Extol premium 8888110 Installation and operating instructions

8888110

Stojan naúhlovou brusku /CZ

Stojan nauhlovú brúsku /SK

Sarokcsiszoló állvány /HU

Ständer für Winkelschleifer /DE

Angle Grinder Support /EN

Původní návod kpoužití

Preklad pôvodného návodu napoužitie

Az eredeti használati utasítás fordítása

Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

Translation of the original user‘s manual

Version 5/2023

Obr. 1/ 1. ábra /Abb. 1/ Fig. 1

Obr. 2/ 2. ábra /Abb. 2/ Fig. 2

Obr. 3a/ 3a. ábra /Abb. 3a/ Fig. 3a

54 CZ

Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme zadůvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.

Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.

Sjakýmikoli dotazy se obraťte nanaše zákaznické aporadenské centrum:

www.extol.cz info@madalbal.cz

Tel.: +420 577599777

Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Datum vydání: 28. 3. 2023

I. Charakteristika – účel použití

Stojan naúhlovou brusku Extol® Premium 8888110 je určen kupnutí úhlové brusky určené pro

průměr kotouče buď 180 mm, nebo 230 mm. Úhlová bruska musí být používána pouze sdiaman-

tovými kotouči nebo kotouči zpojeného vyztuženého brusiva, které jsou určeny pro úhlové brusky.

Použití jiných typů kotoučů je nepřípustné. Kotouč zpojeného brusiva je složený zbrusných zrn

spojených organickým nebo keramickým pojivem svýztuhou. Při používání úhlové brusky se řiďte pokyny uve-

denými vnávodu kpoužití úhlové brusky adále uvedenými pokyny. Použití stojanu súhlovou bruskou určenou

pro jiný průměr kotouče než 180mm, nebo 230 mm, je nepřípustné.

II. Sestavení stojanu

1. Stojan sestavte napevné rovné ploše.

2. Stojan sestavte dle obr. 1.

Kzákladně stojanu nejprve připevněte svěrku tak, aby po-

otočením páčky bylo možné změnit polohu svěrky apoté

ji opět pevně páčkou zajistit. Páčka musí být orientována

vlevo odřezného kotouče úhlové brusky. Svěrka se kdesce

připevní čtvercovou maticí, která se vloží dodrážky

naspodní straně základové desky.

yZdůvodu bezpečného používání musí být stojan

kompletní avšechny díly musí být pevně připevněny.

Základnu stojanu připevněte kpracovnímu stolu šrou-

by skrz otvory vzákladně stojanu. Stojan supnutou

úhlovou bruskou musí být provozován nastabilním

arovném povrchu.

yObrobek před řezáním pevně upněte dosvěrky

vzákladně stolu, přičemž je možné nastavit úhel řezu

(viz. obr. 2).

III. Připevnění úhlové

brusky

yDootvorů naobou stranách úhlové brusky určených pro

našroubování rukojeti našroubujte šrouby narameni

stojanu (krok 1, obr. 3a).

yPomocí šroubů sgumovými opěrkami vrameni stojanu

upravte sklon brusky kzákladně tak, aby kotouč brusky

svíral se základnou pravý úhel (krok 2, obr. 3a).

yPřed uvedením vestojanu upnuté úhlové brusky doprovo-

zu se ujistěte, že je bruska pevně upnuta vestojanu

aže se kotouč při řezání nebude dotýkat základny stojanu,

nýbrž projde dourčené řezné drážky vzákladně stojanu

aujistěte se, že ochranný kryt úhlové brusky zakrývá maxi-

mální možnou část kotouče směrem kobsluze pro ochranu

obsluhy před případně odletujícími částmi. Vpřípadě potře-

by polohu ochranného krytu úhl. brusky upravte doopti-

mální polohy akryt pevně zajistěte. Nikdy neprovozujte

úhlovou brusku bez řádně nainstalovaného ochranného

krytu zdůvodu nebezpečí úrazu odletujícími úlomky!

Obr. 3b/ 3b. ábra /Abb. 3b/ Fig. 3b

76 CZCZ

IV. Obecné bezpečnostní

pokyny pro elektrické

nářadí

•VÝSTRAHA!

Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, ná-

vod kpoužívání, obrázky apředpisy dodané stímto

nářadím. Nedodržení veškerých následujících pokynů může

vést kúrazu elektrickým proudem, kevzniku požáru a/nebo

kvážnému zranění osob.

Veškeré pokyny anávod kpoužívání se musí uscho-

vat, aby bylo možné donich později nahlédnout.

Výrazem „elektrické nářadí“ vevšech dále uvedených

výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napá-

jené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elektrické nářadí

napájené zbaterií (bez pohyblivého přívodu).

1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ

a) Pracoviště je nutné udržovat včistotě adobře

osvětlené. Nepořádek atmavé prostory bývají

příčinou nehod.

b) Elektrické nářadí se nesmí používat vprostředí

snebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé

kapaliny, plyny nebo prach. Velektrickém nářadí

vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při používáni elektrického nářadí je nutno

zamezit přístupu dětí adalších osob. Bude-li

obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad

prováděnou činností.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí

musí odpovídat síťové zásuvce. Vidlice se nesmí

nikdy jakýmkoliv způsobem upravovat. Snářa-

dím, které má ochranné spojení se zemí, se nesmí

používat žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které

nejsou znehodnoceny úpravami, aodpovídající zásuvky

omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných

předmětů, jako např. potrubí, tělesa ústředního

topení, sporáky achladničky. Nebezpečí úrazu elek-

trickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti,

vlhku nebo mokru. Vnikne-li doelektrického nářadí

voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) Pohyblivý přívod se nesmí používat kjiným úče-

lům. Elektrické nářadí se nesmí nosit nebo tahat

zapřívod, ani se nesmí tahem zapřívod odpo-

jovat vidlice ze zásuvky. Přívod je nutné chránit

před horkem, mastnotou, ostrými hranami nebo

pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané pří-

vody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, musí se

použít prodlužovací přívod vhodný pro venkovní

použití. Používáni prodlužovacího přívodu pro venkovní

použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Používá-li se elektrické nářadí vevlhkých pro-

storech, je nutné používat napájení chráněné

proudovým chráničem (RCD). Používání RCD omezu-

je nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen

pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič unikají-

cího proudu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOST OSOB

a) Při používání elektrického nářadí musí být

obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co

právě dělá, amusí se soustředit astřízlivě uva-

žovat. Elektrické nářadí se nesmí používat, je-li

obsluha unavena nebo pod vlivem drog, alko-

holu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání

elektrického nářadí může vést kvážnému poranění osob.

b) Používat osobní ochranné pracovní prostředky.

Vždy používat ochranu očí. Ochranné pomůcky jako

např. respirátor, bezpečnostní obuv sprotiskluzovou

úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu,

používané vsouladu spodmínkami práce, snižují nebez-

pečí poranění osob.

c) Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuštění

stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač před zapo-

jením vidlice dozásuvky a/nebo při připojování

bateriové soupravy, zvedáním či přenášením

nářadí vpoloze vypnuto. Přenášení nářadí sprstem

naspínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým

spínačem může být příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit

všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací

nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn kotáčející

se části elektrického nářadí, může být příčinou

poranění osob.

e) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bezpečně

dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat stabilní

postoj arovnováhu. To umožní lepší kontrolu nad

elektrickým nářadím vnepředvídaných situacích.

f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit volné

oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát, aby měla

vlasy aoděv dostatečně daleko odpohyblivých

částí. Volné oděvy, šperky adlouhé vlasy mohou být

zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojeni zaří-

zení kodsávání asběru prachu, je nutno zajistit,

aby se taková zařízení připojila asprávně pou-

žívala. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí

způsobená vznikajícfm prachem.

h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině,

která vychází zčastého používání nářadí, stala

samolibou, azačala ignorovat zásady bezpeč-

nosti nářadí. Neopatrná činnost může vezlomku

vteřiny způsobit závažné poranění.

4 POUŽÍVÁNÍ AŮDRŽBA

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je nutné

používat správné elektrické nářadí, které je

určené pro prováděnou práci.

Správné elektrické nářadí bude lépe abezpečněji vykoná-

vat práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které nelze

zapnout avypnout spínačem. Jakékoliv elektrické

nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné

amusí být opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslu-

šenství nebo před uskladněním elektrického

nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze síťové

zásuvky a/nebo odejmout bateriovou soupravu

zelektrického nářadí, je-li odnímatelná. Tato

preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí

nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno sklado-

vat mimo dosah dětí anesmí se dovolit osobám,

které nebyly seznámeny selektrickým nářadím

nebo stěmito pokyny, aby nářadí používaly.

Elektrické nářadí je vrukou nezkušených uživatelů

nebezpečné.

e) Elektrické nářadí apříslušenství je nutno udržo-

vat. Je třeba kontrolovat seřízení pohybujících se

částí ajejich pohyblivost, soustředit se naprask-

liny, zlomené součásti ajakékoliv další okolnosti,

které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí.

Je-li nářadí poškozeno, před dalším použitím je

nutno zajistit jeho opravu. Mnoho nehod je způsobe-

no nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré ačisté.

Správně udržované anaostřené řezací nástroje smenší

pravděpodobností zachytí zamateriál nebo se zablokují

apráce snimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní

nástroje atd. je nutno používat vsouladu

stěmito pokyny atakovým způsobem, jaký byl

předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, ato

sohledem nadané podmínky práce adruh pro-

váděné práce. Používání elektrického nářadí kprová-

dění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést

knebezpečným situacím.

h) Rukojeti aůchopové povrchy je nutno udržovat

suché, čisté abez mastnot.

Kluzké rukojeti aúchopové povrchy neumožňují vneoče-

kávaných situacích bezpečné držení akontrolu nářadí.

5 SERVIS

a) Opravy elektrického nářadí je nutno svěřovat

kvalifikované osobě, která bude používat iden-

tické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna

stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako

před opravou.

V. Bezpečnostní pokyny

pro řezačky

1 BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO ŘEZAČKY

a) Obsluha aokolostojící se musí postavit tak, aby

se nacházeli mimo rovinu rotujícího kotouče.

Ochranný kryt pomáhá ochránit obsluhu před úlomky

poškozeného kotouče anahodilým dotykem skotoučem.

b) Stímto elektrickým nářadím je nutno používat

pouze kotouče zpojeného vyztuženého brusiva

nebo diamantové řezací kotouče. Pouhá skuteč-

nost, že příslušenství lze připojit kdanému elektromecha-

nickému nářadí, nezaručuje jeho bezpečný provoz.

98 CZCZ

c) Jmenovité otáčky příslušenství musí být ales-

poň rovny maximálním otáčkám vyznačeným

naelektrickém nářadí. Příslušenství, které pracuje při

vyšších otáčkách, než jsou jeho jmenovité otáčky, se může

rozlomit arozpadnout.

d) Kotouče se musí používat pouze vsouladu

sdoporučeným použitím. Například: není dovo-

leno broušení boční stranou řezacího kotouče.

Abrazivní řezací kotouče jsou určeny pro obvodové

broušení, stranové síly působící natyto kotouče by je

mohly roztříštit.

e) Vždy je nutno použít nepoškozené příruby

kotouče, které mají správný průměr pro vybraný

kotouč. Správné příruby kotouče podpírají kotouč tak,

aby snížily možnost prasknuti kotouče.

f) Vnější průměr atloušťka příslušenství musí být

vmezích jmenovitého rozsahu pro dané elektro-

mechanické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti

nelze dostatečně zakrýt nebo ovládat.

g) Upínací rozměry kotoučů apřírub musí být

vhodné kupevnění navřeteno elektrického

nářadí. Kotouče apříruby, které mají upínací otvory,

které neodpovídají upínacím součástem elektrického

nářadí, budou nevyvážené, budou nadměrně vibrovat

amůžou způsobit ztrátu kontroly.

h) Nepoužívat poškozené kotouče. Před každým

použitím je třeba zkontrolovat kotouče, nejsou-

-li odštípnuté nebo popraskané. Pokud elek-

trické nářadí nebo kotouč spadlo, zkontroluje

se poškození nebo se namontuje nepoškozený

kotouč. Pozkontrolování anamontování kotou-

če se obsluha iokolostojící musí postavit tak,

aby se nacházeli mimo rovinu rotujícího kotou-

če, aelektromechanické nářadí se nechá běžet

při nejvyšších otáčkách naprázdno podobu

jedné minuty. Během této zkušební doby se poškozené

kotouče obvykle rozlomí.

i) Musí se používat osobní ochranné pracovní pro-

středky. Vzávislosti napoužití je nutno použít

obličejový štít nebo bezpečnostní ochranné

brýle. Vpřiměřeném rozsahu je nutno použít

masku proti prachu, chrániče sluchu, rukavice

apracovní zástěru, která je schopna zadržet

malé úlomky brusiva nebo obrobku. Ochrana očí

musí být schopna zadržet odlétající úlomky, které vznika-

jí při různých pracovních činnostech. Maska proti prachu

nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat částečky,

které vznikají při dané činnosti. Dlouhotrvající vystavení

hluku ovysoké intenzitě může způsobit ztrátu sluchu.

j) Okolostojící musí udržovat bezpečnou vzdále-

nost odpracovního prostoru. Každý, kdo vstupu-

je dopracovního prostoru, musí používat osobní

ochranné pracovní prostředky. Úlomky obrobku

nebo poškozeného kotouče mohou odlétnout azpůsobit

poranění imimo bezprostřední pracovní prostor.

k) Pohyblivý přívod se musí umístit mimo dosah

rotujícího příslušenství. Ztratí-li obsluha kontrolu,

může dojít knaříznutí nebo zaseknutí pohyblivého pří-

vodu příslušenstvím, aruka nebo paže obsluhy může být

vtažena dorotujícího kotouče.

I) Větrací otvory elektromechanického nářadí je

nutno pravidelně čistit. Ventilátor motoru může

vtahovat prach dovnitř skříně, anadměrné nahromadění

kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.

m) Selektromechanickým nářadím se nesmí pra-

covat vblízkosti hořlavých materiálů. Selektric-

kým nářadím se nesmí pracovat, je-li umístěno

nahořlavém povrchu, například dřevu. Mohlo by

dojít kevznícení těchto materiálů odjisker.

n) Nesmí se používat příslušenství, které vyža-

duje chlazeni kapalinou. Použití vody nebo jiných

chladicích kapalin může způsobit úraz nebo usmrcení

elektrickým proudem.

2 ZPETNÝ VRH ASOUVISEJÍCÍ POKYNY

Zpětný vrh je náhlá reakce nasevření nebo zaseknutí

rotujícího kotouče. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké

zastavení rotujícího kotouče, které následovně způsobí,

že se nekontrolovaná řezací jednotka vymrští vzhůru

směrem kobsluze.

Například, dojde-li ksevření nebo zaseknutí brusného

kotouče vobrobku, hrana kotouče, která vstupuje domís-

ta sevření, může vniknout dopovrchu materiálu azpůsobí,

že kotouč je vytlačen nahoru nebo odhozen. Brousicí

kotouče mohou vtěchto případech také prasknout.

Zpětný vrh je výsledkem nesprávného používání elektro-

mechanického nářadí a/nebo nesprávných pracovních

postupů či podmínek alze mu zabránit řádným dodržením

vhodných opatření, které jsou uvedeny níže.

a) Nářadí je třeba držet pevně aje nutno udržo-

vat správnou polohu těla apaže tak, aby bylo

možno odolat silám zpětného vrhu. Obsluha je

schopna kontrolovat síly zpětného vrhu působící vzhůru,

dodržuje-li vhodná opatření.

b) Nestojí se vrovině rotujícího kotouče. Nastane-li

zpětný vrh, odhodí řezací jednotku směrem nahoru

akobsluze.

c) Nanářadí se nesmí nasadit pilový řetězový řez-

bářský kotouč, diamantový kotouč se segmenty,

jehož obvodová mezera mezi segmenty je větší

než 10mm, nebo pilový kotouč se zuby. Tyto

kotouče způsobují často zpětný vrh aztrátu kontroly.

d) Kotouč se nesmí zarážet domateriálu ani se

naněj nesmí působit nadměrným tlakem. Nesmí

se vyvíjet snaha dosáhnout nadměrné hloubky

řezu. Přetížení kotouče zvyšuje zatížení anáchylnost

kezkroucení nebo uváznutí kotouče vřezu amožnost

zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče.

e) Pokud kotouč uvázne vřezu nebo se řezání

znějakého důvodu přeruší, řezací jednotku

je nutno vypnout adržet nehybně, dokud se

kotouč úplně nezastaví. Obsluha se nikdy nesmí

pokoušet ovyjmutí kotouče zřezu, je-li kotouč

vpohybu, protože může dojít kezpětnému

vrhu. Je nutno hledat příčiny uváznutí kotouče asjednat

nápravná opatření, kterými se tyto příčiny odstraní.

f) Je-li příslušenství vobrobku, činnost řezání se

nesmí znovu začít. Kotouč se nechá dosáhnout

plných otáček aopatrně se znovu vnoří dořezu.

Pokud se elektromechanické nářadí znovu spustí skotou-

čem zanořeným vobrobku, může dojít kjeho zaseknutí,

vytlačení nahoru, nebo kezpětnému vrhu.

g) Libovolné nadměrné obrobky je nutno podepřít,

aby se zmenšilo nebezpečí sevření kotouče

azpětného vrhu. Velké obrobky mají tendenci

prohýbat se vlastní vahou. Podpěry se musí umístit pod

obrobek poblíž přímky řezu avblízkosti hran obrobku

naobou stranách kotouče.

VI. Význam značení

navýrobku -

bezpečnostní pokyny

Před použitím si přečtěte

návod kpoužití.

Osoby vpracovní oblasti musí mít

nasazené certikované chrániče

sluchu sdostatečnou úrovní ochrany.

Obsluha adalší osoby vpracovní

oblasti musí mít nasazenou certi-

kovanou nárazu odolnou ochranu

zraku spostranními kryty.

Obsluha adalší osoby vpracovní ob-

lasti musí používat ochranu dýcha-

cích cest FFP2 nebo FFP3, vdechování

prachu je zdraví škodlivé.

Při práci používejte ochranné pracovní

rukavice, zejména při manipulaci

skotoučem.

Splňuje příslušné harmonizační

právní předpisy EU.

Nebezpečí poranění (pořezání) rotujícím

kotoučem. Udržujte ruce vdostatečné

vzdálenosti odmísta řezu.

Stojan určen pro obsluhu

jednouosobou.

SN: Navýrobku je uveden rok aměsíc

výroby aoznačení výrobní série.

VII. Záruční doba

(práva zvadného plnění)

Navýrobek se vztahuje záruka (odpovědnost zavady)

2roky oddata prodeje. Požádá-li oto kupující, je prodá-

vající povinen kupujícímu poskytnout záruční podmínky

(práva zvadného plnění) vpísemné formě dle zákona.

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva nazáruční opravu zboží se obraťte naobchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit nanáš autorizovaný servis.

Nejbližší servisní místa naleznete nawww.extol.cz.

Vpřípadě dotazů Vám poradíme naservisní lince 222745130;e-mail: ser[email protected]

1110 SKCZ

EU Prohlášení oshodě

Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:

Extol® Premium 8888110

Stojan naúhlovou brusku sprůměrem kotouče 180/230mm

Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, 76001 Zlín •IČO: 49433717

prohlašuje,

že výše popsaný předmět prohlášení je veshodě se všemi příslušnými ustanoveními

harmonizačního právního předpisu Evropské unie: 2006/42 ES;

Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),

které byly použity kposouzení shody anajejichž základě se shoda prohlašuje:

EN ISO 12100:2010; EN 614-1:2006+A1:2009; EN 894-3:2000+A1:2008;

EN ISO 4628-3:2016; EN 62841-1:2015; EN 62841-3-10:2015.

Kompletaci technické dokumentace (2006/42 ES) provedl Martin Šenkýř

se sídlem naadrese společnosti Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika.

Technická dokumentace (2006/42 ES) je kdispozici navýše uvedené adrese společnosti Madal Bal, a.s.

Místo adatum vydání EU prohlášení oshodě: Zlín 28. 02. 2023

Osoba oprávněná vypracováním EU prohlášení oshodě jménem výrobce

(podpis, jméno, funkce):

Martin Šenkýř

člen představenstva společnosti výrobce

Úvod

Vážený zákazník,

ďakujeme zadôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® zakúpením tohoto výrobku.

Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.

Sakýmikoľvek otázkami sa obráťte nanaše zákaznícke aporadenské centrum:

www.extol.sk

Fax: +421 221292091 Tel.: +421 221292070

Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 82107 Bratislava

Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

Dátum vydania: 28. 3. 2023

I. Charakteristika – účel použitia

Stojan nauhlovú brúsku Extol® Premium 8888110 je určený naupnutie uhlovej brúsky určenej

pre priemer kotúča buď 180 mm, alebo 230 mm. Uhlová brúska sa musí používať iba sdiamantový-

mi kotúčmi alebo kotúčmi zospojeného vystuženého brúsiva, ktoré sú určené pre uhlové brúsky.

Použitie iných typov kotúčov je neprípustné. Kotúč zospojeného brúsiva je zložený zbrúsnych zŕn

spojených organickým alebo keramickým spojivom svýstuhou. Pri používaní uhlovej brúsky sa riaďte pokynmi

uvedenými vnávode napoužitie uhlovej brúsky aďalej uvedenými pokynmi. Použitie stojana suhlovou brúskou

určenou pre iný priemer kotúča než 180mm, alebo 230mm, je neprípustné.

II. Zostavenie stojana

1. Stojan zostavte napevnej rovnej ploche.

2. Stojan zostavte podľa obr. 1.

Kzákladni stojana najprv pripevnite zvierku tak, aby poo-

točením páčky bolo možné zmeniť polohu zvierky apotom

ju opäť pevne páčkou zaistiť. Páčka musí byť orientovaná

vľavo odrezného kotúča uhlovej brúsky. Zvierka sa kdoske

pripevní štvorcovou maticou, ktorá sa vloží dodrážky

naspodnej strane základovej dosky.

yZdôvodu bezpečného používania musí byť stojan

kompletný avšetky diely musia byť pevne pripevnené.

Základňu stojana pripevnite kpracovnému stolu skrutky

cez otvory vzákladni stojana. Stojan supnutou uhlovou

brúskou sa musí prevádzkovať nastabilnom arovnom

povrchu.

yObrobok pred rezaním pevne upnite dozvierky

vzákladni stola, pričom je možné nastaviť uhol rezu

(pozrite obr. 2).

III. Pripevnenie uhlovej

brúsky

yDootvorov naoboch stranách uhlovej brúsky určených

nanaskrutkovanie rukoväti naskrutkujte skrutky

naramene stojana (krok 1, obr. 3a).

yPomocou skrutiek sgumovými opierkami vramene

stojana upravte sklon brúsky kzákladni tak, aby kotúč

brúsky zvieral so základňou pravý uhol (krok 2, obr. 3a).

yPred uvedením uhlovej brúsky doprevádzky sa uistite, že

je brúska pevne upnutá vstojane

aže sa kotúč pri rezaní nebude dotýkať základne stojana,

ale prejde dourčenej reznej drážky vzákladni stojana

auistite sa, že ochranný kryt uhlovej brúsky zakrýva

maximálnu možnú časť kotúča smerom kobsluhe

naochranu obsluhy pred prípadne odletujúcimi časťami.

Vprípade potreby polohu ochranného krytu uhlovej

brúsky upravte dooptimálnej polohy akryt pevne zaisti-

te. Nikdy neprevádzkujte uhlovú brúsku bez riadne nain-

štalovaného ochranného krytu zdôvodu nebezpečenstva

úrazu odletujúcimi úlomkami!

1312 SKSK

IV. Všeobecné

bezpečnostné pokyny

pre elektrické náradie

•VÝSTRAHA!

Je nutné prečítať všetky bezpečnostné pokyny,

návod napoužívanie, obrázky apredpisy dodané

stýmto náradím. Nedodržanie všetkých nasledujúcich

pokynov môže viesť kúrazu elektrickým prúdom, kvzniku

požiaru a/alebo kvážnemu zraneniu osôb.

Všetky pokyny anávod napoužívanie musíte

uschovať, aby bolo možné donich neskoršie nahli-

adnuť.

Výrazom „elektrické náradie“ vo všetkých ďalej uvedených

výstražných pokynoch je myslené elektrické náradie napája-

né (pohyblivým prívodom) zo siete, alebo elektrické náradie

napájané zbatérií (bez pohyblivého prívodu).

1 BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA

a) Pracovisko je potrebné udržiavať včistote

adobre osvetlené. Neporiadok atmavé priestory

bývajú príčinou nehôd.

b) Nepoužívajte elektrické náradie vprostredí,

kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa

vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach. Velektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte

vprístupe deťom aďalším osobám. Ak budete

rušení, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou

činnosťou.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Vidlice pohyblivého prívodu elektrického

náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke.

Vidlice sa nesmú žiadnym spôsobom upravo-

vať. Snáradím, ktoré má ochranné spojenie

so zemou, sa nesmú používať žiadne zásuv-

kové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené

úpravami apríslušné zásuvky obmedzia nebezpečen-

stvo úrazu elektrickým prúdom.

b) Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-

nených predmetov, ako je napr. potrubie,

teleso ústredného vykurovania, sporáky

achladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.

c) Elektrické náradie nesmiete vystavovať

dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. Ak sa

doelektrického náradia dostane voda, zvýši sa

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

d) Pohyblivý prívod sa nesmie používať nainé

účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť

alebo ťahať zaprívod, ani sa NESMIE ťahom

zaprívod odpojovať vidlica zo zásuvky.

Prívod je treba chrániť pred teplom, mastno-

tou, ostrými hranami alebo pohyblivými čas-

ťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) Ak elektrické náradie používate vonku, pou-

žívajte predlžovací kábel vhodný navonka-

jšie použitie. Používanie predlžovacieho prívodu

napoužitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom.

f) Ak používate elektrické náradie vo vlhkých

priestoroch, používajte napájanie chránené

prúdovým chráničom (RCD). Používanie RCD

obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť

nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“

alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) Pri používaní elektrického náradia musí byť

obsluha pozorná, musí sa venovať tomu,

čo práve robí amusí sa sústrediť atriezvo

uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie pou-

žívať, ak je obsluha unavená alebo pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková

nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže

viesť kvážnemu poraneniu osôb.

b) Používať osobné ochranné pracovné

prostriedky. Vždy používajte ochranu očí.

Ochranné pomôcky ako je napr. respirátor, bezpeč-

nostná obuv s úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka

hlavy alebo ochrana sluchu, používané vsúlade

spodmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo pora-

nenia osôb.

c) Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu

stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením

vidlice dozásuvky a/alebo pri pripájaní baté-

riovej súpravy, zdvíhaním alebo prenášaním

náradia vpolohe vypnuté. Prenášanie náradia

sprstom naspínači alebo zapájanie vidlice náradia

so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte

všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče.

Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý necháte pripev-

nený kotáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže

byť príčinou poranenia osôb.

e) Obsluha musí pracovať len tam, kde bez-

pečne dosiahne. Obsluha musí vždy udrži-

avať stabilný postoj arovnováhu. To umožní

lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím vnepredví-

dateľných situáciách.

f) Vhodne sa obliekajte. Nepoužívajte voľné

odevy ani šperky. Obsluha musí dbať nato,

aby mala clasy aodev dostatočne ďaleko

odpohyblivých častí. Voľné odevy, šperky adlhé

vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.

g) Ak sú kdispozícii prostriedky napripojenie

zariadenia naodsávanie azachytávanie

prachu, zaistite, aby také zariadenia boli pri-

pojené asprávne používané. Používanie týchto

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo spôsobené

vznikajúcim prachom.

h) Obsluha nesmie dopustiť, aby sa zdôvodu

rutiny, ktorá vychádza zčastého používania

náradia, stala samoľúbou azačala ignorovať

zásady bezpečnosti náradia. Neopatrná činnosť

môže vzlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie.

4 POUŽÍVANIE AÚDRŽBA

ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

a) Elektrické náradie sa nesmie preťažovať.

Používajte správne elektrické náradie, ktoré

je určené navykonávanú prácu. Správne elek-

trické náradie bude lepšie abezpečnejšie vykonávať

prácu, naktorú bolo skonštruované.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré

nejde zapnúť avypnúť spínačom. Každé

elektrické náradie, ktoré nejde ovládať spínačom, je

nebezpečné amusí byť opravené.

c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou

príslušenstva alebo pred uskladnením

elektrického náradia je treba vytiahnuť

vidlicu zo sieťovej zásuvky a/alebo odobrať

batériovú súpravu zelektrického náradia, ak

je odnímateľná. Tieto preventívne bezpečnostné

opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného

spustenia elektrického náradia.

d) Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte

mimo dosahu detí anedovoľte osobám,

ktoré neboli zoznámené selektrickým nára-

dím alebo stýmito pokynmi, aby náradie

používali. Elektrické náradie je vrukách neskúse-

ných užívateľov nebezpečné.

e) Elektrické náradie apríslušenstvo je nutné

dodržiavať. Kontrolujte nastavenie pohy-

bujúcich sa častí aich pohyblivosť ,zame-

riavajte sa napraskliny, zlomené súčasti

aakékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré by mohli

ohroziť funkčnosť elektrického náradia. Ak

je náradie poškodené, pred ďalším použitím

zaistite jeho opravu. Mnoho nehôd je spôsobe-

ných nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

f) Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré

ačisté. Správne udržiavané anabrúsené rezacie

nástroje sa zachytia alebo zablokujú omateriál

soveľa menšou pravdepodobnosťou apráca snimi

sa ľahšie kontroluje.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné

nástroje atď, používajte vsúlade stýmito

pokynmi, takým spôsobom, aký je predpí-

saný pre konkrétne elektrické náradie, ato

sohľadom nadané podmienky práce adruh

vykonávanej práce. Používanie elektrického nára-

dia navykonávanie iných činností, než tých pre ktoré

bolo určené, môže viesť knebezpečným situáciám.

h) Rukoväte apovrchy nauchopenie je treba

udržiavať suché, čisté abez mastnoty.

Šmykľavé rukoväte apovrchy nauchopenie neumož-

ňujú vneočakávaných situáciách bezpečné držanie

akontrolu náradia.

5 SERVIS

a) Opravy elektrického náradia zverte

kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať

identické náhradné diely. Tak bude zaistená

rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického náradia,

ako bola pred jeho opravou.

1514 SKSK

V. Bezpečnostné pokyny

pre rezačky

1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REZAČKY

a) Obsluha aokolostojaci sa musia postaviť tak,

aby sa nachádzali mimo roviny rotujúceho

kotúča. Ochranný kryt pomáha ochrániť obsluhu pred

úlomkami poškodeného kotúča anáhodným dotykom

skotúčom.

b) Stýmto elektrickým náradím je nutné používať

iba kotúče zospojeného vystuženého brúsiva

alebo diamantové rezacie kotúče.Samotná skutočno-

sť, že príslušenstvo môžete kdanému elektromechanickému

náradiu nainštalovať nezaručuje jeho bezpečnú prevádzku.

c) Menovité otáčky príslušenstva sa musia aspoň

rovnať maximálnym otáčkam vyznačeným

naelektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré pracuje

pri otáčkach vyšších ako sú jeho menovité otáčky, sa

môže rozlomiť arozpadnúť.

d) Kotúče sa musia používať iba vsúlade sodpor-

účaným použitím. Napríklad: nie je dovolené

brúsenie bočnou stranou rezacieho kotúča.

Abrazívne rezacie kotúče sú určené naobvodové brúse-

nie, stranové sily pôsobiace natieto kotúče by ich mohli

roztrieštiť.

e) Vždy je nutné použiť nepoškodené príruby

kotúča, ktoré majú správny priemer pre vybraný

kotúč. Správne príruby kotúča podopierajú kotúč tak,

aby znížili možnosť prasknutia kotúča.

f) Vonkajší priemer ahrúbka príslušenstva musia

byť vmedziach menovitého rozsahu pre dané

elektromechanické náradie. Príslušenstvo nesprávnej

veľkosti nie je možné dostatočne zakryť alebo ovládať.

g) Upínacie rozmery kotúčov aprírub musia byť

vhodné naupevnenie navreteno elektrického

náradia. Kotúče apríruby, ktoré majú upínacie otvory,

ktoré nezodpovedajú upínacím súčastiam elektrického

náradia, budú nevyvážené, budú nadmerne vibrovať

amôžu spôsobiť stratu kontroly.

h) Nepoužívajte poškodené kotúče. Pred každým

použitím je potrebné skontrolovať kotúče, ak

nie sú odštiepené alebo popraskané. Ak spadlo

elektrické náradie alebo kotúč, skontroluje sa

poškodenie alebo sa namontuje nepoškodený

kotúč. Poskontrolovaní anamontovaní kotúča

sa obsluha ajokolostojaci musia postaviť tak,

aby sa nachádzali mimo roviny rotujúceho

kotúča, aelektromechanické náradie sa nechá

bežať pri najvyšších otáčkach naprázdno počas

jednej minúty. V priebehu tejto skúšobnej doby sa

poškodené kotúče obvykle rozlomia.

i) Musíte používať osobné ochranné pracovné pro-

striedky. Vzávislosti odpoužitia je nutné použiť

tvárový štít alebo bezpečnostné ochranné

okuliare. Vprimeranom rozsahu je nutné použiť

masku proti prachu, chrániče sluchu, rukavice

apracovnú zásteru, ktorá je schopná zadržať

malé úlomky brúsiva alebo obrobku. Ochrana očí

musí byť schopná zadržať odletujúce úlomky, ktoré vzni-

kajú pri rôznych pracovných činnostiach. Prachová maska

alebo respirátor musia byť schopné odfiltrovať čiastočky,

ktoré vznikajú pri danej činnosti. Dlhodobé vystavenie sa

hluku svysokou intenzitou môže spôsobiť stratu sluchu.

j) Okolostojaci musia udržiavať bezpečnú vzdiale-

nosť odpracovného priestoru. Každý, kto vstu-

puje dopracovného priestoru, musí používať

osobné ochranné pracovné prostriedky. Úlomky

obrobku alebo poškodeného kotúča môžu odlietnuť

aspôsobiť poranenie ajmimo bezprostredného pracov-

ného priestoru.

k) Pohyblivý prívod sa musí umiestniť mimo

dosahu rotujúceho príslušenstva. Ak stratí obsluha

kontrolu, môže dôjsť knarezaniu alebo zaseknutiu

pohyblivého prívodu príslušenstvom, aruka obsluhy

môže byť vtiahnutá dorotujúceho kotúča.

I) Vetracie otvory elektromechanického náradia je

nutné pravidelne čistiť. Ventilátor motora môže vťa-

hovať prach dovnútra skrine, anadmerné nahromadenie

kovového prachu môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.

m) Selektromechanickým náradím sa nesmie

pracovať vblízkosti horľavých materiálov.

Selektrickým náradím sa nesmie pracovať, ak

je umiestnené nahorľavom povrchu, napríklad

dreve. Mohlo by dôjsť kvznieteniu týchto materiálov

odiskier.

n) Nesmie sa používať príslušenstvo, ktoré vyžadu-

je chladenie kvapalinou. Použitie vody alebo iných

chladiacich kvapalín môže spôsobiť úraz alebo usmrtenie

elektrickým prúdom.

2 SPÄTNÝ VRH ASÚVISIACE POKYNY

Spätný vrh je náhla reakcia nazovretie alebo zaseknutie

rotujúceho kotúča. Zovretie alebo zaseknutie spôsobí

prudké zastavenie rotujúceho kotúča, ktoré následne

spôsobí, že sa nekontrolovaná rezacia jednotka vymrští

hore smerom kobsluhe.

Napríklad, ak dôjde kzovretiu alebo zaseknutiu brúsneho

kotúča vobrobku, hrana kotúča, ktorá vstupuje domiesta

zovretia, môže vniknúť dopovrchu materiálu aspôsobí, že

kotúč sa vytlačí nahor alebo odhodí. Brúsne kotúče môžu

vtakýchto prípadoch aj prasknúť.

Spätný vrh je výsledkom nesprávneho používania elektro-

mechanického náradia a/alebo nesprávnych pracovných

postupov či podmienok aje možné mu zabrániť riadnym

dodržaním vhodných opatrení, ktoré sú uvedené nižšie.

a) Náradie je potrebné držať pevne amusíte udr-

žiavať správnu polohu tela apaže tak, aby bolo

možné odolať silám spätného vrhu. Obsluha je

schopná kontrolovať sily spätného vrhu pôsobiace nahor,

ak dodržiava vhodné opatrenia.

b) Nestojí sa vrovine rotujúceho kotúča. Ak nastane

spätný vrh, odhodí rezaciu jednotku smerom hore

akobsluhe.

c) Nanáradie sa nesmie nasadiť pílový reťazový

rezbársky kotúč, diamantový kotúč so segment-

mi, ktorého obvodová medzera medzi segment-

mi je väčšia než 10mm, alebo pílový kotúč so

zubmi. Tieto kotúče často spôsobujú spätný vrh astratu

kontroly.

d) Kotúč sa nesmie zarážať domateriálu ani sa naň

nesmie pôsobiť nadmerným tlakom. Nesmie

sa vyvíjať snaha dosiahnuť nadmernú hĺbku

rezu. Preťaženie kotúča zvyšuje zaťaženie anáchylnosť

naskrútenie alebo uviaznutie kotúča vreze amožnosť

spätného vrhu alebo prasknutia kotúča.

e) Ak kotúč uviazne vreze alebo sa rezanie zneja-

kého dôvodu preruší, rezaciu jednotku je nutné

vypnúť adržať nehybne, kým sa kotúč úplne

nezastaví. Obsluha sa nikdy nesmie pokúšať

ovybratie kotúča zrezu, ak je kotúč vpohybe,

pretože môže dôjsť kspätnému vrhu. Je nutné

hľadať príčiny uviaznutia kotúča aprijať nápravné opat-

renia, ktorými sa tieto príčiny odstránia.

f) Ak je príslušenstvo vobrobku, činnosť rezania sa

nesmie znovu začať. Kotúč sa nechá dosiahnuť

plné otáčky aopatrne sa znovu vnorí dorezu.

Aksa elektromechanické náradie znovu spustí skotúčom

zanoreným vobrobku, môže dôjsť kjeho zaseknutiu,

vytlačeniu nahor, alebo kspätnému vrhu.

g) Ľubovoľné nadmerné obrobky je nutné podo-

prieť, aby sa zmenšilo nebezpečenstvo zovretia

kotúča aspätného vrhu. Veľké obrobky majú

tendenciu sa prehýbať vlastnou hmotnosťou. Podpery

sa musia umiestniť pod obrobok blízko priamky rezu

avblízkosti hrán obrobku naoboch stranách kotúča.

VI. Význam označenia

navýrobku –

bezpečnostné pokyny

Pred použitím si prečítajte

návod napoužitie.

Osoby vpracovnej oblasti musia

mať nasadené certikované chrá-

niče sluchu sdostatočnou úrovňou

ochrany.

Obsluha aďalšie osoby vpracovnej

oblasti musia mať nasadenú certi-

kovanú nárazuvzdornú ochranu

zraku spostrannými krytmi.

Obsluha aďalšie osoby vpracovnej

oblasti musia používať ochranu

dýchacích ciest FFP2 alebo FFP3, vdy-

chovanie prachu je zdraviu škodlivé.

Pri práci používajte ochranné pracovné

rukavice, najmä pri manipulácii

skotúčom.

Spĺňa príslušné harmonizačné

právne predpisy EÚ.

Nebezpečenstvo poranenia (porezania)

rotujúcim kotúčom. Udržujte ruky

vdostatočnej vzdialenosti odmiesta rezu.

Stojan určený naobsluhu

jednouosobou.

SN: Navýrobku je uvedený rok amesiac

výroby aoznačenie výrobnej série.

1716 HUSK

Bevezetés

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!

Aterméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak

vetettük alá.

Kérdéseivel forduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:

www.extol.hu   Fax: (1) 297-1270   Tel: (1) 297-1277

Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlin Cseh Köztársaság

Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Kiadás dátuma: 28. 3. 2023

I. Akészülék jellemzői és rendeltetése

Az Extol® Premium 8888110 sarokcsiszoló állványba 180 vagy 230 mm tárcsaátmérőjű sarokc-

siszolókat lehet befogni. Asarokcsiszolóba csak gyémánt vágótárcsákat, vagy ragasztott kötésű,

sarokcsiszolóban használható tárcsákat szabad befogni. Más típusú tárcsákat az állványba fogott

sarokcsiszolóba befogni tilos. Aragasztott tárcsák csiszoló szemcséket és szerves vagy kerámia

kötőanyagokat tartalmaznak. Az állvány használata közben tartsa be asarokcsiszoló biztonságos használatához

kapcsolódó előírásokat, valamint ajelen útmutatóban leírt utasításokat is. Az állványba csak 180 vagy 230 mm

átmérőjű tárcsákkal szerelt sarokcsiszolókat szabad befogni.

II. Az állvány összeállítása

1. Az állványt vízszintes és szilárd asztallapon állítsa

össze.

2. Az állványt a1. ábrán látható módon állítsa össze.

Az állvány talprészére először asatut szerelje fel. Asatut

akar elforgatásával lehet meglazítani, majd abeállítás

után akarral kell ismét rögzíteni. Arögzítő kar asarokc-

siszolóba fogott tárcsától balra legyen. Asatut helyezze

atalpra, majd anégylapú anyát alulról tegye atalpban

található horonyba, acsavart csavarozza be.

yBiztonsági okokból az állványt csak teljesen és helyesen

összeszerelve szabad használni, és akötőelemeket be

kell állítani valamint meg kell húzni. Az állványt atal-

pban található furatok segítségével lehet az asztalla-

phoz (vagy más munkalaphoz) rögzíteni. Az állványt

csak stabil és vízszintes felülethez (pl. egy lábakon álló

munkalaphoz) lehet rögzíteni.

yAmunkadarabot fogja be asatuba, asatu dőlésszöge

beállítható (lásd a2. ábrát).

III. Asarokcsiszoló

rögzítése az állványba

yAsarokcsiszoló kiegészítő fogantyújának arögzítését

szolgáló menetes furatokba csavarozza be az állvány

karjában található csavarokat (3a. ábra 1. lépés).

yAz állvány karjában található gumisapkás csavarokkal állítsa

be asarokcsiszoló (tárcsa) helyzetét úgy, hogy atárcsa síkja

merőleges legyen atalprész felületéhez (3a. ábra 2. lépés).

yAz üzembe helyezés előtt ellenőrizze le, hogy asarokc-

siszoló biztonságosan be van-e fogva az állványba, hogy

atárcsa nem ér-e hozzá az állvány valamely részéhez

(pl. talphoz), hogy atárcsa akar lehajtása után atalpban

kialakított nyílásba merül-e bele (anélkül, hogy hozzáér-

ne atalphoz), hogy asarokcsiszoló védőburkolata meg-

védi-e ahasználót az elrepülő szikráktól és forgácsoktól.

Szükség esetén asarokcsiszolót és tartozékait állítsa be,

majd acsavarkötéseket jól húzza meg. Az állványt és

asarokcsiszolót avédőburkolat felszerelése és beállítása

nélkül ne használja, az elrepülő forgácsok vagy szikrák

személyi sérülést okozhatnak.

VII. Záručná lehota

apodmienky

(práva zchybného plnenia)

yNavýrobok sa vzťahuje záruka (zodpovednosť zachyby)

2roky oddátumu predaja. Ak oto požiada kupujúci, je

predávajúci povinný kupujúcemu poskytnúť záručné

podmienky (práva zchybného plnenia) vpísomnej

forme podľa zákona.

EÚ Vyhlásenie ozhode

Predmet vyhlásenia – model, identikácia výrobku:

Extol® Premium 8888110

Stojan nauhlovú brúsku spriemerom kotúča 180/230mm

Výrobca Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, 76001 Zlín •IČO: 49433717

vyhlasuje, že vyššie opísaný predmet vyhlásenia je vzhode so všetkými príslušnými ustanoveniami

harmonizačného právneho predpisu Európskej únie: 2006/42 ES;

Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, pokiaľ existujú),

ktoré sa použili naposúdenie zhody anaktorých základe sa zhoda vyhlasuje:

EN ISO 12100:2010; EN 614-1:2006+A1:2009; EN 894-3:2000+A1:2008;

EN ISO 4628-3:2016; EN 62841-1:2015; EN 62841-3-10:2015.

Kompletizáciu technickej dokumentácie (2006/42 ES) vykonal Martin Šenkýř

so sídlom naadrese spoločnosti Madal Bal a.s., Priemyselná zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika.

Technická dokumentácia (2006/42 ES) je kdispozícii navyššie uvedenej adrese spoločnosti Madal Bal, a.s.

Miesto adátum vydania EU vyhlásenia ozhode: Zlín 28. 02. 2023

Osoba oprávnená navypracovanie EÚ vyhlásenia ozhode vmene výrobcu

(podpis, meno, funkcia):

Martin Šenkýř

člen predstavenstva spoločnosti výrobcu

ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS

Pre uplatnenie práva nazáručnú opravu tovaru sa obráťte

naobchodníka, uktorého ste tovar kúpili.

Pre pozáručnú opravu sa môžete tiež obrátiť nanáš

autorizovaný servis.

Najbližšie servisné miesta nájdete nawww.extol.sk.

Vprípade otázok vám poradíme naservisnej linke

Tel.: +421 221292070 E-mail: servis@madalbal.sk

1918 HUHU

b) Használjon egyéni védőeszközöket. Munka

közben mindig viseljen védőszemüveget.

Az elektromos kéziszerszám jellegétől függő

munkavédelmi eszközök (például légszűrő maszk,

csúszásgátló védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.)

előírásszerű használatával csökkentheti abaleseti

kockázatokat.

c) Előzze meg avéletlen gépindításokat.

Azelektromos kéziszerszám mozgatása

és szállítása során ahálózati vezetéket

húzza ki az aljzatból, az ujját pedig vegye le

afőkapcsolóról. Ez érvényes arra az esetre is,

ha akéziszerszámba akkumulátort szerel be.

Ha az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja

afőkapcsolón marad, akkor agép véletlenül elindul-

hat, aminek súlyos sérülés lehet akövetkezménye.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása

előtt abból távolítsa el abeállításhoz szük-

séges szerszámokat és kulcsokat. Aforgó

géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos

balesetet okozhat.

e) Csak biztonságosan elérhető távolságban

dolgozzon agéppel. Munka közben álljon

stabilan és biztonságosan alábán.

Így bármilyen körülmények között megőrizheti

uralmát agép felett.

f) Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó gépek

használata esetén ékszereket, laza ruhát

viselni tilos. Ügyeljen arra, hogy ahaja,

aruhája, vagy akesztyűje ne kerülhessen

aforgó alkatrészek közelébe.Alaza ruhát,

alógó ékszereket, vagy ahosszú hajat agép forgó

alkatrészei elkaphatják.

g) Amennyiben agéphez lehet forgácsgyűjtőt,

vagy por- és forgácselszívót csatlakoztatni,

akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az

elektromos kéziszerszámhoz. Az elszívó és for-

gácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet apor okozta

kockázatokkal szemben.

h) Akészülék gyakori használata nem jelenti

azt, hogy elhanyagolhatja abiztonságos

használat előírásait, arutinszerű és figyel-

metlen munka súlyos balesetek előidézője

lehet. Afigyelmetlenség egy pillanat alatt is okoz-

hat súlyos balesetet.

4 AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

a) Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje

túl. Amunka jellegének megfelelő elektro-

mos kéziszerszámot használjon. Amegfelelően

kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja

arendeltetésének megfelelő biztonságot

éshatékonyságot.

b) Ameghibásodott főkapcsolójú elektromos

kéziszerszámot ne használja. Ahibás főkapcso-

lóval rendelkező elektromos kéziszerszám használata

veszélyes, akészüléket meg kell javítatni.

c) Beállítás, tartozékcsere, karbantartás,

vagy akéziszerszám lehelyezése előtt az

elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját

húzza ki afali aljzatból (illetve vegye ki az

akkumulátort, ha az kivehető). Ezzel megaka-

dályozhatja avéletlen gépindítást az ilyen jellegű

munkák végrehajtása közben.

d) Ahasználaton kívüli elektromos kéziszers-

zámot gyerekektől, valamint ahasználati

utasítást nem ismerő személyektől elzárva

tárolja, és ezeknek ne engedje akéziszers-

zám használatát sem. Az elektromos kéziszers-

zám hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.

e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait

karban kell tartani. Az elektromos kéziszers-

zámot, aműködtető és mozgó részeit, abur-

kolatokat és avédelmi elemeket ahaszná-

latba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült,

repedt, vagy rosszul beállított és aszabály-

szerű működést zavaró hibákkal rendelkező

kéziszerszámmal dolgozni tilos. Asérült és

hibás kéziszerszámot az újbóli használatba

vétele előtt javítassa meg. Akarbantartások

elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban avágós-

zerszámokat. Amegfelelően karbantartott és

élezett vágószerszámokkal jobb amegmunkálás

hatékonysága, és kisebb akockázata avágószerszám

leblokkolásának.

g) Az elektromos kéziszerszámot, atartozékokat

és vágószerszámokat csak ahasználati utasítás

előírásai szerint, valamint arendeltetésének

megfelelő módon, továbbá az adott mun-

IV. Általános biztonsági

előírások az elektromos

kéziszerszámokhoz

•FIGYELMEZTETÉS!

Ajelen kéziszerszámhoz mellékelt használati

útmutatót, biztonsági előírásokat és egyéb uta-

sításokat olvassa el. Az alábbi biztonsági és használati

utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy

súlyos személyi sérüléshez vezethet.

Ahasználati útmutatót és az egyéb előírásokat

őrizze meg, hogy később is el tudja olvasni.

Akövetkező gyelmeztető utasításokban szereplő „elek-

tromos kéziszerszám“ kifejezés alatt hálózati vezetéken

keresztül az elektromos hálózatról, vagy akkumulátorról

táplált (elektromos hálózattól független) elektromos kézis-

zerszámot kell érteni.

1 BIZTONSÁGOS MUNKAKÖRNYEZET

a) Amunkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa

amegfelelő világítást. Arendetlen és rosszul

megvilágított munkahely baleset forrása lehet.

b) Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgoz-

zon robbanásveszélyes helyen (gyúlékony

folyadékok és gázok közelében, vagy poros

levegőjű helyen). Az elektromos szerszámban

keletkező szikrák aport vagy arobbanásveszélyes

anyagokat berobbanthatják.

c) Az elektromos kéziszerszám használata

közben agyerekeket és az illetéktelen

személyeket tartsa távol amunkahelytől.

Ha megzavarják amunkájában, akkor elvesztheti az

uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Acsatlakozódugót csak adugónak megfelelő

hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Acsatla-

kozódugót átalakítani tilos. Aföldeléses

csatlakozódugót csak közvetlenül aföldeléses

aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó

használata tilos). Az áramütések elkerülése érde-

kében csak sértetlen csatlakozódugóval, és adugónak

megfelelő aljzatról üzemeltesse akéziszerszámot.

b) Ügyeljen arra, hogy ateste ne érjen hozzá

földelt tárgyakhoz (fűtéscsövekhez, radiá-

torhoz, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez stb.).

Amennyiben ateste le van földelve, nagyobb az

áramütés kockázata.

c) Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki

eső vagy nedvesség hatásának. Az elektromos

kéziszerszámba kerülő víz növeli az áramütés

kockázatát.

d) Ahálózati vezetéket csak arendeltetésének

megfelelő célokra használja. Az elektromos

kéziszerszámot ne húzza és ne szállítsa

ahálózati vezetéknél megfogva. Ahálózati

csatlakozódugót tilos avezetéknél fogva

kihúzni afali aljzatból, ehhez aművelethez

acsatlakozódugót fogja meg. Ahálózati

vezetéket tartsa kellő távolságra aforró

alkatrészektől, olajos tárgyaktól és éles

sarkoktól, valamint agép mozgó részeitől.

Asérült vagy összetekeredett hálózati vezeték bale-

setet okozhat.

e) Aszabadban végzett munkákhoz csak

hibátlan, és szabadban való munkákra alkal-

mas hosszabbítót használjon az elektromos

kéziszerszámhoz. Aszabadtéri használatra

készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az

áramütés kockázatát.

f) Amennyiben az elektromos kéziszerszámot

nedves, vizes helyen használja, akkor azt

áram-védőkapcsolóval (RCD) védett hálózati

aljzathoz csatlakoztassa. Az áram-védőkapcsoló

(RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos

jelentésű a„hibaáram védőkapcsoló (GFCI)” vagy

a„földzárlat megszakító (ELCB)” is.

3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Az elektromos kéziszerszám használata

közben legyen figyelmes, jól gondolja át

mit fog csinálni, koncentráljon amunkára,

acselekedeteit pedig józan megfontolások

vezéreljék. Az elektromos készüléket ne

használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítós-

zert fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása

alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata

közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balese-

tek forrása lehet.

2120 HUHU

részei vagy aszéttört betétszerszámok kirepülhetnek,

és aközvetlen munkaterületen kívül is személyi sérülést

okozhatnak.

k) Tartsa távol ahálózati vezetéket aforgó betét-

szerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az elektromos

kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja

ahálózati csatlakozó kábelt, és az Ön keze vagy karja is

aforgó betétszerszámhoz érhet.

I) Akészülék szellőzőnyílásait tartsa tiszta állapo-

tban Amotorventilátor beszívja alevegőben található

port, és amennyiben az sok fémport tartalmaz, akkor

alerakódások zárlatot okozhatnak.

m)Az elektromechanikus kéziszerszámot robba-

násveszélyes környezetben vagy gyúlékony

anyagok mellett ne használja. Az elektromos

készüléket nem szabad gyúlékony felületre (pl.

fára) felállítva használni. Aszikrák ezeket az anya-

gokat meggyújthatják.

n) Ne használjon olyan betétszerszámokat, ame-

lyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra

van szükség. Víz, vagy más hűtőfolyadék használata

balesethez vagy akár halálos áramütéshez is vezethet.

2 AVISSZARÚGÁS, ÉS AZ EHHEZ

KAPCSOLÓDÓ FIGYELMEZTETÉSEK

Avisszarúgás abeékelődő vagy leblokkoló forgó betéts-

zerszám hirtelen reakciója. Abeékelődés vagy leblokkolás

aforgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irá-

nyítatlan elektromos kéziszerszámot abetétszerszámnak

aleblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni

irányban felgyorsítja.

Például: ha egy tárcsa beékelődik vagy leblokkol ameg-

munkálásra kerülő munkadarabban, atárcsának amunka-

darabba bemerülő éle leáll, és így atárcsa kiugorhat vagy

visszarúgást okozhat. Abeszorulás atárcsa elrepedését

is okozhatja.

Egy visszarúgás akéziszerszám hibás és/vagy helytelen

használatának következménye. Ezt az alábbiakban fel-

sorolt megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet

előzni.

a) Tartsa szorosan fogva akéziszerszámot,

éshozza atestét és akarjait olyan helyzetbe,

amelyben fel tudja venni avisszarúgó erőket.

Akezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel

uralkodni tud avisszarúgási és reakcióerők felett.

b) Aszerszám forgási síkjában tartózkodni tilos.

Visszarúgás esetén atárcsa akiszolgáló személy felé

mozdul el.

c) Az elektromos kéziszerszámra nem szabad olyan

szegmenses betétszerszámot (pl. gyémánt tár-

csát) felszerelni, amelynek aszegmens foghéza-

ga nagyobb 10 mm-nél (ez érvényes afogazott

betétszerszámokra is). Az ilyen betétszerszámok

alkalmazása visszarúgáshoz vezetnek, vagy akezelő

elvesztheti az uralmát akéziszerszám felett.

d) Atárcsát amunkadarabba „beütögetni” tilos,

továbbá abetétszerszámot nem szabad nagy

erővel amunkadarabnak nyomni. Nem szabad

nagy nyomással mély vágást végezni. Atárcsa

nagy erővel való nyomása, vagy erőltetése atárcsa bes-

zorulását, elrepedését, vagy szétrobbanását, illetve agép

visszarúgását okozhatja.

e) Amennyiben atárcsa beszorul vagy elakad,

akkor akészüléket azonnal kapcsolja ki, és

azt tartsa erősen abban ahelyzetben, ahogy

agép elakadt, és addig ne mozdítsa el más

irányba, amíg atárcsa teljesen le nem fékező-

dik. Elakadáskor atárcsát ne próbálja kihúzni

avágási hézagból, mert amíg atárcsa forog,

atárcsa be is szorulhat, és agép visszarúgását

okozhatja. Keresse meg atárcsa elakadásának okát,

ésamunka folytatása előtt azt szüntesse meg.

f) Amennyiben avágótárcsa áll, azt avágási

hézagba bedugni majd agépet bekapcsolni

tilos. Akéziszerszámot amunkadarabon kívül

kapcsolja be, várja meg afordulatszám felfutá-

sát, majd atárcsával folytassa avágási munkát.

Amennyiben az álló tárcsát avágási hézagban indítja

el, akkor atárcsa valószínűleg elakad, és akészüléket

ellenkező irányban kilöki amunkadarabból.

g) Anagyméretű lapokat avágás megkezdése

előtt megfelelő módon támassza alá és fogja

be. Anagyméretű lapok asaját súlyuk hatására

meggörbülnek. Anagyobb lapokat és lemezeket avágási

él közelében, vagy amegmunkálási élek és szélek mellett,

lehetőleg két oldalról kell megtámasztani és rögzíteni.

kakörülményeket és amunka típusát is

figyelembe véve használja. Arendeltetéstől

eltérő géphasználat veszélyes és váratlan helyzeteket

hozhat létre.

h) Akéziszerszám fogantyúit és markolatait

tartsa tiszta, száraz, zsír- és olajmentes

állapotban. Ha akéziszerszámot nem tudja bizton-

ságosan és csúszásmentesen fogni, akkor váratlan

helyzetekben elveszítheti az uralmát agép felett.

5 SZERVIZ

a) Az elektromos kéziszerszám javítását bízza

márka- vagy szakszervizre, akészülék javí-

tásához csak eredeti alkatrészeket szabad

felhasználni. Csak így biztosítható az elektromos

kéziszerszám biztonságának az eredeti módon való

helyreállítása.

V. Asarokcsiszoló

használatához

kapcsolódó biztonsági

utasítások

1 ASAROKCSISZOLÓ HASZNÁLATÁHOZ

KAPCSOLÓDÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

a) Álljon Ön és minden más közelben tartózkodó

személy is aforgó betétszerszám síkján kívül.

Avédőburkolat óvja agépkezelőt aletörött és kirepülő

tárcsadaraboktól, és atárcsa véletlen megérintésétől.

b) Asarokcsiszolóban csak ragasztott kötésű tár-

csát vagy gyémánt vágótárcsát szabad használ-

ni. Atartozék felszerelhetősége még nem jelenti azt,

hogy az biztonságosan üzemeltethető akészülékben

c) Atárcsa megengedett fordulatszámának lega-

lább akkorának kell lennie, mint az elektromos

készüléken megadott legnagyobb fordulats-

zám. Amegengedettnél gyorsabban forgó betétszerszá-

mok széttörhetnek és szétrepülhetnek.

d) Atárcsák csak arendelltetésüknek megfelelő

célokra használhatók. Például: avágókorong

oldalrészét csiszoláshoz nem szabad használ-

ni. Avágókorongok arra vannak méretezve, hogy az

anyagot akorong élével lemunkálják, akorongra ható

oldalirányú erők hatására akorong széttörhet.

e) Csak hibátlan, az alkalmazott tárcsának megfe-

lelő méretű és alakú karimás alátétet használjon.

Amegfelelő karimás alátét megtámasztja atárcsát, és így

csökkenti atárcsa eltörésének aveszélyét.

f) Abetétszerszámok külső átmérője és vastagsá-

ga nem lehet nagyobb, mint az elektromechani-

kus kéziszerszám műszaki adatai között mega-

dott maximális átmérő és vastagság. Atúl nagy

méretű betétszerszámot nem lehet megfelelő módon

megvezetni amunkadarabon.

g) Atárcsáknak, karimás alátéteknek, menesztők-

nek, vagy más tartozékoknak pontosan rá kell

illeszkedniük az Ön elektromos kéziszerszámá-

nak az orsójára. Az olyan betétszerszámok és tartozé-

kok, amelyek nem illenek az elektromos kéziszerszám

orsójára, egyenetlenül forognak, erősen berezegnek,

ésagép feletti uralom elvesztéshez vezethetnek.

h) Sérült tárcsákat használni tilos. Minden haszná-

latba vétel előtt le kell ellenőrizni atárcsát,

azon nem lehet repedés vagy kipattogzás stb.

Ha akéziszerszám vagy abetétszerszám leesett,

vizsgálja meg, hogy nem rongálódott-e meg,

illetve használjon hibátlan betétszerszámot.

Miután ellenőrizte, majd befogta akéziszer-

számba atárcsát, tartózkodjon Ön és minden

más közelben található személy aforgó betét-

szerszám síkján kívül, majd járassa egy percig

terhelés nélkül akéziszerszámot alegnagyobb

fordulatszámmal. Ahibás és sérült betétszerszámok

apróbaidő alatt általában már széttörnek.

i) Használjon egyéni védőeszközöket. Amunka

jellegétől függően használjon arcvédő maszkot

vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű,

viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt,

védőkesztyűt vagy munkakötényt, amely távol

tartja acsiszolószerszám- és anyagrészecskéket.

Aszemvédőnek biztonsággal kell védeni aszemet ameg-

munkálás közben keletkező szemcsékkel szemben. Apor-

szűrő légzésvédő maszk legyen képes kiszűrni alevegőből

amegmunkálás közben keletkező szemcséket. Ha hosszú

ideig ki van téve erős zaj hatásának, akkor elveszítheti

ahallását.

j) Atöbbi személyt tartsa biztonságos távolság-

ban amunkahelytől. Minden olyan személynek,

aki belép amunkaterületre, előírt személyi

védőfelszerelést kell viselnie. Amunkadarab letört

2322 DEHU

Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben.

Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften der

Europäischen Gemeinschaft vorgeschrieben werden.

Im Falle von jeglichen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kunden- und Beratungsservice:

www.extol.eu

Hersteller: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik

Datum der Herausgabe: 28. 3. 2023

I. Charakteristik – Verwendungszweck

Winkelschleiferständer Extol® Premium 8888110 ist zum Einspannen von Winkelschleifern mit

einem Scheibendurchmesser von 180 mm, oder 230 mm bestimmt. Der Winkelschleifer darf nur

mit Diamantscheiben oder Scheiben aus gebundenem, verstärkten Schleifmittel verwendet wer-

den, die für Winkelschleifer ausgelegt sind. Die Verwendung anderer Arten von Scheiben ist nicht

zulässig. Die Scheibe aus gebundenem Schleifmittel besteht aus Schleifkörnern, die mit einem organischen oder

keramischen Bindemittel mit der Verstärkung verbunden sind. Befolgen Sie bei der Verwendung des

Winkelschleifers die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Winkelschleifers und die nachstehenden

Anweisungen. Die Verwendung des Ständers mit einem Winkelschleifer, der für einen anderen

Scheibendurchmesser als 180 mm oder 230 mm bestimmt ist, ist unzulässig.

II. Zusammenbau

des Ständers

1. Bauen Sie den Ständer auf einer festen, ebenen Fläche auf.

2. Bauen Sie den Ständer gemäß der Abb.1 zusammen.

Befestigen Sie die Klemme zunächst so an der Basis des

Ständers, dassdiePosition derKlemme durch Drehen des

Hebels verändert werdenkann,undsichern Siesiedann

wieder mit dem Hebel fest. Der Hebel muss sich links von der

Trennscheibe des Winkelschleifers benden. DieKlemmewird

mit einerVierkantmutter,dieineine NutanderUnterseite der

Basis eingesetzt wird, an der Platte befestigt.

yDer Ständer muss vollständig und alle Teile müssen

sicher befestigt sein, um eine sichere Verwendung

zu gewährleisten. Befestigen Sie die Basis des

Ständers mit Schrauben durch die Löcher in der Basis

am Arbeitstisch. Der Ständer mit eingespanntem

Winkelschleifer muss auf einer stabilen und ebenen

Fläche betrieben werden.

ySpannen Sie das Werkstück vor dem Schneiden

fest in die Klemme im Fuß des Tisches, wobei der

Schnittwinkel eingestellt werden kann (siehe Abb.2).

III.

Befestigung

des Winkelschleifers

ySchrauben Sie die Schrauben am Arm des Ständers in

die Löcher auf beiden Seiten des Winkelschleifers, um

den Hebel anzuschrauben (Schritt 1, Abb. 3a).

yStellen Sie den Winkel des Winkelschleifers zur

Basis mit den Schrauben mit Gummipuffer am

Arm des Ständers so ein, dass die Trennscheibe des

Winkelschleifers im rechten Winkel zur Basis steht

(Schritt 2, Abb. 3a).

yBevor Sie den im Ständer eingespannten Winkelschleifer

in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass der

Schleifer sicher im Ständer eingespannt ist

und dass die Trennscheibe beim Schneiden nicht die

Basis des Ständers berührt, sondern in die dafür vorgese-

VI. Acímkén található

jelölések magyarázata

Ahasználatba vétel előtt olvassa

el ahasználati útmutatót.

Akéziszerszámmal végzett munka

közben, amunkaterületen belül

tartózkodó személyek viseljenek

megfelelő tanúsítvánnyal és védelmi

szinttel rendelkező fülvédőt.

Akéziszerszámmal végzett munka

közben, agépkezelő és aközelben tar-

tózkodószemélyekis,viseljenek megfelelő

tanúsítvánnyalésvédelmiszinttelrendel-

kező, oldalról is védő védőszemüveget.

Akéziszerszámmal végzett munka

közben, agépkezelő és aközelben

tartózkodószemélyekis,viseljenekmeg-

felelőtanúsítvánnyalésvédelmi szinttel

rendelkező légzésvédőt(FFP3vagyFFP3).

Munka közben viseljen védőkesztyűt,

különösen atárcsa megfogásakor.

Megfelel az EU vonatkozó harmonizáló

jogszabályainak.

Sérülésveszély aforgó tárcsától. Akezét

tartsa kellő távolságra amegmunkálás

helyétől.

Az állványt egy személy kezeli.

Aterméken fel van tüntetve

agyártás éve és hónapja, valamint

atermék gyártási száma.

VII. Garancia és

garanciális feltételek

(termékhiba felelősség)

Atermékek javítását végző szakszervizek címe,

ajavítás ügymenetével kapcsolatos információk

awww.madalbal.hu weboldalon találhatóak meg, illetve

aszakszervizek felsorolása atermék vásárlásának helyén is

beszerezhető. Tanácsadással a(1)-297-1277 ügyfélszolgálati

telefonszámon állunk ügyfeleink rendelkezésére.

VIII. EU Megfelelőségi

nyilatkozat

Anyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító:

Extol® Premium 8888110

Sarokcsiszoló állvány, 180/230 mm-es tárcsák

befogására alkalmas sarokcsiszolókhoz

Agyártó: Madal Bal a.s.

Bartošova 40/3, 76001 Zlín • Cégszám: 49433717

kijelenti, hogy afent megnevezett termék megfelel

az Európai Unió harmonizáló rendeletek és irányelvek

előírásainak: 2006/42/EK;

Harmonizáló szabványok (és módosító mellékleteik,

ha ilyenek vannak), amelyeket amegfelelőség

nyilatkozat kiállításához felhasználtunk, és amelyek

alapján amegfelelőségi nyilatkozatot kiállítottuk:

EN ISO 12100:2010; EN 614-1:2006+A1:2009;

EN 894-3:2000+A1:2008; EN ISO 4628-3:2016;

EN 62841-1:2015; EN 62841-3-10:2015.

Aműszaki dokumentáció 2006/42/EK szerinti öss-

zeállításáért Martin Šenkýř felel. Madal Bal, a.s.;

székhely: Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín;

Cseh Köztársaság Aműszaki dokumentáció (a2006/42/

EK szerint), aMadal Bal, a.s. társaság fent feltüntetett

székhelyén áll rendelkezésre.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat kiadásának

ahelye és dátuma: Zlín, 2023. 02. 28.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat kidolgozásért felelős

személy (aláírása, neve, beosztása):

Martin Šenkýř

gyártó cég igazgatótanácsi tag

2524 DEDE

3 SICHERHEIT DER PERSONEN

a) Bei der Anwendung von Elektrowerkzeug

muss die Bedienung aufmerksamt sein,

sie muss sich dem widmen, was sie gerade

tut, und sie muss sich konzentrieren und

vernünftig überlegen. Elektrowerkzeug darf

nicht benutzt werden, sofern die Bedienung

müde ist oder unter Einfluss von Drogen,

Alkohol oder Arzneimitteln steht. Eine kurz-

zeitige Unaufmerksamkeit kann bei der Anwendung

von Elektrowerkzeug zu ernsthaften Verletzungen

von Personen führen.

b) Verwenden Sie persönliche

Arbeitsschutzmittel. Verwenden Sie

immer Augenschutz. Arbeitsschutzmittel wie

z. B. Beatmungsgeräte, Sicherheitsschuhwerk

mit rutschfester Sohle, eine harte Kopfbedeckung

oder Gehörschutz, welche im Einklang mit den

Arbeitsbedingungen benutzt werden, senken die

Gefahr von Verletzungen von Personen.

c) Es ist nötig, ein ungewolltes Anlassen des

Gerätes zu vermeiden. Es ist nötig, sich zu

vergewissern, dass sich der Schalter vor dem

Anschluss des Steckers in die Steckdose und/

oder beim Anschluss eines Batteriesets, beim

Tragen oder Versetzen des Werkzeuges in der

Position „AUS“ befindet. Ein Herumtragen des

Werkzeuges mit dem Finger auf dem Schalter oder

Anschluss des Steckers des Werkzeuges mit eingeschal-

tetem Schalter kann die Ursache für Unfälle sein.

d) Vor dem Einschalten des Werkzeuges ist es

nötig, alle Einstell- und Regulierinstrumente

oder Schlüssel zu entfernen. Ein

Regulierinstrument oder Schlüssel, der an einem roti-

erenden Teil des Elektrowerkzeuges befestigt bleibt,

kann die Ursache von Verletzungen von Personen sein.

e) Die Bedienung muss nur dort arbeiten,

wo sie sicher hinkommt. Die Bedienung

muss immer eine stabile Stellung und

Gleichgewicht bewahren. Das ermöglicht eine

bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in

unvorhergesehenen Situationen.

f) Ziehen Sie geeignete Kleidung an. Tragen

Sie keine lose Kleidung und keinen Schmuck.

Die Bedienung muss darauf achten, dass

sich ihre Haare und Kleidung in genügender

Entfernung von beweglichen Teilen befin-

den. Lose Kleidung, Schmuck und langes Haar

können durch bewegliche Teile erfasst werden.

g) Sofern Mittel zum Anschluss von

Einrichtungen zum Absaugen und Sammeln

von Staub zur Verfügung stehen, ist es

nötig, solche Einrichtungen anzuschliessen

und korrekt zu nutzen. Die Benutzung solcher

Einrichtungen kann die Gefahr, die durch entstehen-

den Staub verursacht wird, einschränken.

h) Die Bedienung darf nicht zulassen, dass sie

wegen der Routine, die aus dem häufigen

Benutzen des Werkzeuges resultiert, selb-

stgefällig wird, und dass sie die Grundsätze

der Sicherheit des Werkzeuges ignoriert.

Unvorsichtige Tätigkeit kann im Bruchteil einer

Sekunde ernsthafte Verletzungen verursachen.

4 ANWENDUNG UND WARTUNG

VON ELEKTROWERKZEUG

a) Elektrowerkzeug darf nicht überlastet wer-

den. Es ist nötig, richtiges Elektrowerkzeug

zu verwenden, das für die durchzuführende

Arbeit bestimmt ist. Richtiges Elektrowerkzeug

wird die Arbeit, für die es konstruiert wurde, besser

und sicherer ausüben.

b) Es darf kein Elektrowerkzeug benutzt wer-

den, dass man nicht mit einem Schalter ein-

und ausschalten kann. Jegliches Elektrowerkzeug,

das nicht mit einem Schalter bedient werden kann, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Vor jeglicher Einregulierung, Austausch

von Zubehör oder vor der Einlagerung des

Elektrowerkzeuges ist es nötig, den Stecker

aus der Netzsteckdose zu ziehen und/oder

das Batterieset vom Elektrowerkzeug zu

entnehmen, sofern es abnehmbar ist. Diese

vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen schrän-

ken die Gefahr eines zufälligen Anlassens des

Elektrowerkzeuges ein.

d) Nicht benutztes Elektrowerkzeug muss

man außerhalb der Reichweite von

Kindern lagern, und man darf Personen,

die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder

mit diesen Anweisungen vertraut gemacht

hene Schneidnut in der Basis des Ständers geführt

wird, und stellen Sie sicher, dass die Schutzabdeckung

des Winkelschleifers einen möglichst großen Teil der

Trennscheibe in Richtung zum Bediener hin abdeckt,

um den Bediener vor umherfliegenden Teilen zu

schützen. Passen Sie die Position der Abdeckung

des Winkelschleifers ggf. an und befestigen Sie sie

fest. Betreiben Sie den Winkelschleifer niemals ohne

ordnungsgemäß angebrachte Schutzabdeckung, da

Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile besteht!

IV. Allgemeine

Sicherheitsanweisungen

für Elektrowerkzeug

•WARNUNG!

Es ist nötig, alle Sicherheitsanweisungen, die

Gebrauchsanleitung, Abbildungenund Vorschriften,

die zu diesem Werkzeug mitgeliefert wurden,

durchzulesen. Die Nichteinhaltung jeglicher nachfolgender

Anweisungen kann zu Unfällen durch Strom, zu Bränden und/

oder zu ernsthaften Verletzungen von Personen kommen.

Sämtliche Anweisungen und die

Gebrauchsanleitung müssen aufbewahrt werden,

damit man später je nach Bedarf noch einmal

reinschauen kann.

Mitdem Ausdruck „Elektrowerkzeug“ ist in allennachstehend auf-

geführten Warnhinweisen Elektrowerkzeuggemeint,das vomNetz

gespeistwird(mit beweglicherZuleitung), oderElektrowerkzeug,

dasausBatteriengespeistwird(ohnebeweglicheZuleitung).

1 SICHERHEIT DES ARBEITSUMFELDES

a) Der Arbeitsplatz muss sauber gehalten wer-

den und gut beleuchtet sein.Unordnung und

dunkle Räume sind häufig die Ursache von Unfällen.

b) Elektrowerkzeug darf nicht im Milieu

mit Explosionsgefahr, wo sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden,

benutzt werden. Im Elektrowerkzeug entstehen

Funken, welche Staub oder Dämpfe anzünden können.

c) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeug

ist es nötig, den Zutritt von Kindern und

weiterer Personen zu verhindern. Wenn die

Bedienung gestört wird, kann sie die Kontrolle über

die ausgeübte Tätigkeit verlieren.

2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Stecker der beweglichen Zuleitung des

Elektrowerkzeuges muss der Netzsteckdose

entsprechen. Der Stecker darf niemals auf

keine Art und Weise modifiziert werden.

Zusammen mit Werkzeugen, die Erdung

haben, dürfen keine Steckeradapter

verwendet werden. Stecker, die nicht durch

Veränderungen entwertet sind, und entsprechende

Steckdosen schränken die Unfallgefahr durch Strom ein.

b) Die Bedienung darf geerdete Gegenstände,

wie z. B. Rohre, Zentralheizungskörper,

Herde und Kühlschränke, nicht mit dem

Körper berühren. Die Unfallgefahr durch Strom ist

größer, wenn Ihr Körper mit der Erde verbunden ist.

c) Elektrowerkzeug darf nicht Regen,

Feuchtigkeit oder Nassheit ausgesetzt

werden. Sofern in das Elektrowerkzeug Wasser

eindringt, erhöht sich die Unfallgefahr durch Strom.

d) Die bewegliche Zuleitung darf nicht

zu anderen Zwecken benutzt werden.

Elektrowerkzeug darf nicht an der Zuleitung

getragen oder gezogen werden, auch

darf der Stecker nicht durch Ziehen an der

Zuleitung aus der Steckdose gezogen wer-

den. Es ist nötig, die Zuleitung vor Hitze,

Fett, scharfen Kanten oder beweglichen

Teilen zu schützen. Beschädigte oder verhedderte

Zuleitungen erhöhen die Unfallgefahr durch Strom.

e) Sofern Elektrowerkzeug draußen benutzt wird,

muss ein Verlängerungskabel benutzt werden,

dassfürAußenanwendunggeeignet ist.Die Nutzung

einer Verlängerungszuleitung für Außenanwendung

schränkt die Unfallgefahr durch Strom ein.

f) Sofern Elektrowerkzeug in feuchten

Räumlichkeiten benutzt wird, ist es

nötig, die Einspeisung durch einen

Stromschutzschalter (RCD) abzusichern.

Die Anwendung eines RCD Schalters schränkt die

Unfallgefahr durch Strom ein.

Der Ausdruck „Stromschutzschalter (RCD)“ kann

durch den Ausdruck „Fehlerstrom-Schutzschalter

(GFCI)“ oder „Fehlerspannungs-Schutzschalter

(ELCB)“ (Schutzschalter für entweichenden Strom)

ersetzt werden.

2726 DEDE

und Flansche mit Spannbohrungen, die nicht den

Spannelementen des Elektrowerkzeugs entsprechen,

werden nicht ausgewuchtet sein, können übermäßig vib-

rieren und den Verlust der Kontrolle über das Werkzeug

verursachen.

h) Verwenden Sie keine beschädigten Scheiben.

Die Scheiben sollten vor jedem Gebrauch

auf Absplitterungen oder Risse überprüft

werden. Wenn das Elektrowerkzeug oder die

Scheibe heruntergefallen sind, prüfen Sie

sie auf Beschädigungen oder setzen Sie eine

unbeschädigte Scheibe ein. Nach der Kontrolle

und Montage der Trennscheibe müssen sich

der Bediener und nahe stehende Personen so

hinstellen, dass sie sich außerhalb der Linie der

rotierenden Trennscheibe befinden, und das

Elektrowerkzeug muss eine Minute lang mit

maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Während

dieser Probezeit werden beschädigte Trennscheiben übli-

cherweise brechen und zerfallen.

i) Es muss die persönliche Schutzausrüstung benu-

tzt werden. Je nach Anwendungsart benutzen

Sie ein Gesichtsschild oder eine Schutzbrille. Im

angemessenen Umfang ist eine Gesichtsmaske

gegen Staub, Gehörschutz, Schutzhandschuhe

und eine Arbeitsschürze zu benutzen, die kleine

Bruchteile des Schleifmittels oder Werkstücks

aufhalten kann. Der Augenschutz muss imstande sein,

wegfliegende Partikel abzufangen, die bei unterschied-

lichen Arbeitstätigkeiten entstehen. Die Staubmaske

oder Atemschutzgerät müssen Partikel abfiltern können,

die bei der jeweiligen Tätigkeit entstehen. Langfristiges

Aussetzen dem Lärm mit hoher Intensität kann einen

Gehörverlust zu Folge haben.

j) Umstehende Personen müssen in einer sicheren

Entfernung vom Arbeitsbereich bleiben. Jeder,

der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche

Schutzausrüstung tragen. Bruchteile des Werkstücks

oder der beschädigten Trennscheibe können wegfliegen

und Verletzungen auch außerhalb des unmittelbaren

Arbeitsbereichs verursachen.

k) Das bewegliche Netzkabel muss außerhalb des

Bereichs des rotierenden Zubehörs platziert

werden. Wenn der Bediener die Kontrolle über das

Werkzeug verliert, kann das bewegliche Netzkabel durch

das Zubehör durchtrennt oder eingeklemmt werden,

und die Hand oder der Arm des Bedieners können in die

rotierende Trennscheibe gezogen werden.

l) Die Lüftungsschlitze des motorbetriebenen

Elektrowerkzeugs müssen regelmäßig gere-

inigt werden. Der Motorlüfter kann den Staub

ins Gerätegehäuse saugen und eine übermäßige

Ansammlung vom Metallstaub kann elektrische Gefahren

verursachen.

m)Motorbetriebene Elektrowerkzeuge dürfen

nicht in der Nähe von brennbaren Materialien

verwendet werden. Arbeiten Sie nicht mit

motorbetriebenen Elektrowerkzeugen, wenn

diese auf einer brennbaren Oberfläche stehen,

z.B. auf Holz. Diese Materialien könnten sich durch

Funken entzünden.

n) Es darf kein Zubehör benutzt werden, das eine

Kühlung mit einer Flüssigkeit erfordert. Die

Verwendung von Wasser oder anderen Kühlflüssigkeiten

kann Verletzungen oder Tod durch Stromschlag verursachen.

2 RÜCKSCHLAG UND

ZUSAMMENHÄNGENDE WARNUNGEN

Der Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf das

Klemmen oder Verkanten der rotierenden Trennscheibe.

Das Klemmen oder Verkanten verursacht einen plötzli-

chen Halt der rotierenden Trennscheibe, was dazu führt,

dass das unkontrollierte Schneidwerk nach oben in

Richtung des Bedieners geschleudert wird.

Kommt es z. B. zum Klemmen oder Verkanten einer

Schleifscheibe im Werkstück, kann die Scheibenkante,

die in den Klemmpunkt eintritt, verursachen, dass die

Scheibe nach oben gedrückt oder weggeschleudert wird.

Schleifscheiben können in diesen Fällen auch brechen.

Der Rückschlag ist die Folge einer unsachgemäßen

Benutzung von motorbetriebenen Elektrowerkzeugen und/

oder unsachgemäßer Arbeitsweise oder -bedingungen und

er kann durch ordnungsgemäße Einhaltung der nachstehend

angeführten Sicherheitsmaßnahmen verhindert werden.

a) Das Elektrowerkzeug muss fest in den Händen

gehalten werden und es ist eine richtige

Körperhaltung und Armposition einzuhalten,

sodass man den Rückschlagkräften standhalten

kann. Der Bediener ist imstande, die nach oben gerich-

teten Rückschlagkräfte durch Einhaltung geeigneter

Maßnahmen zu kontrollieren.

wurden, nicht erlauben, es zu benutzen.

Elektrowerkzeug ist in Händen von unerfahrenen

Nutzern gefährlich.

e) Elektrowerkzeug und Zubehör muss gewar-

tet werden. Es ist nötig, die Einstellung

der sich bewegenden Teile und deren

Beweglichkeit zu überprüfen, sich auf Risse,

zerbrochene Teile und jegliche andere

Umstände zu konzentrieren, welche die

Funktion des Elektrowerkzeuges gefährden

können. Sofern das Werkzeug beschädigt

ist, muss vor dem nächstvn Gebrauch

dessen Reparatur veranlasst werden. Viele

Unfälle werden durch ungenügende Wartung des

Elektrowerkzeugs verursacht.

f) Schneidewerkzeuge müssen scharf und

sauber gehalten werden. Richtig gewartete und

geschärfte Schneidewerkzeuge werden mit kleinerer

Wahrscheinlichkeit am Material hängen bleiben oder

blockieren, und die Arbeit mit ihnen kann leichter

kontrolliert werden.

g) Elektrowerkzeug, Zubehör,

Arbeitsinstrumente usw. müssen im

Einklang mit diesen Anweisungen und auf so

eine Art und Weise benutzt werden, die für

das konkrete Elektrowerkzeug vorgeschrie-

ben wurde, und dies unter Berücksichigung

der gegebenen Arbeitsbedingungen und der

Art der durchgeführten Arbeit. Die Nutzung

von Elektrowerkzeug zur Durchführung anderer

Tätigkeiten, als für welche es bestimmt war, kann zu

gefährlichen Situationen führen.

h) Griffe und Halterungen müssen trocken,

sauber und ohne Fettrückstände gehalten

werden. Schlüpfrige Griffe und Halterungen ermö-

glichen in unerwarteten Situationen kein sicheres

Halten und keine Kontrolle über das Werkzeug.

5 SERVICE

a) Reparaturen von Elektrowerkzeugen soll

einer qualifizierten Person übertragen

werden, die identische Ersatzteile benutzen

wird. Auf diese Weise wird das gleiche Niveau

der Sicherheit des Elektrowerkzeuges wie vor der

Reparatur gewährleistet.

V. Sicherheitsanweisungen

für Schneidegeräte

1 SICHERHEITSANWEISUNGEN

FÜR SCHNEIDEGERÄTE

a) Der Bediener und umstehende Personen müssen

sich so hinstellen, dass sie sich außerhalb der

Linie der drehenden Trennscheibe befinden.

Die Schutzabdeckung trägt dazu bei, den Bediener vor

Bruchteilen der beschädigten Trennscheibe und verse-

hentlichem Kontakt mit der Trennscheibe zu schützen.

b) Mit diesem Elektrowerkzeug dürfen nur

Trennscheiben aus gebundenem, verstärktem

Schleifmittel oder Diamanttrennscheiben

verwendet werden. Die Tatsache allein, dass

man das Zubehör am jeweiligen motorbetriebenen

Elektrowerkzeug montieren kann, garantiert keinen

sicheren Betrieb.

b) Die Nenndrehzahl vom Zubehör muss mindes-

tens der auf dem Elektrowerkzeug angegebe-

nen Höchstdrehzahl entsprechen. Zubehör, das bei

höheren Drehzahlen arbeitet, als auf ihm angeführt ist,

kann zerbrechen und zerfallen.

d) Die Trennscheiben dürfen nur für den empfo-

hlenen Anwendungszweck benutzt werden.

Zum Beispiel das Schleifen mit der Seitenfläche

der Trennscheibe ist nicht gestattet. Abrasive

Trennscheiben sind zum Umfangsschleifen bestimmt. Die

auf diese Scheiben wirkenden seitlichen Kräfte können

sie zum Zerbersten bringen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädig-

te Scheibenflansche, die den richtigen

Durchmesser für die gewählte Trennscheibe

haben. Die richtigen Scheibenflansche unterstützen die

Trennscheibe und verringern somit die Chance, dass die

Scheibe bricht.

f) Der Außendurchmesser und die Dicke des

Zubehörs müssen innerhalb des Nennbereichs

des jeweiligen motorbetriebenen

Elektrowerkzeugs liegen. Zubehör mit falscher

Größe kann nicht ausreichend abgedeckt oder richtig

bedient werden.

g) Die Spannmaße der Scheiben und Flansche

müssen für die Befestigung an der Spindel

des Elektrowerkzeugs geeignet sein. Scheiben

2928 DEDE

EG-Konformitätserklärung

Gegenstand der Erklärung – Modell, Produktidentizierung:

Extol® Premium 8888110

Winkelschleiferständer mit Scheibendurchmesser 180/230mm

Hersteller Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, 76001 Zlín •Ident.-Nr.: 49433717

erklärt,

dass der vorgenannte Gegenstand der Erklärung in Übereinstimmung mit allen einschlägigen Bestimmungen

der harmonisierenden Rechtsvorschrift der Europäischen Union steht: 2006/42 EG

Harmonisierte Normen (inklusive ihrer Änderungsanlagen, falls diese existieren),

die zur Beurteilung der Konformität verwendet wurden und auf deren Grundlage die Konformität

erklärt wird:

EN ISO 12100:2010; EN 614-1:2006+A1:2009; EN 894-3:2000+A1:2008;

EN ISO 4628-3:2016; EN 62841-1:2015; EN 62841-3-10:2015.

Die Komplettierung der technischen Dokumentation (2006/42 EG wurde von Martin Šenkýř durchgeführt

mit Sitz an der Adresse der Gesllschaft Madal Bal, a.s.; Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín;

Tschechische Republik, durchgeführt.

Die technische Dokumentation (2006/42 EG) steht an der vorgenannten Adresse der Gesellschaft Madal Bal, a.s.

zur Verfügung.

Ort und Datum der Herausgabe der EG-Konformitätserklärung: Zlín 28. 02. 2023

Die Person, die zur Erstellung der EG-Konformitätserklärung im Namen des Herstellers berechtigt ist

(Unterschrift, Name, Funktion):

Martin Šenkýř

Vorstandsmitglied der Hersteller-AG

b) Er steht nicht in der Linie der rotierenden

Scheibe. Tritt ein Rückschlag auf, wird das Schneidwerk

nach oben und in Richtung des Bedieners geschleudert.

c) Auf das Werkzeug darf keine

Kettenschnitzscheibe, Diamantscheibe mit

Segmenten, deren Umfangsspalt zwischen

den Segmenten größer als 10mm ist, oder ein

Sägeblatt mit Zähnen aufgesetzt werden. Diese

Scheiben verursachen häufig einen Rückschlag und

Verlust der Kontrolle über das Werkzeug.

d) Die Trennscheibe darf nicht in das Material

„gestoßen“ werden und es darf auch kein

übermäßiger Druck darauf ausgeübt werden.

Es sind Bemühungen zu vermeiden, die auf

das Erreichen einer übermäßigen Schnitttiefe

zielen. Die Überlastung der Trennscheibe erhöht

die Belastung und die Tendenz zum Verbiegen oder

Verkanten der Scheibe im Schnitt und die Möglichkeit

eines Rückschlags oder eines Bruchs der Trennscheibe.

e) Falls sich die Trennscheibe im Schnitt verkle-

mmt oder der Schneidevorgang aus irgen-

deinem Grund unterbrochen wird, muss die

Schneideeinheit ausgeschaltet und bewegungs-

los gehalten werden, bis die Trennscheibe

vollständig zum Stillstand kommt. Der Bediener

darf niemals versuchen, eine drehende

Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, da

es zu einem Rückschlag kommen kann. Es ist

notwendig, nach den Ursachen des Feststeckens der

Trennscheibe zu suchen und Korrekturmaßnahmen zu

ergreifen, um diese Ursachen zu beseitigen.

f) Befindet sich das Zubehör im Werkstück, darf

mit dem Schneiden nicht wieder begonnen

werden. Lassen Sie die Trennscheibe die volle

Drehzahl erreichen und erst dann tauchen Sie

sie wieder in den Schnitt ein. Falls das motorbetrie-

bene Elektrowerkzeug erneut gestartet wird, wenn sich

die Trennscheibe noch im Schnitt befindet, kann sie sich

verkanten, nach oben geschleudert werden, oder es kann

zu einem Rückschlag kommen.

g) Übermäßig große Werkstücke müssen abgestützt

werden, damit die Gefahr einer Verkantung und

eines Rückschlags vermieden wird. Große Werkstücke

tendierenzumDurchbiegendurchihr Eigengewicht.Die Stützen

müssen unter dem Werkstück nahe der Schneidlinie und der

Werkstückkanten auf beiden Seiten der Trennscheibe liegen.

VI. Bedeutung

der Kennzeichnungen

auf dem Produkt –

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Benutzung

die Gebrauchsanleitung.

Personen im Arbeitsbereich müssen

einen zertizierten Gehörschutz mit

ausreichendem Schutzniveau tragen.

Der Bediener und andere Personen

im Arbeitsbereich müssen einen zer-

tizierten, stoßfesten Augenschutz

mit seitlichem Schutz tragen.

Der Bediener und andere Personen

im Arbeitsbereich müssen FFP2-

oder FFP3-Atemschutz tragen, das

Einatmen von Staub ist gesundheit-

sschädlich.

Tragen Sie bei der Arbeit

Schutzhandschuhe, insbesondere beim

Umgang mit der Trennscheibe.

Entspricht den einschlägigen

EU-Harmonisierungsrechtsvorschriften.

Verletzungsgefahr (Schnittverletzungen)

durch die rotierende Trennscheibe.

Halten Sie die Hände in ausreichender

Entfernung von der Schnittstelle fern.

Der Ständer ist so konzipiert, dass er

von einer Person bedient werden kann.

SN:

Auf dem Produkt sind das

Produktionsjahr und -monat und die

Kennzeichnung der Produktionsserie

angeführt.

3130 ENEN

IV. General safety

instructions for power tools

•WARNING!

It is necessary to read all the safety instructions,

the user‘s manual, images and regulations supp-

lied with this power tool. Not adhering to any of the

following instructions may lead to injury by electrical shock,

are and/or aserious injury to persons.

All the instructions and the user‘s manual must be

kept for possible future reference.

The term „power tool“ in all hereafter provided warnings isde-

ned asan tool powered fromthe power grid (via apower cord)or

atool poweredfrom abattery (without apower cord/cordless).

1 SAFETY IN THE WORK AREA

a) The work area needs to be kept clean, tidy,

and well lit. Untidiness and dark areas in the work

area are sources of accidents.

b) The power tool must not be used in environ-

ments where there is an explosion hazard,

where there are flammable liquids, gases or

dust. The power tool generates sparks which could

ignite dust or vapours.

c) When using the power tool, it is necessary to

prevent children and other persons access.

If the user becomes distracted, they may lose control

over the activity being performed.

2 ELECTRICAL SAFETY

a) The plug on the power cord must correspond

to the power socket outlet. The power plug

must never be modified in anyway. Socket

adapters must not be used with power tools

that have asafety earth grounding connec-

tion. Power plugs that are not damaged by modifi-

cations and that correspond to the power socket will

limit the danger of injury by electrical shock.

b) The user‘s body must not come into contact

with grounded objects, such as pipes, central

heating radiators, stoves and refrigerators.

The risk of injury by electrical shock is greater when

your body is in contact with the ground.

c) Power tools must never be exposed to rain, mois-

ture or wetness. The entry of water into the power tool

increases the danger of injury by electrical shock.

d) The flexible power cord must not be used for

any other purposes. Power tools must not be

carried or pulled by the power cord, nor may

the power plug be disconnected by pulling

on the power cord. The power cord must be

protected against heat, grease, sharp edges

or moving parts. Damaged or tangled power cords

increase the danger of injury by electrical shock.

e) If the power tool is used outdoors, an exten-

sion cord suitable for outdoor use must be

used. Using extension cords designed for outdoor

use, limits the risk of injury by electrical shock.

f) If the power tool is used in damp areas, it is

necessary to use apower supply protected

by aresidual current device (RCD). The use of

an RCD limits the danger of injury by electrical shock.

The term „residual current device (RCD)“ may be

substituted for by the term „ground fault circuit inter-

rupter (GFCI)“ or „earth leakage circuit breaker (ELCB)“.

3 SAFETY OF PEOPLE

a) When using the power tool, the user must be

attentive and pay attention to what they are

currently doing and must concentrate and

use common sense. The power tool must not

be used when the user is tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication.

Momentary inattentiveness when using the power

tool may result in serious injury to persons.

b) Use personal protective aids. Always wear

eye protection. Use protective aids, such as

arespirator, safety footwear with anti-slip soles,

hard head cover or hearing protection appropriately

to the work conditions; they reduce the risk of injury

to persons.

c) It is essential to avoid accidentally starting

the power tool. It is necessary to check that

the trigger is in the Off position before

plugging the power plug into apower socket

and/or when connecting the battery pack,

lifting or carrying the power tool. Carrying the

power tool with afinger on the trigger or connecting

the power tool‘s plug with the switch engaged may

cause an accident.

d) It is necessary to remove all adjustment

tools and spanners before turning on the

Introduction

Dear customer,

Thank you for the condence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product.

This product has been tested for reliability, safety and quality according to the prescribed norms and regulations of the

European Union.

Contact our customer and consulting centre for any questions at:

www.extol.eu

Manufacturer: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic

Date of issue: 28. 3. 2023

I. Description – purpose of use

Angle grinder stand Extol® Premium 8888110 is intended for clamping angle grinders with disc

diameters of either 180 mm or 230 mm. The angle grinder may only be used with adiamond disc

or with areinforced bonded abrasive disc, which are intended for use on angle grinders. Using diffe-

rent disc types is forbidden. Abonded abrasive disc is comprised of abrasive grit bonded by an orga-

nic or ceramic bonding agent with reinforcement. When using angle grinders, follow the instructions provided in

the user's manual of the angle grinder and the also the instructions provided herein. It is forbidden to use angle

grinders other than those that are intended for use with 180mm or 230 mm discs.

II. Assembling the stand

1. Assemble the stand on alevel surface.

2. Assemble the stand according to fig. 1.

First attach the clamp to the stand so that it is possible

to change the position of the clamp by turning the lever

and then again secure it rmly in place using the lever.

The lever must be located to the left of the cutting disc of

the angle grinder. The clamp is attached to the baseplate

using asquare nut that is inserted into the groove on the

underside of the baseplate.

yIn order to ensure safe use, the stand must be complete

and all the parts must be firmly secured in place. Attach

the baseplate of the stand to the workbench with bolts

through the holes in the baseplate of the stand. The

stand with the clamped in angle grinder must be ope-

rated on astable, level surface.

yFirmly secure the workpiece in the clamp on the

baseplate of the stand, where it is possible to set the

cutting angle (see fig. 2).

III. Attaching

the angle grinder

yScrew the bolts located on the arm of the stand into the

holes on both sides of the angle grinder (step 1, fig. 3a).

yUsing the bolts with the rubber supports in the arm of

the stand, adjust the angle of the angle grinder relative

to the baseplate so that the disc on the angle grinder

forms aright angle with the baseplate.

yPrior to starting the angle grinder that is clamped in the

stand, ensure that the angle grinder is securely clamped

to the stand and that the disc will not touch the baseplate

while it is cutting, but rather will enter into the deter-

mined cutting grove on the baseplate of the stand and

ensure that the angle grinder guard covers as much of the

cutting disc as possible in the direction towards the user

to serve as protection of the user against any potential

deflected particles. If necessary, adjust the position of the

angle grinder guard to the optimal position and secure

the cover firmly in place. Never operate an angle grinder

without aproperly installed guard as this could lead to

injury by fragments flying from the angle grinder.

3332 ENEN

V. Safety instructions

for angle grinders

1 SAFETY INSTRUCTIONS

FOR ANGLE GRINDERS

a) The user and any bystanders must stand in such

away that they are located away from the plane

of the rotating disc. The protective guard helps to

protect the user against fragments from adamaged disc

and accidental touching of the disc.

b) This power tool must only be used with discs

from reinforced bonded abrasives or diamond

cutting discs. The simple fact that an accessory can be

attached to agiven power tool does not guarantee its

safe operation.

c) The nominal speed of accessories must be at

least equal to the maximum speed marked on

the power tool. Accessories that operate at higher

speeds than their nominal speed may break and disinte-

grate.

d) Discs must only be used in accordance with their

recommended use. For example: it is not per-

mitted to use the side of acutting disc. Abrasive

cutting discs are intended for peripheral grinding, and

lateral forces acting on these discs could fracture them.

e) It is always necessary to use undamaged disc

flanges, which have the correct diameter for

the selected disc. Correct disc flanges support the disc

thereby reduce the risk of the disc cracking.

f) The outer diameter and thickness of the acce-

ssory must be within the limits of the nominal

range for the given power tool. Accessories of inco-

rrect size cannot be sufficiently screened or controlled.

g) The clamping dimensions of the discs and

flanges must be appropriate for mounting on

to the spindle of the power tool. Discs and flanges

that have clamping holes that donot correspond to the

clamping parts of the power tool will be unbalanced, will

vibrate excessively and may result in loss of control of the

power tool.

h) Donot use damaged discs. Before every use, it is

necessary to check the disc for chipping or crac-

king. If the power tool or the disc are dropped,

check them for damage or install an undamaged

disc. After checking and installing adisc, the

user and bystanders must stand away from the

plane of the rotating disc, and allow the power

tool to run at the highest speed without load for

one minute. Adamaged disc will usually break during

this test period.

i) Personal protective aids must be used.

Depending on the level of use, it is necessary

to use aface shield or protective glasses or

goggles. Adust mask, hearing protection, glo-

ves and work apron capable of stopping small

fragments of the abrasive or workpiece must be

worn. Eye protection must be able to stop flying frag-

ments that are created during various work activities.

Adust mask or respirator must be able to filter out par-

ticles created during agiven activity. Long term exposure

to high intensity noise may result in hearing loss.

j) Bystanders must maintain asafe distance from the

work area. Everybody that enters the work area

must use personal protective work aids. Fragments

from the workpiece or adamaged disc may fly out and cause

injury also outside the direct vicinity of the work area.

k) The flexible power cord must be located out of

range of rotating accessories. In the event that the

user loses control, the flexible power cord could be cut or

jammed, and ahand or arm of the user may be pulled

into the rotating disc.

I) The vents on power tools must be cleaned

regularly. The motor fan may draw dust into the case

and excessive accumulation of metal dust may create an

electrical hazard.

m)The power tool must not be used in the vicinity

of flammable materials. The power tool may not

be used when located on aflammable surface,

for example on wood. These materials could catch on

fire from the emitted sparks.

n) Accessories that require cooling with aliquid

must not be used. Using water or other cooling liquids

may cause injury or death by electrical shock.

2 KICKBACK AND RELATED INSTRUCTIONS

Kickback is asudden reaction to the clamping or jamming

of arotating disc. The clamping or jamming causes the

rotating disc to stop abruptly, which subsequently causes

that the uncontrollable cutting unit is ung upwards

towards the user.

power tool. An adjustment tool or spanner left

attached to arotating part of the power tool may

result in injury to persons.

e) The user may only work in locations that

they can reach safely. The user must always

maintain astable stance and balance. This

will provide better control over the power tool in

unforeseeable situations.

f) Dress in an appropriate manner. Donot wear

loose clothing or jewellery. The user must

ensure that they have hair and clothing at

asufficient distance from moving parts.

Loose clothing, jewellery and long hair may become

caught in the moving parts.

g) If there is equipment available for the

extraction and collection of dust, it is nece-

ssary that such equipment is connected and

used correctly. The use of such equipment may

limit the danger posed by the created dust.

h) The user must not become complacent and

start ignoring the fundamentals of power

tool safety due to the routine arising from

frequent use of the power tool. Careless

activity may cause serious injury within afraction of

asecond.

4 OPERATING AND MAINTAINING

POWER TOOLS

a) Power tools must not be overloaded. It

is necessary to use power tools that are

designed for the work being performed.

Appropriate power tools for agiven task will dothe

job better and with greater safety.

b) Power tools that cannot be turned on and off

with atrigger/switch must not be used. Any

power tools that cannot be controlled using atrigger/

switch are dangerous and must be repaired.

c) Before making any adjustments, replacing

accessories or before storing the power tool, it is

necessary to pull the power plug out of the power

socket and/or remove the battery pack out of the

power tool, if it is removable. These preventative

safety measures limit the danger of accidentally

starting the power tool.

d) When not used, the power tool must be

stored out of children‘s reach, and persons

not acquainted with the power tool or these

instructions must not be permitted to use

the power tool. Apower tool in the hands of inex-

perienced users is dangerous.

e) Power tools and accessories need to be main-

tained. It is necessary to check the adjus-

tment of moving parts and their movement;

focus on cracks, broken parts or any other

circumstances that may threaten the proper

operation of the power tool. If the power

tool is damaged, it is necessary to have it

repaired before using it again. Many accidents

are caused by insufficiently maintained power tools.

f) It is necessary to keep cutting power tools

clean and sharp. Correctly maintained and shar-

pened cutting power tools are less likely to get stuck

on material or to jam and they are also easier to

control.

g) It is necessary to use power tools, accesso-

ries, working tools, etc. in accordance with

these instructions and in such amanner as

prescribed for the specific power tool with

respect to the given work conditions and the

type of work being performed. Using power

tools for tasks other than for which they are designed

may lead to dangerous situations.

h) Handles and grip surfaces must be kept dry,

clean and free of grease. Slippery handles and

grip surfaces donot ensure asafe grip and control

over the power tool in unexpected situations.

5 SERVICE

a) The power tool must be repaired by aquali-

fied person that will use identical spare parts.

This will ensure that the same level of safety will be

achieved as before the repair of the power tool.

3534 ENEN

ES Declaration of Conformity

Subject of declaration - model, product identication:

Extol® Premium 8888110

Angle grinder stand for a disc diameter of 180/230 mm

Manufacturer Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, 760 01 Zlín • Company ID No.: 49433717

hereby declares

that the product described above is in conformity with all relevant stipulations

of the harmonising legal regulation of the European Union: 2006/42 ES;

Harmonisation norms (including their amendments, if any exist),

which were used in the assessment of conformity and on the basis

of which the Declaration of conformity is issued:

EN ISO 12100:2010; EN 614-1:2006+A1:2009; EN 894-3:2000+A1:2008;

EN ISO 4628-3:2016; EN 62841-1:2015; EN 62841-3-10:2015.

The technical Documentation (2006/42 ES) has been drawn up by Martin Šenkýř

with a registered company office at the address Madal Bal, a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Czech Republic.

The technical documentation (2006/42 ES) is available at the aforementioned business address of Madal Bal, a.s.

Place and date of issue of ES Declaration of Conformity: Zlín 28. 02. 2023

Person authorised to write up the ES Declaration of Conformity on behalf of the manufacturer

(signature, name, function)

Martin Šenkýř

Member of the Board of the manufacturer

For example, if the abrasive disc is clamped or jammed

in aworkpiece, the edge of the disc that is entering the

clamping location may enter the surface of the material

and cause the disc to be pushed out upwards or ejected. In

such cases, grinding discs may also crack.

Kickback results from the incorrect use of the power tool

and/or incorrect work procedures or conditions, and can

be prevented by properly adhering to appropriate measu-

res specied below.

a) The power tool needs to be held firmly and

acorrect body and hand posture must be main-

tained to resist kickback forces. The user is capable

of controlling the kickback force acting upwards if appro-

priate measures are adhered to.

b) Not standing in the plane of the rotating disc.

If kickback occurs, it will thrust the cutting unit upwards

and towards the user.

c) It is forbidden to attach awoodworking saw

disc, asegmented diamond disc with segments

the circumferential gap between the segments

is greater than 10mm, or asaw disc with teeth.

These saw blades very often cause kickback and loss of

control.

d) The disc must not jam into the material, nor may

excessive pressure be exerted on it. One must

not attempt to achieve an excessive cutting

depth. Overloading the disc increases the load and

tendency towards warping or jamming of the disc in the

cut and the possibility of kickback or the disc cracking.

e) If the disc jams inside acut or the cutting task

is for some reason interrupted, the cutting unit

must be turned off and held fixed until the disc

comes to acomplete stop. The user must never

attempt to pull adisc out of acut while the disc

is moving because kickback could occur. It is nece-

ssary to identify the causes of the disc jamming and take

steps to eliminate these cause.

f) When an accessory is inserted inside aworkpie-

ce, the cutting task must not be resumed. The

disc is allowed to reach full speed and is then

again plunged into the cut. If the power tool is

restarted with the disc still plunged inside the workpiece,

it may jam, it may be pushed upwards or kickback may

result.

g) Any extra-large workpieces need to be suppor-

ted to reduce the risk of clamping the disc and

kickback. Large workpieces have atendency to buckle

under their own weight. Bottom supports must be placed

underneath the workpiece near the cutting line and near

the edges on both sides of the disc.

VI. Meaning of markings

on the product - safety

instructions

Read the user's

manual before use.

Persons in the work area must wear

certied hearing protection with

asucient level of protection.

The user and other persons in the

work area must wear impact-resi-

stant eye protection with protective

side guards.

The user and other persons in the

work area must use FFP2 or FFP3

respiratory tract protection; the inha-

lation of dust is damaging to health.

When working, use protective gloves,

particularly when handling the disc.

It meets the respective EU harmonisation

legal directives.

Risk of injury (being cut) by the rotating

disc. Keep your hands at asucient

distance from the cutting location.

The stand is intended to be used by

asingle person.

SN:

The product is marked with the year

and month of its manufacture and

its series.

Table of contents

Languages:

Other EXTOL PREMIUM Tools manuals

EXTOL PREMIUM

EXTOL PREMIUM 8803284 User manual

Popular Tools manuals by other brands

BGS technic

BGS technic 8532 instruction manual

Silverline

Silverline 380421 manual

YATO

YATO YT-07067 manual

Rockler

Rockler 56372 instructions

DeWalt

DeWalt DCGG571 Original instructions

Sealey

Sealey SA36.V2 quick start guide

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux D30N user manual

Pipistrel

Pipistrel Virus SW 121 Pilot operating handbook

Fieldmann

Fieldmann FZF 70605-0 user manual

Garden Gear

Garden Gear G2752 instruction manual

CMT ORANGE TOOLS

CMT ORANGE TOOLS CMT650 instruction manual

BGS technic

BGS technic 3229 manual

MSW

MSW MSW-ETT-VW-120 user manual

Scheppach

Scheppach GS650 Translation of original operating manual

Hard Head

Hard Head 023864 operating instructions

Berner

Berner 407716 operating instructions

Milwaukee

Milwaukee L4NL400-301 Original instructions

Renishaw

Renishaw RTS installation guide

EXTOL PREMIUM 8888110 Installation and operating instructions

Popular Tools manuals by other brands