Evercraft 776-3758 User manual

776-3758 Rev. 07/21/14
ALWAYS READ AND KEEP INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS EQUIPMENT
SPRAY GUNS CREATE FLYING PARTICLES.
ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES AND
BREATHING APPARATUS (USERS AND
BYSTANDERS). FLYING PARTICLES CAN
CAUSE INJURY
DO NOT EXCEED 43 PSIG
SOME PAINT PARTICLES AND DUST CREATED BY POWER SPRAYING, SANDING, SAWING, GRINDING, DRILLING,
AND OTHER ACTIVITIES CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER
REPRODUCTIVE HARM. SOME EXAMPLES OF THESE CHEMICALS ARE:
• LEADFROMLEAD-BASEDPAINTS,
• CRYSTALLINESILICAFROMBRICKSANDCEMENTANDOTHERMASONRYPRODUCTS,AND
• ARSENICANDCHROMIUMFROMCHEMICALLY-TREATEDLUMBER.
YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES, DEPENDING ON HOW OFTEN YOU DO THIS TYPE OF WORK.
TO REDUCE YOUR EXPOSURE TO THESE CHEMICALS: WORK IN A WELL VENTILATED AREA, AND WORK WITH
APPROVED SAFETY EQUIPMENT, SUCH AS THOSE DUST MASKS AND OTHER BREATHING APPARATUS THAT
ARE SPECIALLY DESIGNED TO FILTER OUT MICROSCOPIC PARTICLES.
Specifications
Fluid Orifice..............................................1.4 mm
Air Inlet...................................................1/4" NPT
Max. Air Inlet Pressure.........................36-43 psig
Avg. Air Consumption.............................14.5 CFM
Nozzle Pressure........................................ 10 psig
Cup Size....................................................600 ml
776-3758
HVLP GRAVITY FEED SPRAY GUN AND CUP WITH
AIR PRESSURE REGULATOR
WARNING
WARNING

776-3758 2 Rev. 07/21/14
READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE
OPERATING THIS TOOL. KEEP FOR FUTURE USE.
•Itistheresponsibilityoftheownertomakesureallpersonnel
 readthismanualpriortousingthisairtool.Itisalsothe
 responsibilityoftheairtoolownertokeepthismanualintactand
 inaconvenientlocationforalltoseeandread.Ifthemanualor
 productlabelsarelostornotlegible,contactBalkampfor
 replacements.IftheoperatorisnotfluentinEnglish,theproduct
 andsafetyinstructionsshallbereadtoanddiscussedwiththe
 operatorintheoperator'snativelanguagebythepurchaser/
 ownerorhisdesignee,makingsurethattheoperator
 comprehendsitscontents.
•Alwaysoperate,inspectandmaintainthisspraygunin
accordancewithAmericanNationalStandardsInstituteSafetyCode
ofPortableAirTools(ANSIB186.1)andanyotherapplicablesafety
codes and regulations.
•Duringuseandwhilecleaningandflushing
   spraygunsolventscanbeexpelled.Some
solventscancauseeyeinjury.Alwayswear
   eyeprotection(usersandbystanders).
  •Besureallintheareaarewearingimpact-
   resistanteyeandfaceprotection(usersand
   bystanders).Evensmallprojectilescaninjure
   eyesandcauseblindness.
  •Highsoundlevelscancausepermanenthearing
   loss.Protectyourselffromnoise.Noiselevels
   varywithworksurface.Wearearprotection
   (usersandbystanders).
•Repetitiveworkmotions,awkwardpositionsand
   exposuretovibrationcanbeharmfultohands
and arms.
•Airunderpressurecancausesevereinjury.
   Alwaysshutoffairsupply,drainhoseofair
   pressureanddisconnecttoolfromairsupply
   whennotinuse,beforechangingaccessories
   orwhenmakingrepairs.Neverdirectairat
   yourselforanyoneelse.Whippinghosescan
   causeseriousinjury.Alwayscheckfordamaged
   orloosehosesandfittings.Neverusequick
   changecouplingsattool.Theyaddweightand
   couldfailduetovibration.Instead,addahose
   whipandconnectcouplingbetweenairsupply
   andhosewhip,orbetweenhosewhipand
   leaderhose.Do not exceed maximum air inlet
pressure of 43 psig.
•Alwaysusespraygunatasafedistancefromotherpeople
 inworkarea.
•Maintainspraygunwithcare.Keeptoolscleanandoiledforbest
 andsafestperformance.Followinstructionsforlubricating
 andchangingaccessories.Wipingorcleaningragsandother
 flammablewastematerialsmustbeplacedinatightlyclosed
 metalcontaineranddisposedoflaterintheproperfashion.
•Donotwearlooseorill-fittingclothing;removewatchesand rings.
  •Donotoverreach.Keepproperfootingand
   balanceatalltimes.Slipping,trippingand
   fallingcanbeamajorcauseofseriousinjury
   ordeath.Beawareofexcesshoseleftonthe
   walkingorworksurface.
  •Donotabusehosesorconnectors.Never
   carryspraygunbythehoseoryankhoseto
   disconnectfromairsupply.Keephosesfrom
   heat,oilandsharpedges.Checkhosesfor
   weakorwornconditionbeforeeachuse,
   makingcertainthatallconnectionsaresecure.
•Whenpossible,secureworkwithclampsorvisesobothhands
are free to operate tool.
  •Solventandpaintcoatingscanbehighly
   flammablewhensprayed.Adequateventilation
   exhaustmustbeprovidedtokeepairfreeof
   accumulationsofflammablematerials.Smoking
mustneverbeallowedinthesprayarea.Fireextinguishing
equipmentmustbepresentinthepaintsprayarea.
  •Certainpaintingsolventmaterialsmaybe
   harmfulifinhaled,orifthereiscontactwith
   theskin.Alwaysfollowtherequirementsofthe
   MaterialSafetyDataSheetsuppliedbyyour
   coatingmaterialmanufacturer.Adequate
   exhaustventilationmustbeprovidedtokeep
   theairfreeofaccumulationsoftoxicmaterials.
   Alwaysuseamaskorrespiratorwhenever
   thereisachanceofinhalingsprayedmaterials.
   Themaskmustbecompatiblewiththe
   materialbeingsprayedanditsconcentration.
   RespiratorequipmentmustbeNIOSHapproved.
  •Halogenatedhydrocarbonsolvents-
   forexample:methylenechlorideand
   1,1,1,-Trichlorethenearenotchemically
   compatiblewiththealuminumthatmightbe
   usedinsprayguncomponents.Thechemical
 reactioncausedbythesesolventsreactingwithaluminumcan
 becomeviolentandleadtoanequipmentexplosion.Gunswith
 stainlesssteelinternalpassagewaysmaybeusedwiththese
 solvents.However,aluminumiswidelyusedinotherspray
 applicationequipment.Checkallequipmentitemsbeforeuseand
 makesuretheycanalsobeusedsafelywiththesesolvents.Read
 thelabelordatasheetforthematerialyouintendtospray.Ifin
 doubtastowhetherornotacoatingorcleaningmaterialis
 compatible,contactyourmaterialsupplier.
•Spraygunoperatorsshouldbegivenadequatetraininginthe
 safeuseandmaintenanceoftheequipment.Usersmustcomply
 withalllocalandnationalcodesofpracticeandinsurance
 companyrequirementsgoverningventilation,fireprecautions,
 operation,maintenance,andhousekeeping.TheseareOSHA
Sections 1910.94 and 1910.107 and NFPA-33.
•Useofspraygunsmaycausecumulativetraumadisorders
 (CTD's).CTD's,whenusingsprayguns,tendtoaffecttheupper
 extremities.Factorswhichmayincreasetheriskofdevelopinga
 CTDinclude:
 1.Highfrequencyoftheactivity.
 2.Excessiveforce,suchasgripping,pinching,orpressingwith
thehandsandfingers.
WARNING
FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.
MANDATORY ACTIONMANDATORY ACTION

776-3758 3 Rev. 07/21/14
WARNING
FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.
 3.Extremeorawkwardfinger,wrist,orarmpositions.
 4.Excessivedurationoftheactivity.
 5.Vibration.
 6.Repeatedpressureonabodypart.
 7.Workingincoldtemperatures.
 CTD'scanalsobecausedbysportsactivities.Pain,tingling,
 ornumbnessintheshoulder,forearm,wrist,hands,orfingers,
 especiallyduringthenight,maybeearlysymptomsofaCTD.
 Donotignorethem.Shouldyouexperienceanysuchsymptoms,
 seeaphysicianimmediately.Otherearlysymptomsmayinclude
 vaguediscomfortinthehand,lossofmanualdexterity,and
 nonspecificpaininthearm.Ignoringearlysymptomsand
 continuedrepetitiveuseofthearm,wrist,andhandcanlead
 toaseriousdisability.
WARNING: Handlingthebrasspartsofthisproductwillexposeyou
tolead,achemicalknowntotheStateofCaliforniatocausebirth
defectsandotherreproductiveharm.Wash hands after handling.
IMPORTANT PRECAUTION INFORMATION - READ BEFORE
USING THIS SPRAY GUN:
SPRAY GUN DESCRIPTION
The776-3758isalightweight,anodizedaluminum,general
purposegravityfeedspraygundesignedforuseinvarioustypes
ofsprayingapplications.The776-3758canhandlewaterbased
andsolventbasedsprayingapplications.
IMPORTANT:Thisspraygunmaybeusedwithmostcommon
coatingandfinishingmaterials.Itisdesignedforusewithmildly
corrosiveandnon-abrasivematerials.Ifusedwithotherhigh
corrosiveorabrasivematerials,itmustbeexpectedthatfrequent
andthoroughcleaningwillberequiredandthenecessityfor
replacementofpartswillbeincreased.
HVLPMODEL776-3758
ThisHVLPspraygunwasmanufacturedtoprovidemaximum
transferefficiencybylimitingaircappressureto10psig(complies
withrulesissuedbySCAQMDandotherEPAairqualityauthorities).
ThisHVLPspraygunwillproduceapproximately10psigcap
pressureat36-43psigguninletpressure,asmeasuredatthegun
inlet.Anaircaptestkitshouldbeusedtoinsure10psigcap
pressureisnotexceeded.OrdertestkitpartnumberRSTK58.
Formaximumtransferefficiency,donotusemorepressurethan
isnecessarytoatomizethematerialbeingapplied.
Connecttheguntoaclean,moistureandoilfreeairsupplyusing
ahosesizeofatleast5/16"I.D.hose.Donotuse1/4"I.D.hose.
(25'x1/4"hoseat18cfmhasapressurelossof25psig.25'x
5/16"hoseat18cfmhasapressurelossof8psig.)

776-3758 4 Rev. 07/21/14
Never mount oil and water extractor on or near the air compressor.
Duringcompression,airtemperatureisgreatlyincreased.Astheaircoolsdowntoroomtemperature,moisturecondensesintheairline,on
itswaytothespraygun.Therefore,alwaysmounttheoilandwaterextractoratapointintheairsupplysystemwherethecompressedair
temperatureislowest.
Drain air lines properly.
Pitchallairlinesbacktowardsthecompressorsothatcondensedmoisturewillflowbackintotheairreceiverwhereitcanbedrainedoff.
Eachlowpointinanairlineactsasawatertrap.Suchpointsshouldbefittedwithaneasilyaccessibledrain.Seediagramabove.
Ensureanaccessibleemergencyshutoffvalvehasbeeninstalledintheairsupplylineandmakeothersawareofitslocation.
Length of Pipe (ft.)
Air
Flow
CFM 50 100 150 200
10
20
30
40
50
70
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1-1/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1-1/4"
Thisspraygunisruggedinconstruction,andisbuilttoyieldexceptionalvalue.Thelifeofthisproductandtheefficiencyofits
operationdependuponaknowledgeofitsconstruction,useandmaintenance.
Air supply
Oil & Water
Extractor
Drain
Oil and Water Extractor should be at least 25 ft.
from the compressor, farther if possible.
25 Feet or More
Install drain at
each low point
Compressor Unit
Pitch pipe back
toward air receiver
Drain
TypEs OF iNsTAllATiON
Gravity
Feed Cup
FluidControlScrew
Air Inlet
AirHose
Atomization
PressureGauge Oil and
Water
Extractor
GRAVITY FEED HOOKUP
Air pressure for atomization is regulated at extractor.
Amountoffluidisadjustedbyfluidcontrolscrewon
gun,viscosityofpaint,andairpressure.

776-3758 5 Rev. 07/21/14
FOR BEST PERFORMANCE, PLEASE BE SURE TO DO
THE FOLLOWING BEFORE USING THIS SPRAY GUN
• Tightentheguntothecupsecurelywiththenutandfittingsupplied.
• Besuretohavetheproperairpressureattheguntooperate.Properairpressureforthistoolshouldnotexceed36psigforlacquer
and 43 psig for enamel.
• Adjustfluidcontrolscrewandspraywidthadjustmentscrewtoyourdesiredpatternbeforeusingonproduction.
• Cleanallpartsafteruse.
Innormaluse,thenozzlewingsare
horizontalasshownhere.Thisprovides
averticalfan-shapedpatternwhichgives
maximum,evenmaterialcoverageasthe
gunismovedbackandforthparalleltothe
surfacebeingfinished.
Spraypatternmaybeinfinitelyadjusted
from round to flat.
Setinletpressureatnomorethan43psig.Foroptimum
performance,somematerialsmayspraybetteratpsig
ratingsbelow43psig.Ifunsure,alwaystestatpsigratings
beforeusingonfinalproduction.Tryspray.Ifitistoofine,
decreasetheairpressureoropenfluidcontrolscrew.Ifthe
sprayistoothick,closethefluidcontrolscrew.Regulatethe
patternwidthandrepeatadjustmentofsprayasneeded.
®
®
®
AdjusTmENTs
sprAyiNg
HVLP SPRAY GUN
Themodelyouhavepurchasedisaprofessional
highvolume,lowpressurespraygun.Itisdesigned
tosprayveryefcientlywithvirtuallynooverspray.
Toaccomplishthis,theinletpressureregulation
iscritical.Pleasebesuretoreadpressure
requirementcarefully.
Fluid control screw
Turnrighttodecreaseflow,
left to increase.
Air pressure regulator
Turnrighttodecreaseairpressure,
left to increase.
Spray width adjustment screw
Turnrightforround,leftforfan.
Air flow adjustment screw
Turnrighttodecreaseflow,
left to increase.

776-3758 6 Rev. 07/21/14
strokeovertheprecedingstroke,makingsurethesprayissmooth
andwet.
Usingthelowestpossibleatomizingairpressurewillreduce
oversprayandprovidemaximumefficiency.
Properhandlingofthegunisessentialforobtainingagoodfinish.
Thegunshouldbeheldatarightangletothesurfacebeingcovered,
andmovedparallelwithit.Forprecisecontrolofthegunand
material,thetriggershouldbereleasedbeforetheendofthestroke.
Holdthegunfrom6to12inchesawayfromthesurfacedepending
onmaterialandatomizingpressure.Forauniformfinish,lapeach
Formaximumtransferefficiency,donotusemoreairpressurethanisnecessarytoatomizethematerialbeingapplied.
1. InstalltheairpressuregaugeatthegunhandleandreplacetheaircapwiththeAirCapTestkit(RSTK58soldseparately)
2. Whenthespraygunistriggeredon,adjusttheincomingairpressuretothedesiredsetting36-43 psig in order to provide a
 maximumof10psigattheaircap.
Theaircapairpressurecannotexceed10psiginordertobeincompliancewithEPAandSCAQMDregulations”
OpErATiON
Air CAp TEsT KiT – usE ANd purpOsE
LightCoat HeavyCoat
WRONG
Start
stroke Pull
trigger
Release
trigger
Endof
Stroke
RIGHT
Evenandwetcoat
6to12inches
RSTK58 Air cap test kit only fits Model 776-3758

776-3758 7 Rev. 07/21/14
SPRAY GUN
1. Submergethefrontendoftheguninsolventjustuntilthefluid
connection is covered.
2. Paintthathasbuiltuponthegunshouldberemovedusinga
bristlebrushandsolvent.
3. Neversubmergeallofthesprayguninsolventbecause:
• Thiswilldissolvethelubricantinthepackingsand
onwearsurfaces,causingthemtodryoutandresultingin
difficultoperationandfasterwear.
• Airpassagesinthegunwillbecomecloggedwithdirty
solvent.
4. Usingaragmoistenedwithsolvent,wipedowntheoutsideof
thegun.
5. Oilgundaily.Useadropoflightweightmachineoilon:
A. fluidneedlepacking
B. airvalvepacking
C. trigger pivot point
SeeFig.1forLocationofAbovePoints.
6. NOTE:Donotsoakrubbero-rings
orsealsinpaintthinner.O-ringsand
sealscanbewipedcleanwithpaint
thinnerbutsoakingcancausethese
items to deteriorate over time.
7. Caution:Donotuselubricantswhich
containsilicone.Siliconemaycause
defectsinthefinishapplication.
NOTE: Alwaysshutoffairsupply,drain
hoseofairpressureanddisconnecttool
fromairsupplywhennotinuse,before
changingaccessoriesorwhenmaking
repairs.
ClEANiNg ANd mAiNTENANCE
CAUTION
Toavoidcross-threading,allspraygunpartsshouldbescrewed
inhandtightinitially.Ifthepartscannoteasilybeturnedbyhand,
besureyouhavethecorrectparts,unscrew,realign,andtryagain.
NEVERuseexcessiveforceinmatchingparts.
AIR NOZZLE, FLUID NOZZLE, AIR VALVE ASSEMBLY
1. Allnozzlesandneedlesaremadetoexactstandards.They
shouldbehandledcarefully.
2. Tocleannozzles,immersetheminsolventuntilanydried
materialisdissolved,thenblowthemclean.
3. Donotusemetalorsharpinstrumenttoprobeanyoftheholes
inthenozzles.
4. Airflowshouldoccurbeforefluid-flowwhenthegunis
triggered.Itmaybenecessarytoadjustthefluidcontrolscrew
tomakesureairflowsbeforefluid.
5. Donotaltertheguninanyway.
GRAVITY FEED
Turnoffairsupply.Removecoverofcup.Emptythecupofmaterial.
Cleanthecupandcover.Turnonairsupplyandspraywithproper
cleaningsolvent.Repeatwithcleansolventifnecessary.Remove
solvent,disconnectgun,removeaircapandclean.Wipegunand
cupwithragdampenedwithsolvent.
C
A
B
Fig. 1

776-3758 8 Rev. 07/21/14
Onesideofnozzlewingis
clogged.
PROBLEMSPRAY PATTERN/
CONDITION
A.) Looseairnozzle.
B.) Materialaroundoutsideof
 airnozzlehasdried.
A.) Atomizationairpressureisset
 toohigh.
B.) Tryingtosprayathinmaterial
 intoowideapattern.
Spitting
SOLUTION
A.) Reduceairpressure.
B.) Increasematerialcontrolbyturningfluid
 controlscrewtoleft,whilereducingspray
 widthbyturningspraywidthadjustment
 screwtoright.
Soaknozzleinsolventtoloosenclog,thenblowair
throughuntilclean.Tocleanorificesuseabroomstraw
ortoothpick.Nevertryanddetachdriedmaterialwith
sharptool.
A.) Tightenairnozzle.
B.) Takeoffairnozzleandwipeofffluidtip,
 usingragmoistenedwiththinner.
A.) Backupknurlednut,putafewdropsof
 machineoilonpacking,re-tightennut.
B.) Takeofffluidnozzle,cleanrearofnozzleand
 seatingunbody.Replacenozzleandtighten.
C.) Tightenorchangeoutswivelnut.
A.) Packingaroundneedlevalve
is dried out.
B. Fluidnozzlelooselyinstalled,
 ordirtbetweennozzle
 andbody.
C.) Looseordefectiveswivelnut
 onsiphoncup.
Fluidleakagefrom
packingnut.
A.) Packingnutloose.
B.) Packingwornordry.
A.) Tighten,butnotsotightastogripneedle.
B.) Replacepackingorlubricate.
Drippingfromfluidtip.
A.) Drypacking.
B.) Sluggishneedle.
C.) Tightpackingnut.
D.) Wornfluidnozzleorneedle.
A.) Lubricate.
B.) Lubricate.
C.) Adjust.
D.) Forpressurefeed,replacewithnewfluidnozzle
and needle.
Thin,sandycoarsefinish.
Thick,dimpledfinish
resemblingorangepeel.
A.) Gunheldtoofarfromsurface.
B.) Atomizationpressureset
 toohigh.
Gunheldtooclosetosurface.
A.) Movegunclosertosurface.
B.) Adjustatomizationpressure.
Movegunfurtherfromsurface.
Willnotspray.
A.) Noairpressureatgun.
B.) Fluidpressuretoolowwith
internal mix cap and
 pressuretank.
C.) Fluidcontrolscrewnot
 openenough.
D.) Fluidtooheavy.
A.) Checkairsupplyandairlines.
B.) Increasefluidpressureattank.
C.) Openfluidcontrolscrew.
D.) Thinmaterialorchangetopressurefeed.
Unabletogetroundspray. Fanadjustmentscrewnot
seatingproperly. Clean or replace.
Improperspraypattern. A.) Gunimproperlyadjusted.
B.) Dirtyaircap.
C.) Fluidtipobstructed.
D.) Sluggishneedle.
A.) Readjustgun.Followinstructionscarefully.
B.) Cleanaircap.
C.) Clean.
D.) Lubricate.
TrOublEshOOTiNg

776-3758 9 Rev. 07/21/14
776-3758
Parts List
and Drawing
ITEM
NO. DESCRIPTION QTY
1 GunBody 1
2 Needle Sealing Spring 1
 3 Gasket 1
5 Needle Scaling Nut 1
 6 AirflowSeparatingRing 1
 7 SealingRing 1
 8 NozzleSeat 1
9 Fluid Nozzle 1
10 Air Nozzle 1
 11 AirNozzleGasket 1
12 Air Cap 1
13 Air Valve Circlip 1
14 Air Valve Spring 1
15 Air Valve Stem 1
 16 AirValveGasket 1
 17 AirValveBody 1
 18 AirValveSealingNut 1
ITEM
NO. DESCRIPTION QTY
19 Opening Stopper 1
 20 AirflowAdj.Seat 1
 21 AirflowAdj.Knob 1
 22 AirflowAdj.SealingRing 1
 23 RotatableConnector 1
 24 TriggerSpringGasket 1
25 Trigger 1
26 Trigger Pin 1
 27 FlexiblePin 1
 28 OpeningStopper 5
 29 TriggerGasket 1
 30 PatternAdj.Gasket 1
 31 PatternAdj.Seat 1
 32 PatternAdj.Stem 1
 33 PatternAdj.SealingRing 1
 34 PatternAdj.Knob 2
 35 CroseeRecessNut 1
Only items identified by part numbers are available separately.
Replacement Parts Available:
RS63758NK Air Nozzle/Fluid Nozzle/Needle Kit (incl. items # 9-13, 37)
RS63758AF Air Flow Adjustment Assembly (incl. items #19-22)
RS63758SW Spray Width Adjustment Assembly (incl. items #28, 30-35)
RS63758F Filter (set of 5) item #42
RS63758C Cup Assembly (incl. items #42-48)
RS63758RK Repair Kit (incl. items # 3, 7, 11, 14-16, 24, 29, 43)
RS63758SP Spanner Wrench
RS63758APR Air Pressure Regulator
Optional:
RSTK58 Test Cap Kit (not shown)
ITEM
NO. DESCRIPTION QTY
36 NeedleAdj.Seat 1
37 Needle Set 1
 38 NeedleAdj.Spring 1
39 Needle Spring Seat 1
 40 NeedleAdj.Knob 1
41 Material Passage Connector 1
42 Filter 1
 43 CupSealingGasket 1
44 Cup Connector 1
45 Cup 1
 46 Ring 1
47 Cup Cover 1
 48 CupCoverCap 1
49 SpannerWrench 1
 50 Brush 1
 51 AirPressureRegulator 1
50 51
49
40
39
38
37
36
3028
24
25 26 27
28
29
23
20
19
21
22
14
44
45 43
42
41
28
46
47
48
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
4
18
31
3233 34 35

776-3758 10 Rev. 07/21/14
90 DAY LIMITED WARRANTY:EVERCRAFTairtoolsarewarrantedtobefreefromdefectsinmaterial
andworkmanship.Ifanyunitprovestobedefectiveinmaterialorworkmanshipwithin90daysfromthe
original date of purchase, it will be replaced free of charge. In the unlikely event a replacement is
required,returntheunittotheplaceofpurchaseforafreereplacement.
AIR AND HYDRAULIC SERVICE
315HawkinsRoad
TravelersRest,SC29690
Toobtainserviceafterthe90-daylimitedwarranty,pleasereturnthetooltoAirandHydraulicService
listed above for a repair estimate. Any repair cost incurred, along with freight, will be the sole
responsibilityoftheconsumer.
TheforegoingobligationisBalkampInc.'ssoleliabilityunderthisoranyimpliedwarranty,andunderno
circumstanceswillBalkampInc.beliableforanyincidentalorconsequentialdamages.
PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATION.
SAVE ThIS mANUAL fOR fUTURE REfERENCE.

776-3758 11 Rev. 07/21/14
SIEMPRE LEA Y MANTENGA LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTE EQUIPO
LAS PISTOLAS PULVERIZADORAS CREAN
PARTÍCULAS VOLANTES. SIEMPRE LLEVE PUESTO
GOGLES DE SEGURIDAD Y DISPOSITIVOS DE
RESPIRACIÓN (USUARIOS Y ESPECTADORES).
LAS PARTÍCULAS VOLANTES PUEDEN OCASIONAR
LESIONES.
NO EXCEDA 43 PSIG
ALGUNAS PARTÍCULAS Y POLVO, CREADOS POR LA PULVERIZACIÓN, LIJADO, SERRADO, ESMERILADO,
PERFORADO Y OTRAS ACTIVIDADES, CONTIENEN QUÍMICOS CONOCIDOS POR OCASIONAR EL CÁNCER,
DEFECTOS CONGÉNITOS Y OTROS DAÑOS PARA LA REPRODUCCIÓN. ALGUNOS EJEMPLOS DE DICHOS
QUÍMICOS SON:
 • PLOMODEPINTURAABASEDEPLOMO,
 • SÍLICECRISTALINADELADRILLOSYCEMENTOSYOTROSPRODUCTOSDEMAMPOSTERÍA,Y
 • ARSÉNICOYCROMODEMADERASTRATADASQUÍMICAMENTE.
EL RIESGO ANTE ESTAS EXPOSICIONES VARÍA, DEPENDIENDO DE CUAN FRECUENTE USTED HAGA ESTE TIPO
DE TRABAJO. PARA REDUCIR LA EXPOSICIÓN A ESTOS QUÍMICOS: TRABAJE EN UNA ÁREA BIEN VENTILADA Y
TRABAJE CON EQUIPO DE SEGURIDAD APROBADA, TALES COMO MÁSCARAS DE POLVO Y OTROS DISPOSITIVOS
DE RESPIRACIÓN ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA FILTRAR LAS PARTÍCULAS MICROSCÓPICAS.
Especificaciones
Orificio de fluidos.............................................. 1.4 mm
Orificio de entrada de aire ..............................1/4" NPT
Máxima presión de entrada de aire ............. 36-43 psig
Consumo promedio de aire............................ 14.5 CFM
Presióndelaboquilla ........................................10 psig
Tamaño del vaso................................................ 600 ml
776-3758
PISTOLA PULVERIZADORA HVLP DE ALIMENTACIÓN
POR GRAVEDAD Y VASO CON
REGULADOR DE PRESIÓN DE AIRE
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA

776-3758 12 Rev. 07/21/14
LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE
COMPRENDER TODAS ESTAS INFORMACIONES,
ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO
DE ESTA HERRAMIENTA.
•Leaycomprendatodaslasinstrucciones.Hacercasoomisoal
seguir todas las instrucciones alistadas a continuación podría
 ocasionarelchoqueeléctrico,incendio,explosionesy/olesiones
 personalesserias.Eslasresponsabilidaddelpropietarioasegurarse
 quetodoelpersonalleaestemanualprevioalusodeeste
 dispositivo.Tambiéneslaresponsabilidaddelpropietariodel
 dispositivomantenerintactoestemanualyenunlugarconveniente
 paraquetodosloleanyvean.Sielmanualolasetiquetassehayan
 perdidoonoseanlegibles,comuníqueseconBalkampporalgunos
 repuestos.Sieloperadornodominaelidiomainglés,las
 instruccionesdelproductoydeseguridadleseránleídasy
discutidas con el operador en el idioma materno del operador por
 partedelcomprador/propietarioosudesignado,asegurándoseque
el operador comprenda el contenido.
•Hagafuncionar,verifiqueymantengaestaherramientade
 acuerdoconelcódigoANSI(Organizaciónnacionalamericana
 denormalización)paraherramientasportátilesconaire(ANSI
 B186.1)ycualesquieraotroscódigosdeseguridadyregulaciones
 aplicables.
•Durantelalimpiezaypurga,lossolventes
   podríanserexpelidosconfuerzaporlospasajes
   delíquidosyaire.Algunossolventespueden
   lesionarlosojos(usuariosyespectadores).
•Asegúresequetodaslaspersonasquesehalleneneláreausen
 gafasymáscarasdeprotecciónparalacara,resistentesal
 impacto(usuariosyespectadores).Aunlosproyectilespequeños
 puedenlesionarlosojosycausarlaceguera.
  •Losaltosnivelesdesonidopuedencausarla
   sorderapermanente.Protéjasecontraelruido.
   Losnivelesderuidovaríanconlasuperficiede
   trabajo.Useprotectoresparalosoídos(usuarios
   yespectadores).
  •Losmovimientosrepetitivosdetrabajo,las
   posturasincómodasylaexposiciónalas
   vibracionespuedenserdañinosparalas
   manosylosbrazos.
  •Elairebajopresiónpuedecausarlesiones
   graves.Antesdecambiarlosaccesoriosoal
   momentodehacerreparaciones,siemprecierre
   elsuministrodeaire,vacíelapresióndeairede
   lamangueraydesconectelaherramientadel
   suministrodeairecuandonoéstaestáenuso.
   Nuncadirijaelflujodeairehaciaustednihacia
   otrapersona.Loslatigazosdemanguerapueden
   causarlesionesgraves.Verifiquesiempreque
   lasmanguerasylasacoplacionesnoestén
 dañadasnisueltas.Jamásuseacoplacionesdecambiorápido
 conlaherramienta,yaqueagreganpesoypodríanfallardebidoa
 vibraciones.Encambio,agregueunlatiguillodemangueray
 conectelaacoplaciónentreelsuministrodeaireyellatiguillode
 manguera,oentreellatiguillodemangueraylamangueraprincipal.
No exceda la presión máxima de entrada de aire de 43 psig.
•Uselaherramientasiempreaunadistanciaseguradelasdemás
 personasqueesténeneláreadetrabajo.
•Cuidesiemprelasherramientas.Manténgalaslimpiasyaceitadas
 paraasegurarelmejorrendimientoyunomásseguro.Sigalas
 instruccionesparalubricarycambiarlosaccesorios.Lospaños
 delimpiezayotrosmaterialesinflamablesdedesechodeberán
 sercolocadosenunrecipientedemetalherméticamentecerrado
 ydesechadosluegodeformaadecuada.
•Nouseropademasiadaholgadanisuelta,quíteselosrelojes
 yanillos.
•Noseesfuerceenalcanzarloqueestáfuerade
   sualcance.Mantengaelequilibrioentodo
   momento.Losresbalos,tropiezosycaídas
pueden ser de las principales causas de
   lesionesgravesolamuerte.Fíjesesihaya
 manguerasobrantequeestáobstruyendoelcaminoola
 superficiedetrabajo.
  •Nomaltratelasmanguerasyconectadoras. 
Nunca lleve ninguna pistola pulverizadora por
   lamangueranilajaleparadesconectarladel
suministro de aire. Mantenga las mangueras
   lejosdelcalor,deaceiteydelosbordes
 afilados.Antesdecadauso,verifiquequelasmanguerasnoestén
 desgastadasnidebilitadasyasegúresequetodaslasconexiones
 esténseguras.
  • Losrecubrimientosdedisvolenteypintura 
   puedenseraltamenteinflamablescuandosean
   pulverizados.Sedeberábrindarunaventilación
de escape adecuada con el fin de mantener el
   airelibredeacumulacionesdemateriales 
 inflamables.Nuncasedeberápermitirfumareneláreade
 pulverización.Sedebedemantenereneláreadepulverización
 depinturaunequipoextintordefuegos.
  • Ciertosmaterialesdedisolventedepintua 
   puedenserdañinossiseaninhaladososihaya
contacto con la piel. Siempre siga los
   requerimientosdelaHojadeDatosde 
Seguridad de los Materiales provisto por su
   fabricantedematerialderecubrimiento.Una
   ventilacióndeescapeadecuadadebeser
   provistaparaasímantenerelairelibrede
acumulaciones de materiales tóxicos. Siempre
use una máscara o respirador cuando exista
 unaposibilidaddeinhalarlosmaterialespulverizados.La
 máscaradebesercompatibleconelmaterialapulverizarseycon
 laconcentracióndelmismo.Elequiporespiratoriodebeser
 aprobadoporNIOSH.
  • Losdisvolentesdehidrocarburohalogenados-
   porejemplo:elclorurodemetilenoyel 
   1,1,1,-tricoloretanonosonquímicamente 
   compatiblesconelaluminio,elcualpodrá 
usarse con los componentes de la pistola
 pulverizadora.Lareacciónquímicaocasionadapordichos
disolventes reaccionando con el aluminio puede volverse violenta
 yocasionarunaexplosióndelequipo.Laspistolasconpasajes
 internosdeaceroinoxidablepuedenusarsecondichosdisolventes.
 Sinembargo,elaluminioesusadoampliamenteenotrosequiposde
 aplicacióndepulverización.Revisetodoslosartículosdelequipo
 antesdelusoyasegúresequetambiénpuedanusarseseguramente
 condichosdisolventes.Lealaetiquetayhojadedatosparael
AL NO SEGUIR TODAS INSTRUCCIONES DE LA LISTA ABAJO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES
ADVERTENCIA
MANDATORY ACTIONMANDATORY ACTION

776-3758 13 Rev. 07/21/14
AL NO SEGUIR TODAS INSTRUCCIONES DE LA LISTA ABAJO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES
ADVERTENCIA
 materialelcualsepretendepulverizar.Sitienecualquierduda
 encuantoalacompatibilidaddelmaterialdelimpiezaode
 recubrimiento,comuníqueseconelproveedordemateriales.
•Losoperadoresdelaspistolaspulverizadorasdebenrecibiruna
 adecuadacapacitaciónenelusoymantenimientosegurosdel
 equipo.Losusuariosdebencumplircontodosloscódigosde
 prácticalocalesynacionalesyconlosrequerimientosdelas
 compañíasdeseguroslosquerigenlaventilación,precauciones
 deincendio,operación,mantenimientoytareasdomésticas.
 Dichoscódigosincluyenlassecciones1910.94y1910.107de
 OSHAyNFPA-33.
•Elusodelaspistolaspulverizadoraspuedeocasionartrastornos
 detraumaculmulativo(CTD,porsussiglaseninglés).Al
 momentodeemplearlaspistolaspulverizadoras,dichos
 trastornosCTDtiendenaafectarlasextremidadessuperiores.
 Losfactoreslosquepuedenaumentarelriesgodedesarrollarun
 transtornoCTDincluyen:
1. Alta frecuencia de la actividad.
 2.Fuerzaexcesiva,talcomoagarrar,pellizcarorpresionarconlas
 manosydedos.
 3.Posicionesextremasoincómodasdelosdedos,muñecaso
 brazos.
 4.Duraciónexcesivadelaactividad.
 5.Vibraciones.
6. Presión repetida en alguna parte del cuerpo.
 7.Trabajoentemperaturasbajas.
Lostrastornosdetraumacumulativotambiénpuedenserocasionados
poractividadesdeportivas.Eldolor,hormigueo,oadormecimientoen
elhombro,antebrazo,muñeca,manosodedos,especialmentedurante
lanoche,puedensersíntomasdeuntranstornoCTD.Nolosignore.Si
sellegaraaexperimentarcualquieradedichossíntomas,consulteun
médicoinmediatamente.Otrossíntomastempranospuedenincluirla
incomodidadligeraenlamano,lapérdidadeladexteridadmanualy
otrodolornoespecíficoenelbrazo.Alignorarlossíntomastempranos
yelusorepetitivocontinuodelbrazo,muñecaomano,sepueden
ocasionar incapacidades serias.
ADVERTENCIA: Lamanipulacióndelaspiezasdebroncedeeste
productoloexpondráalplomo,uncompuestoquímicoconocido
enelEstadodeCaliforniacomocausantedemalformaciones
congénitasyotrosdañosalasaludreproductiva.Lávese las
manos después de manipular estas piezas.
INFORMACIÓNIMPORTANTEDEPRECAUCIONES-LEAANTESDE
USAR ESTA PISTOLA PULVERIZADORA:
DESCRIPCIÓN DE LA PISTOLA PULVERIZADORA
La776-3758esunapistolapulverizadoraligeradealuminio
anodizada de uso general diseñada para uso en varios tipos
deaplicacionesdepulverización.La776-3758esaptapara
aplicacionesdepulverizacióndebasedeaguaydedisolventes.
IMPORTANTE: Lapistolapulverizadorapuedeusarseconlos
materialesmáscomunesdeacabadoyrecubrimiento.Estádiseñada
parausoconmaterialesligeramentecorrosivasynoabrasivas.Sise
usaconotrosmaterialesaltamentecorrosivosoabrasivos,sedeberá
anticiparelrequerimientodeunalimpiezafrecuenteycomprensivay
tambiénseaumentarálanecesidaddereposicióndepiezas.
HVLPMODEL776-3758
EstapistolapulverizadoraHVLPfuefabricadaparamaximizarla
eficienciadetransferencia,allimitarlapresióndeltapóndeaireaunos
10psig(cumpleconlasnormasexpedidasporpartedeSCAQMDy
otrasautoridadesdecalidaddeairetipoEPA).
EstapistolapulverizadoraHVLPproduciráaproximadamente10psigde
presióndetapónaunas36-43psigdepresióndeentradadelapistola,
segúnseamedidaenlaentradadelapistola.Sedeberáusarunjuego
detapóndeairedepruebaparaasegurarquenoseexcedanlas10
psigdepresióneneltapón.Númerodepartedelpedidodejuegode
pruebaRSTK58.
Paralamáximaeficienciadetransferencia,nousemáspresiónquela
necesaria para atomizar el material a aplicarse.
Conectelapistolaaunsuministrodeairelimpioylibredehumedad
yaceiteyusandounamangueradeundiámetrointeriordealmenos
5/16".Nouseningunamangueradediámetrointeriorde1/4".(Una
manguerade25'x1/4"auna18cfmcuentaconunapérdidade
presiónde25psig.Unamanguerade25'x5/16"auna18cfmcuenta
conunapérdidadepresiónde8psig.)

776-3758 14 Rev. 07/21/14
Estapistoladepintaresdeconstrucciónrobusta,concebidapararendirunvalorexcepcional.Lavidaútildeesteproductoylaeficienciade
sufuncionamientodependendelconocimientodesuconstrucción,suusoysumantenimiento.
TipOs dE iNsTAlACiÓN
Nunca monte el extractor de aceite y agua en o cerca del compresor de aire.
Durantelacompresión,latemperaturadelaireseaumentaconsiderablemente.Enlamedidaqueelaireseenfríe,hastallegarala
temperaturaambiente,lahumedadsecondensaenlatuberíadeaire,ensucaminohacialapistoladepintar.Porlotanto,siempremonte
elextractordeaceiteyaguaenunpuntodelsistemadesuministrodeairedondelatemperaturadelairecomprimidosealamásbaja.
Drene adecuadamente las tuberías de aire.
Arrojetodaslastuberíasdeairehaciaelcompresorparaquelahumedadcondensadafluyaderegresoalreceptordeairedondeéstapuede
serdrenada.Cadapuntobajoenunatuberíadeairefuncionacomotrampadeagua.Dichospuntosdebenseracopladosconundrenajede
fácil acceso. Ver el diagrama anterior.
Asegúresequesehayainstaladounaválvuladeapagadodeemergenciaaccesibleenlalíneadesuministrodeaireyconcienticeaotrosen
cuantoalaubicacióndelmismo.
Longitud del tubo (pies)
Pies cúbicos
por minuto
(CFM) de flujo
de aire 50 100 150 200
10
20
30
40
50
70
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1-1/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1-1/4"
sumiNisTrO dE AirE
Aceite y agua
Extractor
Drenaje
El extractor de aceite y agua debe estar a una distancia de al
menos 25 pies del compresor, más lejos si es posible.
25 pies o más
Instale drenaje en
cada punto bajo
Unidad de
compresión
Arroje el tubo hacia
el receptor de aire
Drenaje
Recipientede
alimentación por
gravedad
Tornillo de control
delíquidos
Entradadeaire
Manguera de aire
Indicador de presión
de atomización Extractor
de aceite
yagua
CONEXIÓN DE ALIMENTADO POR GRAVEDED
Se regula la presión de aire para la atomización en el extractor.
Seajustalacantidaddefluidosporlaperillareguladoraenla
pistola,laviscosidaddelapinturaylapresióndeaire.

776-3758 15 Rev. 07/21/14
PARA EL MEJOR RENDIMIENTO, ASEGÚRESE DE SEGUIR LOS PASOS A
CONTINACIÓN ANTES DE USAR LA PISTOLA PULVERIZADORA
• Conlatuercayacoplaciónprovistas,ajustefirmementelapistolaalacopa.
• Asegúresedecontarconlapresióndeaireadecuadaenlapistolaparaoperarla.Lapresióndeaireadecuadaparaestaherramientano
 debeexcederlas36psigparalacasylas43psigparaesmaltes.
• Antesdeusarlaenlaproducción,ajusteeltornillodecontroldelíquidosyeltornillodeajustedelanchoderociadohasta
el patrón deseado.
•Limpietodaslaspartesdespuésdeluso.
Conelusonormal,lasorejetasdelatobera
estánenposiciónhorizontal,segúnse
demuestraaquí.Estoproveeunpatrón
verticalenformadeabanicoquebrindala
máximacoberturauniformedelmaterial,en
lamedidaquesemuevalapistoladeunlado
aotroydeformaparalelaalasuperficieque
seestáacabando.
Elpatrónderociadopuedeajustarse
infinitamente de redondo a plano.
Ajustelapresióndeadmisiónanomásde43psig.Paraun
rendimientoóptimo,algunosmaterialespodránrociarseauna
capacidadmenoralas43psig.Siustednoestáseguro,siempre
hagapruebaalascapacidadesdepsiantesdeusarlaenla
producciónfinal.Pruebeelrociado.Siesdemasiadofino,
disminuyalapresióndeaireoabraeltornillodecontrolde
líquidos.Sielrociadosalemuygrueso,cierreeltornillode
controldelíquidos.Reguleelanchodelpatrónyrepitaelajuste
delrociadosegúnseanecesario.
®
®
®
AjusTEs
rOCiAdO
PISTOLA PULVERIZADORA HVLP
Elmodeloelcualustedcompróesunapistola
pulverizadoraprofesionaldealtovolumeny
bajapresión.Estádiseñadaparapulverizar
muyecientementeconprácticamente
ningunasalpicadura.Paralograresto,es
crítica la regulación de presión de entrada.
Asegúresedeleercuidadosamentelos
requerimientosdepresión. Tornillo de control del fluido
Girarlohacialaderechaparadisminuirel
flujo,hacialaizquierdaparaaumentarlo.
Rociado con tornillo de ajuste
Girarlohacialaderechapararociaren
redondo,hacialaizquierdapararociar
enabanico.
Tornillo de ajuste del flujo de aire
Girehacialaderechaparadisminuirel
flujo,hacialaizquierdaparaaumentarlo. Regulador de presión de aire
Girehacialaderechapara
disminuirlapresióndeaireyhacia
laizquierdaparaaumentarla.

776-3758 16 Rev. 07/21/14
Paraobtenerunacabadouniforme,traslapecadarecorridosobreel
recorridoanterior,asegurándosequeelrociadosalgalisoymojado.
Elusodelapresióndeatomizaciónmásbajaposiblereduciráel
excesoderociadoyseobtendráunamáximaeficiencia.
Paraobtenerunbuenacabado,esesencialoperarlapistola
correctamente.Lapistoladebesujetarseformandounángulorecto
contralasuperficiequeseestácubriendoysedebemoverparalela
aésta.Parauncontrolprecisodelapistolaydelmaterial,elgatillo
debeestarsueltoantesdeterminarelrecorrido.
Sostengalapistolade6a12pulgadasadistanciadelasuperficie,
segúnelmaterialqueseuseylapresióndeatomización.
OpErACiÓN
juEgO dE TApÓN dE AirE dE pruEbA
– usO y dEsTiNO
Capa ligera Capa pesada
MAL
Comenzar
el recorrido
Apretar el
gatillo
Soltar el
gatillo
Fin del
recorrido
CORRECTO
Capauniformey
mojada
6 a 12 pulgadas
Paralamáximaeficienciadetransferencia,nousemáspresióndeairequelanecesariaparaatomizarelmaterialaaplicarse.
1. Instaleelcalibradordepresióndeaireenelmangodelapistolayrepongaeltapóndeaireconeljuegodetapóndeairedeprueba
 (RSTK58vendidoporseparado)
2. Cuandolapistolapulverizadoraestéprendida,ajustelapresióndeaireentrantehasta36-43psigelajustedeseadoconelfindeno
exceder unas máximas 10 psig en el tapón de aire.
Lapresióndeaireeneltapóndeairenodeberáexcederlas10psigconelfindecumplirconlasnormasEPAySCAQMD.
RSTK58 El juego de tapón de aire de prueba es apto para el modelo 776-3758 solamente

776-3758 17 Rev. 07/21/14
C
A
B
limpiEzA y mANTENimiENTO
PISTOLA DE PINTAR
1. Sumerjaelextremodelanterodelapistolaensolventejusto
 hastacubrirlaconexióndelíquidos.
2. Sedebequitarlapinturaacumuladaenlapistolaalusarun
 cepillodecerdaysolvente.
3. Nuncasumerjalapistoladepintarenteraenelsolventeporque:
 • Estopuededisolverellubricanteenlosempaquesdecuero
  yenlassuperficiesdedesgaste,haciendoqueseresequen,
  asídificultandolaoperaciónyapresurandoeldesgaste.
 • Lospasajesdeairedelapistolaquedaránobstruidosconel
solvente sucio.
4. Usandounpañohumedecidoconsolvente,limpielaparte
externa de la pistola.
5. Engrasesupistoladeadiario.Useunagotadeaceiteligeropara
 maquinariaen:
 A. elempaquedelaagujadelíquidos
 B. elempaquedelaválvuladeaire
C. el punto de pivote del gatillo
 VealaFig.1paralaubicaciónde
los puntos anteriores mencionados.
6. NOTA:Noremojelossellostipo“O”
 oselloseneldiluyentedepintura.
 Lossellostipo“O”ylossellos
 puedenserenjuagadoscondiluyente
 depintura,sinembargo,coneltiempo,
 elremojopuedecausareldeteriorode
estos artículos.
7. Precaución:Nouselubricantesque
 contienensiliconas.Lassiliconas
pueden causar defectos en la
 aplicacióndelacabado.
NOTA: Antesdecambiarlosaccesoriosoalmomentodehacer
reparaciones,siemprecierreelsuministrodeaire,vacíelapresión
deairedelamangueraydesconectelaherramientadelsuministro
deairecuandonoéstaestáenuso.
PRECAUCIÓN
Paraevitarlacrucederoscas,todaslaspartesdelapistoladepintar
debenseratornilladas,apretadamenteamano,enprimerestancia.
Sinosepuedenajustarlaspartesfácilmenteamano,asegúreseque
ustedcuenteconlaspartescorrectas,destorníllelas,alinéelasde
nuevoeinténtelounavezmás.NUNCAejerzafuerzaexcesivaenla
alineación de las partes.
TOBERA DE AIRE, TOBERA DE LÍQUIDOS, ENSAMBLE
DE LA VÁLVULA DE AIRE
1. Todaslastoberasyagujassefabricanconformeanormas
 exactas.Éstasdebensertratadosconcuidado.
2. Paralimpiarlastoberas,sumérjalasensolventehastaque
 sehayadisueltoelmaterialreseco,luegolímpielasconun
soplador.
3. Nouseinstrumentosafiladosnidemetalparaprobarcualquiera
 delosorificiosdelastoberas.
4. Cuandosedisparaelgatillodelapistola,elflujodeairedebe
 darseantesdelflujodelíquidos.Puedesernecesarioajustarel
 tornillodecontroldelíquidosparaasegurarqueelairefluya
 antesquefluyaellíquido.
5. Nosedebehacerningunamodificaciónalapistola.
ALIMENTADO POR GRAVEDAD
Apagueelabastecimientodeaire.Quitelatapadelvaso.Vacíe
todomaterialdelvaso.Limpieelvasoycúbrelo.Prendael
abastecimientodeaireyrocíeconeldisolventeapropiadode
limpieza.Repitacondisolventelimpiosegúnseanecesario.Quite
eldisolvente,desconectelapistola,quitelatapadeaireylímpiela.
Enjuaguelapistolayelvasoconuntraporemojadocondisolvente.
Fig. 1

776-3758 18 Rev. 07/21/14
Unladodelaorejetadela
boquillaestáobstruido.
PROBLEMAPATRÓN DE ROCIADO/
ESTADO
A.) Toberadeairesuelta.
B.) Elmaterialalrededordelexterior
 delatoberaestáreseco.
A.) Lapresióndeairedeatomización
 estáajustadaaunaposiciónmuy
alta.
B.)Seestáintentandorociarunmaterial
fino en un patrón demasiado amplio.
Pequeñassalpicaduras
(escupidas)delíquido
SOLUCIÓN
A.) Reduzcalapresióndeaire.
B.) Aumenteelcontroldelmaterialalgirareltornillode
 controldelíquidoshacialaizquierda,mientrasse
 reducelaamplituddelrociado,algirareltornillode
 ajustedelanchodelrociadohacialaderecha.
Remojelatoberaensolventeparaaflojarlaobstrucción,
luegosopleaireporlatoberahastaquequedelimpia.
Paralimpiarlosorificios,useunapajitadeescobaoun
palillo.Jamásintentequitarelmaterialresecoconuna
herramientaafilada.
A.) Aprietelatoberadeaire.
B.)Quitelatoberadeaireylimpielapuntaparalíquidos,
usandountrapohumedecidocondiluyente.
A.) Muevalatuercamoleteadahaciaatrás,coloque
 unasgotasdeaceiteparamaquinariaenelempaque,
luego apriete de nuevo la tuerca.
B.) Quitelatoberadelíquidos,limpielapartetraseradela
 toberayelasientoenlaparteprincipaldelapistola.
Repongalaboquillayapriétela.
C.)Aprieteosustituyalatuercagiratoria.
A.) Elempaquealrededordelaválvula
 deagujaestáreseco.
B.) Latoberadelíquidosestáflojamente
 instalada,ohaysuciedadentrela
 toberaylapiezaprincipal.
C.) Tuercagiratoriaenlacopadelsifón
está suelta o defectuosa.
Fugadellíquidodesdelatuerca
deempaque.
A.) Latuercadelempaqueestásuelta.
B.)Elempaqueestádesgastadooreseco.
A.) Ajústelaperonotanfirmementequeseagarrelaaguja.
B.)Sustituyaelempaqueolubriquelatuerca.
Goteodelapuntaparalíquidos.
A.) Empaquereseco.
B.) Agujalenta.
C.) Tuercadelempaquemuyajustado.
D.) Toberaoagujadelíquidos
desgastada.
A.) Lubrique.
B.) Lubrique.
C.) Ajuste.
D.) Paralaalimentaciónapresión,sustitúyalaconuna
 toberadelíquidosyagujanuevas.
Acabadodelgado,arenoso,áspero.
Acabadogrueso,poroso,semejantea
unacáscaradenaranja.
A.) Lapistolasemantienedemasiadolejos
de la superficie.
B.) Lapresióndeatomizaciónestáajustada
 aunaposiciónmuyalta.
Se mantiene la pistola demasiado cerca
de la superficie.
A.) Coloquelapistolamáscercaalasuperficie.
B.) Ajustelapresióndeatomización.
Coloquelapistolamáslejosdelasuperficie.
No rocía.
A.) Nohaypresióndeaireenlapistola.
B.) Lapresióndelíquidosestá
 demasiadobajaconlatapade
 mezclainternayeltanquedepresión.
C.) Eltornillodecontroldelíquidosno
 estásuficientementeabierto.
D.)
Fluido demasiado espeso.
A.) Reviseelsuministrodeaireylastuberíasdeaire.
B.) Aumentelapresióndelíquidoseneltanque.
C.) Abraeltornillodecontroldelíquidos.
D.) Materialdelgadoocambioenlaalimentaciónapresión.
Imposibleobtenerunpatrónde
rociado redondo.
Eltornillodeajustedelventiladorno
está asentado adecuadamente. Límpielaosustitúyala.
Patrón de rociado inadecuado. A.) Pistolaincorrectamenteajustada.
B.) Tapadeairesucia.
C.) Puntaparalíquidosobstruida.
D.)Agujalenta.
A.) Reajustelapistola.Sigacuidadosamentelas
instrucciones.
B.) Limpielatapadeaire.
C.) Limpie.
D.) Lubrique.
lOCAlizACiÓN y COrrECCiÓN dE FAllAs

776-3758 19 Rev. 07/21/14
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS: LasherramientasneumáticasdeEVERCRAFTsongarantizadas
contradefectosencuantoamaterialymanodeobraserefiere.Sicualquierunidaddemuestraser
defectuosaencuantoalmaterialomanodeobra,apartirdelosprimeros90díasposterioresalafecha
originaldecompra,laherramientaseráreemplazadasincostoalguno.Enelcasopocoprobablequese
requieraunrepuesto,devuelvalaunidadallugardecompraparaunrepuestogratuito.
AIR AND HYDRAULIC SERVICE
315HawkinsRoad
TravelersRest,SC29690
Pararecibirmantenimientodespuésdelperiodolimitadodegarantíade90días,porfavordevuelvala
herramienta al centro de servicio hidráulico y de aire alistado anteriormente por un estimado de
reparación. Cualquier costo de reparación incurrido, junto con el flete, será de la responsabilidad
exclusiva del consumidor.
LaobligaciónprecedenteeslaúnicaresponsabilidaddeBalkampInc.,bajoéstaocualquiergarantía
implicada,ybajoningunacircunstanciaseráresponsableBalkampInc.porningúndañoincidentalni
consecuencial.
REVISE TODAS LAS INfORmACIONES DE ADVERTENCIA, ANTES DE PROCEDER
CON EL fUNCIONAmIENTO. CONSERVE ESTE mANUAL PARA TENER UNA
REfERENCIA EVENTUAL.

776-3758 20 Rev. 07/21/14
LIRE LES DIRECTIVES AVANT
D'UTILISER CET OUTIL ET LES
CONSERVER POUR CONSULTATION
LES PISTOLETS PULVÉRISATEURS
PROJETTENT DES PARTICULES QUI
PEUVENT CAUSER DES BLESSURES.
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES
DE SÉCURITÉ ET UN APPAREIL
RESPIRATOIRE (UTILISATEUR ET
AUTRES PERSONNES À PROXIMITÉ).
NE PAS DÉPASSER UNE PRESSION
DE 43 LB/PO²
LE BROUILLARD DE PEINTURE ET LA POUSSIÈRE QUI SONT PRODUITS LORS D'ACTIVITÉS COMME LA PEINTURE
AU PULVÉRISATEUR, LE SABLAGE, LE SCIAGE, LE MEULAGE ET LE PERÇAGE PEUVENT CONTENIR DES PRODUITS
CHIMIQUES POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES EFFETS
NUISIBLES SUR LA REPRODUCTION. VOICI QUELQUES EXEMPLES DE CES PRODUITS CHIMIQUES :
 • LEPLOMBCONTENUDANSLESPEINTURESÀBASEDEPLOMB;
 • LASILICECRISTALLISÉECONTENUEDANSLESBRIQUES,LECIMENTETD’AUTRESPRODUITS
  DEMAÇONNERIE;
 • L’ARSENICETLECHROMECONTENUSDANSLEBOISDESCIAGETRAITÉAVECDES
PRODUITS CHIMIQUES.
LESRISQUESD’EXPOSITIONÀCESPRODUITSCHIMIQUESVARIENTSELONLAFRÉQUENCED’UTILISATION
DE CERTAINS MATÉRIAUX. TRAVAILLER DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ ET UTILISER DE L'ÉQUIPEMENT DE
SÉCURITÉ APPROUVÉ, COMME UN MASQUE ANTIPOUSSIÈRES ET UN APPAREIL RESPIRATOIRE, SPÉCIALEMENT
CONÇU POUR ÉLIMINER LES PARTICULES MICROSCOPIQUES.
Caractéristiques
Orifice du fluide.................................1,4mm
Entréed'air..................................NPT 1/4 PO
Pression d’admission d’air max. ...36-43lb-po²
Cons.moyenned'air...................14,5pi³/min
Pressiondelabuse ........................ 10lb-po²
Taille du godet...................................600mL
776-3758
PISTOLET PULVÉRISATEUR À BASSE PRESSION,ALIMENTÉ
PAR GRAVITÉ,AVEC GODET ET RÉGULATEUR D'AIR
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT