Evolights Neo Spot 130 User manual

Neo Spot 130
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
Prosimy o zapoznanie sięz instrukcjąobsługi przed pierwszym użyciem.
Please read all instructions in this user manual before first use.

1
POLSKI
1. WPROWADZENIE.
Dziękujemy za zakup naszej głowicy oświetleniowej. Wyposażona jest w mocne źródło LE-
Dowe, co pozwala na odpowiedniąemisję. Pracuje w trybach DMX, Auto, Sound, Ma-
ster/Slave. Idealne rozwiązanie do małych klubów, teatrów, domów kultury na imprezy oko-
licznościowe. Przed pierwszym użyciem zapoznaj sięz instrukcją.
1.1 Odpakowywanie
Wewnątrz opakowania:
■1 x Neo Spot 130
■1 x Przewód zasilający
■1 x Uchwyt montażowy
■1 x Instrukcja użytkownika
Ostrożnie otwórz opakowanie, sprawdźczy wszystkie element sąwewnątrz i w dobrym stanie. Jeśli
czegośbrakuje lub zostało uszkodzone w transporcie natychmiast skontaktuj sięze sprzedawcą.
1.2 Instrukcje bezpieczeństwa
!
Uwaga!!! W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, wstrząsu elektrycznego
lub uszkodzeńciała przestrzegaj tych zasad:
▪
Używaj tylko wewnątrz.
▪
Zawsze wyłącz i odłącz z zasilania przed serwisem i konserwacją
▪
Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio uziemione
▪
Zachowaj tąinstrukcjędla przyszłych konsultacji
▪
Zawsze podłączaj do źródła zasilania o odpowiednich parametrach
Które możesz znaleźć na tylnym panelu urządzenia
▪Przed wymianąbezpiecznika odłącz urządzenie z zasilania
▪Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony
Uwaga!
Nigdy nie patrz bezpośrednio w źródło światła!
1.3 Cechy
▪1 koło kolorów: 8 kolorów + biały
▪1 koło gobo: 7 gobo + open, rotacyjne i indeksowalne
▪4-ścienna pryzma, rotacyjna
▪Focus elektroniczny
▪Ręczny zoom
▪4 tryby pracy: DMX, Auto, Sound, Master/Slave
▪Tryby DMX: 8/15 kanałów
▪Pan : 540° Tilt: 270°
▪Odwrócenie ruchów Pan/Tilt
▪0-100% liniowy dimmer
▪Stroboskop 1-25 fps
▪4-cyfrowy wyświetlacz OLED

2
1.4 Budowa produktu
Panel kontrolny DMX In/Out Bezpiecznik Zasilanie
2. INSTALACJA
2.1 Montaż
Urządzenie może byćmontowane w każdej pozycji, podwieszone, zawieszone bokiem oraz
postawione na płaskiej powierzchni.
WAŻNE!!! Linka bezpieczeństwa musi byćzawsze zamontowana podczas podwieszania.
Linka musi byćw stanie wytrzymaćdziesięciokrotność wagi urządzenia.
2.2 Zasilanie
Urządzenie jest zaprojektowane do pracy przy zasilaniu AC 90-240V 50-60Hz. Urządzenie
musi byćpodłączone bezpośrednio do obwodu zasilającego. Zabrania siępodłączania do reo-
statów i urządzeńregulujących napięcie, np. Dimmerów.
UWAGA! Wszystkie urządzenia trzeba podłączyćdo uziemionego źródła zasilania.
3. UŻYTKOWANIE
3.1 Struktura menu
DMX Address
001 - 512
Ustawienie adresu DMX
DMX Channel
DMX 8 Ch
Wybierz tryb DMX
DMX 15 Ch
Running Mode
DMX
Wybierz tryb pracy
Auto
Sound
Slave
Programs
Program 1
Wybierz program do pracy w trybie Auto
Program 2
Program 3
Program 4
Program 5
Program 6
Program 7
Program 8

3
Settings
Pan Rev
Odwrócenie ruchów Pan
Tilt Rev
Odwrócenie ruchów Tilt
Display Rev
Odwrócenie wyświetlacza
Sensitivity
Czułość na dźwięk
DMX Fail
Off/Hold – wybór zachowania w przypadku braku sy-
gnału DMX
Calibration
Kalibracja (hasło 018)
Factory Reset
Przywrócenie ustawieńfabrycznych
Reset Motor
Reset
System Info
Software V.xxx
Wybór wersji oprogramowania
Mode xxx
Aktualny tryb pracy
Address xxx
Wybrany adres DMX
3.2 Struktura DMX
8CH
15CH
Wartość DMX
Funkcje
CH1
CH1
0-255
PAN
CH2
0-255
PAN FINE
CH2
CH3
0-255
TILT
CH4
0-255
TILT FINE
CH3
CH5
0-255
Szybkość ruchów Pan/Tilt
CH4
CH6
0-255
Dimmer 0-100%
CH5
CH7
0-15
Brak funkcji
16-255
Stroboskop wolno-szybko
CH8
0-9
Biały (open)
10-19
Biały + Czerwony
20-29
Czerwony
30-39
Czerwony + Zielony
40-49
Zielony
50-59
Zielony + Cyjan
60-69
Cyjan
70-79
Cyjan + Żółty
80-89
Żółty
90-99
Żółty + Niebieski
100-109
Niebieski
110-119
Niebieski + Różowy
120-129
Różowy
130-139
Różowy + Pomarańczowy
140-149
Pomarańczowy
150-159
Pomarańczowy + Jasno zielony
160-169
Jasno zielony
170-179
Jasno zielony + biały
180-214
Color scroll
215-220
Stop
221-255
Odwrócony color scroll
CH9
0-9
Open
10-19
Gobo1
20-29
Gobo2
30-39
Gobo3
40-49
Gobo4
50-59
Gobo5
60-69
Gobo6
70-79
Gobo7
80-89
Open Shake – wolno-szybko
90-99
Gobo1 Shake – wolno-szybko
100-109
Gobo2 Shake – wolno-szybko

4
110-119
Gobo3 Shake – wolno-szybko
120-129
Gobo4 Shake – wolno-szybko
130-139
Gobo5 Shake – wolno-szybko
140-149
Gobo6 Shake – wolno-szybko
150-159
Gobo7 Shake – wolno-szybko
160-207
Gobo Scroll – szybko-wolno
208-255
Odwrócony Gobo Scroll – wolno-szybko
CH10
0-127
Gobo Indexing
128-191
Gobo Scroll – szybko-wolno
192-255
Odwrócony Gobo Scroll – wolno-szybko
CH6
CH11
0-255
Focus
CH12
0-127
Brak funkcji
128-255
Pryzma włączona
CH13
1-255
Rotacja pryzmy – wolno-szybko
CH7
CH14
0-15
Brak funkcji
16-255
Makra efektów
CH8
CH15
0-15
Brak funkcji
16-249
Makra ruchów
250-255
5S Reset
KOLORY
Biały Czerwony Zielony Cyjan Żółty Niebieski Fioletowy OranżJasnozielony
GOBO
4. Ogólna konserwacja.
4.1 Wymiana bezpiecznika
a. Odkręć pokrywębezpiecznika i wyjmij uszkodzony.
b. Wymieńna bezpiecznik o tych samych parametrach i dokręć pokrywęna swoim
miejscu.
4.2 Recykling
W celu optymalizacji recyklingu starych urządzeńelektronicznych, które mogąmieć
wpływ na ludzkie życie upewnij się, że urządzenie zostanie przekazane do odpowied-
niej placówki recyklingowej po zakończeniu cyklu życiowego.
5. Specyfikacja.
Źródło światła: 130W LED, 9000K
Kąt świecenia: 12°-17° zoom ręczny
Zużycie energii: maksymalnie 150W
Zasilanie: 100~240V, 50-60Hz
Bezpiecznik: F4A/250V
Wymiary: 262 x 157 x 365 mm
Waga: 7 kg

5
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆDO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może byćwyrzucany razem z odpadami do-
mowymi w całej UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub
zdrowia, zużyty produkt należy poddaćrecyklingowi. Zgodnie z obowiązującym pra-
wem, nie nadający siędo użycia sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać
osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach zbierania zużytego
sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obowiązu-
jących norm ochrony środowiska.
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpa-
dów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie od-
powiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świado-
mości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie
użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku z powyższym należy
wskazać, iżgospodarstwa domowe spełniająkluczowąrolęw przyczynianiu siędo
ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu
przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do od-
dania zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać,
aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego utylizo-
wane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.

5
ENGLISH
1. INTRODUCTION.
Thank you for purchasing this product. Equipped with one high power white LED, this LED
Moving Head is extremely bright. It offers DMX, Auto, Sound, Master/Slave. Ideal for small
clubs, bars, parties, etc. To optimize the performance of this product, please read the user
manual carefully before use.
1.1 Unpacking
The following items are included in the box:
■1 x Neo Spot 130
■1 x Power cord
■1 x Mounting bracket
■1 x User Manual
Carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been
received in good condition. Contact your supplier immediately and retain packing material for inspec-
tion if any part is missing or damaged.
1.2 Safety Instructions
!
Warning!!! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons,
follow these important safety instructions:
▪
The product is for indoor use only.
▪
Always turn off, unplug power and allow fixture to cool before servicing.
▪
Ensure that fixture is properly grounded.
▪
Please keep this User Manual for future consultation.
▪
Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line
voltage you are connecting to is not higher than that stated on decal or rear panel of the fixture.
▪Always disconnect from power before servicing or replacing fuse.
▪Make sure power cord is never crimped or damaged.
Caution!
Avoid looking directly into the LED light beam at a close distance!
1.3 Features
▪1 color wheel: 8 colors + white
▪1 Gobo wheel: 7 gobos + open, rotating & indexing
▪4-facet prism, rotational
▪Electronic focus
▪Manual zoom
▪4 working modes: DMX, Auto, Sound, Master/Slave
▪DMX modes: 8/15 channels
▪Pan : 540° Tilt: 270°
▪Reverse Pan/Tilt movement
▪0-100% linear dimmer
▪1-25 fps strobe
▪4-button OLED display

5
1.4 Product overview
Control Panel DMX In/Out Fuse Power In/Out
2. SETUP.
2.1 Mounting
The mini Moving Head is fully operational in any mounting position, hanging upside-down,
side mounted, or set on a flat level surface, etc.
IMPORTANT!!! Safety cables must always be used when unit is celling or truss mounted. The
safety cable must be capable of holding 10 times the weight of the fixture.
2.2 AC Power
The fixture is designed to work on AC 90-240V 50-60Hz. All units must be powered directly
from a switched circuit. This unit cannot be run on a rheostat or dimmer circuit even if used
solely for a 0% to 100% switching.
WARNING!!! All fixtures must be connected to circuits with a suitable Earth Ground.
3. OPERATION INSTRUCTIONS
3.1 Menu Map
DMX Address
001 - 512
Set DMX address
DMX Channel
DMX 8 Ch
Select DMX channel mode
DMX 15 Ch
Running Mode
DMX
Select running mode
Auto
Sound
Slave
Programs
Program 1
Select built-in program for Auto/Sound mode
Program 2
Program 3
Program 4
Program 5
Program 6
Program 7
Program 8
Settings
Pan Rev
NO/YES
Tilt Rev
NO/YES
Display Rev
NO/YES

5
Sensitivity
000-100
DMX Fail
Off/Hold
Calibration
Enter 018 to access
Factory Reset
NO/YES
Reset Motor
Resetting...
System Info
Software V.xxx
Show software version number
Mode xxx
Show current running mode
Address xxx
Show DMX address
3.2 DMX structure
8CH
15CH
DMX VALUE
FUNCTIONS
CH1
CH1
0-255
PAN
CH2
0-255
PAN FINE
CH2
CH3
0-255
TILT
CH4
0-255
TILT FINE
CH3
CH5
0-255
PAN/TILT SPEED from fast to slow
CH4
CH6
0-255
Dimmer 0-100%
CH5
CH7
0-15
No function
16-255
Strobe from slow to fast
CH8
0-9
White (open)
10-19
White + Red
20-29
Red
30-39
Red + Green
40-49
Green
50-59
Green + Cyan
60-69
Cyan
70-79
Cyan + Yellow
80-89
Yellow
90-99
Yellow + Blue
100-109
Blue
110-119
Blue + Pink
120-129
Pink
130-139
Pink + Orange
140-149
Orange
150-159
Orange + Light Green
160-169
Light Green
170-179
Light Green + White
180-214
Color scroll
215-220
Stop
221-255
Reversed Color Scroll
CH9
0-9
Open
10-19
Gobo1
20-29
Gobo2
30-39
Gobo3
40-49
Gobo4
50-59
Gobo5
60-69
Gobo6
70-79
Gobo7
80-89
Open shaking from slow to fast
90-99
Gobo1 shaking from slow to fast
100-109
Gobo2 shaking from slow to fast
110-119
Gobo3 shaking from slow to fast
120-129
Gobo4 shaking from slow to fast
130-139
Gobo5 shaking from slow to fast
140-149
Gobo6 shaking from slow to fast

5
150-159
Gobo7 shaking from slow to fast
160-207
Gobo wheel counter-clockwise rotation fast-slow
208-255
Gobo wheel clockwise rotation slow-fast
CH10
0-127
Gobo indexing
128-191
Gobo rotating counter-clockwise fast-slow
192-255
Gobo rotating clockwise slow-fast
CH6
CH11
0-255
Focus
CH12
0-127
No function
128-255
Prism on
CH13
1-255
Prism rotating from slow to fast
CH7
CH14
0-15
No function
16-255
Effect Macro
CH8
CH15
0-15
No function
16-249
Movement Macro
250-255
5S Reset
COLORS
White Red Green Cyan Yellow Blue Pink Orange Light Green
GOBO
4. General Maintenance.
4.1 Fuse Replacement
a. Unscrew the fuse holder and remove the damaged fuse.
b. Replace with the exact same type fuse and screw the fuse holder back in its place.
4.2 Recycling
In order to optimize the recovery and recycling of the materials that old appliances
contain and reduce the impact on human health and the environment, ensure that this
product is recycled at the end of its life.
5. Specifications.
Source: 130W LED, 9000K
Beam angle: 12°-17° manual zoom
Power consumption: max 150W
Power supply: 100~240V, 50-60Hz
Fuse: F4A/250V
Dimensions: 262 x 157 x 365 mm
Weight: 7 kg

5
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD
WASTE.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste,
according to the EU and your national law. In order to prevent potential damage to the
environment or health, the used product must be recycled. In accordance with current
legislation, unusable electrical and electronic devices must be collected separately at
the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable environmental
standards.
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of
waste produced from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropri-
ate level of collection, recovery and recycling of used equipment, and to increase public
awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and
electronic equipment. Therefore, it should be pointed out that households play a key
role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The
user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to
return it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that
products classified as electrical or electronic equipment should be disposed of at au-
thorized collection points.