Extech Instruments DT300 User manual

Gebruikershandleiding
Lasergestuurde afstandszoeker
Extech DT300
+31 (0)416 - 36 94 73
[e-mail]
sensorbv.nl
warmtebeeldcamera.nlJames Wattlaan 15
5151 DP Drunen
Nederland
Sensor BV
sensorbv.nl

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
2
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech Model DT300 Lasergestuurde afstandszoeker. Deze
meter meet afstanden tot 60m (197 ft) en berekent oppervlakte en volume. Daarenboven bevat d
e DT300 een laserpointer om nauwkeurig te kunnen richten. Dit apparaat wordt geleverd volledig
getest en gekalibreerd en met een behoorlijk gebruik voor jarenlang betrouwbare service. Bezoek
onze website (www.extech.com) controleren op de nieuwste versie en de vertaling van deze gebr
uikershandleiding, Product Updates, Productregistratie en klantenondersteuning.
Veiligheidsinstructies
Deze meter is ontworpen voor een veilig gebruik, maar wees toch voorzichtig wanneer u deze
bedient.
WAARSCHUWING: Kijk niet rechtstreeks in of richt de laserpointer niet naar een oog.
Zichtbare laserstralen van laag vermogen veroorzaken in normale omstandigheden geen
gevaar, maar kunnen een potentieel gevaar vormen indien ze gedurende lange perioden
rechtstreeks worden bekeken.
Laserclassificatie (Klasse 2)
De DT300 produceert een zichtbare Klasse 2 laserstraal vanuit de
bovenzijde van het instrument. Kijk niet in de laserstraal of richt de
straal niet naar iemand zijn/haar ogen. Oogbescherming is over het
algemeen een automatische reactie (bijvoorbeeld ‘knipperreflex’).
Waarschuwing: Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal met behulp
van optische hulpmiddelen zoals een verrekijker of telescoop. Dit kan een gevaar veroorzaken.
Toegelaten gebruik
•Afstanden meten
•Oppervlakte en volume berekenen
•Hoeken meten
Niet-toegelaten gebruik
•Aangegeven meetgrenzen overschrijden
•Ingebouwde veiligheidssystemen aantasten of uitschakelen
•Gevaar- of informatielabels die op de meter bevestigd zijn verwijderen
•Het instrument aanpassen of veranderen
•Accessoires van derden gebruiken
•Op steigers of ladders gebruiken zonder de juiste veiligheidsmaatregelen
•In de nabijheid van werkende machines of in de nabijheid van onbeschermde onderdelen
van machine-installaties meten
•De meter naar het zonlicht richten
•Buitenmetingen of metingen op wegen, in de buurt van bouwwerven, enz. zonder de juiste
bescherming uitvoeren

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
3
Meterbeschrijving
Voorpaneel
1. Laserpointer
2. Laserteststraal
3. LCD weergavescherm
4. Toetsenpaneel (hieronder beschreven)
5. Batterijvak achteraan het instrument
Display
1. Laserstatussymbool bij ingeschakelde laser
2. Referentieniveau (Bovenaan)
3. Referentieniveau (Onderaan)
4. Oppervlakte, volume en indirecte metingsymbolen
5. Enkelvoudige afstandsmeting modus
6. Batterijstatusymbool
7. Aflezing geheugen locatienummer
8. Foutsymbool
9. Continue MIN-MAX meting modus
10. Displayregel 1
11. Displayregel 2
12. Displayregel 3 (Samenvatting Displayregel)
Toetsenpaneel
Vermogen AAN / Meting knop
WISSEN / Vermogen UIT knop
Metingreferentie knop
Achtergrondverlichting / Eenheid knop
MAX-MIN continue meting knop
Indirecte meting knop
Geheugen knop
Toevoegen/aftrekken knoppen
Oppervlakte-volume knop

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
4
Gebruiksaanwijzing
Opmerkingen over metingen
1. Voor het beste resultaat, kies een doel uit dat vlak, hard en glad is.
2. Gebruik een stuk karton of gelijksoortig materiaal als de doelgrootte moet worden vergroot.
3. Plaats de batterij terug als het batterijsymbool op het display verschijnt.
4. De meter kan geen metingen door glas, vloeistoffen of Syrofoam uitvoeren.
5. Onnauwkeurige metingen kunnen ontstaan door volgende situaties:
•Lege batterij
•De te meten afstand overschrijdt het aangegeven bereik
•Onregelmatig gevormde voorwerpen nabij het doel
Voorbereiding voor het meten
1. Druk op de MEAS knop om de meter aan te zetten. De eenheid wordt automatisch na drie
(3) minuten van inactiviteit uitgeschakeld.
2. Druk en houd de UNIT knop ingedrukt om de meeteenheid te wijzigen (ft = feet, in = inches,
m = meter, en ‘ “ (feet en inches).
3. Gebruik de referentieknop om de afstandreferentie boven- en onderaan te selecteren.
•In de Bovenmodus (2) geeft de weergegeven meting de afstand van de bovenzijde van de
meter naar het doel weer.
•In de Ondermodus (1), geeft de weergegeven meting de afstand van de onderzijde van de
meter naar het doel weer.
Enkelvoudige afstandsmeting
1. Druk kort op de MEAS knop om de meter aan te zetten; Streepjes (---) verschijnen op het
display en de laserpointer wordt ingeschakeld.
2. Richt de meter en druk nogmaals kort op de MEAS knop om een meting te maken en weer te
geven.
3. De meting blijft gedurende 60 seconden op het scherm weergegeven.

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
5
MAX-MIN coninue meting modus
Deze werkingsmodus is nuttig voor het bepalen van de kortste en langste afstand vanaf een
gegeven punt.
1. Druk op de MEAS knop om de meter aan te zetten.
2. Druk en houd de MAX/MIN knop gedurende 3 seconden ingedrukt om een continue
meetsessie uit te voeren.
3. De meter piept bij elke nieuwe meetupdate (ongeveer na elke halve seconde).
4. De MIN aflezing wordt op de bovenste displayregel weergegeven en wordt geüpdatet telkens
een lagere aflezing (lager dan de huidige weergegeven aflezing) wordt geregistreerd.
5. De MAX aflezing wordt op de middelste displayregel weergegeven en wordt geüpdatet telkens
een hogere aflezing wordt geregistreerd.
6. De actuele aflezing wordt op de onderste displayregel weergegeven.
7. Om deze werkingsmodus te verlaten, druk kort op de MEAS knop.
8. Let op, de meter verlaat de normale werkingsmodus na circa 100 metingen in de continue
modus.
Metingen toevoegen / aftrekken
Een reeks metingen kan worden uitgevoerd en de som of het verschil kan worden weergegeven.
1. Druk op de MEAS knop om de meter aan te zetten.
2. Druk op de MEAS knop om de eerste meting uit te voeren.
3. Druk op de + knop of de – knop (+ of - knippert op het display).
4. Druk nogmaals op de MEAS knop om nog een meting uit te voeren.
5. De twee individuele metingen worden op displayregels 1 en 2 weergegeven.
6. De som of het verschil wordt op displayregel 3 weergegeven.
7. Herhaal, indien gewenst, bovenstaande stappen.
Oppervlakteberekening
De DT300 laat de gebruiker toe om de oppervlakte van een ruimte te berekenen.
1. Druk op de MEAS knop om de meter aan te zetten; wacht enkele seconden en de laserpointer
wordt ingeschakeld.
2. Druk eenmaal stevig op de knop.
3. Een parallellogram met een knipperende lengtelijn verschijnt om aan te geven dat
een lengtemeting uitgevoerd zal worden.
4. Richt de meter en druk op MEAS om de lengtemeting van de ruimte uit te voeren.
5. Druk nogmaals op MEAS om de laserpointer terug in te schakelen.
6. Een parrallelogram met een knipperende breedtelijn verschijnt om aan te geven
dat een breedtemeting uitgevoerd zal worden.
7. Druk op READ om de breedtemeting van de ruimte uit te voeren.
8. Regels 1, 2 en 3 geven respectievelijk de lengte, breedte en oppervlakte (in ft2of m2) weer.
Let op, de laserpointer wordt automatisch uitgeschakeld als er zich teveel tijd tussen bovenstaande
stappen bevindt. Als dit zich voordoet, druk op de MEAS knop om de laserpointer opnieuw in te
schakelen en voer de stappen uit.

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
6
Volumeberekening
De DT300 laat de gebruiker toe om de volume van een ruimte te berekenen.
1. Druk op de MEAS knop om de meter aan te zetten. Wacht enkele seconden en de
laserpointer wordt automatisch ingeschakeld.
2. Druk tweemaal stevig op de knop (wacht circa één seconde tussen elke druk).
3. Een kubus verschijnt met een knipperende lengtelijn om aan te geven dat een
lengtemeting uitgevoerd zal worden.
4. Druk op MEAS om de lengtemeting van de ruimte uit te voeren.
5. De breedtelijn van de kubus knippert om aan te geven dat een breedtemeting uitgevoerd
zal worden.
6. Druk op MEAS om de laserpointer opnieuw in te schakelen.
7. Druk nogmaals op MEAS om de breedtemeting van de ruimte uit te voeren.
8. De hoogtelijn van de kubus knippert om aan te geven dat een hoogtemeting uitgevoerd zal
worden.
9. Druk op MEAS om de laserpointer opnieuw in te schakelen.
10. Druk op MEAS om de hoogtemeting van de ruimte uit te voeren.
11. Regels 1, 2 en 3 geven respectievelijk de lengte, breedte en volume (in ft3of m3) weer. Let op,
de individuele hoogtemeting wordt NIET weergegeven.
Indirecte metingen (Met gebruik van twee metingen)
De DT300 kan de verticale hoogte van Punt 1 naar Punt 2 meten terwijl de operator de meting
vanaf Punt X uitvoert. Dit wordt verwezenlijkt via twee metingen.
1. Druk op de MEAS knop om de meter aan te zetten.
2. Druk eenmaal op de knop. Wacht enkele seconden en de laserpointer wordt
automatisch ingeschakeld.
3. Een rechthoekige driehoek met een knipperende diagonale lijn verschijnt.
4. Richt het instrument vanuit Punt X naar Punt 1 en druk op MEAS. De eerste meting is nu
voltooid en de onderste lijn van de rechthoekige driehoek knippert.
5. Vanuit Punt X, plaats de meter zo horizontaal mogelijk en richt naar Punt 2 en druk dan op
MEAS. De laserpointer wordt ingeschakeld.
6. Druk nogmaals op MEAS om de tweede meting uit te voeren.
7. De tweede meting is nu voltooid. De onderste displayregel geeft de verticale afstand van Punt
1 naar Punt 2 aan.

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
7
Indirecte metingen (Met gebruik van drie metingen)
De DT300 kan de hoogte in twee segmenten meten door drie metingen uit te voeren. De operator
staat op Punt X. De eerste meting is Punt X naar 1, de tweede meting is een horizontale lijn van
Punt X naar 2 en de derde meting is van Punt X naar 3.
1. Druk op de MEAS knop om de meter aan te zetten. Wacht enkele seconden en de laserpointer
wordt ingeschakeld.
2. Druk tweemaal op de knop.
3. Het driehoeksymbool met een knipperende onderste diagonale lijn verschijnt.
4. Richt het instrument vanuit Punt X naar Punt 1 en druk op MEAS. De eerste meting is nu
voltooid en de middelste lijn van de driehoek knippert.
5. Druk nogmaals op MEAS om de laserpointer in te schakelen en de volgende meting voor te
bereiden.
6. Richt het instrument vanuit Punt X horizontaal naar Punt 2 en druk op MEAS. De tweede
meting is nu voltooid en de bovenste diagonale lijn van de driehoek knippert.
7. Druk op MEAS om de laserpointer in te schakelen en de derde meting voor te bereiden.
8. Richt het instrument vanuit Punt X naar Punt 3 en druk op MEAS. De derde meting is nu
voltooid.
9. De afstand van Punt 1 naar Punt 3 wordt nu op de onderste displayregel weergegeven.

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
8
Metingen opslaan en oproepen
De DT300 slaat tot twintig (20) metingen in het geheugen op voor latere raadpleging.
1. Voer een meting uit zoals hiervoor beschreven.
2. Met de meting weergegeven, druk op de knop.
3. De meting wordt in locatie 1 opgeslagen.
4. Voer nog een meting uit en druk op de opslagknop. Deze nieuwe meting wordt in locatie 1
opgeslagen en de vorige meting gaat van locatie 1 naar locatie 2.
5. Zodra alle twintig locaties gevuld zijn, begint de meter de bestaande metingen te overschrijven.
6. Het geheugenlocatienummer bevindt zich in de linkerbovenhoek van het display (1 tot 20).
7. Gebruik de + en – knoppen om de opgeslagen metingen te doorlopen.
8. Om alle metingen te wissen, open de geheugenmodus met behulp van de geheugenknop
en druk dan op en de geheugenknoppen en houd deze ingedrukt totdat de weergegeven
meetwaarde van de geheugenlocatie op nul staat.
Knop wissen
Druk op de knop Clear (Wissen) om het display leeg te maken of om de laatste handeling
ongedaan te maken.
Als in geheugenmodus, telkens wanneer u op de knop Wissen verwijdert een item uit het geheugen.

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
9
Onderhoud
WAARSCHUWING: Gebruik uw meter niet totdat het batterijdeksel op een correcte manier is
bevestigd.
Dit apparaat is ontworpen om jarenlang een zorgeloze service te leveren, als de volgende
verzorgingsinstructies worden uitgevoerd:
1. Houd de meter droog en stofvrij.
2. Gebruik en berg de meter op in ruimten met een normale temperatuur. Extreme
temperaturen kunnen de levensduur van de elektronische componenten verkorten en de plastic
onderdelen kunnen vervormen of smelten.
3. Wees voorzichtig tijdens het gebruik van de meter en vermijd schokken en trillingen.
Laat de meter niet vallen want dit kan de behuizing of de elektronische componenten
beschadigen.
4. Houd de meter schoon. Maak de behuizing regelmatig schoon met een vochtige doek.
Gebruik GEEN chemische middelen, schoonmaak- en ontvettingsmiddelen.
5. Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type. Verwijder oude of uitgeputte
batterijen zodat deze niet kunnen lekken of de meter kunnen beschadigen.
6. Als de meter voor een lange periode wordt opgeborgen, berg de batterijen afzonderlijk op
om schade aan het apparaat te vermijden.
Installatie en vervanging van de batterij
Vervang de twee (2) ‘AAA’ batterijen zodra het lege batterijsymbool op het display verschijnt of als
het display niet wordt ingeschakeld.
1. Schakel het instrument uit alvorens de batterijen te vervangen.
2. Verwijder het batterijdeksel achteraan het instrument door het gegroefde slot op de meter naar
de achterzijde van de meter te schuiven.
3. Vervang de twee (2) ‘AAA’ batterijen en let hierbij op de juiste polariteit.
4. Plaats het batterijdeksel terug.
5. Nooit Gooi gebruikte batterijen of oplaadbare batterijen in huishoudelijk afval.
Als consument, gebruiker wettelijk verplicht zijn om gebruikte batterijen tot adequate
inzamelingssystemen sites, de winkel waar u de batterijen werden gekocht, of waar
batterijen worden verkocht.
Verwijdering: niet beschikken over dit instrument in huishoudelijk afval. De gebruiker is
verplicht om afgedankte apparaten op een aangewezen inzamelpunt voor de
afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur.
Weergegeven foutcodes
204 – Berekeningsfout (Voer de procedure opnieuw uit)
208 – Ontvangen signaal te zwak (Gebruik doelplaat)
209 – Ontvangen signaal te sterk (Doel te weerspiegelend, gebruik doelplaat)
252 – Hoge temperatuur (Koel het instrument af)
253 – Lage temperatuur (Warm het instrument op)
255 – Hardwarefout (Lever het instrument in voor reparatie)
Moersleutelsymbool – Hardwarefout (Lever het instrument in voor reparatie)

DT300A-nl-NL_v1.5 2/17
10
Technische beschrijving
Algemene technische beschrijving
Laserdiode Klasse 2 rode laser (golflengte: 635nm)
Batterij Twee (2) ‘AAA’ alkaline batterijen
Stof-/spatbestendig IP 54
Bedrijfsvoorwaarden 0 tot 40°C (32 tot 104°F)
Opslagvoorwaarden -10 tot 60°C (14 tot 140°F)
Afmetingen 110 x 46 x 28mm (4,3 x 1.8 x 1,1”)
Gewicht 98,8 g (3,5 oz.)
Aanbevolen gebruik Uitsluitend voor gebruik binnenshuis
Bereikspecificaties
Afstandsbereik 0,05 tot 60m (2” tot 197’)
Resolutie 0,001 meter, inch of foot
Nauwkeurigheid (tot 10m/33ft)* ±1,5mm (± 0,06”)
Weergegeven berekeningsbereiken
Lengte 99,99m (99’ 11”)
Oppervlakte 999,99m2(999,99 sq. ft.)
Volume 999,99m3(999,99 cu. ft.)
*Voor de beste nauwkeurigheid, voer de metingen op kamertemperatuur uit en met een doeloppervlak
dat voldoende weerspiegelend is. De nauwkeurigheid neemt af wanneer de meter in ongunstige omsta
ndigheden wordt gebruikt (fel zonlicht, weinig weerspiegelend doeloppervlak of grote temperatuurscho
mmelingen in de ruimte).
Kopierecht ©2013-2017 FLIR Systems, Inc.
Alle rechten voorbehouden met inbegrip van de volledige of gedeeltelijke reproductie in gelijk welke vorm.
ISO-9001 Certified
www.extech.com

Manuel de l’utilisateur
Télémètre laser
Extech DT300
Vous trouverez d'autres traductions du manuel d'utilisation sous www.extech.com
+31 (0)416 - 36 94 73
[e-mail]
sensorbv.nl
warmtebeeldcamera.nlJames Wattlaan 15
5151 DP Drunen
Nederland
Sensor BV
sensorbv.nl

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
2
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du télémètre laser DT300 d’Extech. Cet appareil me
sure des distances pouvant atteindre 60 m (197 pieds) et permet d’effectuer des calculs de superf
icie et de volume. En outre, le modèle DT300 est équipé d’un pointeur laser permettant un ciblage
précis. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, avec une bonne utilisation, vous fourni
ra des années de service fiable. Veuillez consulter notre site web (www.extech.com) la présence d
e la dernière version de ce manuel d'utilisation, les mises à jour du produit, l'enregistrement du pr
oduit, et le Support Client.
Instructions de sécurité
Cet appareil a été conçu pour servir sans danger, mais il doit être utilisé avec précaution.
AVERTISSEMENT : Ne fixez pas directement le rayon laser et ne dirigez pas le pointeur laser
vers les yeux. Les faisceaux lasers visibles à faible tension ne représentent généralement
aucun danger mais peuvent présenter des risques potentiels lorsque dirigés vers les yeux
pendant une période prolongée.
Classification du laser (Classe 2)
Le modèle DT300 produit un rayon laser de classe 2 visible depuis le
haut de l’appareil. Ne fixez pas directement le rayon laser et ne le
dirigez pas vers les yeux d'une personne. La protection des yeux est
normalement automatique (« réflexe de clignement », par exemple).
Attention : Ne fixez pas directement le rayon laser avec des aides
optiques telles que des jumelles ou des lunettes. Cela peut constituer
un risque.
Utilisations autorisées
•Mesure de distances
•Calcul de superficies et de volumes
•Mesure d’angles
Utilisations interdites
•Dépassement des limites de mesure spécifiées
•Compromission ou désactivation des systèmes de sécurité intégrés à l’appareil
•Retrait des étiquettes de risque ou d'explication apposées sur l'appareil
•Modification ou conversion de l'appareil
•Utilisation d’accessoires non fournis par le fabricant
•Utilisation sur un échafaudage ou des échelles sans mesures de sécurité appropriées
•Mesure à proximité de machines en service ou de pièces d’installations de machines non
protégées
•Pointage de l'appareil dans la direction des rayons du soleil
•Mesures à l’extérieur ou sur la route, à proximité de sites de construction, etc. sans
précautions adéquates

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
3
Description de l’appareil
Panneau avant
1. Pointeur laser
2. Faisceau de test laser
3. Ecran LCD
4. Clavier (décrit ci-dessous)
5. Compartiment à piles à l’arrière de l’appareil
Affichage
1. L’icône de statut du laser apparaît lorsque le laser est actif
2. Niveau de référence (haut)
3. Niveau de référence (bas)
4. Icônes de mesure de la superficie, du volume et indirecte
5. Mode de mesures de distance unique
6. Icône d’état des piles
7. Numéro de l'emplacement dans la mémoire de lecture
8. Icône d’erreur
9. Mode de mesure MIN-MAX continue
10. Ligne d’affichage 1
11. Ligne d’affichage 2
12. Ligne d'affichage 3 (Ligne d’affichage du résumé)
Clavier
Bouton de mise sous tension/mesure
Bouton d’ANNULATION/ARRET
Bouton de référence de mesure
Bouton Rétro-éclairage/Unité
Bouton de mesure MAX-MIN continue
Bouton de mesure indirecte
Bouton Mémoire
Bouton d’ajout/de soustraction
Bouton Superficie-Volume

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
4
Instructions d'utilisation
Prises de mesure : facteurs à prendre en compte
1. Pour de meilleurs résultats, choisissez une cible plate, dure et lisse
2. Utilisez un morceau de carton ou un matériau similaire si la taille de la cible doit être augmentée
3. Remplacez les piles, si l’icône de pile s’affiche sur l'écran
4. L’appareil ne mesure pas à travers du verre, du liquide ou de la mousse de polystyrène
5. Voici les causes possibles de l’imprécision des mesures :
•Les piles sont faibles
•La distance mesurée dépasse la gamme indiquée
•La présence d’objets de forme irrégulière à proximité de la cible
Préparation pour la prise de mesures
1. Appuyez sur le bouton MEAS pour mettre l'appareil sous tension. L’appareil s’arrête
automatiquement au bout de trois (3) minutes d’inactivité
2. Appuyez sur le bouton UNIT et maintenez-le enfoncé pour changer l’unité de mesure (ft =
pied, in = pouce, m = mètre et ‘ “ (pieds et pouces).
3. Utilisez le bouton de référence pour sélectionner la référence de distance supérieure ou
inférieure.
•En mode Supérieur (2), la lecture affichée représentera la distance entre le haut de
l’appareil et la cible.
•En mode Inférieur (1), la lecture affichée représentera la distance entre la base de l’appareil
jusqu’à la cible.
Mesure de distance unique
1. Appuyez un instant sur le bouton MEAS pour mettre l’appareil sous tension ; des tirets (---)
apparaîtront sur l'écran et le pointeur laser s’activera.
2. Dirigez l’appareil et appuyez à nouveau un instant sur le bouton MEAS pour prendre et afficher
une mesure.
3. La mesure restera affichée pendant 60 secondes.

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
5
Mode de mesure continue MAX-MIN
Ce mode de fonctionnement est utile pour déterminer les distances les plus grandes et les plus
petites à partir d'un point précis.
1. Appuyez sur le bouton MEAS pour mettre l'appareil sous tension.
2. Appuyez sur le bouton MAX/MIN et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour initier une
session de mesure continue.
3. Cet appareil émettra un signal sonore à chaque nouvelle mise à jour de mesure (chaque demi-
seconde).
4. La mesure MIN sera affichée sur la ligne d’affichage supérieure et sera mise à jour chaque fois
qu’une mesure inférieure (inférieure à la mesure affichée actuellement) est rencontrée.
5. La mesure MAX sera affichée sur la ligne d'affichage médiane et sera mise à jour chaque fois
qu'une mesure supérieure est rencontrée.
6. La mesure réelle sera affichée sur la ligne d’affichage du fond.
7. Pour quitter ce mode de fonctionnement, appuyez un instant sur le bouton MEAS.
8. Notez que l'appareil quitte le mode de fonctionnement normal après environ 100 mesures en
mode continu.
Ajout/Soustraction de mesures
Une série de mesures peuvent être prises et la somme ou la différence peut être affichée.
1. Appuyez sur le bouton MEAS pour mettre l'appareil sous tension.
2. Appuyez sur le bouton MEAS pour prendre la première mesure.
3. Appuyez sur le bouton + ou – (+ ou – s’affichera et clignotera).
4. Appuyez sur le bouton MEAS pour prendre une autre mesure.
5. Les deux mesures individuelles apparaîtront sur les lignes d’affichage 1 et 2.
6. La somme ou la différence sera affichée sur la ligne d'affichage 3.
7. Répétez les étapes ci-dessus selon vos souhaits.
Calcul des superficies
Le télémètre de DT300 permet à l'utilisateur de calculer la surface d'une pièce.
1. Appuyez sur le bouton MEAS pour mettre l'appareil sous tension, puis patientez plusieurs
secondes. Le pointeur laser s’activera.
2. Appuyez fermement une fois sur le bouton .
3. Un parallélogramme s’affichera et sa longueur clignotera ,
indiquant qu’une mesure de la longueur doit être prise.
4. Dirigez l’appareil et appuyez sur MEAS pour prendre la longueur de la pièce.
5. Appuyez à nouveau sur MEAS pour remettre sous tension le pointeur laser.
6. Le parallélogramme s’affichera ensuite et sa largeur clignotera ,
indiquant qu’une mesure de la largeur doit être prise.
7. Appuyez sur MEAS pour prendre la mesure de la largeur de la pièce.
8. Les lignes 1, 2 et 3 afficheront à présent la longueur, la largeur et la superficie (en pied carré
ou m2) respectivement.
Notez que le pointeur laser s'arrêtera automatiquement si la durée entre les étapes ci-dessus est
trop longue. Le cas échéant, appuyez simplement sur le bouton MEAS pour réactiver le pointeur
laser, puis poursuivez avec les étapes suivantes.

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
6
Calcul du volume
Le modèle DT300 permet à l’utilisateur de calculer le volume de la pièce.
1. Appuyez sur le bouton MEAS pour mettre l'appareil sous tension. Patientez plusieurs
secondes. Le pointeur laser s’activera automatiquement.
2. Appuyez fermement deux fois sur le bouton (laissez passer plus ou moins une seconde
entre les pressions).
3. Une forme cubique s’affichera et sa longueur clignotera , indiquant qu’une mesure de
cette dernière doit être prise.
4. Appuyez sur MEAS pour prendre la mesure de la longueur de la pièce.
5. La largeur du cube clignotera ensuite , indiquant que la mesure de cette dernière doit être
prise.
6. Appuyez sur MEAS pour réactiver le pointeur laser.
7. Appuyez à nouveau sur MEAS pour prendre la mesure de la largeur de la pièce.
8. La hauteur du cube clignotera ensuite , indiquant que la mesure de cette dernière doit être
prise.
9. Appuyez sur MEAS pour remettre sous tension le pointeur laser.
10. Appuyez sur MEAS pour prendre la mesure de la hauteur de la pièce.
11. Les lignes 1, 2 et 3 afficheront ensuite la longueur, la largeur et la superficie (en pied carré ou
m2) respectivement. Notez que la mesure de la hauteur individuelle NE s'affiche PAS.
Mesures indirectes (grâce à deux mesures)
Le modèle DT300 peut mesurer la hauteur verticale du Point 1 au Point 2, l'opérateur prenant la
mesure à partir du Point X. Pour ce faire, deux mesures sont utilisées.
1. Appuyez sur le bouton MEAS pour mettre l'appareil sous tension.
2. Appuyez une fois sur le bouton . Patientez plusieurs secondes. Le pointeur laser
s’activera automatiquement.
3. Un triangle triangulaire s’affichera et sa diagonale clignotera.
4. A partir du Point X précisément, dirigez l’appareil vers le Point 1, puis appuyez sur MEAS. Une
mesure est à présent terminée ; la ligne de fond du triangle rectangulaire commencera à
clignoter.
5. A partir du point X précisément, placez l’appareil aussi horizontalement que possible et visez
le Point 2. Appuyez ensuite sur MEAS. Le pointeur laser s’active.
6. Appuyez à nouveau sur MEAS pour prendre la deuxième mesure.
7. La deuxième mesure est à présent terminée. La ligne d’affichage inférieure indique la distance
verticale du Point 1 au Point 2.

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
7
Mesures indirectes (grâce à trois mesures)
Le modèle DT300 peut mesurer la hauteur en deux segments en prenant trois mesures.
L’opérateur se tient à hauteur du Point X. La première mesure s’étend du Point X à 1 ; la deuxième
est une ligne horizontale qui s’étend du Point X à 2 et la troisième mesure s’étend du Point X à 3.
1. Appuyez sur le bouton MEAS pour mettre l'appareil sous tension. Patientez plusieurs secondes.
Le pointeur laser s’activera.
2. Appuyez deux fois sur le bouton .
3. L’icône en forme de triangle s’affichera et sa ligne diagonale inférieure clignotera.
4. A partir du Point X, dirigez l’appareil vers le Point 1, puis appuyez sur MEAS. Une mesure est à
présent terminée. La ligne médiane du triangle commencera à clignoter.
5. Appuyez une fois de plus sur MEAS pour activer le pointeur laser afin de préparer la prochaine
mesure.
6. A partir du Point X, dirigez l’appareil horizontalement vers le Point 2, puis appuyez sur MEAS. La
deuxième mesure est à présent terminée. La ligne diagonale supérieure du triangle
commencera à clignoter.
7. Appuyez sur MEAS pour activer le pointeur laser, puis préparez-vous à prendre la prochaine
mesure.
8. A partir du Point X, dirigez l’appareil vers le Point 3, puis appuyez sur MEAS. La troisième
mesure est à présent terminée.
9. La distance du Point 1 au Point 3 sera ensuite affichée sur la ligne d'affichage du fond.

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
8
Sauvegarde et rappel des lectures
Le modèle DT300 sauvegarde jusqu’à vingt (20) lectures dans la mémoire en vue d’un rappel
ultérieur.
1. Prenez une mesure comme indiqué précédemment
2. Une fois la lecture affichée, appuyez sur le bouton .
3. La mesure sera sauvegardée dans l’emplacement 1.
4. Prenez une autre mesure en appuyant sur le bouton de sauvegarde Cette nouvelle mesure
sera sauvegardée dans l’emplacement 1 et la mesure précédente sera déplacée de
l’emplacement 1 à l’emplacement 2.
5. Une fois les vingt emplacements pris, l’appareil commencera à écraser les mesures existantes.
6. Le numéro de l'emplacement de mémoire est indiqué dans le coin supérieur gauche de l’écran
(1 à 20).
7. Utilisez les boutons + et – pour faire défiler les lectures sauvegardées.
8. Pour supprimer toutes le mesures, accédez au mode de mémorisation à l’aide du bouton
Mémoire , puis appuyez sur les boutons et Mémoire et maintenez-les enfoncés
jusqu’à ce que la valeur de lecture dans l’emplacement de mémoire affiché soit remis à zéro.
Bouton Effacer
Appuyez sur le bouton Effacer pour effacer l'écran ou pour annuler la dernière action.
Si en mode Mémoire, chaque pression sur le bouton Effacer supprime une entrée de la mémoire.

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
9
Entretien
ATTENTION : Ne faites pas fonctionner L’appareil avant d’avoir remis en place et solidement fermé
le couvercle du compartiment à piles.
Cet instrument a été conçu pour vous faire bénéficier de nombreuses années de service fiable, si
les instructions relatives à l’entretien sont suivies :
1. Conservez l’appareil au sec et à l’abri de la poussière.
2. Utilisez et rangez l’appareil dans des conditions de température nominales. Les
températures extrêmes peuvent réduire la durée de vie des composants électroniques et
déformer ou faire fondre les composants en plastique.
3. Manipulez l’appareil avec précautions et évitez tout choc et vibration. Des chutes de
l’appareil peuvent endommager les composants électroniques ou le boîtier.
4. Maintenez l'appareil propre. Essuyez de temps en temps le boîtier à l’aide d’un chiffon
humide. N’utilisez PAS de produits chimiques, solvants de nettoyage ou détergents.
5. Utilisez exclusivement des piles neuves et du type approprié. Enlevez les piles usagées
pour éviter qu’elles ne fuient et n’endommagent l’unité.
6. Si l’appareil va être stocké pour un long moment, les piles devraient être rangées
séparément pour éviter d’endommager l’appareil.
Installation et remplacement des piles
Lorsque l’indicateur de piles faibles s’affiche sur l’écran ou lorsque l’écran ne s’allume pas,
remplacez les deux (2) piles AAA.
1. Mettez l’appareil hors tension avant de remplacer les piles.
2. Retirez le couvercle du compartiment à piles en faisant coulisser le verrouillage cannelé au
bas de l'appareil vers l’arrière de l'appareil.
3. Remplacez les deux (2) piles AAA en respectant la polarité.
4. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.
Ne jetez jamais les piles ou batteries rechargeables dans les déchets ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de prendre les au
lieu de collecte, le magasin de détail où les batteries ont été achetés, ou partout où
les batteries sont vendues.
Élimination : ne pas disposer de cet instrument dans les déchets ménagers.
L'utilisateur s'engage à retirer de la périphériques à un point de collecte pour
l'élimination des équipements électriques et électroniques.
Codes d’erreur
204 – Erreur de calcul (réessayez la procédure)
208 – Signal reçu trop faible (utilisez un voyant)
209 – Signal reçu trop fort (cible très réfléchissante ; utilisez un voyant)
252 – Température élevée (refroidissez l’appareil)
253 – Faible température (réchauffez l’appareil)
255 – Défaillance matérielle (retournez l'appareil pour réparation)
Icône de clé – Défaillance matérielle (retournez l'appareil pour réparation)

DT300A-fr-FR_v1.5 2/17
10
Spécifications
Spécifications générales
Diode laser Laser rouge de classe 2 (longueur d’onde : 635 nm)
Piles Deux (2) piles alcalines AAA
Protection contre la poussière/les éclaboussures IP 54
Conditions de fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Conditions de stockage -10 à 60 °C (14 à 140 °F)
Dimensions 110 x 46 x 28 mm (4,3 x 1,8 x 1,1 po)
Poids 98,8 g (3,5 on)
Utilisation recommandée Pour une utilisation à l’intérieur exclusivement
Définitions des gammes
Gamme de distance 0,05 à 60 m (2” à 197 pieds)
Résolution 0,001 pouce, pied ou mètre
Précision (jusqu'à 10m/33ft)* ±1,5 mm (± 0.06”)
Plages des calculs affichés
Longueur 99,99 m (99’ 11”)
Superficie 999,99 m2(999,99 pieds carrés)
Volume 999,99 m3 (999,99 pieds cubes)
*Afin d'obtenir une précision optimale, effectuez les mesures à la température ambiante et à l'aide
d'une surface visée correctement réfléchissante. La précision est négativement affectée en cas
d'utilisation de l'appareil dans des conditions peu propices (forte intensité des rayons du soleil, surface
visée faiblement réfléchissante ou grands écarts de température ambiante).
Copyright ©2013-2017 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
ISO-9001 Certified
www.extech.com