Explorer KALLIO 50 User manual

EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Scooter Explorer KALLIO 50 entschieden haben. Dieses Modell ist sicher konzipiert, haltbar gefertigt und hervorragend für
den täglichen Einsatz im Straßenverkehr geeignet. Das einzigartige EXPLORER Fahrzeugdesign steht für Ihren hervorragenden persönlichen Geschmack.
Diese Bedienungsanleitung erklärt die korrekte und sichere Benutzung des Scooters sowie einfache Inspektionen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Mit Fragen zu Betrieb oder Wartung des Scooters wenden Sie sich bitte an Ihren EXPLORER Fachhändler.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung macht mit folgenden Symbolen auf wichtige Informationen aufmerksam:
WARNUNG ist ein WARNHINWEIS, der befolgt werden muss. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Tod von Fahrer
oder Unbeteiligten führen.
VORSICHT: ist ein Hinweis, der bei Nichtbefolgung zu Schäden am Scooter führen kann.
HINWEIS: Wichtige Informationen in dieser Anleitung.
HINWEIS:
● Die Bedienungsanleitung sollte vom Fahrer stets mitgeführt werden, um auch bei Wartungen durch Ihren EXPLORER Fachhändler für Eintragungen zur
Verfügung zu stehen. Beim Verkauf des Fahrzeugs geben Sie die Bedienungsanleitung bitte mit.
● Die Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen zum Fahrzeug. EXPLORER nimmt jedoch ständig Verbesserungen vor, die zur
Abweichung von dieser Bedienungsanleitung führen können. Wenden Sie sich mit Fragen bitte direkt an Ihren EXPLORER Fachhändler.
WARNUNG
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DEN SCOOTER IN
BETRIEB NEHMEN. FAHREN SIE MIT DEM SCOOTER ERST, WENN SIE VOLLSTÄNDIG MIT DEM FAHRZEUG VERTRAUT SIND. REGELMÄßIGE
INSPEKTIONEN, WARTUNG UND GUTE FAHRKENNTNISSE GARANTIEREN EINE SICHERE FAHRT UND DIE ZUVERLÄSSIGKEIT DIESES
FAHRZEUGS.
*Änderungen von Produkt und Spezifikationen vorbehalten, auch ohne Vorankündigung.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG
EXPLORER Fachhändler Aufkleber hier
KALLIO 50 BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT
SICHERHEITSHINWEISE.......................1-1
Weitere Sicherheitshinweise............... 1-3
Aufkleber, Typenschild ........................ 1-4
BESCHREIBUNG DES SCOOTERS....2-1
Seitenansicht links .............................. 2-1
Seitenansicht rechts............................ 2-2
Bedienelemente und Instrumente ....... 2-3
INSTRUMENTE UND
BEDIENFUNKTIONEN .......................... 3-1
Zündschloss/Lenkerschloss................ 3-1
Blinker- und Warnanzeigen ............... 3-2
Instrumententafel ................................ 3-2
Tankanzeige........................................ 3-3
Schaltergruppen am Lenker................ 3-3
Bremshebel Vorderradbremse ............ 3-4
Bremshebel Hinterradbremse ............. 3-4
Deckel Kraftstoff- und 2-Takt-Öltank ... 3-5
Kraftstoff.............................................. 3-6
Katalysator.......................................... 3-7
2-Takt-Motoröl..................................... 3-7
Kickstarter........................................... 3-7
Sitzbank .............................................. 3-8
Helmhalterung .................................... 3-8
Gepäckfach......................................... 3-9
Gepäckhaken, Helm ........................... 3-10
Hinterer Gepäckträger ........................ 3-10
Seitenständer...................................... 3-10
INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT......4-1
Checkliste vor Fahrtantritt ...................4-2
FAHRBETRIEB .......................................5-1
Kaltstart und Motor aufwärmen ...........5-1
Losfahren............................................5-2
Beschleunigen und Gas wegnehmen 5-3
Bremsen ............................................5-3
Motor einfahren...................................5-4
Parken ...............................................5-4
REGELMÄßIGE WARTUNG UND
KLEINERE REPARATUREN...................6-1
Werkzeuge..........................................6-1
Wartungsintervalle...............................6-2
Batterieabdeckung und mittlere
Verkleidung abnehmen und montieren
.............................................................6-3
Zündkerze überprüfen.........................6-3
Getriebeöl ..........................................6-4
Luftfilter reinigen .................................6-6
Vergaser .............................................6-6
Gaszugspiel überprüfen......................6-8
Reifen .................................................6-8
Gussräder ...........................................6-10
Bremshebelspiel
Vorderradbremse prüfen..6-10
Bremshebelspiel Hinterradbremse prüfen...6-10
Bremsbeläge Vorderradbremse und
Bremsschuhe Hinterradbremse prüfen.......6-11
Vorderrad Bremsflüssigkeitsstand prüfen...6-12
Bremsflüssigkeit wechseln.........................6-12
Bowdenzüge überprüfen und fetten............6-13
Gasgriff und Gaszug überprüfen und fetten
..................................................................6-13
Bremshebel Vorderrad- und Hinterradbremse
fetten..........................................................6-14
Hauptständer prüfen und fetten .................6-15
Gabel prüfen ..............................................6-15
Lenkung überprüfen...................................6-16
Radlager überprüfen ................................6-16
Batterie .....................................................6-17
Sicherung auswechseln ............................6-18
Scheinwerferlampe austauschen ...............6-19
Blinker vorn................................................6-19
Blinkerlampe hinten austauschen ..............6-19
Rücklicht/Bremslicht und
Nummernschildbeleuchtung.......................6-19

INHALT
Störungserkennung......................6-20
Störungserkennung Tabelle.........6-21
SCOOTER PFLEGE UND
EINLAGERUNG.............................. 7-1
Scooter reinigen...........................7-1
Lagerung......................................7-2
TECHNISCHE DATEN....................8-1
KUNDENINFORMATIONEN...........9-1
Identifizierungsnummern..............9-1
Gewährleistung............................9-2
Serviceheft.....................................9-3
Schaltplan......................................9-4

SICHERHEITSHINWEISE
DER SCOOTER IST EIN ZWEIRAD. DIE
SICHERHEIT HÄNGT ZUM GROßEN TEIL VON
DEN FAHRTECHNIKEN AB. AN DEN FAHRER
WERDEN FOLGENDE ANFORDERUNGEN
GESTELLT:
● GUT GESCHULT UND IN ALLE
FUNKTIONEN DES SCOOTERS
EINGEWIESEN.
● LESEN ALLER WARTUNGSHINWEISE IN
DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG.
● IM BESITZ EINES GÜLTIGEN
FÜHRERSCHEINS.
● WARTUNG DURCH QUALIFIZIERTEN
BETRIEB/EXPLORER FACHHÄNDLER.
Sichere Fahrt
● Überprüfen Sie den Scooter stets vor
Fahrtantritt, um Unfälle zu vermeiden.
● Beachten Sie die Zuladungsgrenze für Fahrer
und Mitfahrer.
● Es kommt häufig zu Unfällen, weil Autofahrer
den Scooter nicht sehen. Daher sollte ein
Scooterfahrer alles unternehmen, um von
Autofahrern gut gesehen zu werden.
Beispielsweise:
● Auffällige Kleidung tragen und vorsichtig
fahren.
● Blinken Sie beim Fahrspurwechsel und
passen Sie Ihre Geschwindigkeit an.
● Halten Sie Abstand zu anderen
Verkehrsteilnehmern und machen Sie auf sich
aufmerksam.
● Kennen Sie Ihre Grenzen.
● Verleihen Sie den Scooter nicht an nicht
qualifizierte Fahrer.
● Halten Sie stets die
Geschwindigkeitsbegrenzungen und
Verkehrsregeln ein.
● Korrekte Körperhaltung ist für die Balance
wichtig.
• Sitzen Sie aufrecht und halten Sie den
Lenker mit beiden Händen fest, die Füße
stehen auf den Abstellflächen.
• Der Mitfahrer muss sich gut festhalten
und mit beiden Füßen auf den Fußrasten
stehen.
● Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ist
verboten.
● Der Scooter ist für den Straßenbetrieb
konzipiert, er ist für Geländefahrten
ungeeignet.
Schutzkleidung
Korrekte Kleidung schützt vor möglichen
Gefahren:
● Tragen Sie stets einen Schutzhelm.
● Tragen Sie einen Gesichtsschutz, um die
Augen vor Staub und Regen zu schützen.

SICHERHEITSHINWEISE
● Tragen Sie eine geeignete Jacke, Schuhe,
Handschuhe usw., um sich vor Unfallfolgen zu
schützen.
● Tragen Sie keine lose Kleidung, diese kann
sich im Fahrzeug verfangen und zu Unfällen
führen.
● Berühren Sie nicht Motor oder Auspuff
während oder kurz nach dem Betrieb, sie sind
sehr heiß und können zu Verbrennungen
führen. Tragen Sie stets Schutzkleidung für
Beine und Füße.
Modizierungen
Nicht von EXPLORER genehmigte
Modifizierungen an diesem Scooter oder das
Entfernen von Original-Bauteilen kann den Scooter
unsicher machen und zu schweren Verletzungen
führen. Modifizierungen können ebenfalls zum
Verlust der Betriebserlaubnis führen.
Zuladung und Zubehör
Der Anbau von Zubehörteilen oder die Mitnahme
von Lasten kann zu einer Änderung der
Gewichtsverteilung führen und Lenkung und
Gleichgewicht beeinflussen.
Das kann leicht zu einem Unfall führen. Bitte
beachten Sie beim Anbau von Zubehör
nachstehende Beschränkungen:
Zuladung
Das Gesamtgewicht von Fahrer, Mitfahrer,
Zubehör und Last darf die Höchstzuladung nicht
überschreiten.
Höchstzuladung (ohne Fahrzeug): 155kg
Bei Zuladung innerhalb dieser Beschränkung
denken Sie bitte an Folgendes:
● Der Schwerpunkt sollte so niedrig wie möglich
gehalten werden. Verteilen Sie das Gewicht
so gleichmäßig wie möglich, um die Balance
zu halten.
● Die Last muss sicher befestigt sein.
● Hängen Sie keine schweren oder sperrigen
Lasten an Lenker, Gabel oder Schutzblech.
Das kann zu Ungleichgewicht und langsamer
Lenkreaktion führen.
Zubehör
Benutzen Sie ausschließlich Original EXPLORER
Zubehör für diesen Scooter. Wenden Sie sich bitte
an Ihren EXPLORER Fachhändler. EXPLORER
lehnt die Verantwortung für fremde Anbauteile ab,
die Verantwortung hierfür liegt einzig bei Ihnen.
Bei der Montage von Zubehörteilen denken Sie
bitte an Folgendes.
● Installieren Sie kein Zubehör und
transportieren Sie keine Lasten, welche
Bodenfreiheit, Federweg, Lenkung,
Beleuchtung, Blinker oder Reflektoren
behindern oder einschränken.
● Zubehörteile am Lenker oder der vorderen
Radaufhängung beeinträchtigen das
Lenkverhalten des Scooters. Halten Sie
montiertes Zubehör so leicht wie möglich.
1-2

SICHERHEITSHINWEISE
● Das Fahrzeug ist nur für den Straßenbetrieb
konzipiert. Montieren Sie keine Gepäckträger,
welche bei Seitenwind die Stabilität des
Scooters beeinflussen.
● Lassen Sie elektrische Zubehörteile von
einem Fachbetrieb montieren, um der
Kapazität des elektrischen Systems zu
entsprechen. Unsachgemäße Montage kann
zum Verlust der Beleuchtung, geringer
Motorleistung und Schäden am Fahrzeug
führen.
Benzin und Abgase
● BENZIN IST FEUERGEFÄHRLICH:
• Stellen Sie beim Tanken stets den Motor
aus.
• Lassen Sie kein Benzin auf den heißen
Motor oder den Auspuff überlaufen.
• Rauchen Sie nicht und benutzen Sie nicht
Ihr Handy beim Tanken.
● Starten Sie den Motor nicht in geschlossenen
Räumen, lassen Sie ihn nicht in
geschlossenen Räumen laufen. Die Abgase
sind giftig und können innerhalb kürzester Zeit
zu Bewusstlosigkeit und Tod führen.
● Beim Verlassen des Fahrzeugs schalten Sie
den Scooter aus und ziehen Sie den
Schlüssel ab. Beim Parken des Scooters
beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
• Motor und Auspuff sind heiß, parken Sie
den Scooter also nicht in Bereichen, in
denen sich Fußgänger oder Kinder
verletzen können.
• Parken Sie den Scooter nicht abschüssig
oder auf weichem Grund, er könnte
umfallen.
• Parken Sie den Scooter nicht in
unmittelbarer Nähe von entzündlichen
Materialien.
● Bitte wenden Sie sich unverzüglich an einen
Arzt, falls Sie Benzin verschlucken oder in die
Augen bekommen. Lassen Sie Benzin nicht
auf die Haut spritzen.
Weitere Sicherheitshinweise
● Blinken Sie beim Abbiegen und beim
Spurwechsel.
● Auf regennasser Straße oder auf schlüpfrigem
Untergrund fahren Sie langsam und bremsen
Sie bitte vorsichtig.
● Fahren Sie vorsichtig an Autos vorbei, um
nicht von plötzlich öffnenden Türen getroffen
zu werden.
1-3

SICHERHEITSHINWEISE
1-4
Aufkleber, Typenschild
Der Scooter hat einHinweisschild in folgenderPosition.
1. TYPENSCHILD
1.