Exile Xi2500.1 User manual

Amplier Manual
Manuel de l’amplicateur
Models: Xi1500.1,Xi2500.1,Xi1K,Xi800.4
©2009ExileCarAudio•www.exileaudio.com
AmplifierManual
ISD MONITORING SYSTEM
Everyamplierhasabuiltinbacklitdisplaythatshowstheenduserwhatis
happeninginsidetheamplier.TheISDcircuitisconstantlymonitoringthe
signal,poweroutputandprotectionconditionsoftheamplier.
ICE COOLING SYSTEM
Highdensityaluminumheatsink,internalheatsinknsandventeddiecast
endcapsareallcarefullyengineeredtoworkinsynctokeeptheamplier
runningcoolandimpossibletooverheat.
EASY CLICK CROSSOVER SYSTEM
Allcrossoverfrequencypotentiometershave41detentsor“clicks”sotheend
usercansettheexactcrossoverfrequencydesired.
BLUE OR WHITE SELECTABLE LOGO COLOR
Fliptheswitchtochooseblueorwhitelogocolor.Whentheamplierturns
on,thecolorwillbetheoppositeforafewsecondsasitslowlychanges/fades
tothecolorselectedbytheswitch.
HIGH LEVEL INPUT WITH SIGNAL SENSING AUTO TURN ON
PerfecttomakefactoryorOEMsystemintegrationsimple.
THROTTLEBOX TECHNOLOGY
ThrottleBox™allowstheCaptaintoactivelyshapethesoundofthetower
speakersdependingontherealworldlistenerpositioni.e.wakeboarding
(farout),wakesurng(closein)orcove(stationary).Whateverthecasemay
be,ThrottleBox™tunesyourtowerspeakersfromfullthrottle(wideopen)to
SoundQuality(completelyengaged).

Amplier Owner’s Manual
©2010ExileAudio•www.exileaudio.com AmplifierManual
MONOBLOCK SPECIFICATIONS
FrequencyResponse: ±1dBfrom20Hzto300Hz
SignaltoNoiseRatio: >90dB
SubsonicandLowPassCrossovers: Linkwitz-Riley24dBperoctave
LowPassCrossoverRange: 30Hzto300Hz
SubsonicCrossoverRange: 10Hzto55Hz
BassBoost@45Hz: 0to+18dB
InputSensitivity: 200millivoltsto8volts
LowestRecommendLoad: 1ohm
TypicalEfciency: 85%
DampingFactor Greaterthan200
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONOBLOC
Réponseenfréquence: ±1dBfrom20Hzto300Hz
Rapportsignal/bruit: >90dB
Filtrespassifssubsoniquesetpasse-bas: Linkwitz-Riley24dBperoctave
Plagedultrepassifpasse-bas: 30Hzto300Hz
Plagedultrepassifsubsonique: 10Hzto55Hz
Amplicationdesbassesà45Hz: 0to+18dB
Sensibilitédel’entrée: 200millivoltsto8volts
Chargeminimalerecommandée: 1ohm
Efcacitétype: 85%
Tauxd’amortissement Supérieurà200
TWO AND FOUR CHANNEL SPECIFICATIONS
FrequencyResponse: ±1dBfrom20Hzto20kHz
SignaltoNoiseRatio: >110dB
HighandLowPassCrossovers: 18dBperOctave
LowPassCrossoverRange: 40Hzto400Hz
HighPassCrossoverRange: 20Hzto400Hz
InputSensitivity: 200millivoltsto8volts
LowestRecommendLoad: 4ohmBridgedor2ohmStereo
TypicalEfciency: 50%
TWO AND FOUR CHANNEL SPECIFICATIONS
Réponseenfréquence: ±1dBfrom20Hzto20kHz
Rapportsignal/bruit: >110dB
Filtrespassifspasse-hautetpasse-bas: 18dBperOctave
Plagedultrepassifpasse-bas: 40Hzto400Hz
Plagedultrepassifpasse-haut: 20Hzto400Hz
Sensibilitédel’entrée: 200millivoltsto8volts
Chargeminimalerecommandée: 4ohmendérivationou2ohmsenstéréo
Efcacitétype: 50%
Xi1500.1
Into1ohm 1500x1
RecommendedFuseSize: 100A
Power/GroundWireSize: 4Gauge
Dimensions: 16”Lx10”Wx2.45”H
Xi2500.1
Into1ohm 2500x1
RecommendedFuseSize: 200A
Power/GroundWireSize: 1/0Gauge
Dimensions: 18”Lx10”Wx2.45”H
Xi1500.1
Puissancenominale1ohm: 1500x1
Tailledefusiblerecommandée: 100A
Tailleduld’alimentation/demasse: 4Gauge
Dimensions: 16poLx10poWx2.45poH
Xi2500.1
Puissancenominale1ohm: 2500x1
Tailledefusiblerecommandée: 200A
Tailleduld’alimentation/demasse: 1/0Gauge
Dimensions: 18poLx10poWx2.45poH
Xi800.4
Into4ohmStereo 125x4
Into2ohmStereo 200x4
Into4ohmBridge 400x2
OnboardFuseSize: 30ampx2
PowerWireFuseSize: 60amp
Power/GroundWireSize: 4Gauge
Dimensions: 16”Lx10”Wx2.45”H
Xi1k Harpoon
Into4ohmStereo 250x2
Into2ohmStereo 500x2
Into4ohmMono 1000x1
OnboardFuseSize: 40ampx2
RecommendedFuseSize: 100A
Power/GroundWireSize: 4Gauge
Dimensions: 16”Lx10”Wx2.45”H
Xi800.4
Puissancenominale4ohmstéréo: 125x4
Puissancenominale2ohmstéréo 200x4
Puissancenominale4ohmbridge 400x2
Tailledufusiblesurlacarte: 30ampx2
Tailledufusibleduld’alimentation: 60amp
Tailleduld’alimentation/demasse: 4Gauge
Dimensions: 16poLx10poWx2.45poH
Xi1k Harpoon
Puissancenominale4ohmstéréo: 250x2
Puissancenominale2ohmstéréo 500x2
Puissancenominale4ohmbridge 1000x1
Tailledufusiblesurlacarte: 40ampx2
Tailledufusibleduld’alimentation: 100A
Tailleduld’alimentation/demasse: 4Gauge
Dimensions: 16poLx10poWx2.45poH

©2010ExileAudio•www.exileaudio.comAmplifierManual
Amplier Owner’s Manual
INPUT
Connectpreampsignalcablesfromtheheadunittotheseterminals.
OUTPUT
Providesafullrangesignalforanadditionalamplier.Thereisnosignallossif
usingthisoutput.
LP and HP CROSSOVER FREQUENCY
Controlsthecrossoverpointforthespeakeroutputs.Thiseliminateshigh
orlowfrequenciesfromreachingthespeakers.Thecrossoverfrequencyis
adjustablewitha18dBperoctaveslope.Thepotentiometershave41detents
seethecharttosettheexactcrossoverfrequencydesired.
GAIN
Usedtoreachmaximumamplierpowerwithawidevarietyofheadunits.The
amplierismoresensitivetoinputsignalswhensetto.2andlesssensitive
whensetto8.
THROTTLEBOX ON/OFF
TurnsThrottleboxonoroff.
THROTTLEBOX LEVEL CONTROL
Thisportisforconnectingan(optional)ThrottleBoxTremotecontroller.
ThrottleBoxTallowsyouactivelyshapethesoundofthetowerspeakers
dependingontherealworldlistener’spositiontotheboat.
RecommendedAdjustment(basedonriderdistance)
100%engaged-Wakeboarding@80ft+
40%engaged-Wakesurng@20ft+
0%engaged,turnedoff-Partycove@0to5ft
12V+
Thismustbeconnectedtothefusedpositiveterminal(+12V)ofthecar’s
battery.
REMOTE
Thismustbeconnectedtoswitched+12V,usuallyatriggerwirecomingfrom
theheadunitorignition.
GND
Thismustbeconnectedtothenegativeterminalofthecar’sbatteryorbolted
toaclean,unpaintedpartofthechassisofthevehicle.
SPEAKER OUTPUTS
Usedtoconnecttheampliertospeakers.Thetwo+terminalsarewired
togetherinternally,the-terminalsarealsowiredtogetherinternally.Minimum
speakercablesizeis12gauge.Minimumimpedanceis1ohm.
Xi1k Harpoon
2 Channel Power Amplier

Amplier Owner’s Manual
©2010ExileAudio•www.exileaudio.com AmplifierManual
INPUT
Connectpreampsignalcablesfromtheheadunittotheseterminals.
OUTPUT
Providesafullrangesignalforanadditionalamplier.Thereisnosignallossif
usingthisoutput.
LP and HP CROSSOVER FREQUENCY
Controlsthecrossoverpointforthespeakeroutputs.Thiseliminateshigh
orlowfrequenciesfromreachingthespeakers.Thecrossoverfrequencyis
adjustablewitha18dBperoctaveslope.Thepotentiometershave41detents
seethecharttosettheexactcrossoverfrequencydesired.
BASS BOOST
Variablebassboostfrom0to18dB@45Hzforrearchannelsonly.
2ch/4ch MODE
2ch:HeadunithasonepairofcablesintofrontInput.
4ch:Headunithastwopairsofcablesintofrontandrearinputs.
REMOTE BASS LEVEL CONTROL
Thisportisforconnectingtheoptionalremotelevelcontrol(XRB1).This
allowsupto20dBofvolumeadjustment.Thisisnotabassboost,itcontrols
theleveloftheentirelowpasssignaloftherearchannels.
GAIN
Usedtoreachmaximumamplierpowerwithawidevarietyofheadunits.The
amplierismoresensitivetoinputsignalswhensetto.2andlesssensitive
whensetto8.
CROSSOVER SELECT SWITCH
HP:SendsaHighFrequencysignaltocoaxialorcomponentspeakers.
FULL:SendsaFullRangesignaltospeakers.
LP/BP:CreatesaBandpassFrequencyforsubwoofersormidbasses.TheLP
andHParebothactivated,toturnHP(SubsonicFilter)offsetitto20HzorFull
CounterClockwise.
LOGO LED SWITCH
Usedtoselectiftheamplierlogocoloriswhiteorblue.Pleasenotewhenthe
amplierturnson,thecolorwillbetheoppositeforafewsecondsthenslowly
changetothecolorselectedbytheswitch.
HI INPUT
Connectafactorysystem’sheadunitoramplieroutputs.UsingtheHIlevel
inputtheamplierwillautomaticallyturnonandoffusingthefactorysystem’s
audiosignalasatrigger.
12V+
Thismustbeconnectedtothefusedpositiveterminal(+12V)ofthe
car’sbattery.
REMOTE
Thismustbeconnectedtoswitched+12V,usuallyatriggerwirecomingfrom
theheadunitorignition.
GND
Thismustbeconnectedtothenegativeterminalofthecar’sbatteryorbolted
toaclean,unpaintedpartofthechassisofthevehicle.
SPEAKER OUTPUTS
Usedtoconnecttheampliertospeakers.Usetheleft+andright-terminals
forbridgedmode.Minimumspeakercablesizeis16gauge.Use12gaugefor
bridgedoperation.Minimumimpedanceis4ohmbridgedor2ohmstereo.
Xi800.4
4 Channel Power Ampliers

©2010ExileAudio•www.exileaudio.comAmplifierManual
Amplier Owner’s Manual
INPUT
Connectpreampsignalcablesfromtheheadunittotheseterminals.
OUTPUT
Providesafullrangesignalforanadditionalamplier.Thereisnosignallossif
usingthisoutput.
LP CROSSOVER FREQUENCY
Controlsthelowpasscrossoverpointforthespeakeroutputs.Thecrossover
isalwaysonwitha24dBperoctaveslope.Thepotentiometershave41
detentsseethecharttosettheexactcrossoverfrequencydesired.
BASS BOOST
Variablebassboostfrom0to18dB@45Hz.
REMOTE BASS LEVEL CONTROL
Thisportisforconnectingtheoptionalremotelevelcontrol(XRB1).This
allowsupto20dBofvolumeadjustment.Thisisnotabassboost,itcontrols
thelevelofthelowpasssignal.
GAIN
Usedtoreachmaximumamplierpowerwithawidevarietyofheadunits.
Theamplierismoresensitivetoinputsignalswhensetto.2andless
sensitivewhensetto8.
SUBSONIC CROSSOVER FREQUENCY
Controlsthehighpasscrossoverpointforthespeakeroutputstoeliminate
extremelowfrequencies.Thecrossoverisalwaysonwitha24dBperoctave
slope.Thepotentiometershave41detentsseethecharttosettheexact
crossoverfrequencydesired.
LOGO LED SWITCH
Usedtoselectiftheamplierlogocoloriswhiteorblue.Pleasenotewhen
theamplierturnson,thecolorwillbetheoppositeforafewsecondsthen
slowlychangetothecolorselectedbytheswitch.
HI INPUT
Connectafactorysystem’sheadunitoramplieroutputs.UsingtheHI
levelinputtheamplierwillautomaticallyturnonandoffusingthefactory
system’saudiosignalasatrigger.
12V+
Thismustbeconnectedtothefusedpositiveterminal(+12V)ofthecar’s
battery.
REMOTE
Thismustbeconnectedtoswitched+12V,usuallyatriggerwirecomingfrom
theheadunitorignition.
GND
Thismustbeconnectedtothenegativeterminalofthecar’sbatteryorbolted
toaclean,unpaintedpartofthechassisofthevehicle.
(Note:Xi2500.1usesalarger1/0terminalthatisnotshownabove.)
SPEAKER OUTPUTS
Usedtoconnecttheampliertospeakers.Thetwo+terminalsarewired
togetherinternally,the-terminalsarealsowiredtogetherinternally.Minimum
speakercablesizeis12gauge.Minimumimpedanceis1ohm.
Xi1500.1 - Xi2500.1
Monoblock Power Ampliers

Amplier Owner’s Manual
©2010ExileAudio•www.exileaudio.com AmplifierManual
1. Installallsystemfuses.

2. Settheamplier’sinputsensitivity
controlstotheirminimumpositions(full
counterclockwise).
3. Setallampliersignalroutingswitchesaccordingtoyoursystem’sdesign.
4. Makepreliminaryadjustmentstothecrossoverfrequency,usually80Hzis
goodstartingpointforhighandlowpass.Itmaybenecessarytonetunethe
crossoverfrequencylaterforthebestoverall
soundquality.
5. IfusinganXRB1RemoteLevelControl,setit
tomaximum(fullclockwise).
6. Turntheheadunitonwiththevolumesetto
minimum.
7. Visuallychecktheamplier’shaspoweredonbythelogolightingblue.
8. Checktheconditionofallothercomponentstomakesuretheyarepowered
up.
9. Settheheadunit’stonecontrols,balance,andfadertothecenter(at)
position.Turnoffanyloudnessorothersignalprocessingfeatures.
10. Setthevolumecontroloftheheadunitformaximumundistortedoutput(on
mostheadunitsthiswillbeapproximately7/8ofmaximumvolume).Useavery
clearanddynamicrecording.
11. Turnuptheinputsensitivitycontroluntilthespeakersreachmaximum
undistortedoutput.
12. Repeatinputsensitivityadjustmentsforallotherampliers.
Note:TheExileamplier’ssensitivity,bassboostandXRB1Levelcontrolshave
noaffectontheauxiliaryoutputs.Anamplierconnectedtotheauxiliaryoutputs
receivesthesamesignallevelavailabletotheExileamplier’sinputs(unitygain).
13. Reducetheheadunit’svolumetoacomfortablelevel.
14. Listentovariousmusicalselectionstocheckoverallsystem
balance.Comparefronttorear,midbasstomidrange,
etc.Ifonespeakersetistooloudcomparedtoanother,
thenitslevelmustbeloweredtoblendcorrectlywiththe
otherspeakers.Theideaistoreferenceallspeakerstothe
weakestset.
Note:ForsubwooferscontrolledbyanExileXRB1levelcontrol,keepthesensitivity
settingfromstep11or12.UsetheXRB1toblendsubwooferswiththerestofthe
system.Thecorrectsubwoofervolumewillchangedependingonroadnoiseand
differencesinrecordings.
15. Finetunecrossoverfrequenciestoachievethesmoothestpossibleblendingof
eachspeakerset.
16. AdjusttheBassEqualizationControlsontheamplier,headunitorprocessor
upstreamifnecessarytoincreaseoutput.
Note:Usethesecontrolssparingly.Every3dBofboostrequiresdoublethepower
at45Hz.Ifyoursubwoofersystemrequiresalotofboosttosoundgood,theremay
beaproblem.Lookforout-of-phasewoofers,aleakingsubwooferbox,orincorrect
boxsize.
17. Withalllevelssetcorrectly,thesystemwillreachoverallmaximumundistorted
outputatthevolumelevelsetinstep10.
System Tuning
INTEGRATED STATUS DISPLAY
Insimpleterms,ISDisthebrainofyouramplierandasmartoneatthat.In
techterms,it’sacomplexmicroprocessorcircuitthatconstantlymonitorsthe
signal,poweroutputandprotectionconditionsoftheamplier.Eachamplier
hasabuiltinbacklitdisplaythatshowstheenduserwhatishappeninginside
theamplier.
SIGNAL
Lightsbluewhentheamplierprovidessignaltoyourspeakers.
CLIP
Lightsredwhenamplierreachesnearmaximumoutputandbeginsto
cliptheaudiosignal.Thisisverypowerfultoolasitallowsyoutosetup
thesystemformaximumoutputwithouttheneedofanexpensiveand
complicatedO-scope.Innormaloperationtheclipindicatorshouldbe
ashingoftenduringdynamicpartsofthemusic,thisisnormal.Whatis
notnormalisifclipindicatorisstayinglitforlongportions(morethan4or
5seconds)oftime,thenyouneedtoreducesystemvolumeorgainofthe
amplier.
PROTECT
Lightsredifthereisaproblemwiththeaudiosystem.Forexample,speaker
wiregetspinched/shortedtogether,blownavoicecoilorrunningtoolowof
animpedance,theISDdisplaywillletyouknow.

©2010ExileAudio•www.exileaudio.comAmplifierManual
Amplier Owner’s Manual
Crossover Settings
Xi2500.1 - Xi1500.1
clicks Subsonic
(10~55hz)
LP
(30~300Hz)
BassBoost
1 55 313 0.0
2 52 313 0.0
3 52 313 0.0
4 52 313 0.0
5 52 289 0.2
6 48 289 0.4
7 48 268 0.6
8 48 268 0.7
9 48 247 0.9
10 48 247 1.0
11 44 229 1.1
12 44 229 1.2
13 44 212 1.3
14 41 212 1.4
15 41 196 1.6
16 41 181 1.8
17 38 181 2.0
18 38 167 2.2
19 35 143 2.5
20 32 122 2.9
21 30 105 3.2
22 30 97 3.6
23 28 89 4.2
24 26 76 4.8
25 24 71 5.8
26 22 65 7.0
27 20 60 7.4
28 19 56 7.9
29 17 52 8.4
30 16 48 9.0
31 15 44 9.6
32 15 41 10.5
33 14 41 10.9
34 13 38 11.5
35 13 35 12.1
36 12 35 12.8
37 12 32 13.7
38 11 32 14.6
39 11 30 15.8
40 11 30 17.1
41 10 30 17.2
Xi800.4 - Xi1k Harpoon
clicks HP
(20~400hz)
LP
(40~400Hz)
BassBoost
1 38 434 0.1
2 38 432 0.1
3 38 415 0.3
4 39 385 0.6
5 41 361 0.9
6 43 343 1.3
7 45 325 1.7
8 49 309 2.0
9 52 295 2.4
10 56 283 2.7
11 60 275 3.1
12 65 229 3.5
13 70 204 4.0
14 77 187 4.5
15 86 169 5.0
16 96 156 5.7
17 109 144 6.3
18 127 134 7.2
19 153 125 7.9
20 161 117 8.7
21 170 110 9.5
22 181 94 10.5
23 192 77 11.7
24 204 65 13.1
25 219 57 13.5
26 234 96 13.8
27 253 86 14.3
28 266 77 14.8
29 278 70 15.3
30 301 65 15.8
31 336 60 16.1
32 353 56 16.5
33 362 52 16.8
34 371 49 17.1
35 382 46 17.5
36 392 43 17.9
37 404 41 18.3
38 416 39 18.7
39 427 38 19.0
40 433 38 19.0
41 434 38 19.0
EASY CLICK TECHNOLOGY
EasyClicktechnologyisourcommitmenttomakingourproductseasytouseandultraaccuratefortheprofessionalor
DIYinstaller.Allcrossoverfrequencypotentiometershave41detentsor“clicks”sotheendusercansettheexactcross
overfrequencydesired.Nomoreturningthepotentiometerandguessingwhereyourcrossoverpointsare.Yougetexact
controlofyouramplier’soutput.

Amplier Owner’s Manual
©2010ExileAudio•www.exileaudio.com AmplifierManual
ENTRÉE
Reliezlescâblesdesignalpréamplidel’unitéprincipalesurcesbornes.
SORTIE
Fournitunsignalpleinegammepourunamplicateursupplémentaire.Iln’ya
pasdepertedesignalencasd’utilisationdecettesortie.
FRÉQUENCE DE FILTRE PASSIF PASSE-BAS et PASSE-HAUT
Contrôlelespointsdeltrepourlessortiesduhaut-parleur.Celaévite
queleshautesoufaiblesfréquencesn’atteignentleshaut-parleurs.La
fréquencedultrepassifestréglableavecunepentede18dBparoctave.
Lespotentiomètrescomprennent41crans,voirlegraphiquepourdénirla
fréquencedeltrepassifexactementsouhaitée.
GAIN
Sertàatteindreunepuissanced’amplicateurmaximaleavecunegrande
variétéd’unitésprincipales.L’amplicateurestplussensibleauxsignaux
d’entréelorsqu’ilestréglésur.2etmoinssensiblelorsqu’ilestréglésur8.
THROTTLEBOX ON/OFF
Active™ThrottleBoxalluméouéteint.
THROTTLEBOX LEVEL CONTROL
Ceportsertàconnecterun(facultatif)contrôleurThrottleBoxTàdistance.
ThrottleBoxTvouspermetactivementàfaçonnerlesondelatourdehaut-
parleursselonlapositiondel’auditeurdumonderéelpourlebateau.
Ajustementrecommandé(selonladistancecoureur)
+100%d’embarquementengagésWake-@80ft
40%l’activité-wakesurf@+20ft
0%engagés,éteint-CoveParty@0à5pi
12V+
Doitêtrereliéàlabornepositiveprotégéeparfusible(+12V)delabatteriede
lavoiture.
BORNE TÉLÉCOMMANDE
Doitêtrereliéàlaborne+12Vcommutée,généralementunld’amorçage
sortantdel’unitéprincipaleoudel’allumage.
GND
Thismustbeconnectedtothenegativeterminalofthecar’sbatteryorbolted
toaclean,unpaintedpartofthechassisofthevehicle.
SORTIES HAUT-PARLEUR
Sertàrelierl’amplicateurauxhaut-parleurs.Utilisezlesbornes+gauche
et–droitepourlemodeendérivation.Latailledecâblehaut-parleurminimale
estlecalibre16.Utilisezuncalibre12pourlefonctionnementendérivation.
L’impédanceminimaleestde1ohms
Xi1k Harpoon
2 Channel Power Amplier

©2010ExileAudio•www.exileaudio.comAmplifierManual
Amplier Owner’s Manual
ENTRÉE
Reliezlescâblesdesignalpréamplidel’unitéprincipalesurcesbornes.
SORTIE
Fournitunsignalpleinegammepourunamplicateursupplémentaire.Iln’ya
pasdepertedesignalencasd’utilisationdecettesortie.
FRÉQUENCE DE FILTRE PASSIF PASSE-BAS et PASSE-HAUT
Contrôlelespointsdeltrepourlessortiesduhaut-parleur.Celaévite
queleshautesoufaiblesfréquencesn’atteignentleshaut-parleurs.La
fréquencedultrepassifestréglableavecunepentede18dBparoctave.
Lespotentiomètrescomprennent41crans,voirlegraphiquepourdénirla
fréquencedeltrepassifexactementsouhaitée.
AMPLIFICATION DES BASSES
Amplicationdesbassesvariablede0à18dBà45Hzpourlescanaux
arrièreuniquement.
MODE 2/4 CANAUX
2canaux:’unitéprincipaleaunepairedecâblesdansl’entréeavant.
4canaux:l’unitéprincipaleadeuxpairesdecâblesdanslesentréesavantet
arrière.
COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DES BASSES
Ceportsertàconnecterlatélécommandedeniveauoptionnelle(XRB1).
Celapermetunajustementduvolumeallantjusqu’à20dB.Cen’estpasune
amplicationdesbassesmaispermetdecontrôlerleniveaudusignaldultre
passe-bas.
GAIN
Sertàatteindreunepuissanced’amplicateurmaximaleavecunegrande
variétéd’unitésprincipales.L’amplicateurestplussensibleauxsignaux
d’entréelorsqu’ilestréglésur.2etmoinssensiblelorsqu’ilestréglésur8.
CROSSOVER SELECT SWITCH
HPF:envoieunsignalhaute-fréquenceauxhaut-parleurscoaxiauxou
composants.
FULL:envoieunsignalpleinegammeauxhaut-parleurs.
LPF/BP:Créeunefréquencepasse-bandepourlescaissonsd’extrêmes
gravesouleshaut-parleursmédium.Lesltrespassifspasse-basetpasse-
hautsonttousdeuxactivés.Pourmettreàl’arrêtHPF(ltresubsonique),
réglez-lesur20Hzoutournez-leentièrementdanslesensinversedes
aiguillesd’unemontre.
LOGO LED SWITCH
Utilisépoursélectionnersilelogodel’amplicateurestdecouleurblancheou
bleue.S’ilvousplaîtnoterquelorsquel’amplicateursoustension,lacouleur
seral’inversepourquelquessecondes,puischangerlentementàlacouleur
sélectionnéeparlecommutateur.
HI INPUT
Branchezl’unitécentraled’unsystèmed’usineoudesortiesdel’amplicateur.
Utilisationdel’entréedeniveauIIIdel’amplicateurvaautomatiquement
activeretdésactiverlesignalaudioenutilisantlesystèmeindustrielcomme
undéclencheur.
12V+
Doitêtrereliéàlabornepositiveprotégéeparfusible(+12V)delabatteriede
lavoiture.
BORNE TÉLÉCOMMANDE
Doitêtrereliéàlaborne+12Vcommutée,généralementunld’amorçage
sortantdel’unitéprincipaleoudel’allumage.
MASSE
Doitêtrereliéàlabornenégativedelabatteriedelavoitureouboulonnésur
unélémentpropreetnonpeintduchâssisduvéhicule.
SORTIES HAUT-PARLEUR
Sertàrelierl’amplicateurauxhaut-parleurs.Utilisezlesbornes+gauche
et–droitepourlemodeendérivation.Latailledecâblehaut-parleurminimale
estlecalibre16.Utilisezuncalibre12pourlefonctionnementendérivation.
L’impédanceminimaleestde4ohmsendérivationoude2ohmsenstéréo.
Xi800.4
4 Channel Power Ampliers

Amplier Owner’s Manual
©2010ExileAudio•www.exileaudio.com AmplifierManual
ENTRÉE
Reliezlescâblesdesignalpréamplidel’unitéprincipalesurcesbornes.
SORTIE
Fournitunsignalpleinegammepourunamplicateursupplémentaire.Iln’ya
pasdepertedesignalencasd’utilisationdecettesortie.
LPF CROSSOVER FREQUENCY
Controlsthelowpasscrossoverpointforthespeakeroutputs.Thecrossover
isalwaysonwitha24dBperoctaveslope.Thepotentiometershave41
detentsseethecharttosettheexactcrossoverfrequencydesired..
SORTIE MAÎTRE - ENTRÉE ESCLAVE
Voirpage10pourdesdétailssurlamanièred’utiliserlatechnologieSTRAP.
AMPLIFICATION DES BASSES
Amplicationdesbassesvariablede0à18dBà45Hzpourlescanaux
arrièreuniquement.
COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DES BASSES
Ceportsertàconnecterlatélécommandedeniveauoptionnelle(XRB1).
Celapermetunajustementduvolumeallantjusqu’à20dB.Cen’estpasune
amplicationdesbassesmaispermetdecontrôlerleniveaudusignaldultre
passe-bas.
GAIN
Sertàatteindreunepuissanced’amplicateurmaximaleavecunegrande
variétéd’unitésprincipales.L’amplicateurestplussensibleauxsignaux
d’entréelorsqu’ilestréglésur.2etmoinssensiblelorsqu’ilestréglésur8.
FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF SUBSONIQUE
Contrôlelepointdeltrepasse-hautpourlessortiesduhaut-parleuran
d’éliminerlesfréquencesextrêmementbasses.Leltrepassifesttoujours
enmarcheavecunepentede24dBparoctave.Lespotentiomètres
comprennent41crans,voirlegraphiquepourdénirlafréquencedeltre
passifexactementsouhaitée.
LOGO LED SWITCH
Utilisépoursélectionnersilelogodel’amplicateurestdecouleurblanche
oubleue.S’ilvousplaîtnoterquelorsquel’amplicateursoustension,la
couleurseral’inversepourquelquessecondes,puischangerlentementàla
couleursélectionnéeparlecommutateur.
HI INPUT
Branchezl’unitécentraled’unsystèmed’usineoudesortiesde
l’amplicateur.Utilisationdel’entréedeniveauIIIdel’amplicateurva
automatiquementactiveretdésactiverlesignalaudioenutilisantlesystème
industrielcommeundéclencheur.
12V+
Doitêtrereliéàlabornepositiveprotégéeparfusible(+12V)delabatteriede
lavoiture.
BORNE TÉLÉCOMMANDE
Doitêtrereliéàlaborne+12Vcommutée,généralementunld’amorçage
sortantdel’unitéprincipaleoudel’allumage.
MASSE
Doitêtrereliéàlabornenégativedelabatteriedelavoitureouboulonnésur
unélémentpropreetnonpeintduchâssisduvéhicule.
SORTIES HAUT-PARLEUR
Sertàrelierl’amplicateurauxhaut-parleurs.Lesdeuxbornes+sontreliées
l’uneàl’autreeninterne,lesbornes-sontégalementreliéesl’uneàl’autreen
interne.Latailleminimaleducâblehaut-parleurestlecalibre12.L’impédance
minimaleestde1ohm.
Xi1500.1 - Xi2500.1
Monoblock Power Ampliers

©2010ExileAudio•www.exileaudio.comAmplifierManual
Amplier Owner’s Manual
1. Installeztouslesfusiblesdusystème.

2. Réglezlescommandesdesensibilité
del’entréedel’amplicateursurleurs
positionsminimales(entièrementdansle
sensinversedesaiguillesd’unemontre).
3. Régleztouslesinterrupteursderoutagedusignaldel’amplicateuren
fonctiondelaconceptiondevotresystème.
4. Apportezdesajustementspréliminaires
àlafréquencedultrepassif,80Hzest
généralementunbonpointdedépartpour
lepasse-hautetlepasse-bas.Ilpeutêtre
nécessaired’afnerleréglagedelafréquence
dultrepassifparlasuitepourobtenirune
qualitésonoreglobalementmeilleure.
5. SivousutilisezunetélécommandedeniveauXRB1,réglez-laaumaximum
(entièrementdanslesensdesaiguillesd’unemontre).
6. Mettezl’unitéprincipaleenmarcheaveclevolumerégléauminimum.
7. Contrôlezvisuellementquel’amplicateurs’estmissoustensionenvériant
quelelogos’allumeenbleu.
8. Vériezl’étatdetouslesautrescomposantspourvousassurerqu’ilssont
soustension.
9. Mettezlescommandesdevolume,labalanceetl’équilibreurdel’unité
principaleenpositioncentrale(àplat).Mettezàl’arrêttoutesonieoutoute
autrefonctiondetraitementdusignal.
10. Réglezlacommandeduvolumedel’unitéprincipalepour
obtenirunesortiesansdistorsionmaximale(surlaplupart
desunitésprincipales,celaseraàenviron7/8duvolume
maximum).Utilisezunenregistrementdynamiquetrèsclair.
11. Augmentezlacommandedesensibilitédel’entréejusqu’àce
queleshaut-parleursatteignentunesortiemaximalesansdistorsion.
12. Répétezlesréglagesdelasensibilitédel’entréepourtouslesautres
amplicateurs.
Remarque:Lasensibilitédel’amplicateurExile,l’amplicationdesbasseset
lescommandesdeniveauXRB1n’ontaucuneffetsurlessortiesauxiliaires.Un
amplicateurreliéauxsortiesauxiliairesreçoitlemêmeniveaudesignalquecelui
disponiblesurlesentréesdel’amplicateurExile(gainunitaire).
13. Réduisezlevolumedel’unitéprincipaleàunniveauconfortable.
14. Écoutezlesdifférentessélectionsmusicalespourvérierlabalanceglobale
dusystème.Comparezl’avantàl’arrière,lesbassesmoyennesàlaplage
moyenne,etc.Siunjeudehaut-parleursestréglésurunvolumetropélevé
parrapportàunautre,sonniveaudoitalorsêtreabaissépourqu’ilsefonde
correctementaveclesautreshaut-parleurs.L’idéedebaseconsisteà
référencertousleshaut-parleurssurleréglagedujeuleplusfaible.
Remarque:Pourlescaissonsd’extrêmesgravescontrôlésparunecommande
deniveauExileXRB1,conservezleréglagedelasensibilitédel’étape11ou12.
UtilisezlaXRB1pourfondrelescaissonsd’extrêmes-gravesdanslerestedu
système.Levolumecorrectducaissond’extrêmes-graveschangeraenfonction
desbruitsdelarouteetdesdifférencesd’enregistrement.
15. Réglezlesfréquencesdultrepassifpouratteindrelameilleureadéquation
possiblepourchaqueensembledehaut-parleurs.
16. Ajustezlescommandesd’égalisationdesbassessurl’amplicateur,l’unité
principaleouleprocesseurenavalsinécessairepouraugmenterlasortie.
Remarque:Utilisezcescommandesavecmodération.Chaqueamplicationde
3dBnécessiteledoubledelapuissanceà45Hz.Sivotresystèmedecaisson
d’extrêmesgravesnécessitebeaucoupd’amplicationpourdonnerunbonson,ily
apeut-êtreunproblème.Rechercheztoutsignedehaut-parleurdegravesdéphasé,
unefuiteauniveauduboîtierducaissond’extrêmesgravesouunetailledeboîtier
incorrecte.
17. Unefoistouslesniveauxrégléscorrectement,lesystèmeatteindraunesortie
globalemaximalesansdistorsionauvolumerégléàl’étape10.
System Tuning
ÉTAT D’AFFICHAGE INTEGRE (ISD)
Entermessimples,laISDestlecerveaudevotreamplicateuretunepuceà
cela.Entermestechniques,ils’agitd’uncircuitmicroprocesseurcomplexe
quisurveilleenpermanencelesignal,lapuissanceetlaprotectiondes
conditionsdel’amplicateur.Chaqueamplicateurestdotéd’unécran
rétro-éclairéenindiquantàl’utilisateurnalcequisepasseàl’intérieurde
l’amplicateur.
SIGNAL
S’allumeenbleulorsquel’amplicateurfournitlesignaldevosenceintes.
CLIP
S’allumeenrougelorsquel’amplicateuratteintprèsdesortiemaximum
etcommenceàcouperlesignalaudio.Cetoutilesttrèspuissantcaril
vouspermetdemettreenplacelesystèmedeproductionmaximalesans
avoirbesoind’unOcoûteuseetcompliquée-scope.Enfonctionnement
normal,l’indicateurdeséquencedoitêtreclignotant,souventpendantdes
composantesdynamiquesdelamusique,c’estnormal.Cequin’estpas
normalsil’indicateurclipestresterallumépourdespartieslongues(plusde
4ou5secondes)detemps,alorsvousavezbesoinpourréduirelevolume
systèmeoudegaindel’amplicateur.
PROTECT
S’allumeenrouges’ilyaunproblèmeaveclesystèmeaudio.Parexemple,
lelhaut-parleursestcoincé/court-circuit,souféunebobinedevoixouen
coursd’exécutiontropfaibled’uneimpédance,l’afchagedelaISDvousle
ferasavoir.

Amplier Owner’s Manual
©2010ExileAudio•www.exileaudio.com AmplifierManual
LIMITEDWARRANTY
ExilewarrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseforaperiodofoneyearsfromdateoforiginalpurchasewhenpurchasedfromanAuthorizedExileDealer.Iftheproductislabeled
BStock/RefurbishedandpurchasedfromanAuthorizedExileDealer,itiswarrantedfor90daysfromdateofpurchase,regardlessofplaceofinstallation.Shouldservicebenecessaryunderthiswarrantyforanyreasondueto
manufacturingdefectormalfunctionduringthewarrantyperiod,Exilewillreplaceorrepair(atitsdiscretion)thedefectivemerchandisewithequivalentmerchandiseatnocharge.WarrantyreplacementsonB-Stockmerchandisemay
havecosmeticscratchesandblemishes.Discontinuedproductsmaybereplacedwithmorecurrentequivalentproducts.Thiswarrantyisvalidonlyfortheoriginalpurchaserandisnotextendedtoownersoftheproductsubsequent
totheoriginalpurchaser.Anyapplicableimpliedwarrantiesarelimitedindurationtoaperiodoftheexpresswarrantyasprovidedhereinbeginningwiththedateoftheoriginalpurchaseatretail,andnowarranties,whetherexpress
orimplied,shallapplytothisproductthereafter.Somestatesdonotallowlimitationsonimpliedwarranties,thereforetheseexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights;howeveryoumayhaveother
rightsthatvaryfromstatetostate.ThiswarrantyisonlyvalidwithintheUSA,forwarrantiesoutsideoftheUSAconsulttheappropriateinternationaldistributor.
EXILEAUDIO
PORTLAND,ORUSA
WWW.EXILEAUDIO.COM DESIGNEDANDENGINEEREDINTHEUSA