan pronto el
nivel de agua alcance 1/8 pulg. A niveles de agua
menores que este, la bomba intenta bombear aire,
lo cual puede hacer que esta se dañe. El
funcionamiento de la bomba sin agua suficiente
causa daños en el producto y anula la garantía.
Debe utilizar la manguera de
succión transparente que se incluye en la entrada
de la bomba, según se indica en esta. Antes de
usar la bomba, verifique que la manguera no tenga
orificios ni desgaste excesivo que puedan causar
fugas. Asegúrese de que la manguera no esté
torcida ni tenga ángulos cerrados. Una manguera
recta permite que la bomba mueva la mayor
cantidad de agua rápidamente. También debe
verificar que todas las conexiones de la manguera
estén apretadas para minimizar las fugas.
Esta bomba no está diseñada para
usarse en aguas residuales o sistemas sépticos. Si
lo hace, anulará esta garantía.
Siempre use uno de los filtros de
succión que se incluyen con esta bomba para evitar
que los residuos la dañen.

4 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto llamando al 1-844-251-7446 para obtener más ayuda.
El fabricante garantiza al comprador original que este producto no presentará defectos en los materiales ni de fabricación
durante un (1) año a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada se extiende SOLO al comprador original y solo
cubre productos comprados como nuevos. Si durante este año de garantía, el comprador original experimenta un defecto
cubierto por esta garantía limitada, el producto se reparará o reemplazará (según el criterio exclusivo del fabricante) sin
costo para el comprador. Las piezas defectuosas se repararán o reemplazarán con piezas nuevas o reparadas en la
fábrica según el criterio exclusivo del fabricante.
El comprador debe pagar toda la mano de obra y los costos de envío necesarios para reemplazar el producto que cubre
esta garantía.
Esta garantía limitada reemplaza cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita, lo que incluye cualquier otra garantía
implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito determinado o de otro tipo y cualquier otra obligación o
responsabilidad de parte del vendedor. Esta garantía limitada no cubre daños que no sean por defectos ni daños
causados por la instalación o el cuidado inadecuados (lo que incluye, entre otros, el abuso, el mal uso, la falta de
mantenimiento razonable y necesario o el desmantelamiento o la reinstalación de un producto o componente para
reparaciones o reemplazo). El impulsor y los cepillos no están cubiertos por esta garantía, ya que son artículos de
desgaste normal. Con esta bomba, se incluyen un impulsor de reemplazo y un conjunto de cepillos.
El fabricante no será responsable bajo ninguna circunstancia de los daños derivados, incidentales o especiales que
surjan en relación con el uso o la imposibilidad de uso de este producto. La responsabilidad del fabricante por
incumplimiento de la garantía o del contrato, negligencia o responsabilidad estricta no superará, en ningún caso, el costo
del producto cubierto por la presente garantía. No se autoriza a ninguna persona a asumir ninguna responsabilidad en
nuestro nombre relacionada con la venta de este producto. Algunos estados no permiten las limitaciones sobre las
garantías implícitas ni la exclusión o limitación de daños derivados, incidentales o especiales, por lo que es posible que la
limitación o exclusión anterior no se aplique a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, pero
podría tener también otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
Póngase en contacto con nuestro Servicio al Cliente al 1-844-251-7446 o visite HOMEDEPOT.COM.
APLICACIÓN
□Esta bomba está diseñada para aplicaciones portátiles. Se puede drenar o extraer agua desde áreas inundadas,
cubiertas de piscinas, fregaderos obstruidos, camas de agua, cuencas de agua, embarcaciones marítimas,
bebederos, etc. También puede usarse para llenar tanques o camas de agua.
□Esta bomba no ha sido probada ni aprobada para su uso en piscinas o zonas marinas con agua salada.
□Esta bomba no debe utilizarse como reemplazo para una bomba de sumidero.
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza
Descripción
A
Bomba
B
Manguera de succión de
6 pies (1,82 m)
C
Filtro de succión de
charcos
D
Filtro de succión
E
Kit de reparación
A
E
D
B
C

5 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto llamando al 1-844-251-7446 para obtener más ayuda.
ESPECIFICACIONES
Suministro de electricidad necesario
115 V, 60 HZ
Rango de temperatura de los líquidos
De 32 °F a 95 °F (de 0 °C a 35 °C)
Se requiere circuito de derivación individual
Mínimo 15 amperios
Conexión de descarga
Conexión de manguera para jardín de 3/4 pulg.
se necesita manguera de descarga
Manguera para jardín de 3/4 pulg.
Cable de alimentación
SJTW, 18 AWG/3C, 8.36 pies
1
Cebado de la bomba
2
Fijación del filtro a la manguera
de succión
□Añada agua (aproximadamente 1 o
2 cucharaditas) en la entrada o salida para
lubricar el impulsor de la bomba (A).
□Conecte la manguera de succión (B) al empujar el
extremo roscado macho en el filtro de succión de
charcos (C).
□O enrosque el filtro de succión (D) en el extremo
de la manguera de succión (B).
□Coloque el filtro en el punto más bajo de agua
que se debe bombear.
3
Fijación de la manguera de
succión a la entrada de la bomba
4
Fijación de la manguera de
descarga a la salida de la bomba
□Enrosque el otro extremo de la manguera de
succión (B) a la entrada de succión de la bomba
(A).
:Asegúrese siempre de que la arandela del
grifo para manguera no esté dañado. Es necesario
un sello hermético para que esta bomba funcione.
□Asegúrese de que la manguera de succión (B) y
el filtro de succión de charcos (C) o el filtro de
succión (D) se encuentren en el agua antes de
conectar la bomba (A).
□Enrosque una manguera para jardín de 3/4 pulg.
(1,90 cm) (se vende por separado, longitud máx.
de 50 pies [15,24 m]) en la salida de descarga de
la bomba (A).
:Asegúrese de que el extremo de la
manguera de descarga no esté debajo del agua. Si
está bajo agua, puede que la bomba no funcione.
A
C
B
C
A
A
D
B

6 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto llamando al 1-844-251-7446 para obtener más ayuda.
5
Colocación de la bomba en una
base resistente
6
Funcionamiento de la bomba
□Coloque la bomba (A) a una base resistente
(mesa, tabla, etc.) para evitar que se vuelque.
Asegúrese de que las mangueras estén lo más
rectas posibles.
Esta bomba NO PUEDE sumergirse en
agua y el motor NO PUEDE mojarse en absoluto.
Mojar el motor podría causar electrocución, lo que
podría provocar lesiones graves o la muerte.
:No enrolle ni doble la manguera.
□Enchufe la bomba (A) en un tomacorriente con
interruptor de circuito de falla de puesta a tierra.
□Desenchufe la bomba una vez que esta haya
retirado agua hasta un nivel de 1/8 pulg.
(3,17 mm).
:Esta bomba puede ser muy ruidosa cuando
se la enchufa. ESTO ES NORMAL. Una vez que el
agua comience a bombear, el ruido se disipará.
Cuando el nivel de agua se haya reducido a
aproximadamente 1/8 pulg. (3,17 mm), DEBE
DESCONECTAR LA BOMBA. NO LA DEJE
SECARSE. La bomba es EXTREMADAMENTE
RUIDOSA cuando ha dejado de bombear agua.
:Si no se bombea agua en 30 segundos,
desconecte el cable de alimentación y compruebe la
conexión de los dos extremos de la manguera de
entrada para asegurarse de que no haya fugas de
aire. A continuación, añada agua a la entrada de
nuevo y repita el proceso.
A
A
Mín. 1/2 pulg.

7 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto llamando al 1-844-251-7446 para obtener más ayuda.
□Cuando desconecte la alimentación, inspeccione la
malla de succión de la bomba y retire todos los
desechos, luego vuelva a enchufar la bomba al
tomacorriente con interruptor de circuito de falla de
puesta a tierra.
□No desensamble la carcasa del motor. Este motor
NO tiene piezas internas reparables y, si se
desensambla, puede causar una fuga o peligrosos
problemas de cableado eléctrico.
□No levante la bomba por el cable de alimentación.
Si la bomba no está funcionando adecuadamente:
□Extraiga los tornillos de la cubierta del impulsor.
□Retire la cubierta del contramarco de la bomba y el espaciador de metal.
□Inspeccione la junta tórica y el impulsor. Si el impulsor está desgastado, reemplácelo. La vida útil normal de un
impulsor será de alrededor de 360 horas.
□Comuníquese con el equipo de Servicio al Cliente al 1-844-251-7446 o visite HOMEDEPOT.COM para obtener
cualquier pieza de repuesto.
: En la caja de esta bomba, se incluye un
impulsor de reemplazo.
Este es un motor tipo cepillo. Según el uso, puede durar hasta 360 horas. Los cepillos pueden gastarse y el motor
dejaría de funcionar. Si la bomba ya no funciona cuando está enchufada, es posible que deban reemplazarse los
cepillos. En esta caja, se incluye un conjunto de cepillos de repuesto. Si necesita otro conjunto, llame a Servicio al
Cliente para pedir cepillos de reemplazo. Los cepillos no están cubiertos por la garantía, ya que son un artículo de
mantenimiento normal.
Para reemplazar los cepillos:
□DESENCHUFE LA BOMBA DEL TOMACORRIENTE.
□Desenrosque las tapas del cepillo. Con un destornillador pequeño de cabeza plana, levante el sujetador de
contención. Retire los cepillos.
□SIEMPRE reemplace ambos cepillos al mismo tiempo para evitar el funcionamiento disparejo del motor.
□Vuelva a insertar los nuevos cepillos de la misma forma en que retiró los cepillos anteriores.
Artículo
Descripción
Cant.
1
Tornillo
4
2
Cubierta del
contramarco de la
bomba
1
3
Espaciador de metal
1
4
Impulsor
1
5
Empaquetadura
1
6
Junta tórica
1
7
Cabezal de la bomba
1
8
Manguera de succión
transparente
1
9
Filtro de charcos
1
10
Filtro de succión
1
1
2
3
4
6
7
8
9
10
5

8 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto llamando al 1-844-251-7446 para obtener más ayuda.
:En la caja de esta bomba, se incluye un
conjunto de cepillos de reemplazo.
CORTE LA ALIMENTACIÓN A LA
BOMBA.
Artículo
Descripción
Cant.
1
Cepillo
2
2
Tapa de cepillo
2
:Retire las tapas del cepillo con un
destornillador de cabeza plana o una moneda.
Problema
Causa posible
Acción correctiva
El motor funciona, pero no se
descarga agua o el caudal de
agua es inferior al esperado.
La tubería o manguera de succión o
descarga está bloqueada o
demasiado restringida.
□Verifique que no haya bloqueos en la manguera o
la tubería.
□Consulte el manual para conocer las longitudes
máximas de la tubería o manguera que puede
soportar la bomba.
□No utilice una manguera o tubería más angosta
que la tubería de desagüe de la bomba.
La manguera o tubería de descarga
está demasiado alta.
Todas las bombas tienen una capacidad máxima de
altura; es decir, lo más alto que puede impulsar el
agua hacia arriba. No dirija la manguera o tubería de
descarga a una altura superior a 48 pies.
La manguera de descarga está
restringida.
Si está usando una manguera que es más angosta
que la bomba de descarga o una manguera larga, la
bomba no podrá descargar agua a la velocidad para
la cual se diseñó. Use una manguera más corta y
gruesa. Verifique que la manguera no esté doblada o
torcida.
La manguera de succión se contrajo y
no se mantiene abierta.
Las mangueras de succión deben estar reforzadas
para que puedan mantener la forma en condiciones
de succión. Reemplace la manguera con otra de tipo
reforzado y de succión.
Hay una fuga en la manguera de
succión.
Repare o reemplace la manguera de succión.
El impulsor u otras piezas internas
están desgastados, dañados u
obstruidos.
□Inspeccione el impulsor y la voluta para detectar
desgaste o roturas. Repare según sea necesario.
□Verifique si hay obstrucciones en el impulsor y en
los puertos de succión y descarga.
1
1
2
2

9 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto llamando al 1-844-251-7446 para obtener más ayuda.
Problema
Causa posible
Acción correctiva
El motor solo zumba y la
bomba no funciona.
El impulsor está atascado u obstruido
con desechos.
Inspeccione el área del impulsor para detectar
cualquier residuo que pueda haber entrado. Retire
los residuos según sea necesario. Asegúrese de que
el impulsor rote libremente.
El motor está bloqueado.
Verifique los conductos de ventilación para
refrigeración que se encuentran en la parte posterior
del motor de la bomba. Retire cualquier objeto
extraño si lo hay.
Hay una falla en el motor.
Si todos los aspectos anteriores están bien, hay una
falla en el motor. Reemplace la bomba.
El motor no funciona ni hace
ningún tipo de ruido.
La bomba no recibe alimentación.
□Verifique que haya electricidad en el
tomacorriente en el que la bomba está
enchufada. Si no hay electricidad, revise el fusible
o el panel del interruptor de circuito del hogar y
repárelos según sea necesario.
□Asegúrese de que el enchufe de la bomba
también esté haciendo buen contacto con el
tomacorriente.
□Verifique si el tomacorriente con interruptor de
circuito de falla de puesta a tierra debe
restablecerse.
Los cepillos están desgastados.
Revise y reemplace los cepillos.
La bomba se sobrecalentó porque
estuvo funcionando en seco.
Desenchufe la electricidad y espere 30 minutos.
Luego, vuelva a enchufar el cable de alimentación en
el tomacorriente.
Hay una falla en la conexión interna o
en el motor.
Si todos los aspectos anteriores están bien, hay una
falla en el motor.
La temperatura del líquido es inferior
a 32 °F (0 °C) o superior a 95 °F
(35 °C).
No haga funcionar la bomba a temperaturas
inferiores o superiores a las indicadas.
El impulsor se desgasta
rápidamente.
Hay arena, suciedad u otra arenilla en
el agua que están acelerando el
desgaste.
Esta bomba fue diseñada solo para bombear agua
limpia. Si hay suciedad o arenilla en el agua, las
piezas internas de la bomba se desgastarán más
rápido.
Se está bombeando otro líquido que
no es agua.
Esta bomba fue diseñada solo para bombear agua
limpia. Si se bombea cualquier otro líquido que no
sea agua limpia, se anulará la garantía.
El impulsor está roto.
La bomba ha recogido residuos que
causaron daños o ha estado
funcionando en seco durante mucho
tiempo.
Reemplace el impulsor.

¿Preguntas, problemas, piezas que galtan? Antes de devolverla a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de
8 a.m. a 5 p.m., EST, Lunes a Viernes
1-844-251-7446
HOMEDEPOT.COM
Conserve este manual para uso futuro.