Exotek Instruments BDD mini User manual

The Exotek BDD ”mini” pin type detector is a very user-friendly tool for mea-
suring moisture content in wood- and other building/construction materials.
Measuring procedure:
1. Press in the pin electrodes in the material:
– wood/timber: 90operpendicular againt the
grain. To measure deeper than 5 mm see 4.
2. Push and hold the ON-button
3. Read the digital display. The result is presented as percetage (%)
moisture content i.e. the weigth relation between the amount of water
and the net weight of the material.
4. The measuring depth can be extended by using thin nails hammered to
the intended measuring depth and the connect the pin-electrodes to the
nails.
Material:
BDD-Mini can measure Moisture Content in different types of material such
as: All types of wood, mortar, concrete, cement, plaster and maisonary.
Moisture content in wood material:
Measuring range 6-60 % MC, resolution 0,1 % MC
Indoor dry = 10-15 %, Outdoor dry = 15-18 %, Very wet > 28 %
Moisture content in
other builing/construction materials:
The displayed values are related to a colour coded scale.
< 17 (Green) OK, dry < 75 % RF
17-20 (Yellow) Warning, survey 75-85 % RF
> 20 (Red) Wet, action is required > 85 % RF
Users:
Constructual real estate caretakers/inspectors, homeowners, Wood indus-
try painting and other surfacetreatments,
Applications:
Detect damp and moisture in walls and oors
Control moisture content in materials before any surface treatments
are made.
•
•
Locatel source for wet area and dampness
Classify materials as Wet/Dry
Use measuring results from a ”dry” area as reference value.
Specications:
Resolution: 0,1 %
Display LCD: 3 ½ digits
Battery: 12 Volt standard battery LR23
(Approx 2 years normal usage)
Housing: ABS
Size: 75 x 38 x 15 mm
Weigth: 35 g.
Low battery indication
The battery shall be replaced when ”bAT” appears in the display.
•
•
•
User’s Manual Moisture Detector
Exotek Instruments BDD ”mini”
Material:
BDD-Mini kan mäta fuktkvot på alla sorters trä, cement, betong, murbruk,
gipsskivor, eternitplattor, tegel, etc.
Fuktkvot i trämaterial:
Mätområde 6-60 % FK, upplösningen 0,1 % FK
Inomhustorrt =10-15 %, utomhustorrt =15-18 %, mycket vått >28 %
Fukt i byggmaterial (ej träprodukter):
Resultat från digital display relateras till en skala med grön-gul-röd zon.
< 17 (grön) OK, torrt < 75 % RF
17-20 (gul zn) tveksamt, varning,
undersök
75-85 % RF
> 20 (röd) fara, allvarligt, åtgärda > 85 % RF
•
•
Bruksanvisning – fuktindikator Exotek BDD ”mini”
Exotek BDD ”mini” är en fuktindikator med stiftelektroder och enkelt
handhavande. Användningsområdet är kontroll av fuktighet i byggmaterial
och träprodukter.
Handhavande:
1. Tryck in stiftelektroderna i materialet
– trämaterial: 90º mot virkets berriktning för mätdjup mer än 5 mm, se punkt 4.
2. Tryck in ON-knappen
3. Läs av den digitala displayen. Mätresultatet presenteras i % fuktkvot, dvs
viktförhållandet mellan mängden vatten och materialets bruttovikt.
4. För att utöka mätdjupet slå in ett par tunna spikar i materialet tills avsett
mätdjup nåtts, tryck stiftelektroderna mot spikhuvudena, läs av.
The Exotek BDD ”mini” pin type detector is a very user-friendly tool for mea-
suring moisture content in wood- and other building/construction materials.
Measuring procedure:
1. Press in the pin electrodes in the material:
– wood/timber: 90operpendicular againt the
grain. To measure deeper than 5 mm see 4.
2. Push and hold the ON-button
3. Read the digital display. The result is presented as percetage (%)
moisture content i.e. the weigth relation between the amount of water
and the net weight of the material.
4. The measuring depth can be extended by using thin nails hammered to
the intended measuring depth and the connect the pin-electrodes to the
nails.
Material:
BDD-Mini can measure Moisture Content in different types of material such
as: All types of wood, mortar, concrete, cement, plaster and maisonary.
Moisture content in wood material:
Measuring range 6-60 % MC, resolution 0,1 % MC
Indoor dry = 10-15 %, Outdoor dry = 15-18 %, Very wet > 28 %
Moisture content in
other builing/construction materials:
The displayed values are related to a colour coded scale.
< 17 (Green) OK, dry < 75 % RF
17-20 (Yellow) Warning, survey 75-85 % RF
> 20 (Red) Wet, action is required > 85 % RF
Users:
Constructual real estate caretakers/inspectors, homeowners, Wood indus-
try painting and other surfacetreatments,
Applications:
Detect damp and moisture in walls and oors
Control moisture content in materials before any surface treatments
are made.
•
•
Locatel source for wet area and dampness
Classify materials as Wet/Dry
Use measuring results from a ”dry” area as reference value.
Specications:
Resolution: 0,1 %
Display LCD: 3 ½ digits
Battery: 12 Volt standard battery LR23
(Approx 2 years normal usage)
Housing: ABS
Size: 75 x 38 x 15 mm
Weigth: 35 g.
Low battery indication
The battery shall be replaced when ”bAT” appears in the display.
•
•
•
User’s Manual Moisture Detector
Exotek Instruments BDD ”mini”
Material:
BDD-Mini kan mäta fuktkvot på alla sorters trä, cement, betong, murbruk,
gipsskivor, eternitplattor, tegel, etc.
Fuktkvot i trämaterial:
Mätområde 6-60 % FK, upplösningen 0,1 % FK
Inomhustorrt =10-15 %, utomhustorrt =15-18 %, mycket vått >28 %
Fukt i byggmaterial (ej träprodukter):
Resultat från digital display relateras till en skala med grön-gul-röd zon.
< 17 (grön) OK, torrt < 75 % RF
17-20 (gul zn) tveksamt, varning,
undersök
75-85 % RF
> 20 (röd) fara, allvarligt, åtgärda > 85 % RF
•
•
Bruksanvisning – fuktindikator Exotek BDD ”mini”
Exotek BDD ”mini” är en fuktindikator med stiftelektroder och enkelt
handhavande. Användningsområdet är kontroll av fuktighet i byggmaterial
och träprodukter.
Handhavande:
1. Tryck in stiftelektroderna i materialet
– trämaterial: 90º mot virkets berriktning för mätdjup mer än 5 mm, se punkt 4.
2. Tryck in ON-knappen
3. Läs av den digitala displayen. Mätresultatet presenteras i % fuktkvot, dvs
viktförhållandet mellan mängden vatten och materialets bruttovikt.
4. För att utöka mätdjupet slå in ett par tunna spikar i materialet tills avsett
mätdjup nåtts, tryck stiftelektroderna mot spikhuvudena, läs av.

Användare:
Byggindustri, Byggnadsinspektörer, Hus- och miljökontrollanter, Målare,
Snickare, Fastighetsskötare, Byggmaterialsleverantörer, Träindustri, etc.
Tillämpningar:
· Fuktkontroll i trä ochbyggmaterial
· Fuktkontroll före målning, lackering och andra ytbehandlingar
· Lokalisera fuktskador och dess källa
· Referensmätning, jämför mätresultat i förhållande till ”torr” mätpunkt
Käyttöohje – Exotek BDD ”mini”
Exotek BDD ”mini” on helppokäyttöinen kosteusindikaattori. Laitetta
käytetään kohonneiden kosteusarvojen indikointiin rakennusmateriaaleista
ja eri puulajeista.
Käyttöohje:
1. Paina elektrodit (piikit) mitattavaan kohteeseen
- puumateriaalit: 90o kulmassa puusyiden suuntaisesti
mittaussyvyys n. 1/3 materiaalin paksuudesta (kts Pos. 4)
2. Paina ON-nappia
Teknisk specikation:
Mätområde trämaterial: 6-60 % FK
Upplösning: 0,1 %
Fukt i övriga byggnadsmaterial: Torrt/varning/fara =
grön/gul/röd zon
Display LCD: 3 ½ siffror
Batteri: 12 Volt standard batteri
LR23 (ca 2 års normal
användning)
Kapsling: ABS-plast
Storlek: 75 x 38 x 15 mm
Vikt: 35 g.
Batteribyte
Batteriet skall bytas när ”bAT” visas i displayen.
3. Lue mittaustulos LCD-näytöltä
4. Mittaussyvyyden lisääminen
- Iske kaksi ohutta naulaa puuhun
- Paina elektrodit naulan kantoja vasten
Materiaalit:
Kaikki puulajit, kipsilevyt, kuitulevyt, siporex, tiili jne.
Kosteus painoprosentteina puumateriaaleissa:
Mittausalue 6-60 %, erottelukyky 0,1 %
Sisäkuivaa = 10-15 %, rakennuskuivaa = 15-18 %, erittäin kosteaa > 28 %
Kosteus rakennusmateriaalissa (ei puutavara):
Tulokset luetaan näytöltä ja tulkitaan käyttäen vihreä-kelta-punaväritauluk-
koa
< 17 (vihreä) OK < 75 % sk
17-20 (keltainen) tutki, toista mittaus 75-85 % sk
> 20 (punainen) materiaali vettynyttä > 85 % sk
Käyttäjät:
Rakennusteollisuus, rakennustarkastajat, kosteustarkastajat, maalarit,
puusepät, kiinteistövälittäjät, isännöitsijät, puuteollisuus, terveystar-
kastajat jne.
•
•
Käyttökohteet:
- rakenteiden kosteustarkastukset
- tarkastus ennen maalausta ym. pintakäsittelyä
- kosteusvaurioiden paikallistaminen ja laajuuden toteaminen
- materiaalin raja-arvojen toteaminen
- vertailumittaukset kuivasta kosteaan
Tekninen erittely:
Mittausalue puumateriaalit: 6-60 %
Näytön erottelukyky: 0,1 %
Määritys muista materiaaleista: Kuivaa/varoitus/märkää = vihreä/kelta/
puna
LCD-näyttö: 3 ½ merkkiä
Paristo: 12 V standardi paristo LR23
(kesto n. 2 vuotta)
Kotelointi: ABS-muovi
Koko: 75x38x15 mm
Paino: 35 g.
Pariston vaihto
Kun ”bAt” vilkkuu näytössä vuoroittain mittaustuloksen kanssa, on paristo
vaihdettava.
Användare:
Byggindustri, Byggnadsinspektörer, Hus- och miljökontrollanter, Målare,
Snickare, Fastighetsskötare, Byggmaterialsleverantörer, Träindustri, etc.
Tillämpningar:
· Fuktkontroll i trä ochbyggmaterial
· Fuktkontroll före målning, lackering och andra ytbehandlingar
· Lokalisera fuktskador och dess källa
· Referensmätning, jämför mätresultat i förhållande till ”torr” mätpunkt
Käyttöohje – Exotek BDD ”mini”
Exotek BDD ”mini” on helppokäyttöinen kosteusindikaattori. Laitetta
käytetään kohonneiden kosteusarvojen indikointiin rakennusmateriaaleista
ja eri puulajeista.
Käyttöohje:
1. Paina elektrodit (piikit) mitattavaan kohteeseen
- puumateriaalit: 90o kulmassa puusyiden suuntaisesti
mittaussyvyys n. 1/3 materiaalin paksuudesta (kts Pos. 4)
2. Paina ON-nappia
Teknisk specikation:
Mätområde trämaterial: 6-60 % FK
Upplösning: 0,1 %
Fukt i övriga byggnadsmaterial: Torrt/varning/fara =
grön/gul/röd zon
Display LCD: 3 ½ siffror
Batteri: 12 Volt standard batteri
LR 23 (ca 2 års normal
användning)
Kapsling: ABS-plast
Storlek: 75 x 38 x 15 mm
Vikt: 35 g.
Batteribyte
Batteriet skall bytas när ”bAT” visas i displayen.
3. Lue mittaustulos LCD-näytöltä
4. Mittaussyvyyden lisääminen
- Iske kaksi ohutta naulaa puuhun
- Paina elektrodit naulan kantoja vasten
Materiaalit:
Kaikki puulajit, kipsilevyt, kuitulevyt, siporex, tiili jne.
Kosteus painoprosentteina puumateriaaleissa:
Mittausalue 6-60 %, erottelukyky 0,1 %
Sisäkuivaa = 10-15 %, rakennuskuivaa = 15-18 %, erittäin kosteaa > 28 %
Kosteus rakennusmateriaalissa (ei puutavara):
Tulokset luetaan näytöltä ja tulkitaan käyttäen vihreä-kelta-punaväritauluk-
koa
< 17 (vihreä) OK < 75 % sk
17-20 (keltainen) tutki, toista mittaus 75-85 % sk
> 20 (punainen) materiaali vettynyttä > 85 % sk
Käyttäjät:
Rakennusteollisuus, rakennustarkastajat, kosteustarkastajat, maalarit,
puusepät, kiinteistövälittäjät, isännöitsijät, puuteollisuus, terveystar-
kastajat jne.
•
•
Käyttökohteet:
- rakenteiden kosteustarkastukset
- tarkastus ennen maalausta ym. pintakäsittelyä
- kosteusvaurioiden paikallistaminen ja laajuuden toteaminen
- materiaalin raja-arvojen toteaminen
- vertailumittaukset kuivasta kosteaan
Tekninen erittely:
Mittausalue puumateriaalit: 6-60 %
Näytön erottelukyky: 0,1 %
Määritys muista materiaaleista: Kuivaa/varoitus/märkää = vihreä/kelta/
puna
LCD-näyttö: 3 ½ merkkiä
Paristo: 12 V standardi paristo LR23 (kesto n. 2
vuotta)
Kotelointi: ABS-muovi
Koko: 75x38x15 mm
Paino: 35 g.
Pariston vaihto
Kun ”bAt” vilkkuu näytössä vuoroittain mittaustuloksen kanssa, on paristo
vaihdettava.