Extel WEAT CP2 User manual

WEAT CP2
Ed. 07 - 09 V1
Option pour kit WEAT G2N ; Opzione per kit WEAT G2N ; Opción para el kit WEAT G2N ;
Opção para kit WEAT G2N ; Optie voor de kit WEAT G2N ; Option for WEAT G2N kit ;
Option für den Bausatz WEAT G2N
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazi one e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installation and user guide
Installations- und Bedienungsanleitung

3FCFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
COMPOSITION DU KIT
• 1 câble
• 5 colliers X 3 X 2
• 1 contacteur + vis
INSTALLATION DU CÂBLE POUR LA SÉCURITÉ
PORTILLON
Fixer le câble sur le rail
1
2
5 cm 5 cm
170 cm 170 cm40 cm --> 140 cm
1° fixation à positionner sur le rail à la moitié de la course du chariot
2° fixation du câble
Percer un trou sur le support moteur, passer le câble et le fixer avec un collier

4F CFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
Fixer le câble sur le charriot
(trou prévu d'origine)
Fixer le collier A au dessus du portillon.
Recouper le câble C en prévoyant une
marge d'environ 30 cm.
Fixer l'aimant B au dessus de la porte.
Connecter les fils du câble au contacteur Mettre le cache vis
Fixer le contacteur sur le portillon en respectant
une distance d'1mm entre les deux parties

5FCFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
Relier le câble sur les bornes "GND" et "Sign" de la carte comme suit
(ne pas oublier de retirer le shunt)
S1
A noter que cette option est un arrêt d’urgence. Lorsque votre portillon est
ouvert ou mal fermé, plus aucun mouvement n’est autorisé à votre automatisme.
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur:
www.cfi-extel.com
* option
** fourni dans la version
ATG2N seulement
Contacteur
Commande manuelle
(bouton, interphone)
Interphone ou visiophone 2 fils
Rouge
Noir Blanc
Blanc
*Antenne en option
WEATAN 2(enlever
le fil sur le bornier)
** clignotant 12V
Pas de polarité à respecter
**

3ITCFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
COMPOSIZIONE DEL KIT
• 1 cavo
• 5 fascette X 3 X 2
• 1 selettore + vite
INSTALLAZIONE DEL CAVO PER LA SICUREZZA DELLA
PORTA PEDONALE
Fissare il cavo sul binario
1
2
5 cm 5 cm
170 cm 170 cm40 cm --> 140 cm
1° fissaggio da posizionare sul binario a metà della corsa del carrello
2° fissaggio del cavo
Praticare un foro sul supporto motore, passare il cavo e fissarlo con una fascetta

4IT CFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
Fissare il cavo sul carrello
(foro previsto di serie)
Fissare la fascetta A al di sopra della porta
pedonale. Tagliare il cavo C prevedendo un
margine di circa 30 cm.
Fissare la calamita B al di sopra della porta.
Collegare i fili del cavo al selettore Mettere il copriviti
Fissare il selettore sulla porta pedonale rispettando
la distanza di 1 mm tra le due parti

5ITCFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
Collegare il cavo ai morsetti «GND» e «Sign» della scheda come segue
(non dimenticare ritirare lo shunt)
S1
Notare che questa opzione è un arresto di emergenza.
Se la porta pedonale è aperta o non correttamente chiusa, l’automazione non
ha alcuna possibilità di muoversi
Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su:
www.cfi-extel.com
* opzione
** fornito nella versione
ATG2N soltanto
Selettore
Comando manuale
(pulsante, citofono)
Citofono o videocitofono 2 fili
Rosso
Nero Bianco
Bianco
*Antenna in opzione
WEATAN 2 (togliere
il filo dalla morset-
tiera)
**lampeggiante 12V
Nessuna polarità da rispettare
**

3ESCFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
COMPOSICIÓN DEL KIT
• 1 cable
• 5 abrazaderas X 3 X 2
• 1 interruptor + tornillos
INSTALACIÓN DEL CABLE PARA LA SEGURIDAD DEL
PORTILLO
Fije el cable al riel
1
2
5 cm 5 cm
170 cm 170 cm40 cm --> 140 cm
1° fijación al riel, en la mitad de la carrera del carro
2° fijación del cable
Perfore un agujero en el soporte del motor, pase el cable y fíjelo con una abrazadera

4ES CFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
Fije el cable al carro (agujero
previsto de fábrica).
Fije la abrazadera A encima del portillo. Corte el
cable C dejando un margen de unos 30 cm.
Fije el imán B encima de la puerta.
Conecte los hilos del cable al interruptor Ponga el cubretornillos
Fije el interruptor al portillo respetando una
distancia de 1 mm entre las dos partes

5ESCFI EXTEL WEATCP2 - 07/2009 -V1
Conecte el cable a los bornes "GND" y "Sign" de la tarjeta como se indica a continuación
(no olvide sacar el puente).
S1
Cabe señalar que esta opción es una parada de emergencia.
Cuando su portillo está abierto o mal cerrado, su automatismo no puede realizar
ningún movimiento.
La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en:
www.cfi-extel.com
* opcional
** incluido solamente en
la versión ATG2N
Interruptor
Accionamiento manual
(botón, interfono)
Interfono o videoportero 2 cables
Rojo
Negro Blanco
Blanco
*Antena opcional
WEATAN 2 (saque
el cable en la regleta
de bornes)
** luz intermitente 12V
No hay que respetar ninguna polaridad
**