Evolveo StrongVision MINI 4G User manual

MANUAL
MODEL VERSION /DATE
StrongVision MINI 4GII./ 28. 6. 2023
HU
EN
RO
DE
IT
SK
CZ

2
Obsah / Contents / Inhalt /
Tartalom / Indice / Conținut
Česky ................................................................... 4
Slovensky........................................................... 28
English ............................................................... 52
Magyar .............................................................. 76
Română ........................................................... 101
Deutsch............................................................ 127
Italiano............................................................. 153
HU
EN
RO
DE
IT
SK
CZ

3
Obsah
1. Obsah balení ....................................................4
2. První spuštění...................................................5
3. Technické specifikace ......................................7
4. Popis zařízení .................................................10
5. Ovládání kamery............................................15
6. Aplikace..........................................................16
7. Řešení potíží...................................................23
8. Podpora a záruka ...........................................25
CZ

4
1. Obsah balení
Fotopast
Anténa 5dBi, 600-6000MHz
Pásek pro upevnění
Čtečka Micro SD karet
Návod

5
2. První spuštění
Aplikace
EVOLVEO CAM
Aplikace s neomezeným Cloudovým úložištěm zdarma pro
platformy Apple iOS (od verze 13.1 a vyšší) a Google Android (od
verze 9 a vyšší)
Před prvním spuštěním ze zařízení odstraňte veškeré ochranné
fólie, které jsou umístěné přes čočku kamery a IR čidlo. Tyto by
jinak mohli bránit rozeznání pohybu, nebo by ovlivnili kvalitu
obrazu.
Do zařízení před prvním spuštěním vložte kvalitní 1,5V LR6 AA
baterie.
2.1. Do zařízení vložte SD kartu, kamera podporuje SD karty až do
velikosti 256 GB, SD slot je umístěný ze spodu zařízení pod
ovládacím panelem
2.2. Do zařízení vložte SIM kartu ve velikosti NANO, SIM slot je
umístěný ze spodu zařízení pod ovládacím panelem.

6
UPOZORNĚNÍ:
•SIM nesmí být chráněna PIN kódem – před
prvním použitím se ujistěte, že je SIM
odemčená.
•SIM karta musí být aktivována, před prvním
použitím SIM se ujistěte, že je karta
aktivována dle postupu vašeho operátora
2.3. Stažení Aplikace – Mobilní Aplikaci lze stáhnout přímo
z Apple Store nebo Google play – Aplikaci vyhledáte
zadáním jejího názvu EVOLVEO CAM.
2.4. Přidání zařízení do aplikace
2.4.1. Otevřete aplikaci EVOLVEO CAM na vašem mobilním
telefonu. V levém horním rohu stiskněte tlačítko „+“ a
naskenujte QR Kód ze štítku umístěném na krytu
kamery. Pokud vám z jakéhokoliv důvodu nejde QR kód
do telefonu naskenovat, lze jej zadat manuálně,
v aplikaci v dolní části zvolte „Zadejte ID zařízení“ jako
ID zadejte IMEI zařízení, které naleznete na štítku na
kameře, nebo na štítku pod QR kódem. Jedná se o 15ti
místné číslo.
2.4.2. Následuje vyplnění názvu zařízení. Tento název se Vám
pak bude zobrazovat v notifikacích a jako název kamery
v menu Aplikace. Následně vyplňte HESLO pro přístup
ke Cloudu kamery. U nového zařízení je základní heslo

7
nastaveno na „123456“. Po úspěšném přihlášení do
aplikace doporučujeme základní heslo změnit.
2.5. AKTIVACE: Pokud máte vše nastaveno, můžete zařízení
aktivovat, přepněte hlavní přepínač do pozice ON.
3. Technické specifikace
3.1 Obecné
Displej
Bez displeje
Senzor pohybu
PIR – nastavitelná citlivost (3 úrovně)
Detekční úhel
senzoru pohybu
90°
Noční přísvit
IR LED 940nm, 2x HiPower LED pod
čelním antireflexním krytem
Dosvit IR LED
15 m *
Rozměry
V x Š x H. 187**x118x87mm
Provozní Teplota
-10 °C až +50 °C
Skladovací Teplota
-15 °C až +60 °C
Krytí
IP65
Zabezpečení
4místné volitelné heslo
Provozní teplota
-10°C - +55°C
*Pokud v prostoru před kamerou nejsou žádné další objekty, od
kterých by se IR přísvit mohl odrážet můžou být noční snímky
tmavé. Ideálně by v prostoru před kamerou měly být objekty od
kterých se bude IR přísvit odrážet jako jsou kameny, keře, kmeny
a podobně. Ideální dosvit je v rozmezí 8-12 m od kamery
** Včetně nasazené antény ohnuté na 90°, výška včetně
narovnané antény 347 mm

8
3.2 Fotografie
Snímač
8Mpix barevný CMOS (noční
foto černobílé)
Objektiv
F=3.1; FOV=90 °
Rozlišení fotografie
30/24/20/16MP
Expozice (ISO)
Auto/100/200/400
Časosběrný režim
(Timelapse)
5 min/30 min 1/2/3/6/12/24h
Režim více snímků (Burst)
1/3/6 nebo 9 snímků
Informace na fotografii
Čas a Datum, Teplota (°C, °F),
Fáze měsíce, volitelný název
Režimy záznamu
Fotografie, Fotografie a Video,
Časosběr
Formát souboru
.JPEG
Rychlost aktivace
0,8 s *
Interval prodlení
Doba, po kterou je zařízení
neaktivní po posledním spuštění
na základě pohybu.
Okamžitě/1/5/30/15 s/min
*Snímač typu PIR rozlišuje pohyb na základě změny teplot
povrchů. Uvedený údaj je v ideálním prostředí, kdy objekt před
kamerou má dostatečný rozdíl teploty povrchu, a protíná kolmo
snímanou oblast (prochází ze strany na druhou) Pokud se objekt
bude přibližovat ke kameře čelně, bude rozeznání pohybu trvat
déle.
3.3 Video
Rozlišení videa
720 p, 1080 p, 2K,
Délka záznamu
5/10/30/60 nebo 90 sekund
Formát souboru
MP4/H.264
Živý náhled (Liveview)
<180kBps **

9
**Časté používání této funkce může mít dopad na objem
spotřebovaných dat!
3.4 Napájení
Vestavěná Baterie
1,5V AA baterie –
nepoužívejte 1,2V články
Zdroj napájení
DC 12V 1,5 A - nenabíjí
vložené baterie
Konektor pro externí
napájení
DC Jack 3,5x1,5 mm
Externí baterie
Lze připojit 12 V baterii do
konektoru externího napájení
pomocí kabelu: SGV-CAM-
PWRC
3.5 Konektivita
Podporované kmitočty
mobilních sítí:
FDD-LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20
TDD-LTE: B38/B40/B41
WCDMA: B1/B5/B8
GSM:900/1800
Paměťová karta
SD až do velikosti 256 GB–exFAT
SIM karta
Mini SIM karta – vypnutý
požadavek na PIN
LTE anténa
Šroubovací s těsněním pro 4G
sítě, lze nahradit externí
anténou s prodlužovacím
kabelem: SGV-CAM-EXTA
Interní paměť
Zařízení nemá interní paměť
USB
Je možné připojit k PC pomocí
USB-C kabelu (není součástí
balení)

10
4. Popis zařízení
1.
Anténa (Vždy musí být použita gumová krytka)
2.
IR Přísvit
3.
Indikační LED, Senzor okolního osvětlení
4.
Čočka kamery
5.
PIR senzor (Pohybový senzor)
6.
Západky

11
1.
Konektor antény (Při venkovním použití musí být
anténa vždy připevněná)
2.
Ovládací tlačítka
3.
Hlavní přepínač pozice: OFF-- ON
4.
Prostor pro 8 x 1,5V AA baterie

12
1.
Slot pro SIM kartu (Formát MINI SIM)
2.
Slot micro SD karty (max. velikost 256 GB)
3.
USB-C konektor pro připojení k PC
(Mass Storage)

13
1.
Konektor pro napájení DC 12V/ 1,5A
2.
Závit pro stativ ¼“

14
1.
Uchycení pro lanový zámek (SGV CAM-LOCK)
max. průměr 8 mm
2.
Uchycení pro pásek

15
5. Ovládání kamery
1) Vložte 8xAA baterií, kartu Micro SD a kartu SIM
2) Přesuňte přepínač do polohy „ON“
3) Při prvním použití naformátujte SD kartu, stiskem tlačítka
FORMAT
4) Micro SD karta je připravena
5) Při formátování LEDky blikají
6) Zmáčkněte tlačítko „TEST“ pro zkušební spojení z CLOUDEM
7) Síla signálu od 1 do 4
8) Připojení do Cloudu je v pořádku – pokud není, je nutné
zkontrolovat, zda je SIM aktivní a má povolené datové přenosy.
Pokud se Vám ani tak nedaří spojení, kontaktujte nás na
[e-mail]

16
6. Aplikace
Kameru lze plnohodnotně využívat pouze s aplikací, která je
volně ke stažení na platformách iOS a Android. Aplikace nemá
webového klienta. Součástí Aplikace je Cloudový server, kam se
snímky ukládají. Servery jsou umístěné na platformě Amazon a
fyzicky se nacházejí na území Německa. Soubory uložené v
cloudu jsou v menší velikosti, cca 100kb na obrázek a 2MB na
video, než jsou originální soubory na SD kartě zařízení. Cloud má
velikost 128MB, po zaplnění se začnou přepisovat nejstarší
soubory. Soubory na Cloud jsou uloženy po dobu 30 dnů a pak
jsou následně smazány. Kameru může mít nasdílený neomezený
počet uživatelů.
6.1 Stažení aplikace:
Aplikace je volně ke stažení na
Apple Appstore a Google play
pod názvem EVOLVEO CAM.
Aplikaci lze také stáhnout pomocí
následujícího QR Kódu:

17
6.2 Ovládání aplikace
6.2.1 Cloud
První Záložka aplikace
slouží pro zobrazení
souborů uložených
kamerou na Cloud.
Soubory jsou řazené
sestupně dle data
pořízení.
Pokud nejsou zobrazeny
všechny soubory, použijte
gesto stažení dolů, prstem
sjeďte dolů přes
obrazovku a chvíli podržte.
Dojde k synchronizaci dat.
Soubory lze hromadně
mazat, nebo stáhnout do
vašeho telefonu. Stačí
zmáčknout tlačítko
editovat v pravém
horním rohu, a posléze se řídit ikonami na displeji.

18
6.2.2 Živý náhled
Tato záložka slouží pro
zobrazení živého náhledu
(Live View), odesílání příkazů
pro okamžitý záznam nebo
procházení souborů v zařízení
(musí být aktivní živý náhled –
vytvořené spojení s kamerou)
Live View – pro zobrazení
obrazu z kamery musí být
v kameře vložena SIM
s aktivním datovým balíčkem.
Pro připojení stiskněte šipku
uprostřed černé obrazovky –
připojení se může navazovat i
několik desítek sekund
v závislosti na kvalitě signálu
zařízení a rychlosti připojení.
Přenos ukončíte přechodem
na jinou záložku, nebo
zavřením aplikace.
Pořízení záznamu – stiskem tlačítka Nahrát nebo Vyfoť dojde
k zachycení fotografie nebo videa. Akce se provede se zpožděním
několik sekund.
Soubory v zařízení –lze využít pouze v momentě, kdy je aktivní
funkce Live View (je vytvořené přímé spojení s kamerou). Lze
procházet, mazat nebo kopírovat soubory přímo v zařízení.

19
6.2.3 Status
Záložka Status slouží pro
zobrazení stavu kamery.
Stav se vždy k poslední výměně
dat mezi serverem a kamerou.
Pro aktualizaci stavu můžete
využít gesto stažení dolů.
Signál – ukazuje úroveň GSM
signálu kamery
Baterie – Aktuální stav nabití
vložené baterie. V případě, že je
kamera připojená na externí
napájení bude se ukazovat 100%
nabití
SD karta – ukazuje zaplněnost
vložené SD karty v procentech.
Pozice – otevře menu, kde
můžete uložit aktuální polohu kamery, využívá se mapových
podkladů a GPS ve vašem telefonu. Kamera není vybavené GPS
modulem.
Model – Zobrazí model Vašeho zařízení
Verze – Verze FW vaší kamery
Poslední komunikace – Čas a datum poslední synchronizace
s kamerou

20
Teplota – Teplota zařízení – v případě, že budete dlouho využívat
funkci Live View nebo bude kamera často pořizovat snímky nebo
videa, může být údaj o teplotě ovlivněný teplem, které zařízení za
provozu generuje.
6.2.4 Nastavení
Nastavení lze provádět i
v momentě, kdy je kamera
aktivní. Při každé změně
nastavení je potřeba jej Uložit –
tlačítkem v pravém horním rohu,
při ukládání je potřeba zvolit
Okamžité propsání, jinak se
změny propíší až při další výměně
dat mezi Kamerou a serverem.
Základní
Mód – nastaví režim v jakém
kamera pracuje při aktivaci –
Foto/Video/Foto&Video/
Časosběr
Zpoždění – Interval mezi
jednotlivými aktivacemi. Po
pořízení snímku kamera čeká
zvolený interval, než je možné pořídit další – slouží pro eliminaci
nechtěných alarmů.