Evolveo Detective DB User manual

MANUAL
MODEL VERSION / DATE
Detective DB l. / 3. 8. 2023
INSTALLATION BOX
FOR CAMERAS
CZ
SK
EN
HU
RO

2
Obsah / Content / Tartalom / Cuprins
Česky ..................................................................................... 3
Slovensky .............................................................................. 5
English................................................................................... 7
Magyar .................................................................................. 9
Română ............................................................................... 11
CZ
SK
EN
HU
RO

3
Instalační krabice Detective DB je určená pouze pro
produkty EVOLVEO Detective:
SEA DET-POE8DOM
SEA DET-POE8CAM
SEA DET-WIP
SEA DET-WNSCAM
SEA DET-IP8
SEA DET-WNS
SEA DET-POE8
EVOLVEO Detective POE8 SMART camera
antivandal POE/ IP
EVOLVEO Detective POE8 SMART camera
POE/ IP
WiFI IP Camera EVOLVEO Detective WIP 2M
SMART
EVOLVEO Detective WN8 SMART spare
wireless bullet camera
NVR security system EVOLVEO Detective IP8
SMART
NVR wireless security system EVOLVEO
Detective WN8 SMART
NVR security system EVOLVEO Detective
POE8 SMART
Vlastnosti:
Materiál: Hliník & SECC
Rozměr: φ94,5x33mm
Závit pro průchodku: M22x1,5
Provozní teplota: -40ºC ~60ºC
Vlhkost: 0~90% RH
Max. zatížení: 1.0Kg
Váha 0.22Kg
Barva: Bílá
Montáž:
•Instalační box rozeberte pomocí tří šroubů na víku.
•Na spodní straně boxu jsou tři předpřipravené otvory pro
uchycení do podkladového materiálu.
•Vyznačte si na podkladovém materiálu otvory pro vyvrtání, lze
použít těsnění jako šablonu.
•Mezi krabici a montážní povrch vložte samolepící těsnění a
utáhněte šrouby.

4
•Zvolte vhodnou průchodku a protáhněte potřebné přívodní vodiče
do instalační krabice.
•Kabeláž kamery protáhněte středovou dírou a použijte přiložené
těsnění, abyste zamezili prostupu nečistot do instalačního boxu.
•Kameru usaďte na nejvhodnější rozteč na víku boxu a opatrně
utáhněte. Nepoužívejte nepřiměřenou sílu a šroub mějte vždy
kolmo k víku, aby nedošlo k poškození závitu
•Nakonec přišroubujte víko k boxu pomocí přiložených šroubů
Upozornění:
•Při montáži se vždy ujistěte, že povrch na,který budete box
šroubovat,je naprosto rovný. Pokud by došlo k montáži na
nerovný povrch, může při utažení dojít k deformaci nebo
prasknutí těla instalačního boxu.
•Box je vyroben tak aby minimalizoval vniknutí prachu, kapalin
nebo hmyzu, při dodržení správné montáže. Při nesprávném
použití nebo úpravách boxu, nenese výrobce žádnou
odpovědnost za vzniklé škody.
•Instalační krabice není určená pro elektroinstalaci, nelze ji využít
jako rozvodnic ani k jinému podobnému využití.
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všechna práva vyhrazena.
Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez
předchozího upozornění.

5
Inštalačný box Detective DB je určený len pre produkty
EVOLVEO Detective:
SEA DET-POE8DOM
SEA DET-POE8CAM
SEA DET-WIP
SEA DET-WNSCAM
SEA DET-IP8
SEA DET-WNS
SEA DET-POE8
EVOLVEO Detective POE8 SMART
antivandal kamera POE/IP
EVOLVEO Detective POE8 SMART kamera
POE/IP
WiFI IP Camera EVOLVEO Detective WIP 2M
SMART
EVOLVEO Detective WN8 SMART náhradná
bezdrôtová kamera
Bezpečnostný systém NVR EVOLVEO
Detective IP8 SMART
Bezdrôtový bezpečnostný systém NVR
EVOLVEO Detective WN8 SMART
Bezpečnostný systém NVR EVOLVEO
Detective POE8 SMART
Vlastnosti:
Materiál: Hliník & SECC
Rozmery: φ94,5x33mm
Závit pre priechodku: M22x1,5
Prevádzková teplota: -40ºC ~ 60ºC
Vlhkosť: 0~90% RH
Maximálne zaťaženie: 1.0Kg
Hmotnosť 0,22 kg
Farba: Biela
Montáž:
•Pomocou troch skrutiek na veku demontujte inštalačnú skrinku.
•Na spodnej strane škatule sú tri vopred pripravené otvory na
upevnenie k podkladovému materiálu.
•Vyznačte otvory, ktoré sa majú vyvŕtať, na podkladovom
materiáli, ako šablónu môžete použiť tesnenie.
•Vložte samolepiace tesnenie medzi skrinku a montážny povrch a
utiahnite skrutky.

6
•Vyberte vhodnú priechodku a potiahnite potrebné prívodné káble
do inštalačnej krabice.
•Pretiahnite kabeláž kamery stredovým otvorom a použite dodané
tesnenie, aby ste zabránili vniknutiu nečistôt do inštalačnej
krabice.
•Umiestnite fotoaparát na najvhodnejšiu rozteč na veku škatule a
opatrne ho utiahnite. Nepoužívajte nadmernú silu a vždy držte
skrutku kolmo na veko, aby ste nepoškodili závit.
•Nakoniec priskrutkujte veko ku krabici pomocou dodaných
skrutiek
Varovanie:
•Vždy sa uistite, že povrch, na ktorý skrutkujete škatuľu, je
dokonale rovný. Pri montáži na nerovnom povrchu sa môže telo
inštalačnej krabice pri uťahovaní deformovať alebo prasknúť.
•Skrinka je vyrobená tak, aby sa minimalizovalo vnikanie prachu,
kvapalín alebo hmyzu a zároveň sa zachovala správna inštalácia.
V prípade nesprávneho použitia alebo úpravy škatule výrobca
nezodpovedá za žiadne škody.
•Inštalačná krabica nie je určená na zapojenie, nemožno ju použiť
ako rozvodnú krabicu ani na iné podobné použitie.
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všetky práva vyhradené.
Vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.

7
The Detective DB installation box is designed for EVOLVEO
Detective products only:
SEA DET-POE8DOM
SEA DET-POE8CAM
SEA DET-WIP
SEA DET-WNSCAM
SEA DET-IP8
SEA DET-WNS
SEA DET-POE8
EVOLVEO Detective POE8 SMART camera
antivandal POE/ IP
EVOLVEO Detective POE8 SMART camera
POE/ IP
WiFI IP Camera EVOLVEO Detective WIP 2M
SMART
EVOLVEO Detective WN8 SMART spare
wireless bullet camera
NVR security system EVOLVEO Detective IP8
SMART
NVR wireless security system EVOLVEO
Detective WN8 SMART
NVR security system EVOLVEO Detective
POE8 SMART
Features:
Material: Aluminium & SECC
Dimension: φ94,5x33mm
Thread for grommet: M22x1.5
Operating temperature: -40ºC ~60ºC
Humidity: 0~90% RH
Max. load: 1.0Kg
Weight 0.22Kg
Colour: White
Assembly:
•Disassemble the installation box using the three screws on the
lid.
•There are three pre-prepared holes on the underside of the box
for fixing to the base material.
•Mark the holes to be drilled on the substrate material, the gasket
can be used as a template.

8
•Insert the self-adhesive gasket between the box and the
mounting surface and tighten the screws.
•Select a suitable grommet and pull the necessary supply wires
into the installation box.
•Pull the camera cabling through the center hole and use the
supplied gasket to prevent dirt from entering the installation box.
•Place the camera at the most suitable pitch on the box lid and
tighten carefully. Do not use excessive force and always keep the
screw perpendicular to the lid to avoid damaging the threads
•Finally, screw the lid to the box using the screws provided
Warning:
•Always make sure that the surface on which you screw the box is
perfectly flat. If mounting on an uneven surface, the body of the
installation box may deform or crack when tightened.
•The box is manufactured to minimize the ingress of dust, liquids
or insects, while maintaining proper installation. In case of
improper use or modification of the box, the manufacturer is not
liable for any damages.
•The installation box is not intended for wiring, it cannot be used
as a distribution box or for any other similar use.
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
All rights reserved.
The appearance and technical specifications of the product are
subject to change without notice.

9
A Detective DB telepítődoboz kizárólag az EVOLVEO
Detective termékekhez készült:
SEA DET-POE8DOM
SEA DET-POE8CAM
SEA DET-WIP
SEA DET-WNSCAM
SEA DET-IP8
SEA DET-WNS
SEA DET-POE8
EVOLVEO Detective POE8 SMART camera
antivandal POE/ IP
EVOLVEO Detective POE8 SMART camera
POE/ IP
WiFI IP Camera EVOLVEO Detective WIP 2M
SMART
EVOLVEO Detective WN8 SMART spare
wireless bullet camera
NVR biztonsági rendszer EVOLVEO Detective
IP8 SMART
NVR wireless security system EVOLVEO
Detective WN8 SMART
NVR biztonsági rendszer EVOLVEO Detective
POE8 SMART
Jellemzők:
Anyag: Alumínium és SECC
Méret: φ94,5x33mm
Menet a tömítéshez: M22x1,5
Működési hőmérséklet: -40ºC ~60ºC
Páratartalom: 0~90% RH
Max. terhelés: 1.0Kg
Súly 0.22Kg
Szín: Fehér
Összeszerelés:
•Szerelje szét a szerelődobozt a fedelén lévő három csavar
segítségével.
•A doboz alján három előre elkészített lyuk található az
alapanyaghoz való rögzítéshez.
•Jelölje be a fúrandó lyukakat az alapanyagon, a tömítés
sablonként használható.

10
•Helyezze az öntapadó tömítést a doboz és a szerelési felület
közé, és húzza meg a csavarokat.
•Válasszon ki egy megfelelő tömlőnyílást, és húzza be a
szükséges tápkábeleket a szerelődobozba.
•Húzza át a kamera kábelezését a középső lyukon, és használja a
mellékelt tömítést, hogy megakadályozza a szennyeződések
bejutását a szerelődobozba.
•Helyezze a fényképezőgépet a legmegfelelőbb állásba a doboz
fedelén, és óvatosan húzza meg. Ne alkalmazzon túlzott erőt, és
mindig tartsa a csavart a fedélre merőlegesen, hogy elkerülje a
menetek sérülését.
•Végül csavarja a fedelet a dobozra a mellékelt csavarokkal.
Figyelmeztetés:
•Mindig győződjön meg arról, hogy a felület, amelyre a dobozt
csavarozza, tökéletesen sík. Ha egyenetlen felületre szereli, a
szerelődoboz teste deformálódhat vagy megrepedhet a
meghúzáskor.
•A doboz úgy készült, hogy a megfelelő telepítés mellett
minimalizálja a por, folyadékok vagy rovarok bejutását. A doboz
nem rendeltetésszerű használata vagy módosítása esetén a
gyártó nem vállal felelősséget semmilyen kárért.
•A szerelődoboz nem kábelezésre szolgál, nem használható
elosztódobozként vagy más hasonló célra.
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Csehország
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Minden jog fenntartva.
A termék megjelenése és műszaki jellemzői előzetes értesítés
nélkül változhatnak.

11
Cutia de instalare Detective DB este concepută numai
pentru produsele EVOLVEO Detective:
SEA DET-POE8DOM
SEA DET-POE8CAM
SEA DET-WIP
SEA DET-WNSCAM
SEA DET-IP8
SEA DET-WNS
SEA DET-POE8
EVOLVEO Detective POE8 SMART camera
antivandal POE/ IP
EVOLVEO Detective POE8 SMART camera
POE/ IP
WiFI IP Camera EVOLVEO Detective WIP 2M
SMART
EVOLVEO Detective WN8 SMART spare
wireless bullet camera
NVR security system EVOLVEO Detective IP8
SMART
NVR wireless security system EVOLVEO
Detective WN8 SMART
NVR security system EVOLVEO Detective
POE8 SMART
Caracteristici:
Material: Hliník & SECC
Dimensiune: φ94,5x33mm
Filet pentru ochelarii: M22x1,5
Temperatura de funcționare: -40ºC ~60ºC
Umiditate: 0~90% RH
Sarcina maximă: 1.0Kg
Greutate 0.22Kg
Culoare: Alb
Montaj:
•Demontați cutia de instalare cu ajutorul celor trei șuruburi de pe
capac.
•Pe partea inferioară a cutiei există trei găuri pre-pregătite pentru
fixarea pe materialul de bază.
•Marcați găurile care urmează să fie găurite pe materialul
substratului, garnitura poate fi folosită ca șablon.

12
•Introduceți garnitura autoadezivă între cutie și suprafața de
montare și strângeți șuruburile.
•Selectați un grommet adecvat și trageți firele de alimentare
necesare în cutia de instalare.
•Trageți cablajul camerei prin orificiul central și utilizați garnitura
furnizată pentru a împiedica pătrunderea murdăriei în cutia de
instalare.
•Așezați aparatul de fotografiat la cel mai potrivit pas pe capacul
cutiei și strângeți cu grijă. Nu folosiți o forță excesivă și mențineți
întotdeauna șurubul perpendicular pe capac pentru a evita
deteriorarea filetelor.
•În cele din urmă, înșurubați capacul pe cutie cu ajutorul
șuruburilor furnizate.
Avertisment:
•Asigurați-vă întotdeauna că suprafața pe care înșurubați cutia
este perfect plană. În cazul montării pe o suprafață neuniformă,
corpul cutiei de instalare se poate deforma sau fisura atunci când
este strâns.
•Cutia este fabricată pentru a reduce la minimum pătrunderea
prafului, a lichidelor sau a insectelor, menținând în același timp o
instalare corectă. În caz de utilizare necorespunzătoare sau de
modificare a cutiei, producătorul nu este răspunzător pentru
daune.
•Cutia de instalare nu este destinată cablării, nu poate fi utilizată
ca o cutie de distribuție sau pentru orice altă utilizare similară.
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Republica Cehă
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com, www.facebook.com/EvolveoCZ
Toate drepturile rezervate. Aspectul și specificațiile tehnice ale
produsului pot fi modificate fără notificare prealabilă.