EXTOL PREMIUM 8849005 Installation and operating instructions

8849005
8849006
Teleskopický žebřík /CZ
Teleskopický rebrík /SK
Teleszkópos létra /HU
Teleskopleiterv /DE
Telescopic ladder / EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘smanual Version 11/2020

32 CZCZ
Obsah
I. Technická specikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
II. Instalace základny sopěrnými patkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
III. Vysunutí teleskopického žebříku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IV. Složení teleskopického žebříku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
V. Bezpečnostní značení apokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VI. Skladování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
VII. Údržba aservis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
VIII. Záruční podmínky (práva zvadného plnění) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.
Sjakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz [email protected]
Tel.: [phone]
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 27. 4. 2020
I. Technická specikace
Označení modelu/objednávací číslo 8849005 8849006
Max. výška 3,2 m 3,8 m
Počet příček 10 12
Vzdálenost mezi příčlemi 30 cm 30 cm
Šířka příčky 30-34 cm 30-34 cm
Rozměry složeného žebříku a×b 86 ×90 cm 86 ×96 cm
Max. nosnost 150 kg 150 kg
Pro počet osob 1 1
Hmotnost 10,5 kg 13,5 kg
Materiál hliníková slitina hliníková slitina
Tabulka 1
•VÝSTRAHA
yPřed použitím žebříku si přečtěte celý návod kpoužití aponechte jej přiložený uvýrobku, aby se sním obsluha mohla
seznámit. Pokud žebřík komukoli půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte kněmu itento návod kpoužití. Zamezte poško-
zení tohoto návodu. Výrobce nenese odpovědnost za škody či zranění vzniklá používáním žebříku, které je vrozporu
stímto návodem. Před použitím žebříku se seznamte se všemi jeho ovládacími prvky asoučástmi azpůsobem bezpeč-
ného nastavení apoužívání.
Obr. 1, Rozměry složeného
žebříku a× b
a
b
II. Instalace základny
sopěrnými patkami
•VÝSTRAHA
yNový žebřík je vprodejním obalu dodáván se základnou
sopěrnými patkami, která je demontovaná. Před pou-
žitím žebříku je nezbytné základnu sopěrnými patkami
nainstalovat na žebřík apřipevnit ji dodávanými šrouby.
Před každým použitím žebříku zkontrolujte, zda je
základna sopěrnými patkami na žebříku nainstalována
azda opěrné patky na stranách nechybí či zda nejsou
poškozeny. Žebřík schybějící základnou či chybějícími
nebo poškozenými opěrnými patkami zbezpečnostních
důvodů nepoužívejte azajistěte nápravu vautorizova-
ném servisu značky Extol®.
1. Žebřík položte na zem ado výřezů vobou trubkách
žebříku zasuňte základnu sopěrnými patkami tak,
aby otvory vzákladně byly umístěny souhlasně
sotvory vtrubkách žebříku (obr.2, krok 1.).
2. Následně základnu připevněte ke každé trubce žebří-
ku šroubem tak, aby hlava šroubu byla na straně žeb-
říku, kde jsou zámky na obou stranách příčlí (obr.2,
krok 2.).
3. Oba šrouby řádně zajistěte příslušným montážním
nářadím.
Obr. 2
2. 2.
1. 1.
III. Vysunutí
teleskopického žebříku
1. Žebřík ve složeném stavu postavte na stabilní pevnou
rovnou plochu aopřete jej ostěnu.
2. Zžebříku odejměte pásku na suchý zip, kterou je žeb-
řík zajištěn (obr.3).
Obr. 3
3. Ujistěte se, že jsou koncové části trubek žebříku umís-
těny zářezem na výstupku dle obr.4.
Obr. 4
4. Proveďte vizuální kontrolu žebříku apřed každým
použitím zkontrolujte, zda není žebřík poškozen azda
je bezpečný. Seznam položek, které se mají před pou-
žitím kontrolovat je uveden dále vtextu. Poškozený
žebřík nepoužívejte.
5. Dejte nohu na základnu sopěrnými patkami, aby
se žebřík při vysunování nezvedal od země ažebřík
začněte postupně vysunovat (prodlužovat) počínaje

54 CZCZ
SEZNAM POLOŽEK, KTERÉ SE MAJÍ PŘED
POUŽITÍM ŽEBŘÍKU KONTROLOVAT  PŘI
PRAVIDELNÉ KONTROLE SE MUSÍ VĚNOVAT
POZORNOST TĚMTO POLOŽKÁM:
yZkontrolujte, zda nejsou bočnice/ramena (vzpěry)
ohnuté, prohnuté, zkroucené, promáčknuté, prasklé
zkorodované nebo shnilé.
yZkontrolujte, zda jsou bočnice/ramena kolem upevňo-
vacích bodů pro ostatní komponenty vdobrém stavu.
yZkontrolujte, zda nejsou upevňovací prvky (nýty atd.)
uvolněné či zkorodované.
yZkontrolujte, zda jsou indikátory uzamknutí funkční
azda jsou viditelné.
yZkontrolujte spojovací díly zhlediska trhlin ajiných
poruch, např. nesmí být zjištěno žádné poškození dílů;
nesmí nastat relativní pohyb mezi čepy apříčlemi/
stupadly.
yZkontrolujte, zda nechybí příčle/stupadla, zda nejsou
uvolněné, příliš opotřebené, zkorodované, nebo poško-
zené.
yZkontrolujte, zda nechybí patky žebříku, zda nejsou
uvolněné, příliš opotřebené, zkorodované nebo poško-
zené.
yZkontrolujte, zda není celý žebřík znečištěný (např.
nečistoty, bláto, barva, olej nebo mazivo).
yZkontrolujte, zda nejsou pojistné západky poškozené
nebo zkorodované azda fungují správně.
Jestliže některá zvýše uvedených kontrol není zcela
vyhovující, žebřík nepoužívejte.
IV. Složení teleskopického
žebříku
1. Žebřík postavte na pevnou rovnou plochu aopřete jej
ostěnu.
2. Žebřík uchopte za boční trubky vmístě červených
tlačítek aobě červená tlačítka současně přesuňte
dle šipek do pozice odemknutého visacího zámku,
přičemž prsty dejte mimo oblast příčlí, aby nedošlo
ke sevření prstů při zasunování žebříku. Současným
přesunutím obou červených tlačítek do pozice ode-
mknutého visacího zámku dojde kautomatickému
zasunování žebříku do složeného stavu.
3. Složený žebřík před rozložením zajistěte ovinutím
stahovací páskou na suchý zip.
Obr. 9
první příčlí od příčle sčervenými zámky (obr.5a),
tj. třetí příčlí. Příčli zvedejte tak vysoko, aby došlo
kslyšitelnému „zacvaknutí“ zámku na obou stranách
příčle (obr.5b).
Následně se přesvědčte, že došlo kuzamknutí zámku
na obou stranách příčle.
yJe-li zámek příčle zajištěn, na příčli je viditelný
symbol uzamknutého visacího zámku (obr.6a).
yNení-li zámek příčle zajištěn (příčle není zajiště-
na), na příčli je viditelný symbol odemknutého
visacího zámku (obr.6b).
Obr. 5a Obr. 5b
Obr. 6b
UNLOCKED
Obr. 6a
LOCKED
6. Žebřík postupně prodlužujte na požadovanou výšku
příčli po příčli dle postupu uvedeného vbodě 5., při-
čemž vždy zkontrolujte, zda došlo kuzamknutí zámku
na obou stranách vysunuté příčle.
•UPOZORNĚNÍ
yJe nemožné požadované výšky žebříku dosáh-
nout vysunováním horních příčlí, jinak dojde
kpozvolnému samočinnému zasunování vysu-
nuté části žebříku do složené polohy, proto
je nezbytné žebřík prodlužovat postupným
vysunováním jednotlivých příčlí počínaje třetí
dolní příčlí až na požadovanou výšku, atím dojde
kzajištění (uzamknutí) jednotlivých příčlí ve
vynuté poloze (obr.7).
Obr. 7
7. Po vysunutí žebříku na požadova-
nou délku žebřík opřete ostabilní
stěnu súhlem vrozsahu 65°- 75°
dle obr.8.
8. Při používání žebříku dodržujte
bezpečnostní pokyny uvedené dále
vtextu avkapitole V.
Obr. 8
65–75°

76 CZCZ
V. Bezpečnostní značení
apokyny
•VÝSTRAHA
Riziko pádu ze žebříku
Před použitím si přečtěte celý návod
kpoužití.
Po dodání žebřík zkontrolujte. Před
každým použitím vizuálně zkontro-
lujte, zda není žebřík poškozen azda
je bezpečný.
Nepoužívejte poškozený žebřík.
Max.
150
kg
Max. celkové zatížení.
Nepoužívejte žebřík na nerovném
nebo nepevném podkladu.
Nevychylujte se.
Nestavějte žebřík na znečištěný
povrch.
Max. 1
Max. počet uživatelů.
Nevystupujte ani nesestupujte zády
kžebříku.
Při vystupování asestupování se
pevně držte žebříku. Při práci ze
žebříku se pevně držte nebo není-li
to možné, učiňte další bezpečnostní
opatření.
Vyvarujte se prací, které vyžadují
stranové zatížení na žebřících, např.
boční vrtání do pevných materiálů.
Při používání žebříku nepřenášejte
zařízení (vybavení), které je těžké
nebo obtížně uchopitelné.
Při používání žebříku nenoste
nevhodnou obuv.
Nepoužívejte žebřík, pokud nejste
dostatečně t. Některé zdravotní
podmínky nebo léky, nadužívání
alkoholu nebo užívání drog by mohly
způsobit, že použití žebříku nebude
bezpečné.
—Na žebříku nesetrvávejte dlouhou
dobu bez pravidelných přestávek
(únava je riziko).
—
Zabraňte poškození žebříku při
přepravě, např. upevněním. Zajistěte,
aby byl žebřík vhodně umístěn
anedošlo kjeho poškození.
—Zajistěte, aby byl žebřík vhodný pro
daný úkon.
—Nepoužívejte žebřík, je-li znečištěn,
např. mokrou barvou, bahnem,
olejem nebo sněhem.
—Nepoužívejte žebřík venku za
nepříznivých povětrnostních
podmínek, např. při silném větru.
—Při profesionálním používání se musí
provádět posuzování rizik sohledem
na právní předpisy vzemi používání.
—
Při polohování žebříku brát vúvahu
riziko kolize žebříku např. schodci,
vozidlynebo dveřmi.Vpracovním
prostoru zabezpečte dveře(nikoli
nouzové východy) aokna, je-li to možné.
Výstraha, úraz elektrickým proudem.
Identikujte veškerá rizika elektrické
povahy vpracovním prostoru, např.
nadzemní vedení nebo jiná vystavená
elektrická zařízení; nepoužívejte
žebřík tam, kde dochází krizikům
elektrické povahy.
—Pro nevyhnutelné elektrické práce
pod napětím používejte žebříky
znevodivých materiálů.
Nepoužívejte žebřík jako přemostění.
—Neupravujte provedení žebříku.
—Nepohybujte žebříkem, když se na
něm stojí.
—Při venkovním použití dbejte zvýšené
opatrnosti při větru.
Žebřík je dodáván sxními opěrnými
patkami (stabilizačními prvky),
které nesmí být demontovány. Před
použitím žebříku opěrné patky
zkontrolujte. Jsou-li poškozeny,
žebřík nepoužívejte.
Žebřík pro domácí použití.
65–75°
Opěrné žebříky spříčlemi se musí
používat ve správném úhlu.
Opěrné žebříky se stupadly se musí
používat tak, aby byla stupadla ve
vodorovné poloze.
Min.
1 m
Žebříky používané pro přístup do
vyšší úrovně musí přesahovat místo
dotyku nejméně o1 m.; vpřípadě
potřeby musí být zajištěny.
UP Žebřík používejte pouze ve směru,
jak je uvedeno, pouze podle potřeby
sohledem na provedení žebříku.
Žebřík neopírejte onevhodné
plochy.
—Žebříkem se nikdy nesmí pohybovat
shora.
Všechny uzamykací mechanismy
pro všechny vysunuté příčle musí
být před použitím zkontrolovány
auzamčeny.
Nedávejte ruce/prsty do prostoru
příčlí (nebezpečí sevření), když se
žebřík uvádí do jeho možné polohy
používání nebo při skládání žebříku.
1 m
Nestůjte na posledním metru
teleskopického žebříku.
1
2
3
Nestát na horních třech stupadlech
opěrného žebříku.
Tabulka 2 (pokračování)
Tabulka 2 Tabulka 2 (pokračování)
Tabulka 2 (pokračování)

98 SKCZ
Obsah
I. Technická špecikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
II. Inštalácia základne sopornými pätkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
III. Vysunutie teleskopického rebríka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
IV. Zloženie teleskopického rebríka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V. Bezpečnostné označenia apokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VI. Skladovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VII. Údržba aservis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VIII. Záručné podmienky (práva zchybného plnenia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Úvod
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® zakúpením tohoto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:
www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 27. 4. 2020
I. Technická špecikácia
Označenie modelu/objednávacie číslo 8849005 8849006
Max. výška 3,2 m 3,8 m
Počet priečok 10 12
Vzdialenosť medzi priečkami 30 cm 30 cm
Šírka priečky 30 – 34 cm 30 – 34 cm
Rozmery zloženého rebríka a×b 86 ×90 cm 86 ×96 cm
Max. nosnosť 150 kg 150 kg
Pre počet osôb 1 1
Hmotnosť 10,5 kg 13,5 kg
Materiál hliníková zliatina hliníková zliatina
Tabuľka 1
•VÝSTRAHA
yPred použitím rebríka si prečítajte celý návod na použitie aponechajte ho priložený privýrobku, aby sa sním obsluha
mohla oboznámiť. Ak rebrík komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, priložte knemu ajtento návod na použitie.
Zamedzte poškodeniu tohto návodu. Výrobca nenesie zodpovednosť za škody či zranenia vzniknuté používaním rebrí-
ka, ktoré je vrozpore stýmto návodom. Pred použitím rebríka sa oboznámte so všetkými jeho ovládacími prvkami
asúčasťami aspôsobom bezpečného nastavenia apoužívania.
Obr. 1, Rozmery zloženého
rebríka a× b
a
b
VI. Skladování
yŽebřík skladujte ve složené asvislé poloze.
yŽebřík skladujte mimo místa, kde by se jeho stav mohl
zhoršit (např.vlivem vlhkosti, nadměrného tepla, mimo
přímé sluneční záření, chemikálií, nebo vlivem přírod-
ních živlů atd.).
yŽebřík skladujte tak, aby zůstal rovný anebyl poškozen
vozidly, těžkými předměty nebo nečistotami apod.
yŽebřík skladujte vmístech, aby nezpůsobil nebezpečí
zakopnutí či nepůsobil jako překážka anedal se snadno
použít pro trestnou činnost či pro neoprávněné lezení,
např. dětí.
VII. Údržba aservis
yŽebřík po dobu své živostnosti nevyžaduje žádnou spe-
ciální údržbu. Pro čištění žebříku nepoužívejte organic-
ká rozpouštědla, louhy, kyseliny, oxidační prostředky,
mastné prostředky apod. Kčištění žebříku lze použít
vlhkou textilii.
yOprava aúdržba musí být provedena kompetentní
osobou.
yVpřípadě potřeby záruční opravy výrobku se obraťte
na obchodníka, ukterého jste výrobek zakoupili akterý
zajistí opravu vautorizovaném servisu značky Extol®.
Pro pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizovaný
servis značky Extol® (servisní místa naleznete na webo-
vých stránkách vúvodu návodu).
VIII. Záruční lhůta
apodmínky
(práva zvadného plnění)
yPožádá-li o to kupující, je prodávající povinen
kupujícímu poskytnout záruční podmínky (práva
zvadného plnění) vpísemné formě dle zákona.
ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte
na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit
na náš autorizovaný servis.
Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.
Vpřípadě dotazů Vám poradíme
na servisní lince 222 745 130.

1110 SKSK
priečkou. Priečku zdvíhajte tak vysoko, aby došlo
kpočuteľnému „zacvaknutiu“ zámky na oboch stra-
nách priečky (obr. 5b).
Následne sa presvedčte, že došlo kuzamknutiu zámky
na oboch stranách priečky.
yAk je zámka priečky zaistená, na priečke je vidi-
teľný symbol uzamknutej visacej zámky (obr. 6a).
yAk nie je zámka priečky zaistená (priečka nie
je zaistená), na priečke je viditeľný symbol
odomknutej visacej zámky (obr. 6b).
Obr. 5a Obr. 5b
Obr. 6b
UNLOCKED
Obr. 6a
LOCKED
6. Rebrík postupne predlžujte na požadovanú výšku
priečku po priečke podľa postupu uvedeného vbode
5., pričom vždy skontrolujte, či došlo kuzamknutiu
zámky na oboch stranách vysunutej priečky.
•UPOZORNENIE
yJe nemožné požadovanú výšku rebríka dosiahnuť
vysúvaním horných priečok, inak dôjde kpozvoľ-
nému samočinnému zasúvaniu vysunutej časti
rebríka do zloženej polohy, preto je nevyhnutné
rebrík predlžovať postupným vysúvaním jednot-
livých priečok počnúc treťou dolnou priečkou až
na požadovanú výšku, atým dôjde kzaisteniu
(uzamknutiu) jednotlivých priečok vo vysunutej
polohe (obr. 7).
Obr. 7
7. Po vysunutí rebríka na požadova-
nú dĺžku rebrík oprite ostabilnú
stenu suhlom vrozsahu 65° – 75°
podľa obr. 8.
8. Pri používaní rebríka dodržujte
bezpečnostné pokyny uvedené
ďalej vtexte avkapitole V.
Obr. 8
65–75°
II. Inštalácia základne
sopornými pätkami
•VÝSTRAHA
yNový rebrík sa vpredajnom obale dodáva so základňou
sopornými pútkami, ktorá je demontovaná. Pred pou-
žitím rebríka je nevyhnutné základňu sopornými pät-
kami nainštalovať na rebrík apripevniť ju dodávanými
skrutkami. Pred každým použitím rebríka skontrolujte,
či je základňa sopornými pätkami na rebríku nainšta-
lovaná ači oporné pätky na stranách nechýbajú alebo
či nie sú poškodené. Rebrík schýbajúcou základňou
či chýbajúcimi alebo poškodenými opornými pätkami
zbezpečnostných dôvodov nepoužívajte azaistite
nápravu vautorizovanom servise značky Extol®.
1. Rebrík položte na zem ado výrezov voboch rúrkach
rebríka zasuňte základňu sopornými pätkami tak, aby
otvory vzákladni boli umiestnené súhlasne sotvormi
vrúrkach rebríka (obr. 2, krok 1.).
2. Následne základňu pripevnite ku každej rúrke rebríka
skrutkou tak, aby hlava skrutky bola na strane rebrí-
ka, kde sú zámky na oboch stranách priečok (obr.2,
krok 2).
3. Obe skrutky riadne zaistite príslušným montážnym
náradím.
Obr. 2
2. 2.
1. 1.
III. Vysunutie
teleskopického rebríka
1. Rebrík vzloženom stave postavte na stabilnú pevnú
rovnú plochu aoprite ho ostenu.
2. Zrebríka odoberte pásku na suchý zips, ktorou je
rebrík zaistený (obr. 3).
Obr. 3
3. Uistite sa, že sú koncové časti rúrok rebríka umiestne-
né zárezom na výstupku podľa obr. 4.
Obr. 4
4. Vykonajte vizuálnu kontrolu rebríka apred každým
použitím skontrolujte, či nie je rebrík poškodený
ači je bezpečný. Zoznam položiek, ktoré sa majú
pred použitím kontrolovať je uvedený ďalej vtexte.
Poškodený rebrík nepoužívajte.
5. Dajte nohu na základňu sopornými pätkami, aby sa
rebrík pri vysúvaní nezdvíhal od zeme arebrík začnite
postupne vysúvať (predlžovať) počnúc prvou priečkou
od priečky sčervenými zámkami (obr. 5a), t. j. treťou

1312 SKSK
V. Bezpečnostné
označenia apokyny
•VÝSTRAHA
Riziko pádu zrebríka
Pred použitím si prečítajte celý
návod na použitie.
Po dodaní rebrík skontrolujte. Pred
každým použitím vizuálne skontro-
lujte, či nie je rebrík poškodený ači
je bezpečný.
Nepoužívajte poškodený rebrík.
Max.
150
kg
Max. celkové zaťaženie.
Nepoužívajte rebrík na nerovnom
alebo nepevnom podklade.
Nevychyľujte sa.
Nestavajte rebrík na znečistený
povrch.
Max. 1
Max. počet používateľov.
Nevystupujte ani nezostupujte
chrbtom krebríku.
Pri vystupovaní azostupovaní sa
pevne držte rebríka. Pri práci zrebrí-
ka sa pevne držte alebo ak to nie je
možné, urobte ďalšie bezpečnostné
opatrenia.
Vyvarujte sa prác, ktoré vyžadujú
stranové zaťaženie na rebríkoch,
napr. bočné vŕtanie do pevných
materiálov.
Pri používaní rebríka neprenášajte
zariadenie (vybavenie), ktoré je
ťažké alebo ťažko uchopiteľné.
Pri používaní rebríka nenoste
nevhodnú obuv.
Nepoužívajte rebrík, ak nie ste
dostatočne t. Niektoré zdravotné
podmienky alebo lieky, nadužívanie
alkoholu alebo užívanie drog by
mohli spôsobiť, že použitie rebríka
nebude bezpečné.
—Na rebríku nezotrvávajte dlhý čas
bez pravidelných prestávok (únava
je riziko).
—
Zabráňte poškodeniu rebríka pri
preprave, napr. upevnením. Zaistite,
aby bol rebrík vhodne umiestnený
anedošlo kjeho poškodeniu.
—Zaistite, aby bol rebrík vhodný pre
daný úkon.
—Nepoužívajte rebrík, ak je
znečistený, napr. mokrou farbou,
bahnom, olejom alebo snehom.
—Nepoužívajte rebrík vonku za
nepriaznivých poveternostných
podmienok, napr. pri silnom vetre.
—
Pri profesionálnom používaní sa
musia posudzovať riziká sohľadom
na právne predpisy vkrajine
používania.
ZOZNAM POLOŽIEK, KTORÉ SA MAJÚ
PRED POUŽITÍM REBRÍKA KONTROLOVAŤ
 PRI PRAVIDELNEJ KONTROLE SA MUSÍ
VENOVAŤ POZORNOSŤ TÝMTO POLOŽKÁM:
ySkontrolujte, či nie sú bočnice/ramená (vzpery) ohnuté,
prehnuté, skrútené, pretlačené, prasknuté skorodované
alebo zhnité.
ySkontrolujte, či sú bočnice/ramená okolo upevňovacích
bodov pre ostatné komponenty vdobrom stave.
ySkontrolujte, či nie sú upevňovacie prvky (nity atď.)
uvoľnené či skorodované.
ySkontrolujte, či sú indikátory uzamknutia funkčné ači
sú viditeľné.
ySkontrolujte spojovacie diely zhľadiska trhlín ainých
porúch, napr. nesmú byť zistené žiadne poškodenia
dielov; nesmie nastať relatívny pohyb medzi čapmi
apriečkami/stúpadlami.
ySkontrolujte, či nechýbajú priečky/stúpadlá, či nie
sú uvoľnené, príliš opotrebené, skorodované alebo
poškodené.
ySkontrolujte, či nechýbajú pätky rebríka, či nie sú uvoľ-
nené, príliš opotrebené, skorodované alebo poškodené.
ySkontrolujte, či nie je celý rebrík znečistený (napr. nečis-
toty, blato, farba, olej alebo mazivo).
ySkontrolujte, či nie sú poistné západky poškodené alebo
skorodované ači fungujú správne.
Ak niektorá zvyššie uvedených kontrol nie je celkom
vyhovujúca, rebrík nepoužívajte.
IV. Zloženie
teleskopického rebríka
1. Rebrík postavte na pevnú rovnú plochu aoprite ho
ostenu.
2. Rebrík uchopte za bočné rúrky vmieste červených tla-
čidiel aobe červené tlačidlá súčasne presuňte podľa
šípok do pozície odomknutej visacej zámky, pričom
prsty dajte mimo oblasti priečok, aby nedošlo kzovre-
tiu prstov pri zasúvaní rebríka. Súčasným presunutím
oboch červených tlačidiel do pozície odomknutej visa-
cej zámky dôjde kautomatickému zasúvaniu rebríka
do zloženého stavu.
3. Zložený rebrík pred rozložením zaistite ovinutím sťa-
hovacou páskou na suchý zips.
Obr. 9
Tabuľka 2
Tabuľka 2 (pokračovanie)

1514 SKSK
VI. Skladovanie
yRebrík skladujte vzloženej azvislej polohe.
yRebrík skladujte mimo miesta, kde by sa jeho stav
mohol zhoršiť (napr. vplyvom vlhkosti, nadmerného
tepla, mimo priameho slnečného žiarenia, chemikálií
alebo vplyvom prírodných živlov atď.).
yRebrík skladujte tak, aby zostal rovný anebol poško-
dený vozidlami, ťažkými predmetmi alebo nečistotami
apod.
yRebrík skladujte vmiestach, aby nespôsobil nebez-
pečenstvo zakopnutia alebo nepôsobil ako prekážka
anedal sa ľahko použiť na trestnú činnosť alebo na
neoprávnené lezenie, napr. detí.
VII. Údržba aservis
yRebrík počas svojej životnosti nevyžaduje žiadnu špeci-
álnu údržbu. Na čistenie rebríka nepoužívajte organické
rozpúšťadlá, lúhy, kyseliny, oxidačné prostriedky,
mastné prostriedky apod. Načistenie rebríka je možné
použiť vlhkú textíliu.
yOpravu aúdržbu musí vykonať kompetentná osoba.
yVprípade potreby záručnej opravy výrobku sa obráťte
na obchodníka, uktorého ste výrobok kúpili aktorý
zaistí opravu vautorizovanom servise značky Extol®. Pre
pozáručnú opravu sa obráťte priamo na autorizovaný
servis značky Extol® (servisné miesta nájdete na webo-
vých stránkach vúvode návodu).
VIII. Záručná lehota
apodmienky (práva
zchybného plnenia)
yAk o to kupujúci požiada, je predávajúci povinný
kupujúcemu poskytnúť záručné podmienky
(práva zchybného plnenia) vpísomnej forme
podľa zákona.
ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS
Pre uplatnenie práva na záručnú opravu tovaru
sa obráťte na obchodníka, uktorého ste tovar zakúpili.
Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť
na náš autorizovaný servis.
Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk.
Vprípade, že budete potrebovať ďalšie informácie,
poradíme Vám na:
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70
E-mail: [email protected]
—
Pri polohovaní rebríka berte doúvahy
riziko kolízie rebríka napr. schodcami,
vozidlami alebo dvermi. Vpracovnom
priestore zabezpečte dvere (nie
núdzové východy) aokná, ak je to
možné.
Výstraha, úraz elektrickým prúdom.
Identikujte všetky riziká elektrickej
povahy vpracovnom priestore,
napr. nadzemné vedenie alebo iné
vystavené elektrické zariadenia;
nepoužívajte rebrík tam, kde
dochádza krizikám elektrickej
povahy.
—Na nevyhnutné elektrické práce
pod napätím používajte rebríky
znevodivých materiálov.
Nepoužívajte rebrík ako
premostenie.
—Neupravujte vyhotovenie rebríka.
—Nepohybujte rebríkom, keď sa na
ňom stojí.
—Pri vonkajšom použití dbajte na
zvýšenú opatrnosť pri vetre.
Rebrík sa dodáva sxnými opornými
pätkami (stabilizačnými prvkami),
ktoré sa nesmú demontovať. Pred
použitím rebríka oporné pätky
skontrolujte. Ak sú poškodené, rebrík
nepoužívajte.
Rebrík na domáce použitie.
65–75°
Oporné rebríky spriečkami sa musia
používať vsprávnom uhle.
Oporné rebríky so stúpadlami
sa musia používať tak, aby boli
stúpadlá vo vodorovnej polohe.
Min.
1 m
Rebríky používané na prístup do
vyššej úrovne musia presahovať
miesto dotyku najmenej o1 m.;
vprípade potreby musia byť
zaistené.
UP Rebrík používajte iba vsmere,
ako je uvedené, iba podľa potreby
sohľadom na vyhotovenie rebríka.
Rebrík neopierajte onevhodné
plochy.
—Rebríkom sa nikdy nesmie
pohybovať zhora.
Všetky uzamykacie mechanizmy
pre všetky vysunuté priečky sa
musia pred použitím skontrolovať
auzamknúť.
Nedávajte ruky/prsty do priestoru
priečok (nebezpečenstvo zovretia),
keď sa rebrík uvádza do jeho možnej
polohy používania alebo pri skladaní
rebríka.
1 m
Nestojte na poslednom metre
teleskopického rebríka.
1
2
3
Nestojte na horných troch
stúpadlách oporného rebríka.
Tabuľka 2 (pokračovanie)
Tabuľka 2 (pokračovanie)

1716 HUHU
II. Atalpas kereszttartó
felszerelése
•FIGYELMEZTETÉS!
yAz új létra csomagolásában találja meg atalpas
kereszttartót. Alétra használatba vétele előtt atalpas
kereszttartót, amellékelt csavarokkal kell alétrára
felszerelni. Minden használatba vétel előtt ellenőrizze
le atalpas kereszttartó felszerelését, valamint acsava-
rok megfelelő meghúzását, továbbá atalpak meglétét
és sérülésmentességét. Amennyiben alétra talpas
kereszttartója sérült, repedt vagy arról hiányoznak
atalpak, akkor alétrát ne használja. Extol® márkaszer-
vizben vásároljon új kereszttartót vagy más szükséges
tartozékot.
1. Alétrát fektesse le atalajra, majd atalpas kereszttar-
tót dugja alétra alsó részében található kivágásba,
ügyelve arra, hogy alétrában, illetve atalpas
kereszttartóban található furatok egy tengelyben
legyenek (2. ábra 1. lépés).
2. Afuratokba dugja be acsavart úgy, hogy acsavarfej
azon az oldalon legyen, ahol alétrafokok reteszgom-
bja található (2. ábra 2. lépés).
3. Mindkét csavart kulccsal húzza meg.
2. ábra
2. 2.
1. 1.
III. Ateleszkópos létra
kihúzása
1. Alétrát összecsukott állapotban állítsa fel stabil,
szilárd és vízszintes talajra.
2. Alétrát összecsukott állapotban rögzítő heveder
tépőzárját nyissa ki (3. ábra).
3. ábra
3. Győződjön meg arról. hogy alétracső hornya afelső
fokon található bütyökkel szemben áll-e (4. ábra).
4. ábra
4. Szemrevételezéssel ellenőrizze le alétra állapotát, és
minden használatba vétel előtt ellenőrizze le, hogy
alétrán nincs-e sérülés, illetve, hogy alétra biztonsá-
gos-e. Az ellenőrzendő tételekre aszövegben hívjuk
fel afigyelmét. Sérült létrát használni tilos.
5. Lépjen rá atalpas kereszttartóra, hogy alétra kihúzás
közben ne emelkedjen fel atalajról, majd aharmadik
létrafokkal kezdődően (ezen areteszgomb piros
színű) húzza ki (alulról felfelé haladva) alétrafokokat
Tartalom
I. Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
II. Atalpas kereszttartó felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
III. Ateleszkópos létra kihúzása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IV. Ateleszkópos létre összecsukása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
V. Biztonsági gyelmeztetések és jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VI. Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
VII. Karbantartás és szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
VIII. Garancia és garanciális feltételek (termékhiba felelősség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bevezető
HU
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!
A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak
vetettük alá. Kérdéseivel forduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:
www.extol.hu   Fax: [phone]   Tel: [phone]
Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin Cseh Köztársaság
Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)
Kiadás dátuma: 2020. 4. 27
I. Műszaki specikáció
Típusszám / rendelési szám 8849005 8849006
Max. magasság 3,2 m 3,8 m
Fokok száma 10 12
Fokok közti távolság 30 cm 30 cm
Fokok szélessége 30-34 cm 30-34 cm
Összecsukott létra mérete a×b 86 ×90 cm 86 ×96 cm
Maximális terhelhetőség: 150 kg 150 kg
Felhasználók száma 1 1
Tömeg 10,5 kg 13,5 kg
Anyag alumíniumötvözet alumíniumötvözet
1. táblázat
•FIGYELMEZTETÉS!
yAlétra használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ateljes használati útmutatót, és az útmutatót alétra közelében
tárolja, hogy azt ahasználó személy is el tudja olvasni. Amennyiben aterméket eladja vagy kölcsönadja, akkor ater-
mékkel együtt ajelen használati útmutatót is adja át. Ahasználati útmutatót védje meg asérülésektől. Agyártó nem
vállal felelősséget alétra rendeltetésétől vagy ahasználati útmutatótól eltérő használata miatt bekövetkező károkért
és sérülésekért. Alétra használatba vétele előtt ismerkedjen meg alaposan aműködtető elemekkel és atartozékokkal.
valamint abiztonságos beállítás és használat módjaival.
1. ábra. Az összecsukott
létra méretei: a× b
a
b

1918 HUHU
ALÉTRA HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT
ELLENŐRZENDŐ TÉTELEK ÉS RÉSZEK
yFüggőleges cső / létrafok: nem lehet görbülés, behajlás,
benyomódás, repedés, rozsdásodás stb.
yFüggőleges cső / létrafok: sérülésmentesség arögzítési
pontok mentén.
yRögzítő szegecsek: nem lehet lazulás, rozsdásodás stb.
yRögzítő reteszek: akijelzés nem lehet hibás, aretesz-
gomb nem ragadhat be.
yRögzítési helyek: sérülésmentesség, nem lehet repedés,
deformáció, hézag, elmozdulás, lazulás, holtjáték stb.
yLétrafok: nem hiányozhat létrafok, nem lehet lelazulva,
nem lehet túlságosan kopott, nem lehet rozsdás vagy
más módon sérült.
yLétratalp: nem hiányozhat létratalp, nem lehet megla-
zulva, nem lehet túlságosan kopott, nem lehet más
módon sérült.
yLétra: nem lehet koszos (sáros, olajos, festékes, zsíros
stb.).
yReteszgombok: nem lehet sérült, nem hiányozhat, nem
lehet koszos, legyen működőképes.
Amennyiben afentiek szerint hiányosságokat, hibákat
vagy sérüléseket észlel, akkor alétrát ne használja.
IV. Ateleszkópos létre
összecsukása
1. Alétrát állítsa stabil, szilárd és vízszintes talajra, és
támassza afalnak.
2. Alétra függőleges csöveit úgy fogja meg akezével
(tenyerével), hogy ahüvelykujjaival elérje apiros
reteszgombokat. Egyidejűleg nyomja befelé akét
reteszgombot (anyitott lakat irányába). Ügyeljen
arra, hogy az ujjai ne legyenek az összecsukódó létra
alkatrészei között. Akét piros reteszgomb befelé
nyomásával alétra kihúzott létrafokai egymás után,
automatikusan lefelé mozdulnak el, és ateljes létra
összecsukódik.
3. Az összecsukott létrát rögzítse atépőzáras hevede-
rrel.
9. ábra
(5a. ábra). Alétrafokot addig húzza felfelé, amíg
kattanást nem érez (hall) alétrafok két oldalánál
található reteszgombnál (5b. ábra).
Győződjön meg az adott létrafok megfelelő rögzí-
téséről.
yAmegfelelő rögzítést, areteszgomb mellett
megjelenő zárt lakat jel mutatja (6a. ábra).
yHa areteszgomb mellett továbbra is anyitott
lakat jelet látja, akkor alétrafok rögzítése nem
megfelelő (6b. ábra).
5a. ábra 5b. ábra
6b. ábra
UNLOCKED
6a. ábra
LOCKED
6. Alétrát létrafokonként hosszabbítsa meg az 5. pont-
ban leírt módon. Minden kihúzott létrafok esetében
ellenőrizze le alétrafok megfelelő rögzülését (alétra-
fok mindkét reteszgombjánál).
•FIGYELMEZTETÉS!
yAlétrafokokat csak alulról felfelé haladva lehet
egyenként kihúzni. Nem szabad alétrafokokat
felülről lefelé haladba kihúzni, mert alétra
afelállítás után létrafokonként összecsukódik.
Alétra kinyitását az alulról harmadik létrafok
kihúzásával kell kezdeni, majd egyenként annyi
létrafokot kell kihúzni, amennyi akívánt magas-
ág beállításához szükséges (7. ábra).
7. ábra
7. Akívánt magasságra való kihúzás
után alétrát 65°- 75°-os szögben
támassza astabil falhoz (lásd a8.
ábrát).
8. Alétra használata során az V. feje-
zetben leírt biztonsági utasításokat
be kell tartani.
8. ábra
65–75°

2120 HUHU
—
Alétra mozgatása esetén legyen
gyelmes, ne ütközzön neki
személyeknek, járműveknek vagy
pl. ajtókeretnek. Amunkaterületen
belüli ajtókat és ablakokat zárja be,
és gyelmeztető táblával jelölje meg
(nem vonatkozik avészkijáratokra).
Áramütés veszélye. Értékelje ki az
elektromos veszélyeket, az áramütés
kockázatát, ne dolgozzon feszültség
alatt lévő csupasz vezetékek
közelében, illetve alétrán állva ne
érintsen meg feszültség alatt lévő és
áramot vezető tárgyakat.
—Elektromos munkákhoz használjon
szigetelt kivitelű létrát.
Alétrát hídként használni tilos.
—Alétrát átalakítani vagy
megváltoztatni tilos.
—Alétrát ne mozgassa, ha azon áll.
—Kültéri használat esetén vegye
gyelembe aszél erejét is.
Alétra x támasztó lábakon áll
(stabilizáló elem), ezt eltávolítani
tilos. Alétra használatba vétele
előtt atámasztó lábak állapotát
ellenőrizze le. Ha sérülést észlel,
akkor alétrát ne használja.
Otthoni használatra készült létra.
65–75°
Akitámasztó létrát megfelelő
szögben kell megtámasztani.
Akitámasztó létra létrafokai
legyenek vízszintes helyzetben.
Min.
1 m
Ha alétrát fellépéshez használja,
akkor alétra legalább 1 méterrel
nyúljon túl afellépési szinten
(alétrát eldőlés ellen rögzíteni kell).
UP Alétrát csak akivitelének megfelelő
célokra szabad használni.
Alétrát ne támassza nem stabil
felületnek vagy tárgynak.
—Alétrát felülről mozgatni és
áthelyezni tilos.
Alétra széthúzása előtt az összes
reteszgomb legyen azonos
helyzetben, agombok mozgatása
legyen akadálymentes.
Akezével és ujjaival úgy fogja meg
alétrát, hogy alétra széthúzása,
illetve alétra összecsukása esetén se
csípődjön be akeze vagy az ujja.
1 m
Ne lépjen fel ateleszkópos létra
utolsó méterén belül található
fokokra.
1
2
3
Afelső (utolsó) három létrafokra
rálépni és azon állni tilos.
2. táblázat (folytatás)
V. Biztonsági
gyelmeztetések és jelölések
•VESZÉLY!
Leesés veszélye.
Ahasználatba vétel előtt olvassa el
ahasználati útmutatót.
Alétrát amegvásárlás után alaposan
ellenőrizze le. Minden használatba
vétel előtt ellenőrizze le alétra
sérülésmentességét és biztonságát.
Asérült létrát használni tilos!
Max.
150
kg
Megengedett összterhelés
Laza vagy egyenetlen talajon alétrát
ne használja.
Alétráról na hajoljon ki oldalirányba.
Alétrát erősen szennyezett helyre ne
állítsa fel.
max. 1
Használók max. száma.
Alétrára háttal ne lépjen fel és ne
másszon le alétrának hátat fordítva.
Alétrán való mozgás közben jól fogja
meg alétrát. Alétrán való munka
közben fogja alétrát, amennyiben erre
nincs lehetőség, akkor más intézke-
désekkel védekezzen aleesés ellen.
Kerülje el az oldalirányú erőket
létrehozó munkákat (pl. ne fúrjon
kemény anyagokat oldalirányban).
Alétrára ne vigyen fel nehéz, vagy
astabilitást rontó eszközöket és
tárgyakat.
Alétrára csak kemény és
csúszásmentes talpú, valamint
cipőben lépjen fel.
Alétrát na használja, ha nem érzi
jól magát. Bizonyos gyógyszerek
hatása, vagy az alkohol- és kábító-
szer fogyasztás veszélyessé teheti
alétra használatát.
—Ne tartózkodjon alétrán túl hosszú
ideig, tartson gyakran szünetet
(elfáradás kockázata).
—
Alétrát szállítás és használat közben
óvja asérülésektől. Ügyeljen alétra
megfelelő helyre való felállítására,
alétra sérülések elleni védelmére.
—Győződjön meg arról, hogy alétra
megfelel-e az adott felhasználási
célnak.
—Alétrát ne használja, ha azon kosz,
szennyeződés, sár, olaj, zsír vagy hó
(jég) van.
—
Amennyiben aszabadban rossz
időjárási viszonyok uralkodnak
(például erős szél, eső stb.), akkor
alétrát ne használja.
—Pro felhasználás esetén gyelembe
kell venni akockázat-kiértékelésre
vonatkozó jogszabályokat is.
2. táblázat
2. táblázat (folytatás)
2. táblázat (folytatás)

2322 DEHU
Inhalt
I. Technische Spezikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
II. Installation der Basis mit Stützfüßen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
III. Ausfahren der Teleskopleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IV. Zusammenfahren der Teleskopleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
V. Sicherheitskennzeichnungen und -anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
VI. Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
VII. Instandhaltung und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
VIII. Garantiebedingungen (Rechte aus Mangelleistung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Einleitung
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben.
Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der
Europäischen Gemeinschaft vorgeschrieben werden.
Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice:
www.extol.eu se[email protected]z
Hersteller: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik
Datum der Herausgabe: 27. 4. 2020
I. Technische Spezikation
Modell-Bezeichnung./Bestell-Nr. 8849005 8849006
Max. Höhe 3,2 m 3,8 m
Anzahl der Sprossen 10 12
Sprossenentfernung 30 cm 30 cm
Sprossenbreite 30-34 cm 30-34 cm
Abmessungen zusammengefahrene Leiter a×b 86 ×90 cm 86 ×96 cm
Max. Tragfähigkeit 150 kg 150 kg
Für Personenanzahl 1 1
Gewicht 10,5 kg 13,5 kg
Material Aluguss Aluguss
Tabelle 1
•WARNUNG
yLesen Sie vor dem Gebrauch der Teleskopleiter die komplette Bedienungsanleitung und halten Sie diese in der Nähe des
Produktes, damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann. Wenn Sie die Teleskopleiter ausleihen oder verkau-
fen, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung bei. Verhindern Sie die Beschädigung dieser Gebrauchsanleitung.
Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen infolge vom Gebrauch der Teleskopleiter
im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung. Machen Sie sich vor dem Gebrauch der Teleskopleiter mit allen ihren
Bedienelementen und Bestandteilen und Art der sicheren Aufstellung und Benutzung vertraut.
Abb. 1, Abmessungen zusam-
mengefahrene Leiter a× b
a
b
VI. Tárolás
yAlétrát összecsukott állapotban és függőleges hely-
zetben tárolja.
yAlétrát olyan helyen tárolja, ahol azt nem érheti kár
vagy sérülés, nincs túl meleg vagy hideg, nem süti
közvetlenül napsütés, nincsenek korróziót okozó vegyi
anyagok, illetve ahol azt nem érik az időjárás hatásai.
yAlétrát összecsukott és felállított helyzetben tárolja,
védje ajárművekkel való ütközéstől és szennyező-
désektől.
yAlétrát úgy tárolja, hogy abban senki se botoljon el,
ne képezzen akadályt aszabad mozgásban, ne adjon
lehetőséget jogosulatlan behatolásokra (lopásokhoz
vagy betörésekhez), ne tegye lehetővé amagas helyre
(pl. állványokra) való szabad felmászást (pl. gyerekek
részére).
VII. Karbantartás
és szerviz
yAtermék az életciklusa alatt nem igényel speciális
karbantartást. Alétra tisztításához ne használjon
oldószereket, lúgokat, savakat, oxidációt okozó kés-
zítményeket, zsíros és olajos anyagokat stb. Alétrát
benedvesített ruhával törölje meg.
yAlétrát csak megfelelő felkészültségű szakember
javíthatja.
yHa atermék agarancia ideje alatt meghibásodik, akkor
forduljon az eladó üzlethez, amely ajavítást az Extol®
márkaszerviznél rendeli meg. Atermék garancia utáni
javításait az Extol® márkaszervizeknél rendelje meg.
Aszervizek jegyzékét ahonlapunkon találja meg (lásd
az útmutató elején).
VIII. Garancia és
garanciális feltételek
GARANCIÁLIS IDŐ
A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvény-
ek rendelkezéseivel összhangban aMadal Bal Kft. az Ön
által megvásárolt termékre ajótállási jegyen feltüntetett
garanciaidőt ad. Atermék javítását aMadal Bal Kft.-vel
szerződéses kapcsolatban álló szakszerviz agaranciális
időszakban díjmentesen végzi el.
GARANCIÁLIS IDŐ ALATTI ÉS GARANCIÁLIS
IDŐ UTÁNI SZERVIZELÉS
A termékek javítását végző szakszervizek címe,
ajavítás ügymenetével kapcsolatos információk
awww.madalbal.hu weboldalon találhatóak meg,
illetve aszakszervizek felsorolása atermék vásárlásának
helyén is beszerezhető. Tanácsadással a(1)-297-1277
ügyfélszolgálati telefonszámon állunk ügyfeleink rendel-
kezésére.

2524 DEDE
abhebt, und beginnen Sie, die Leiter ab der ersten Sprosse
von der Sprosse mit den roten Schlössern (Abb. 5a), d.h. ab
der dritten Sprosse, allmählich herauszufahren (zu verlän-
gern). Heben Sie die Sprosse so hoch an, dass das Schloss
auf beiden Seiten der Sprosse hörbar einrastet („klickt“)
(Abb. 5b). Stellen Sie dann sicher, dass das Schloss auf
beiden Seiten der Sprosse verriegelt ist.
yWenn die Sprossenverriegelung verriegelt ist, ist
das verriegelte Vorhängeschlosssymbol auf der
Sprosse sichtbar (Abb. 6a).
yWenn die Sprossenverriegelung nicht verriegelt ist,
ist das Symbol eines offenen Vorhängeschlosses
auf der Sprosse sichtbar (Abb. 6b).
Abb. 5a Abb. 5b
Abb. 6b
UNLOCKED
Abb. 6a
LOCKED
6. Ziehen Sie die Leiter schrittweise bis zur erforderli-
chen Höhe Sprosse für Sprosse gemäß dem in Punkt
5 angegebenen Verfahren aus und überprüfen Sie
dabei immer, ob das Schloss auf beiden Seiten der
verlängerten Sprosse verriegelt ist.
•HINWEIS
yEs ist unmöglich, die erforderliche Höhe der
Leiter durch Ausfahren der oberen Sprossen zu
erreichen, da sonst der verlängerte Teil der Leiter
automatisch in die zusammengeklappte Position
zurückgezogen wird. Daher ist es erforderlich,
die Leiter durch allmähliches Ausfahren der ein-
zelnen Sprossen von der dritten unteren Sprosse
auf die gewünschte Höhe auszufahren, wodurch
die einzelnen Sprossen in der ausgefahrenen
Position gesichert (verriegelt) werden (Abb. 7).
Abb. 7
7. Nachdem Sie die Leiter auf die
erforderliche Länge ausgefahren
haben, lehnen Sie sie an eine
stabile Wand mit einem Winkel
im Bereich von 65°-75° gemäß
Abb. 8 an.
8. Befolgen Sie bei Verwendung der
Leiter die ferner im Text und im Kapitel IV. angeführ-
ten Sicherheitshinweise.
Abb. 8
65–75°
II. Installation der Basis
mit Stützfüßen
•WARNUNG
yDie neue Leiter wird in der Verkaufsverpackung mit
der Basis mit Stützfüßen geliefert, die zerlegt sind.
Vor der Verwendung der Leiter muss die Basis mit
den Stützfüßen auf der Leiter installiert und mit den
mitgelieferten Schrauben befestigt werden. Überprüfen
Sie vor jedem Gebrauch der Leiter, ob die Basis mit
den Stützfüßen auf der Leiter installiert ist und ob die
Stützfüße an den Seiten nicht fehlen oder beschädigt
sind. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine
Leiter mit fehlender Basis oder fehlenden oder beschä-
digten Stützfüßen und lassen Sie sie von einem autoris-
ierten Extol®-Servicecenter reparieren.
1. Stellen Sie die Leiter auf den Boden und schieben Sie
die Basis mit den Stützfüßen in die Ausschnitte in
beiden Leiterrohren ein, sodass die Löcher in der Basis
mit den Löchern in den Leiterrohren ausgerichtet sind
(Abb. 2, Schritt 1).
2. Befestigen Sie dann die Basis mit einer Schraube an
jedem Leiterrohr, sodass sich der Schraubenkopf an
der Seite der Leiter befindet, an der sich die Schlösser
auf beiden Seiten der Sprossen befinden (Abb. 2,
Schritt 2).
3. Befestigen Sie beide Schrauben ordnungsgemäß mit
den entsprechenden Montagewerkzeugen.
Abb. 2
2. 2.
1. 1.
III. Ausfahren
der Teleskopleiter
1. Stellen Sie die Leiter im zusammengefahrenen
Zustand auf einer stabilen festen ebenen Fläche auf
und lehnen Sie sie an die Wand an.
2. Entfernen Sie das Klettverschlussband von der Leiter,
mit dem sie gesichert ist (Abb. 3).
Abb. 3
3. Stellen Sie sicher, dass die Endteile der Leiterrohre
gemäß Abb. 4 durch eine Kerbe am Vorsprung
angeordnet sind.
Abb. 4
4. Überprüfen Sie die Leiter visuell und vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen und Sicherheit. Die
Liste der Elemente, die vor der Verwendung über-
prüft werden müssen, ist weiter im Text angegeben.
Verwenden Sie keine beschädigte Leiter.
5. Stellen Sie Ihren Fuß auf die Basis mit den Stützfüßen,
damit sich die Leiter beim Ausfahren nicht vom Boden

2726 DEDE
V. Sicherheitskenn-
zeichnungen
und -anweisungen
•WARNUNG
Sturzgefahr von der Leiter
Lesen Sie vor der Benutzung
des Produkts die komplette
Gebrauchsanleitung.
Kontrollieren Sie die Leiter nach
der Anlieferung. Überprüfen Sie die
Leiter vor jedem Gebrauch visuell auf
Beschädigungen und Sicherheit.
Eine beschädigte Leiter darf nicht
verwendet werden.
Max.
150
kg
Max. Gesamtbelastung.
Verwenden Sie die Leiter nicht auf
unebenem oder instabilem Boden.
Lehnen Sie sich nicht zur Seite heraus.
Stellen Sie die Leiter nicht auf eine
schmutzige Oberäche.
Max. 1
Max. Anzahl der Benutzer.
Steigen Sie nicht mit dem Rücken zur
Leiter auf oder ab.
Halten Sie die Leiter beim Auf- und
Absteigen fest. Halten Sie sich
beim Arbeiten von einer Leiter
fest oder treen Sie zusätzliche
Sicherheitsvorkehrungen, falls dies
nicht möglich ist.
Vermeiden Sie Arbeiten, bei denen
Leitern seitlich belastet werden
müssen, z. B. seitliches Bohren in
festen Materialien.
Tragen Sie bei der Verwendung einer
Leiter keine Ausrüstung (Geräte), die
schwer oder schwer zu greifen ist.
Tragen Sie keine ungeeigneten
Schuhe, wenn Sie die Leiter
benutzen.
VerwendenSiekeineLeiter,wenn
Sie nicht tgenug sind. Einige
Erkrankungen oderMedikamente,
AlkoholmissbrauchoderDrogenkonsum
könnendieVerwendung einerLeiter
gefährlichmachen.
—Bleiben Sie nicht lange ohne
regelmäßige Pausen auf der Leiter
(Müdigkeit ist ein Risiko).
—
Vermeiden Sie es, die Leiter während
des Transports zu beschädigen, z. B.
durch Befestigen. Stellen Sie sicher,
dass die Leiter richtig positioniert
und nicht beschädigt wird.
—Stellen Sie sicher, dass die Leiter für
die Aufgabe geeignet ist.
—Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn
sie verschmutzt ist, z. B. mit nasser
Farbe, Schlamm, Öl oder Schnee.
—
Verwenden Sie die Leiter nicht
im Freien bei ungeeigneten
Wetterbedingungen wie z. B.
starkem Wind.
LISTE DER ZU PRÜFENDEN POSTEN VOR
DER BENUTZUNG DER LEITER  BEI DER
REGELMÄSSIGEN PRÜFUNG MÜSSEN
FOLGENDE PUNKTE BEACHTET WERDEN:
yStellen Sie sicher, dass die Seiten / Arme (Streben) nicht
verbogen, verwindet, verdreht, verbeult, gerissen,
korrodiert oder verfault sind.
yÜberprüfen Sie, ob die Seiten / Arme um die
Befestigungspunkte für die anderen Komponenten in
gutem Zustand sind.
yÜberprüfen Sie, ob die Befestigungselemente (Nieten
usw.) nicht locker oder korrodiert sind.
yÜberprüfen Sie, ob die Verriegelungsanzeigen funktio-
nieren und sichtbar sind.
yÜberprüfen Sie die Verbindungsteile auf Risse
und andere Defekte, z. B. dürfen keine Schäden
an den Teilen festgestellt werden. Es darf keine
Relativbewegung zwischen den Stiften und den
Sprossen / Stufen geben.
yÜberprüfen Sie, ob keine Sprossen / Stufen fehlen, ob sie
nicht lose, zu abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind.
yÜberprüfen Sie, ob keine Leiterfüße fehlen, ob sie nicht
lose, zu abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind.
yÜberprüfen Sie, ob die gesamte Leiter nicht verschmu-
tzt ist (z. B. Schmutz, Schlamm, Farbe, Öl oder Fett).
yÜberprüfen Sie, ob die Sicherheitsverschlüsse nicht
beschädigt oder korrodiert sind und ob sie ordnungs-
gemäß funktionieren.
Wenn eine der oben genannten Prüfungen nicht vollstän-
dig zufriedenstellend ist, verwenden Sie die Leiter nicht.
IV. Zusammenfahren
der Teleskopleiter
1. Stellen Sie die Leiter auf einer stabilen festen ebenen
Fläche auf und lehnen Sie sie an die Wand an.
2. Fassen Sie die Leiter an den Seitenrohren an der Stelle
der roten Knöpfe und bewegen Sie gleichzeitig beide
roten Knöpfe gemäß den Pfeilen in die Position des
entriegelten Vorhängeschlosses. Halten Sie dabei
Ihre Finger aus dem Sprossenbereich heraus, um ein
Einklemmen der Finger beim Zusammenfahren der
Leiter zu vermeiden. Durch gleichzeitiges Bewegen
der beiden roten Knöpfe in die Position des entriegel-
ten Vorhängeschlosses gleitet die Leiter automatisch
in den zusammengeklappten Zustand.
3. Sichern Sie die zusammengeklappte Leiter vor dem
Herausfahren durch das Klettband.
Abb. 9
Tabelle 2
Tabelle 2 (Fortsetzung)

2928 DEDE
VI. Lagerung
yLagern Sie die Leiter im zusammengefahrenen Zustand
in senkrechter Position.
yBewahren Sie die Leiter nicht an Orten auf, an denen
sich ihr Zustand verschlechtern könnte (z. B. auf-
grund von Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, Chemikalien oder natürlichen
Elementen usw.).
yLagern Sie die Leiter so, dass sie gerade bleibt und nicht
durch Fahrzeuge, schwere Gegenstände oder Schmutz
usw. beschädigt wird.
yBewahren Sie die Leiter so auf, dass sie keine
Stolpergefahr darstellt oder als Hindernis wirkt und
nicht leicht für Straftaten oder unbefugtes Klettern
verwendet werden kann, z. B. von Kindern.
VII. Instandhaltung
und Wartung
yDie Teleskopleiter erfordert während ihrer Lebensdauer
keine spezielle Instandhaltung. Verwenden Sie zum
Reinigen der Leiter keine organischen Lösungsmittel,
Laugen, Säuren, Oxidationsmittel, Fette usw.. Zum Reinigen
der Leiter kann ein feuchtes Tuch verwendet werden.
yReparatur und Wartung müssen von einer kompetenten
Person durchgeführt werden.
yWenn ein Garantieservice erforderlich ist, wenden Sie
sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erwor-
ben haben, der eine Reparatur bei einem von Extol®
autorisierten Servicecenter sicherstellt. Im Falle einer
Nachgarantiereparatur wenden Sie sich direkt an eine
autorisierte Servicewerkstatt der Marke Extol® (die
Servicestellen finden Sie unter der in der Einleitung die-
ser Gebrauchsanweisung angeführten Internetadresse).
VIII. Garantiefrist
(Rechte aus Mangelleistung)
ySofern es der Käufer verlangt, ist der
Verkäufer verpflichtet, dem Käufer die
Garantiebedingungen (Rechte bei mangelhafter
Leistung) in Schriftform laut Gesetz zu gewähren.
—
Improfessionellen Einsatz musseine
Risikobewertung imHinblick auf die
Gesetzgebungdes Verwendungslandes
durchgeführt werden.
—
Berücksichtigen Sie beim
Positionieren der Leiter das Risiko
einer Kollision der Leiter, z. B. mit
Fußgängern, Fahrzeugen oder
Türen. Wenn möglich Türen (keine
Notausgänge) und Fenster im
Arbeitsbereich sichern.
Unfallgefahr durch Stromschlag.
Identizieren Sie alle elektrischen
Gefahren im Arbeitsbereich, z.
B. Freileitungen oder andere
freiliegende elektrische Geräte.
Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn
elektrische Gefahren bestehen.
—
Verwenden Sie Leitern aus
nicht leitenden Materialien für
unvermeidbare elektrische Arbeiten
unter Spannung.
Verwenden Sie die Leiter nicht als
Brücke.
—Modizieren Sie die Ausführung der
Leiter nicht.
—Bewegen Sie die Leiter nicht,
während Sie darauf stehen.
—Seien Sie besonders vorsichtig bei
Wind, wenn Sie im Freien arbeiten.
Die Leiterwird mitfesten Stützfüßen
(Stabilisierungselementen)geliefert,
die nicht entfernt werden dürfen.
ÜberprüfenSie dieStützfüße,bevor Sie
die Leiterbenutzen. Verwenden Siedie
Leiternicht, wenn sie beschädigt ist.
Leiter für den Heimgebrauch.
65–75°
Stützleitern mit Sprossen müssen im
richtigen Winkel verwendet werden.
Stützleitern mit Stufen müssen
so verwendet werden, dass sich
die Stufen in horizontaler Position
benden.
Min.
1 m
Leitern für den Zugang zu einer
höheren Ebene müssen mindestens
1 m über den Kontaktpunkt
hinausragen. Sie müssen bei Bedarf
gesichert werden.
UP Verwenden Sie die Leiter nur in
der angegebenen Richtung, nur
wie es für die Gestaltung der Leiter
erforderlich ist.
Stützen Sie die Leiter nicht an
ungeeigneten Oberächen ab.
—Die Leiter darf niemals von oben
bewegt werden.
Alle Verriegelungsmechanismen
für alle herausgefahrenen Sprossen
müssen vor dem Gebrauch überprüft
und verriegelt werden.
Legen Sie Ihre Hände / Finger
nicht in den Sprossenbereich
(Quetschgefahr), wenn die Leiter
in ihre mögliche Einsatzposition
gebracht wird oder wenn Sie die
Leiter zusammenfahren.
1 m
Stellen Sie sich nicht auf den letzten
Meter der Teleskopleiter.
1
2
3
Stellen Sie sich nicht auf die oberen
drei Stufen der Stützleiter.
Tabelle 2 (Fortsetzung)
Tabelle 2 (Fortsetzung)

3130 ENEN
II. Installation of the base
with support feet
•WARNING
yThe new ladder is supplied in the sales package with
abase with support feet that is removed. Prior to using
the ladder, it is necessary to install the base with the
support feet on to the ladder and to fasten it using the
supplied bolts. Prior to every use of the ladder, check
that the base with the support feet is installed on the
ladder and that the support feet on the sides are not
missing or damaged. For safety reasons, do not use
aladder with amissing base or missing or damaged
support feet and arrange its repair at an authorised
service centre for the Extol® brand.
1. Put the ladder down on the ground and into the
grooves on both ladder tubes insert the base with the
support feet so that the holes on the base are located
in alignment with the holes in the ladder tubes (fig. 2,
step 1).
2. Then secure the base to each ladder tube using abolt
so that the bolt head is on the side of the ladder
where the locks are on both sides of the rungs (fig. 2,
step 2).
3. Firmly tighten both bolts using appropriate installati-
on tools.
Fig. 2
2. 2.
1. 1.
III. Extending the
telescopic ladder
1. Stand the ladder in the retracted state on astable
firm and even surface and lean it against awall.
2. Remove the Velcro zip strap that is securing the lad-
der (fig. 3).
Fig. 3
3. Make sure that the end parts of the ladder tubes are
located with the cut-out on the tab as shown in fig. 4.
Fig. 4
4. Visually inspect the ladder, and before every use,
check that the ladder is undamaged and safe. The list
of items that need to be inspected before use is provi-
ded in the text below. Do not use adamaged ladder.
5. Put your foot on the base with the support feet so
that the ladder is not lifted off the ground while being
extended. The ladder will start to gradually extend out
(become longer) starting with the first rung from the
rung with the red locks (fig. 5a), i.e. third rung. Lift the
Contents
I. Technical specications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
II. Installation of the base with support feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
III. Extending the telescopic ladder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
IV. Retracting the telescopic ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
V. Safety markings and instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
VI. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
VII. Maintenance and servicing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
VIII. Warranty conditions (rights relating to faulty performance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Introduction
EN
Dear customer,
Thank you for the condence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. This product has been
tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the European Union.
Contact our customer and consulting centre for any questions at:
www.extol.eu se[email protected]z
Tel.: [phone]
Manufacturer: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic.
Date of issue: 27. 4. 2020
I. Technical specications
Model/order number 8849005 8849006
Max. height 3.2 m 3.8 m
Number of rungs 10 12
Distance between rungs 30 cm 30 cm
Rung width 30-34 cm 30-34 cm
Dimensions of the retracted ladder a×b 86 ×90 cm 86 ×96 cm
Max. load capacity 150 kg 150 kg
For number of persons 1 1
Weight 10.5 kg 13.5 kg
Material Aluminium alloy Aluminium alloy
Table 1
•WARNING
yCarefully read the entire user‘smanual before using the ladder and keep it with the product so that the user can
become acquainted with it. If you lend or sell the ladder to somebody, include this user‘smanual with it. Prevent this
user‘smanual from being damaged. The manufacturer takes no responsibility for damages or injuries arising from use
of the ladder that is in contradiction with this user‘smanual. Acquaint yourself with all the control elements and parts
of the ladder and the method for safe setup and use before using it.
Fig. 1. Dimensions of the
retracted ladder a× b
a
b

3332 ENEN
THE LIST OF ITEMS THAT SHOULD BE
CHECKED BEFORE USING THE LADDER 
ATTENTION MUST BE PAID TO THESE ITEMS
DURING AREGULAR INSPECTION:
yCheck that the rails/spreaders (braces) are not bent,
sagging, twisted, dented, crack, corroded or rotten.
yCheck that at the connection points with other compo-
nents, the rails/spreaders are in good condition.
yCheck that the fastening elements (rivets, etc.) are not
loose or corroded.
yCheck that the locking indicators are in working order
and visible.
yCheck the connecting components for cracks or other
defects, e.g. there must be no damage to any of the
components, there must be no relative movement
between the pins and the rungs/steps.
yCheck that no rungs/steps are missing, that they are not
loose, overly worn out, corroded or damaged.
yCheck that no non-slip feet are missing, that they are
not loose, overly worn out, corroded or damaged.
yCheck that the whole ladder is not dirty (e.g. dirty
materials, mud, paint, oil or lubricants).
yCheck that the latches are not damaged or corroded,
and that they function correctly.
If the results of any of the aforementioned inspections are
not entirely satisfactory, do not use the ladder.
IV. Retracting the
telescopic ladder
1. Stand the ladder on afirm, even surface and lean it
against awall.
2. Grasp the ladder by the side tubes in the location
of the red buttons and simultaneously slide both
buttons according to the arrows to the position of the
open padlock, whilst keeping your fingers away from
the area of the rungs to prevent them from being pin-
ched when the ladder is retracted. By simultaneously
sliding both red buttons to the open padlock position,
the automatic retraction of the ladder into the retrac-
ted state will occur.
3. Secure the retracted ladder against extending out by
winding the Velcro strap around it.
Fig. 9
rung up until an audible „click“ is made at the lock on
both sides of the rung (fig. 5b).
Then check that the lock has engaged on both sides of
the rung.
yWhen the lock on the rung is engaged, avisible loc-
ked padlock symbol is visible on the rung (fig. 6a).
yWhen the lock on the rung is not engaged (the
rung is not secured in place), avisible unlocked
padlock symbol is visible on the rung (fig. 6b).
Fig. 5a Fig. 5b
Fig. 6b
UNLOCKED
Fig. 6a
LOCKED
6. Gradually extend the ladder out to the required
height rung after rung according to the procedure
described in point 5, whilst always checking that the
lock has engaged on both sides of the extended rung.
•ATTENTION
yIt is not possible to reach the required ladder
height by sliding out the top rung, otherwise
the extended parts of the ladder will gradually,
spontaneously slide into the extend parts of the
ladder to the retracted position. Therefore, it is
necessary to extend the ladder out by gradually
extending out the individual rungs starting with
the third rung to the required height, which will
secure (lock) the individual rungs in the exten-
ded position (fig. 7).
Fig. 7
7. After extending the ladder to the
required length, lean the ladder
against astable wall at an angle
in the range from 65° - 75°, accor-
ding to fig. 8.
8. When using the ladder, adhere to
the safety instructions provided later in the text and
in chapter V.
Fig. 8.
65–75°

3534 ENEN
—
When setting up the ladder, take into
consideration the risk of collision,
e.g. with pedestrians, vehicles or
doors. Secure doors (however not
emergency exits) and windows in the
work area if possible.
Warning, injury by electrical shock.
Identify all electrically-related risk
factors in the work area, e.g. above-
ground power lines or other present
electrical equipment; do not use the
ladder where there are electrically-
related risk factors present.
—For unavoidable electrical work
under current, use ladders made
from non-conductive materials.
Do not use the ladder for bridging
purposes.
—Do not modify the design of the
ladder.
—Do not move the ladder when
somebody is standing on it.
—During outdoor use, pay increased
attention in windy conditions.
The ladder is supplied with
permanent non-slip feet
(stabilisation elements) that must
not be removed. Check the non-slip
feet before using the ladder. Do not
use the ladder if it is damaged.
The ladder is intended for domestic
use.
65–75°
Leaning ladders with rungs must be
used at the right angle.
Leaning ladders with steps must be
used with the steps in horizontal
position.
Min.
1 m
Ladders used for accessing higher
levels must extend past the contact
point by at least 1 m, and secured in
place where necessary.
UP Only use the ladder in the indicated
direction, only for tasks appropriate
to the design of the ladder.
Do not lean the ladder against
inappropriate surfaces.
—The ladder must never be moved
from above.
All locking mechanism for all the
extended rungs must be checked
and locked in place prior to use.
Do not place hands/ngers into the
area of the rungs (risk of crimping)
when the ladder is being set to its
position of use or when retracting
the ladder.
1 m
Do not stand on the last metre of the
telescopic ladder.
1
2
3
Do not stand on the top three rungs
of the leaning ladder.
Table 2 (continued)
V. Safety markings and
instructions
•WARNING
Risk of falling from the ladder
Read the entire user'smanual before
use.
Inspect the ladder upon delivery.
Before every use, visually inspect
that the ladder is not damaged and
that it is safe.
Do not use adamaged ladder.
Max.
150
kg
Max. total load.
Do not use the ladder on uneven or
not rm surfaces.
Do not lean out.
Do not place the ladder on adirty
surface.
Max. 1
Max. number of users.
Do not climb up or down with your
back to the ladder.
Firmly hold on to the ladder when
climbing up or down. Hold on rmly
when working from the ladder or,
if this is not possible, take further
safety measures.
Avoid work that requires applying
lateral loads to the ladder, e.g. drill
to the side into solid materials.
When using the ladder, do not carry
tools and equipment that are heavy
or dicult to hold.
Do not wear inappropriate footwear
when using the ladder.
Do not use the ladder if you are
not suciently t. Certain health
conditions or medications, excessive
alcohol consumption or drug use
may make using the ladder unsafe.
—
Do not remain on the ladder for
extensive periods of time without
regular breaks (fatigue is arisk
factor).
—
Prevent the ladder from being
damaged during transportation,
e.g. by fastening it. Ensure that the
ladder is properly placed to prevent
its damage.
—Ensure that the ladder is appropriate
for the given task.
—Do not use the ladder if it is soiled,
e.g. by wet paint, mud, oil or snow.
—Do not use the ladder outdoors in
unfavourable weather conditions,
e.g. during heavy winds.
—
For professional use, risk assessment
must be performed with respect to
the legal regulations in the country
of use.
Table 2 (continued)
Table 2
Table 2 (continued)

3736 ENEN
VI. Storage
yStore the ladder vertically in the retracted position.
yStore the ladder away from places where its condition
could deteriorate (e.g. due to moisture, excessive heat,
away from direct sunlight, chemicals, or the environ-
mental effects, etc.).
yStore the ladder so that it remains straight and is not
damaged by vehicles, heavy object or dirty materials, etc.
yStore the ladder in location where it presents no danger
of being tripped over or where it would be an obstacle,
and where it cannot be easily used for criminal activity
or unauthorised climbing, e.g. by children.
VII. Maintenance
and Repair
yThe ladder requires no special maintenance during the
course of its lifetime. Do not use organic solvents, lye,
acids, oxidants, greasy agents, etc. Only adamp cloth
may be used for cleaning the ladder.
yRepairs and maintenance must be performed by acom-
petent person.
yFor warranty repairs of the product, please contact the
vendor from whom you purchased the product and they
will organise repairs at an authorised service centre
for the Extol® brand. For apost warranty repair, please
contact the authorised service centre of the Extol®
brand directly (you will find the repair locations at the
website at the start of this user‘smanual).
VIII. Warranty period
(rights relating to faulty
performance)
yIf requested by the buyer, the seller is obliged to
provide the buyer with the warranty conditions
(rights relating to faulty performance) in written
form according to law.