Exibel GHX-3 User manual

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300 e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 –13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
English
5
6
1
2
3
47
6
Ver. 20180201
Gaming Headset
Art.no 38-8565 Model GHX-3
Please read theentire instruction manual before use and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and
any necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged
periods can lead to permanent hearingloss. Setthevolume to
alow level before using theproduct.
• Do not attempt to dismantle or repair theproduct, it contains no
parts that can be repaired or adjusted.
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy
vibration, impacts, humidity or moisture.
Buttons and functions
Troubleshooting guide
No sound in
theheadset.
Check thesetting of thevolume control (6).
Try connecting to adifferent device,e.g.
asmartphone. Playback arecording or call someone
on thephone to check if thefault is with theheadset.
Microphone
seems not
towork.
Check that themute button (4) is not set to OFF.
Connect theheadset to amobilephone.
Callsomeone on thephone to check if thefault is
with theheadset.
Responsible disposal
1. Adjustable headband
2. Noise-isolating over-ear
earcups
3. Adjustable microphone
4. [ON/OFF] Mute button
to switch themicrophone
on/off
5. Mainslead
6. Volume control
7. Adapter cable for
connection to aPC
Instructions for use
Connecting the headset to a computer/
controlling device
Theheadset is compatible with themost common devices on
themarket (Android, iPhone, PC, Mac, X-Box, Playstationetc.).
Depending on theinput/output ports of thedevice used, anadapter/
adapter cable may be required to connect theheadset.
Refer to theinstruction manual of your device for directions on
adjusting themicrophone and volume levels.
• When connecting to aPC with separate audio and microphone
sockets, use theincluded adapter cable (7) and connect thegreen
plug to theaudio input of thecomputer and thepink plug to
themicrophone input of thecomputer.
Microphone
• Switch themicrophone on or off
by sliding themute button (4)
sideways.
• Stretch theincluded pop filter
over themicrophone to reduce
thenoise caused by aspirated
plosives and other unwanted
sounds.
Headphones
Adjust thevolume by turning
thevolume dial (6).
Warning
Protect your hearing. Listening on
high volume for prolonged periods
can lead to permanent hearingloss.
Care and maintenance
Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general householdwaste. Thisapplies
throughout theentire EU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed of in
aresponsible manner. Whenrecycling theproduct, take
it to your local collection facility or contact theplace of
purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Headphones
Type Over-ear
Driver diameter 50mm
Frequency range 20–20,000Hz
Sensitivity 95 ± 3dB
Impedance 32 Ω ± 15 %
Power output 50mW
Connection 3.5mm
Cable length 2m
Weight 310g
Microphone
Type Dynamic, omnidirectional, noise-cancelling
Sensitivity −38 ± 3dB
Impedance 2.2 kΩ
Adapter cable
Type 4-pole 3.5 mm to 2×3-pole 3.5 mm
Cable length 2.5m

SVERIGE - KUNDTJÄNST tel:[phone] fax:[phone] e-post: [email protected] internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Svenska
5
6
1
2
3
47
6
Ver. 20180201
1. Bygel med självjusterande
huvudband
2. Ljudisolerad öronkåpa
3. Justerbar mikrofon
4. [ON/OFF] Mute-knapp
för att stänga av/slå på
mikrofonen
5. Anslutningskabel
6. Volymkontroll
7. Adapterkabel för
anslutning till PC
Användning
Anslut headsetet till datorn/kontrollen
Headsetet passar de på marknaden vanligast förekommande
enheterna (Android, Iphone, PC, Mac, X-Box, Playstationetc.).
Beroende på enhetens in- och utgångar kan det behövas adaptrar
eller adapterkablar för att ansluta headsetet.
Se respektive enhets bruksanvisning för information om hur du ska gå
tillväga för att justera ljudet i hörlurarna och mikrofonen.
• Vid anslutning till enPC med separata ljud- och mikrofon-
anslutningar, använd den medföljande adapterkabeln (7) och
anslut den gröna kontakten till datorns ljudutgång och den rosa
kontakten till datorns mikrofoningång.
Mikrofon
• Stäng av eller slå på mikrofonen
genom att föra mute-knappen (4)
isidled.
• Trä på det medföljande popfiltret
för att filtrera bort oönskade
puffljud.
Hörlurar
Justera volymen genom att vrida på
volymkontrollen (6).
Varning!
Skydda din hörsel. Lyssning med
hög volym under lång tid kan leda till
bestående hörselskador.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengörings-
medel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas
tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller inom
hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Hörlurar
Typ Over-ear
Elementstorlek ø 50mm
Frekvensomfång 20–20000 Hz
Känslighet 95 ± 3dB
Impedans 32 Ω ±15 %
Uteffekt 50mW
Anslutning 3,5mm
Kabellängd 2m
Vikt 310g
Mikrofon
Typ Dynamisk, rundupptagande, brusreducerande
Känslighet −38 ± 3dB
Impedans 2,2kΩ
Adapterkabel
Typ 4-pol 3,5 mm till 2×3-pol 3,5 mm
Kabellängd 2,5 m

NORGE - KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone] e-post: kundesenter @clasohlson.no internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Norsk
5
6
1
2
3
47
6
Ver. 20180201
Gaming-headset
Art.nr. 38-8565 Modell GHX-3
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Beskytt hørselendin. Høytvolum over tid kan føre til varige
hørselsskader. Still volumet på etlavt nivå før du begynner åbruke
hodetelefonen.
• Brukeren må ikke demontere headsetetselv. Detinneholder ingen
deler som kan justeres eller repareres.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete
omgivelser, sterke vibrasjoner ellerstøt.
Knapper og funksjoner
Feilsøking
Det kommer
ingen lyd
iheadsettet.
Kontroller at volumet ikke er avstengt med
volumkontrollen (6).
Koble produktet til enannen enhet,f.eks. til
entelefon. Startenavspilling eller ring ensamtale
for åutelukke at feilen ligger iheadsetet.
Det ser ut til at
mikrofonen ikke
fungerer.
Kontroller at mute-knappen (4) ikke er innstilt
påOFF.
Koble produktet til entelefon. Ringensamtale for
åutelukke at feilen ligger iheadsettet.
Avfallshåndtering
1. Bøyle med selvjusterende
hodebånd
2. Lydisolerende øredeksel
3. Justerbar mikrofon
4. [ON/OFF] Mute-knapp for
åskru på/av på mikrofonen
5. Strømkabel
6. Volumkontroll
7. Adapterkabel for
oppkobling til PC
Bruk
Headsetet kobles til datamaskinen/kontrollen
Headsetet passer de mest vanlige enhetene på markedet (Android,
iPhone, pc, Mac, X-box, Playstationetc.). Avhengig av enhetens
inn- og utganger så kan det hende at man trenger etadapter eller
adapterkabler for åkoble til headsetet.
Se bruksanvisningen til enheten hvordan du skal gjøre for åjustere
mikrofon- og lydnivåer.
• Ved kobling til PC med separate lyd- og mikrofontilkoblinger,
bruk den medfølgende adapterkabelen (7) og koble den grønne
kontakten til datamaskinens lydutgang og den rosa kontakten til
datamaskinens mikrofoninngang.
Mikrofon
• Skru av eller slå på mikrofonen
ved åskyve mute-knappen (4)
sideveis.
• Tre på det medfølgende
popfilteret for åfiltrere bort
uønsket pufflyd.
Headset
Volumet justeres ved ådreie på
volumbryteren (6).
Advarsel!
Beskytt hørselendin. Høytvolum over
tid kan føre til varige hørselsskader.
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel,
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dettegjelder innenfor EØS-
området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd
om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som
er derdu befinner deg eller ta kontakt med forhandler.
Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Headset
Type Over-ear
Elementstørrelse Ø 50mm
Frekvensområde 20–20000 Hz
Følsomhet 95 ± 3dB
Impedanse 32 Ω ± 15 %
Ut-effekt 50mW
Tilkobling 3,5mm
Kabellengde 2m
Vekt 310g
Mikrofon
Type Dynamisk, rundopptagende, støyreduserende
Følsomhet −38 ± 3dB
Impedanse 2,2 kΩ
Adapterkabel
Type 4-pol 3,5 mm til 2×3-pol 3,5 mm
Kabellengde 2,5 m

SUOMI - ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [email protected] kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Suomi
5
6
1
2
3
47
6
Ver. 20180201
Pelikuulokkeet
Tuotenro 38-8565 Malli GHX-3
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Suojaa kuulosi. Pitkäaikainen kuuntelu kovalla äänen-
voimakkuudella saattaa johtaa pysyviin kuulovaurioihin. Säädä
äänenvoimakkuus matalaksi, ennen kuin aloitat kuulokkeiden käytön.
• Älä yritä purkaa tai korjata laitetta; laite ei sisällä korjattavia tai
säädettäviäosia.
• Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille,
kosteudelle tai vedelle.
Painikkeet ja toiminnot
Vianhakutaulukko
Kuulokkeista
ei kuulu
ääntä.
Varmista, että ääntä ei ole sammutettu äänen-
voimakkuuden säätimellä (6).
Liitä kuulokkeet toiseen laitteeseen,esim.
puhelimeen. Aloita musiikin toisto tai soita puhelu
poissulkeaksesi, että vika ei ole kuulokkeissa.
Mikrofoni
eitoimi.
Varmista, että mykistyspainike (4) ei ole
OFF-asennossa.
Liitä kuulokkeet puhelimeen. Soitapuhelu
poissulkeaksesi, että vika ei ole kuulokkeissa.
Kierrättäminen
1. Itsesäätyvä pääsanka
2. Äänieristetty korvakupu
3. Säädettävä mikrofoni
4. [ON/OFF] Mikrofonin
äänen mykistys/käynnistys
5. Liitäntäjohto
6. Äänenvoimakkuudensäätö
7. PC-liitäntäjohto
Käyttö
Kuulokkeiden liittäminen
Kuulokkeet sopivat yleisimpiin laitteisiin (Android, Iphone, PC, Mac,
X-Box, Playstation jne). Kuulokkeiden liittäminen saattaa edellyttää
sovitinta tai sovitinkaapelia laitteen tulo- ja lähtöliitännöistä riippuen.
Katso laitteen käyttöohjeesta, kuinka mikrofoni- ja äänitasot säädetään.
• Kun liität kuulokkeet tietokoneeseen, jossa on erilliset ääni- ja
mikrofoniliitännät, käytä mukana tulevaa sovitinkaapelia (7) ja
liitä vihreä liitin tietokoneen ääniliitäntään ja vaaleanpunainen liitin
tietokoneen mikrofoniliitäntään.
Mikrofoni
• Sammuta ja käynnistä mikrofoni
liikuttamalla mykistyspainiketta (4)
sivusuunnassa.
• Voit suodattaa pois ei-toivotut
äänet käyttämällä mukana
tulevaa pop-suodatinta.
Kuulokkeet
Säädä äänenvoimakkuutta nupilla (6).
Varoitus!
Suojaa kuulosi. Pitkäaikainen kuuntelu
kovalla äänenvoimakkuudella saattaa
johtaa pysyviin kuulovaurioihin.
Huolto ja puhdistaminen
Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistus-
ainetta. Äläkäytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee
viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Kuulokkeet
Tyyppi Over-ear
Kennon koko Ø 50mm
Taajuusalue 20–20000 Hz
Herkkyys 95 ± 3dB
Impedanssi 32 Ω ± 15 %
Teho 50mW
Liitäntä 3,5mm
Johdon pituus 2m
Paino 310g
Mikrofoni
Tyyppi Dynaaminen, ympärisäteilevä, kohinaa vaimentava
Herkkyys −38 ± 3dB
Impedanssi 2,2 kΩ
Sovitinkaapeli
Tyyppi 4-napainen 3,5 mm – 2×3-napainen 3,5 mm
Johdon pituus 2,5 m

DEUTSCHLAND - KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail: [email protected] Homepage: www.clasohlson.de Postanschrift: Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Deutsch
5
6
1
2
3
47
6
Ver. 20180201
Gaming-Headset
Art.Nr. 38-8565 Modell GHX-3
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut
sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Gehörschäden vermeiden. DasGehör kann permanent geschädigt
werden, wenn es über längere Zeit einer hohen Lautstärke aus-
gesetztwird. BevorderKopfhörer aufgesetzt wird, dieLautstärke
senken.
• Niemals versuchen, dasProdukt auseinander zu nehmen oder zu re-
parieren. Esenthält keine Teile, diesich reparieren oder justieren lassen.
• DasGerät niemals hohen Temperaturen, staubigen Umgebungen,
starken Erschütterungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Tasten und Funktionen
Fehlersuche
Im Headset
ist kein Ton
zuhören.
Am Lautstärkeregler überprüfen, ob dieLautstärke
ausgeschaltetist.
DasProdukt anein anderes Gerät anschließen, z. B.
ein Mobiltelefon. DieWiedergabe starten oder einen
Anruf tätigen, um auszuschließen, dass derFehler
auf demHeadset beruht.
DasMikrofon
funktioniert
nicht.
Sicherstellen, dass dieStummschaltetaste (4) auf
ONsteht.
DasProdukt anein Mobiltelefon anschließen.
EinenAnruf tätigen, um auszuschließen, dass
derFehler auf demHeadset beruht.
Hinweise zur Entsorgung
1. Bügel mit selbst
einstellendem Kopfband
2. Geräuschisolierte
Ohrmuscheln
3. Einstellbares Mikrofon
4. [ON/OFF] Stummschalte-
taste zum Ein-/Ausschalten
des Mikrofons
5. Stereokabel
6. Lautstärkeregler
7. Adapterkabel zum
Anschließen aneinen PC
Bedienung
Das Produkt an das Ausgabegerät anschließen
DasHeadset ist für diemarktüblichen Geräte (Android, iPhone, PC,
Mac, X-Box, Playstationusw.) geeignet. Jenach Ein- und Ausgang
des Gerätes sind Adapter oder Adapterkabel nötig, um dasProdukt
anzuschließen.
Diejeweilige Bedienungsanleitung zu Raten ziehen, was dieEinstellung
von Mikrofon- und Lautstärke angeht.
• Beim Anschluss aneinen PC mit separaten Audio- und
Mikrofonbuchsen kann dasmitgelieferte Adapterkabel (7) benutzt
werden. Dergrüne Stecker wird anden Audioausgang und
derrosa Stecker anden Mikrofoneingang angeschlossen.
Mikrofon
• DieStummschaltetaste (4) zur
Seite schieben, um dasMikrofon
ein- oder auszuschalten.
• Den mitgelieferten Popschutz
aufsetzen, um unerwünschte
Poplaute herauszufiltern.
Kopfhörer
Um dieLautstärke einzustellen, den
Lautstärkeregler (6) drehen.
Achtung
Gehörschäden vermeiden! DasGehör
kann permanent geschädigt werden,
wenn es über längere Zeit einer
hohen Lautstärke ausgesetztwird.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Einsanftes
Reinigungsmittel verwenden, niemals Lösungsmittel oder ätzende
Chemikalien.
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf.
Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen Schäden
für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch
fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um
dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes
bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Kopfhörer
Typ Over Ear
Treibergröße Ø 50mm
Frequenzbereich 20–20 000 Hz
Empfindlichkeit 95 ± 3dB
Impedanz 32 Ω ± 15 %
Ausgangsleistung 50mW
Anschluss 3,5mm
Kabellänge 2m
Gewicht 310g
Mikrofon
Typ Dynamisch, 360°, rauschunterdrückend
Empfindlichkeit −38 ± 3dB
Impedanz 2,2 kΩ
Adapterkabel
Typ 4-polig 3,5 mm auf 2×3-polig 3,5 mm
Kabellänge 2,5 m