Evolveo StrongVision Mini User manual

MANUAL
MODEL
StrongVision Mini

2
Obsah / Summary / Tartalom
CZ
1. Úvod ...................................................................................................................4
2. Ovládání..............................................................................................................6
3.Odstranění potíží ................................................................................................10
4. Specifikace........................................................................................................ 11
5. Balení................................................................................................................12
SK
1. Úvod .................................................................................................................14
2. Ovládanie..........................................................................................................16
3. Riešenie problémov ...........................................................................................19
4. Špecifikácia .......................................................................................................21
5. Balenie ..............................................................................................................22
EN
1. Introduction .......................................................................................................24
2. Control ..............................................................................................................26
3. Troubleshooting .................................................................................................30
4. Technical specification .......................................................................................31
5. Package content ................................................................................................32
HU
1. Bevezető ...........................................................................................................34
2. Kezelés .............................................................................................................36
3. Hibaelhárítás .....................................................................................................40
4. Specifikáció .......................................................................................................41
5. Csomagolás ......................................................................................................42

3
Soddisfare / Conţinut
IT
1. Introduzione.......................................................................................................44
2. Commando........................................................................................................46
3. Eliminazione di difficoltà.....................................................................................50
4. Specificazione ...................................................................................................51
5. Imballaggio........................................................................................................52
RO
1. Introducere ........................................................................................................54
2. Operare.............................................................................................................56
3.Remedierea problemelor.....................................................................................60
4. Specificaţii .........................................................................................................61
5. Pachetul ............................................................................................................62

4
1. Úvod
1.1 Použití
Kamera může být použita pro zachycení zvěře, zlodějů nebo jako časosběrná, díky svojí
malé velikosti se snadno montuje a zároveň je těžké odhalit.
1.2 Hlavní Funkce
►20Mpix fotografie, 1080P FHD video.
►60° FOV kamera, 90° detekční úhel – PIR senzoru.
►0.8s rychlost spouště, pro záznam v pravou chvíli
►4 pracovní režimy: Kamera, Video, Kamera&Video,Časosběr
►26 infra LED diod, s dosahem až 20 metrů/65 ft pro noční vidění.
►Voděodolné tělo kamery.
►Nízká spotřeba energie (až 3-4 měsíce na 4X AA baterie.)*
►Datum, Čas, Teplota a fáze měsíce přímo na pořízené fotografii nebo videu.

5
1.3 Napájení
StrongVision Mini potřebuje pro svůj chod 4X AA alkalické baterie nebo Lithiové nabíjecí
baterie.
►Baterie musí být vloženy přesně dle piktogramů v bateriovém prostoru, pokud baterii
otočíte, zařízení bude nefunkční a můžete způsobit jeho poškození.
►Vždy používejte baterie stejného typu a stejného výrobce, baterie musí mít vždy
stejně nabité. V případě, že použijete baterie různého typu, může dojít k poškození
zařízení. Takovéto poškození není kryté zákonnou zárukou.
►Pokud víte, že zařízení nebude delší dobu používat, vyjměte baterie ze zařízení.
Pokud je v zařízení ponecháte, může dojít k poškození zařízení, na které se nevztahuje
záruční lhůta.
►Díky velkému množství režimů a možností nastavení, nelze úplně přesně specifikovat
výdrž baterií v aktivním zařízení. Noční režim nebo záznam videa mají vysoké nároky na
spotřebu energie a výrazně snižují dobu provozu na baterie. Lze pouze doporučit použití
Alkalických nebo Lithiových nabíjecích baterií, pro delší výdrž baterií.
Upozornění: Baterie vkládejte do zařízení ve vypnutém stavu
1.4 Paměťová karta
Kamera podporuje paměťové karty do velikosti 32GB.
Před vložením, nebo vyjmutím paměťové karty, je nutné zařízení vypnout, posunutím
přepínače do pozice „OFF“
Pokud budete s kartou manipulovat v zapnutém stavu, může dojít k poškození dat na kartě.
►Kamera nemá žádnou integrovanou paměť, pro použití je nutné do zařízení vložit
paměťovou kartu. Pro správnou funkci je dobré paměťovou kartu před použitím
naformátovat na formát FAT32.
►Lze používat maximálně 32GB paměťovou kartu, 64GB karty a větší nebudou
zařízením rozeznané.
► Pro správnou funkci karty, zabraňte kontaktu s vlhkostí. Zabezpečte, aby zařízení
nebylo vystaveno vibracím, nebo aby karty byla vystavena přímému slunečnímu svitu po
delší dobu.
►Kamera podporuje cyklické přepisování, v momentě, kdy je plná paměť SD karty,

6
v takovémto případě začne kamera přepisovat nejstarší soubory.
►SD kartu vkládejte opatrně do slotu, opatrně na ni tlačte do doby, než mechanizmus
slotu karty neklikne.
►Pro vyjmutí SD karty zatlačte na její hranu do doby, než se povysune z těla kamery. Po
té ji již můžete bezpečně vyjmout – kamera musí být vždy ve vypnutém stavu – přepínač
v pozici OFF.
2.Ovládání
2.1 Baterie
2.2 Nastavení kamery
Nastavení kamery se provádí editací souboru SYSCFG.TXT. Soubor získáte tak, že do
vypnuté kamery vložíte SD kartu, zapnete přepínač na „ON“ jakmile na čelním panelu
blikne zelené a následně červená diody, zařízení opět vypněte „OFF“, na SD kartě se
během tohoto procesu vytvořil soubor SYSCFG.TXT. Ten pro nastavení editujte v počítači
pomocí Poznámkového bloku. Obsah souboru:
[CFG]
UPDATA=0
MODE=3
TIMELAPSE_INTERVAL=1
PICTURE_RESOLUTION=1
STILL_SHOT_NUM=1
VIDEO_RESOLUTION=1
RECORDING_TIME=1

7
PIR_DISTANCE=2
RESPOND_INTERVAL=1
CYCLE_WRITE=1
AUDIO=0
DATETIME_FORMAT=1
DATETIME=2017/01/01 00:01:53
CAM_NAME=Name
Popis příkazů:
UPDATA=0 // Zapnutí a vypnutí změny nastavení 0 = Vypnuto, 1 = Zapnuto. Pokud
chcete, aby se změny tohoto souboru uložili do zařízení, je nutné vždy přepsat tento
parametr na hodnotu 1.
MODE=3 // Nastavení módu, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3 nebo 4;
1 pouze pro fotografie,
2 pro natáčení videa,
3 pro záznam fotografie a videa,
4 Časosběr
Výchozí hodnota 3
TIMELAPSE INTERVAL=1//
Interval záznamu Časosběru (minuty)
1: 5min
2: 30min
3: 60min
Výchozí hodnota je 1
PICTURE RESOLUTION=1 //
Nastavení rozlišení fotografie: hodnoty můžou být 1, 2 nebo 3.
1: 20MP
2:16MP
3: 12MP
STILL_SHOT_NUM=1 //
Počet fotografií pořízených při aktivaci kamery, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3 nebo 4,
1:1
2:3
3:6
4:9
Výchozí hodnota je 1

8
VIDEO_RESOLUTION=1 //
Nastavení rozlišení videa: hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3
1: 1080P
2:720P
3: VGA
Výchozí hodnota je 1
RECORDING_TIME=1 //
Nastavení doby nahrávání videa, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3 nebo 4
1: 10S
2: 30S
3: 60S
4: 90S
Výchozí hodnota je 1
PIR_DISTANCE=2 //
Nastavení citlivosti Pohybového (PIR) senzoru, hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3
1: 13-20 metrů
2: 8-10 metrů
3: 6-7 metrů
Výchozí hodnota je 2
RESPOND_INTERVAL=1 //
Nastavení intervalu pohybového (PIR) čidla, jak dlouho je čidlo neaktivní po předchozí
aktivaci (sekundy)
1:1
2:5
3:10
4:30
5:60
6:300
7:600
8:1800
Výchozí hodnota je 1
CYCLE_WRITE=1 //
Přepis starých dat, v momentě, kdy dojde k zaplnění SD, začnou se přepisovat nejstarší
soubory:
1:Ano
0: Ne
Výchozí hodnota je 0

9
AUDIO=0 //
Záznam Audia (pouze ve Video módu)
1: Zapnuto
0: Vypnuto
Výchozí hodnota je 0
DATETIME_FORMAT=1 //
Nastavení formátu datumu; hodnoty můžou být: 1 , 2 , 3
1: Rok/Měsíc/Den
2: Den/Měsíc/Rok
3:r Měsíc/Den/Rok
Výchozí hodnota je 1
DATETIME=2020/01/01 13:27:52 //
Nastavení data a času ve formátu: "Rok. Měsíc. Den. Hodiny: Minuty: sekundy.
Nastavte dle aktuálního data a času
CAM_NAME=CAM001 //
Nastavení jména kamery, zobrazuje se na fotografiích, maximálně 6 znaků.
Příklad: CAM_NAME=Kamera
Uložení souboru/změna nastavení:
Jakmile máte nastavené veškeré parametry, uložte soubor syscfg.dat na SD kartu. SD
kartu vložte do zařízení ve vypnutém stavu – přepínač v pozici OFF, a postupujte dle
následujících bodů:
1. Zapojte kameru na napájení, nebo vložte nabité baterie.
Přepněte přepínač do pozice „OFF“, vložte SD kartu do zařízení, na SD kartě musí být pro
změnu všech parametrů uložený soubor SYSCFG.TXT, kde je první parametr nastavený
takto: UPDATA=1
2. Zapněte kameru, přepínač do pozice ON, na čelním panelu blikne jednou zelená a
dvakrát červená jako potvrzení uložení nového nastavení
3. Po uložení nastavení se parametr UPDATA v souboru SYSCFG.TXT nastaví zpět do
„0“, takže při dalším zapnutí zařízení se již parametry nepřepisují.
2.3 Zapnutí
Jakmile dokončíte nastavení, můžete kameru uvést do aktivního stavu, kdy
bude na základě rozeznání pohybu pořizovat Fotografie/Video, dle vámi

10
zadaného nastavení. Kameru aktivujete posunutím přepínače z „OFF“ na
„ON“, na čelním panelu jednou blikne zelená dioda a zařízení je aktivní.
V případě rozeznání pohybu pomocí „PIR“ čidla kamera provede záznam.
3.Odstranění potíží
3.1 Kamera nezaznamenává fotografie/video při pohybu
1. Zkontrolujte PIR senzor, zda není poškozený, nebo zablokovaný třeba listem.
2. Vyzkoušejte kameru v místech, kde nejsou horké plochy. PIR čidlo rozeznává pohyb
na základě rozdílu teplot, pokud je okolí kamery přehřáté, nedochází k aktivaci čidla.
3. V některých případech může vodní hladina způsobovat nechtěnou aktivaci PIR čidla,
v takovém případě kameru natočte směrem od hladiny.
4. Nastavte kameru tak, aby nemířila přímo na zem.
5. Přidělejte kameru, tak aby se nehýbala a aby nebyly v záběru velké pohyblivé
předměty, například velký strom.
6. V noci může zařízení rozeznat pohyb mimo dosvit IR nočního přísvitu, takže na
fotografiích nebude zaznamenán žádný pohybující se objekt.
7. Západ nebo východ slunce může způsobit spuštění nechtěné spuštění záznamu –
změňte pozici kamery.
8. Pokud se zvíře/osoba před kamerou pohybují rychle, nemusí je kamera zaznamenat –
posuňte kameru do větší vzdálenosti od objektů (například dál od stezky na které se
pohybuje zvěř)
3.2 Kamera nevytváří žádné snímky
1. Ujistěte se, že je na vložené SD kartě, dostatek volného místa. V případě že je
vypnutá funkce přepisu starých souborů, po zaplnění SD karty zařízení již dále
nezaznamenává.
2. Zkontrolujte, že použité Alkalické AA baterie mají dostatek energie pro provoz
fotopasti.