EXTOL PREMIUM 8888110 Installation and operating instructions

8888110
Stojan naúhlovou brusku /CZ
Stojan nauhlovú brúsku /SK
Sarokcsiszoló állvány /HU
Ständer für Winkelschleifer /DE
Angle Grinder Support /EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu napoužitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual
Version 5/2023

32
Obr. 1/ 1. ábra /Abb. 1/ Fig. 1
Obr. 2/ 2. ábra /Abb. 2/ Fig. 2
Obr. 3a/ 3a. ábra /Abb. 3a/ Fig. 3a
1.
2.

54 CZ
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme zadůvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.
Sjakýmikoli dotazy se obraťte nanaše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz [e-mail]
Tel.: +420 577599777
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 28. 3. 2023
I. Charakteristika – účel použití
Stojan naúhlovou brusku Extol® Premium 8888110 je určen kupnutí úhlové brusky určené pro
průměr kotouče buď 180 mm, nebo 230 mm. Úhlová bruska musí být používána pouze sdiaman-
tovými kotouči nebo kotouči zpojeného vyztuženého brusiva, které jsou určeny pro úhlové brusky.
Použití jiných typů kotoučů je nepřípustné. Kotouč zpojeného brusiva je složený zbrusných zrn
spojených organickým nebo keramickým pojivem svýztuhou. Při používání úhlové brusky se řiďte pokyny uve-
denými vnávodu kpoužití úhlové brusky adále uvedenými pokyny. Použití stojanu súhlovou bruskou určenou
pro jiný průměr kotouče než 180mm, nebo 230 mm, je nepřípustné.
II. Sestavení stojanu
1. Stojan sestavte napevné rovné ploše.
2. Stojan sestavte dle obr. 1.
Kzákladně stojanu nejprve připevněte svěrku tak, aby po-
otočením páčky bylo možné změnit polohu svěrky apoté
ji opět pevně páčkou zajistit. Páčka musí být orientována
vlevo odřezného kotouče úhlové brusky. Svěrka se kdesce
připevní čtvercovou maticí, která se vloží dodrážky
naspodní straně základové desky.
yZdůvodu bezpečného používání musí být stojan
kompletní avšechny díly musí být pevně připevněny.
Základnu stojanu připevněte kpracovnímu stolu šrou-
by skrz otvory vzákladně stojanu. Stojan supnutou
úhlovou bruskou musí být provozován nastabilním
arovném povrchu.
yObrobek před řezáním pevně upněte dosvěrky
vzákladně stolu, přičemž je možné nastavit úhel řezu
(viz. obr. 2).
III. Připevnění úhlové
brusky
yDootvorů naobou stranách úhlové brusky určených pro
našroubování rukojeti našroubujte šrouby narameni
stojanu (krok 1, obr. 3a).
yPomocí šroubů sgumovými opěrkami vrameni stojanu
upravte sklon brusky kzákladně tak, aby kotouč brusky
svíral se základnou pravý úhel (krok 2, obr. 3a).
yPřed uvedením vestojanu upnuté úhlové brusky doprovo-
zu se ujistěte, že je bruska pevně upnuta vestojanu
aže se kotouč při řezání nebude dotýkat základny stojanu,
nýbrž projde dourčené řezné drážky vzákladně stojanu
aujistěte se, že ochranný kryt úhlové brusky zakrývá maxi-
mální možnou část kotouče směrem kobsluze pro ochranu
obsluhy před případně odletujícími částmi. Vpřípadě potře-
by polohu ochranného krytu úhl. brusky upravte doopti-
mální polohy akryt pevně zajistěte. Nikdy neprovozujte
úhlovou brusku bez řádně nainstalovaného ochranného
krytu zdůvodu nebezpečí úrazu odletujícími úlomky!
Obr. 3b/ 3b. ábra /Abb. 3b/ Fig. 3b

76 CZCZ
IV. Obecné bezpečnostní
pokyny pro elektrické
nářadí
•VÝSTRAHA!
Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, ná-
vod kpoužívání, obrázky apředpisy dodané stímto
nářadím. Nedodržení veškerých následujících pokynů může
vést kúrazu elektrickým proudem, kevzniku požáru a/nebo
kvážnému zranění osob.
Veškeré pokyny anávod kpoužívání se musí uscho-
vat, aby bylo možné donich později nahlédnout.
Výrazem „elektrické nářadí“ vevšech dále uvedených
výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napá-
jené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elektrické nářadí
napájené zbaterií (bez pohyblivého přívodu).
1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ
a) Pracoviště je nutné udržovat včistotě adobře
osvětlené. Nepořádek atmavé prostory bývají
příčinou nehod.
b) Elektrické nářadí se nesmí používat vprostředí
snebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach. Velektrickém nářadí
vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při používáni elektrického nářadí je nutno
zamezit přístupu dětí adalších osob. Bude-li
obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad
prováděnou činností.
2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí
musí odpovídat síťové zásuvce. Vidlice se nesmí
nikdy jakýmkoliv způsobem upravovat. Snářa-
dím, které má ochranné spojení se zemí, se nesmí
používat žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které
nejsou znehodnoceny úpravami, aodpovídající zásuvky
omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných
předmětů, jako např. potrubí, tělesa ústředního
topení, sporáky achladničky. Nebezpečí úrazu elek-
trickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.
c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti,
vlhku nebo mokru. Vnikne-li doelektrického nářadí
voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Pohyblivý přívod se nesmí používat kjiným úče-
lům. Elektrické nářadí se nesmí nosit nebo tahat
zapřívod, ani se nesmí tahem zapřívod odpo-
jovat vidlice ze zásuvky. Přívod je nutné chránit
před horkem, mastnotou, ostrými hranami nebo
pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané pří-
vody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, musí se
použít prodlužovací přívod vhodný pro venkovní
použití. Používáni prodlužovacího přívodu pro venkovní
použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Používá-li se elektrické nářadí vevlhkých pro-
storech, je nutné používat napájení chráněné
proudovým chráničem (RCD). Používání RCD omezu-
je nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen
pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič unikají-
cího proudu (ELCB)“.
3 BEZPEČNOST OSOB
a) Při používání elektrického nářadí musí být
obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co
právě dělá, amusí se soustředit astřízlivě uva-
žovat. Elektrické nářadí se nesmí používat, je-li
obsluha unavena nebo pod vlivem drog, alko-
holu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání
elektrického nářadí může vést kvážnému poranění osob.
b) Používat osobní ochranné pracovní prostředky.
Vždy používat ochranu očí. Ochranné pomůcky jako
např. respirátor, bezpečnostní obuv sprotiskluzovou
úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu,
používané vsouladu spodmínkami práce, snižují nebez-
pečí poranění osob.
c) Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuštění
stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač před zapo-
jením vidlice dozásuvky a/nebo při připojování
bateriové soupravy, zvedáním či přenášením
nářadí vpoloze vypnuto. Přenášení nářadí sprstem
naspínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým
spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit
všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací
nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn kotáčející
se části elektrického nářadí, může být příčinou
poranění osob.
e) Obsluha musí pracovat jen tam, kam bezpečně
dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat stabilní
postoj arovnováhu. To umožní lepší kontrolu nad
elektrickým nářadím vnepředvídaných situacích.
f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit volné
oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát, aby měla
vlasy aoděv dostatečně daleko odpohyblivých
částí. Volné oděvy, šperky adlouhé vlasy mohou být
zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojeni zaří-
zení kodsávání asběru prachu, je nutno zajistit,
aby se taková zařízení připojila asprávně pou-
žívala. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí
způsobená vznikajícfm prachem.
h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině,
která vychází zčastého používání nářadí, stala
samolibou, azačala ignorovat zásady bezpeč-
nosti nářadí. Neopatrná činnost může vezlomku
vteřiny způsobit závažné poranění.
4 POUŽÍVÁNÍ AŮDRŽBA
ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ
a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je nutné
používat správné elektrické nářadí, které je
určené pro prováděnou práci.
Správné elektrické nářadí bude lépe abezpečněji vykoná-
vat práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které nelze
zapnout avypnout spínačem. Jakékoliv elektrické
nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné
amusí být opraveno.
c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslu-
šenství nebo před uskladněním elektrického
nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze síťové
zásuvky a/nebo odejmout bateriovou soupravu
zelektrického nářadí, je-li odnímatelná. Tato
preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí
nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno sklado-
vat mimo dosah dětí anesmí se dovolit osobám,
které nebyly seznámeny selektrickým nářadím
nebo stěmito pokyny, aby nářadí používaly.
Elektrické nářadí je vrukou nezkušených uživatelů
nebezpečné.
e) Elektrické nářadí apříslušenství je nutno udržo-
vat. Je třeba kontrolovat seřízení pohybujících se
částí ajejich pohyblivost, soustředit se naprask-
liny, zlomené součásti ajakékoliv další okolnosti,
které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí.
Je-li nářadí poškozeno, před dalším použitím je
nutno zajistit jeho opravu. Mnoho nehod je způsobe-
no nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré ačisté.
Správně udržované anaostřené řezací nástroje smenší
pravděpodobností zachytí zamateriál nebo se zablokují
apráce snimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní
nástroje atd. je nutno používat vsouladu
stěmito pokyny atakovým způsobem, jaký byl
předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, ato
sohledem nadané podmínky práce adruh pro-
váděné práce. Používání elektrického nářadí kprová-
dění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést
knebezpečným situacím.
h) Rukojeti aůchopové povrchy je nutno udržovat
suché, čisté abez mastnot.
Kluzké rukojeti aúchopové povrchy neumožňují vneoče-
kávaných situacích bezpečné držení akontrolu nářadí.
5 SERVIS
a) Opravy elektrického nářadí je nutno svěřovat
kvalifikované osobě, která bude používat iden-
tické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna
stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako
před opravou.
V. Bezpečnostní pokyny
pro řezačky
1 BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO ŘEZAČKY
a) Obsluha aokolostojící se musí postavit tak, aby
se nacházeli mimo rovinu rotujícího kotouče.
Ochranný kryt pomáhá ochránit obsluhu před úlomky
poškozeného kotouče anahodilým dotykem skotoučem.
b) Stímto elektrickým nářadím je nutno používat
pouze kotouče zpojeného vyztuženého brusiva
nebo diamantové řezací kotouče. Pouhá skuteč-
nost, že příslušenství lze připojit kdanému elektromecha-
nickému nářadí, nezaručuje jeho bezpečný provoz.

98 CZCZ
c) Jmenovité otáčky příslušenství musí být ales-
poň rovny maximálním otáčkám vyznačeným
naelektrickém nářadí. Příslušenství, které pracuje při
vyšších otáčkách, než jsou jeho jmenovité otáčky, se může
rozlomit arozpadnout.
d) Kotouče se musí používat pouze vsouladu
sdoporučeným použitím. Například: není dovo-
leno broušení boční stranou řezacího kotouče.
Abrazivní řezací kotouče jsou určeny pro obvodové
broušení, stranové síly působící natyto kotouče by je
mohly roztříštit.
e) Vždy je nutno použít nepoškozené příruby
kotouče, které mají správný průměr pro vybraný
kotouč. Správné příruby kotouče podpírají kotouč tak,
aby snížily možnost prasknuti kotouče.
f) Vnější průměr atloušťka příslušenství musí být
vmezích jmenovitého rozsahu pro dané elektro-
mechanické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti
nelze dostatečně zakrýt nebo ovládat.
g) Upínací rozměry kotoučů apřírub musí být
vhodné kupevnění navřeteno elektrického
nářadí. Kotouče apříruby, které mají upínací otvory,
které neodpovídají upínacím součástem elektrického
nářadí, budou nevyvážené, budou nadměrně vibrovat
amůžou způsobit ztrátu kontroly.
h) Nepoužívat poškozené kotouče. Před každým
použitím je třeba zkontrolovat kotouče, nejsou-
-li odštípnuté nebo popraskané. Pokud elek-
trické nářadí nebo kotouč spadlo, zkontroluje
se poškození nebo se namontuje nepoškozený
kotouč. Pozkontrolování anamontování kotou-
če se obsluha iokolostojící musí postavit tak,
aby se nacházeli mimo rovinu rotujícího kotou-
če, aelektromechanické nářadí se nechá běžet
při nejvyšších otáčkách naprázdno podobu
jedné minuty. Během této zkušební doby se poškozené
kotouče obvykle rozlomí.
i) Musí se používat osobní ochranné pracovní pro-
středky. Vzávislosti napoužití je nutno použít
obličejový štít nebo bezpečnostní ochranné
brýle. Vpřiměřeném rozsahu je nutno použít
masku proti prachu, chrániče sluchu, rukavice
apracovní zástěru, která je schopna zadržet
malé úlomky brusiva nebo obrobku. Ochrana očí
musí být schopna zadržet odlétající úlomky, které vznika-
jí při různých pracovních činnostech. Maska proti prachu
nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat částečky,
které vznikají při dané činnosti. Dlouhotrvající vystavení
hluku ovysoké intenzitě může způsobit ztrátu sluchu.
j) Okolostojící musí udržovat bezpečnou vzdále-
nost odpracovního prostoru. Každý, kdo vstupu-
je dopracovního prostoru, musí používat osobní
ochranné pracovní prostředky. Úlomky obrobku
nebo poškozeného kotouče mohou odlétnout azpůsobit
poranění imimo bezprostřední pracovní prostor.
k) Pohyblivý přívod se musí umístit mimo dosah
rotujícího příslušenství. Ztratí-li obsluha kontrolu,
může dojít knaříznutí nebo zaseknutí pohyblivého pří-
vodu příslušenstvím, aruka nebo paže obsluhy může být
vtažena dorotujícího kotouče.
I) Větrací otvory elektromechanického nářadí je
nutno pravidelně čistit. Ventilátor motoru může
vtahovat prach dovnitř skříně, anadměrné nahromadění
kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.
m) Selektromechanickým nářadím se nesmí pra-
covat vblízkosti hořlavých materiálů. Selektric-
kým nářadím se nesmí pracovat, je-li umístěno
nahořlavém povrchu, například dřevu. Mohlo by
dojít kevznícení těchto materiálů odjisker.
n) Nesmí se používat příslušenství, které vyža-
duje chlazeni kapalinou. Použití vody nebo jiných
chladicích kapalin může způsobit úraz nebo usmrcení
elektrickým proudem.
2 ZPETNÝ VRH ASOUVISEJÍCÍ POKYNY
Zpětný vrh je náhlá reakce nasevření nebo zaseknutí
rotujícího kotouče. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké
zastavení rotujícího kotouče, které následovně způsobí,
že se nekontrolovaná řezací jednotka vymrští vzhůru
směrem kobsluze.
Například, dojde-li ksevření nebo zaseknutí brusného
kotouče vobrobku, hrana kotouče, která vstupuje domís-
ta sevření, může vniknout dopovrchu materiálu azpůsobí,
že kotouč je vytlačen nahoru nebo odhozen. Brousicí
kotouče mohou vtěchto případech také prasknout.
Zpětný vrh je výsledkem nesprávného používání elektro-
mechanického nářadí a/nebo nesprávných pracovních
postupů či podmínek alze mu zabránit řádným dodržením
vhodných opatření, které jsou uvedeny níže.
a) Nářadí je třeba držet pevně aje nutno udržo-
vat správnou polohu těla apaže tak, aby bylo
možno odolat silám zpětného vrhu. Obsluha je
schopna kontrolovat síly zpětného vrhu působící vzhůru,
dodržuje-li vhodná opatření.
b) Nestojí se vrovině rotujícího kotouče. Nastane-li
zpětný vrh, odhodí řezací jednotku směrem nahoru
akobsluze.
c) Nanářadí se nesmí nasadit pilový řetězový řez-
bářský kotouč, diamantový kotouč se segmenty,
jehož obvodová mezera mezi segmenty je větší
než 10mm, nebo pilový kotouč se zuby. Tyto
kotouče způsobují často zpětný vrh aztrátu kontroly.
d) Kotouč se nesmí zarážet domateriálu ani se
naněj nesmí působit nadměrným tlakem. Nesmí
se vyvíjet snaha dosáhnout nadměrné hloubky
řezu. Přetížení kotouče zvyšuje zatížení anáchylnost
kezkroucení nebo uváznutí kotouče vřezu amožnost
zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče.
e) Pokud kotouč uvázne vřezu nebo se řezání
znějakého důvodu přeruší, řezací jednotku
je nutno vypnout adržet nehybně, dokud se
kotouč úplně nezastaví. Obsluha se nikdy nesmí
pokoušet ovyjmutí kotouče zřezu, je-li kotouč
vpohybu, protože může dojít kezpětnému
vrhu. Je nutno hledat příčiny uváznutí kotouče asjednat
nápravná opatření, kterými se tyto příčiny odstraní.
f) Je-li příslušenství vobrobku, činnost řezání se
nesmí znovu začít. Kotouč se nechá dosáhnout
plných otáček aopatrně se znovu vnoří dořezu.
Pokud se elektromechanické nářadí znovu spustí skotou-
čem zanořeným vobrobku, může dojít kjeho zaseknutí,
vytlačení nahoru, nebo kezpětnému vrhu.
g) Libovolné nadměrné obrobky je nutno podepřít,
aby se zmenšilo nebezpečí sevření kotouče
azpětného vrhu. Velké obrobky mají tendenci
prohýbat se vlastní vahou. Podpěry se musí umístit pod
obrobek poblíž přímky řezu avblízkosti hran obrobku
naobou stranách kotouče.
VI. Význam značení
navýrobku -
bezpečnostní pokyny
Před použitím si přečtěte
návod kpoužití.
Osoby vpracovní oblasti musí mít
nasazené certikované chrániče
sluchu sdostatečnou úrovní ochrany.
Obsluha adalší osoby vpracovní
oblasti musí mít nasazenou certi-
kovanou nárazu odolnou ochranu
zraku spostranními kryty.
Obsluha adalší osoby vpracovní ob-
lasti musí používat ochranu dýcha-
cích cest FFP2 nebo FFP3, vdechování
prachu je zdraví škodlivé.
Při práci používejte ochranné pracovní
rukavice, zejména při manipulaci
skotoučem.
Splňuje příslušné harmonizační
právní předpisy EU.
Nebezpečí poranění (pořezání) rotujícím
kotoučem. Udržujte ruce vdostatečné
vzdálenosti odmísta řezu.
Stojan určen pro obsluhu
jednouosobou.
SN: Navýrobku je uveden rok aměsíc
výroby aoznačení výrobní série.
VII. Záruční doba
(práva zvadného plnění)
Navýrobek se vztahuje záruka (odpovědnost zavady)
2roky oddata prodeje. Požádá-li oto kupující, je prodá-
vající povinen kupujícímu poskytnout záruční podmínky
(práva zvadného plnění) vpísemné formě dle zákona.
ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva nazáruční opravu zboží se obraťte naobchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit nanáš autorizovaný servis.
Nejbližší servisní místa naleznete nawww.extol.cz.
Vpřípadě dotazů Vám poradíme naservisní lince 222745130;e-mail: ser[email protected]

1110 SKCZ
EU Prohlášení oshodě
Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:
Extol® Premium 8888110
Stojan naúhlovou brusku sprůměrem kotouče 180/230mm
Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, 76001 Zlín •IČO: 49433717
prohlašuje,
že výše popsaný předmět prohlášení je veshodě se všemi příslušnými ustanoveními
harmonizačního právního předpisu Evropské unie: 2006/42 ES;
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),
které byly použity kposouzení shody anajejichž základě se shoda prohlašuje:
EN ISO 12100:2010; EN 614-1:2006+A1:2009; EN 894-3:2000+A1:2008;
EN ISO 4628-3:2016; EN 62841-1:2015; EN 62841-3-10:2015.
Kompletaci technické dokumentace (2006/42 ES) provedl Martin Šenkýř
se sídlem naadrese společnosti Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika.
Technická dokumentace (2006/42 ES) je kdispozici navýše uvedené adrese společnosti Madal Bal, a.s.
Místo adatum vydání EU prohlášení oshodě: Zlín 28. 02. 2023
Osoba oprávněná vypracováním EU prohlášení oshodě jménem výrobce
(podpis, jméno, funkce):
Martin Šenkýř
člen představenstva společnosti výrobce
Úvod
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme zadôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® zakúpením tohoto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.
Sakýmikoľvek otázkami sa obráťte nanaše zákaznícke aporadenské centrum:
www.extol.sk
Fax: +421 221292091 Tel.: +421 221292070
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 82107 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 28. 3. 2023
I. Charakteristika – účel použitia
Stojan nauhlovú brúsku Extol® Premium 8888110 je určený naupnutie uhlovej brúsky určenej
pre priemer kotúča buď 180 mm, alebo 230 mm. Uhlová brúska sa musí používať iba sdiamantový-
mi kotúčmi alebo kotúčmi zospojeného vystuženého brúsiva, ktoré sú určené pre uhlové brúsky.
Použitie iných typov kotúčov je neprípustné. Kotúč zospojeného brúsiva je zložený zbrúsnych zŕn
spojených organickým alebo keramickým spojivom svýstuhou. Pri používaní uhlovej brúsky sa riaďte pokynmi
uvedenými vnávode napoužitie uhlovej brúsky aďalej uvedenými pokynmi. Použitie stojana suhlovou brúskou
určenou pre iný priemer kotúča než 180mm, alebo 230mm, je neprípustné.
II. Zostavenie stojana
1. Stojan zostavte napevnej rovnej ploche.
2. Stojan zostavte podľa obr. 1.
Kzákladni stojana najprv pripevnite zvierku tak, aby poo-
točením páčky bolo možné zmeniť polohu zvierky apotom
ju opäť pevne páčkou zaistiť. Páčka musí byť orientovaná
vľavo odrezného kotúča uhlovej brúsky. Zvierka sa kdoske
pripevní štvorcovou maticou, ktorá sa vloží dodrážky
naspodnej strane základovej dosky.
yZdôvodu bezpečného používania musí byť stojan
kompletný avšetky diely musia byť pevne pripevnené.
Základňu stojana pripevnite kpracovnému stolu skrutky
cez otvory vzákladni stojana. Stojan supnutou uhlovou
brúskou sa musí prevádzkovať nastabilnom arovnom
povrchu.
yObrobok pred rezaním pevne upnite dozvierky
vzákladni stola, pričom je možné nastaviť uhol rezu
(pozrite obr. 2).
III. Pripevnenie uhlovej
brúsky
yDootvorov naoboch stranách uhlovej brúsky určených
nanaskrutkovanie rukoväti naskrutkujte skrutky
naramene stojana (krok 1, obr. 3a).
yPomocou skrutiek sgumovými opierkami vramene
stojana upravte sklon brúsky kzákladni tak, aby kotúč
brúsky zvieral so základňou pravý uhol (krok 2, obr. 3a).
yPred uvedením uhlovej brúsky doprevádzky sa uistite, že
je brúska pevne upnutá vstojane
aže sa kotúč pri rezaní nebude dotýkať základne stojana,
ale prejde dourčenej reznej drážky vzákladni stojana
auistite sa, že ochranný kryt uhlovej brúsky zakrýva
maximálnu možnú časť kotúča smerom kobsluhe
naochranu obsluhy pred prípadne odletujúcimi časťami.
Vprípade potreby polohu ochranného krytu uhlovej
brúsky upravte dooptimálnej polohy akryt pevne zaisti-
te. Nikdy neprevádzkujte uhlovú brúsku bez riadne nain-
štalovaného ochranného krytu zdôvodu nebezpečenstva
úrazu odletujúcimi úlomkami!

1312 SKSK
IV. Všeobecné
bezpečnostné pokyny
pre elektrické náradie
•VÝSTRAHA!
Je nutné prečítať všetky bezpečnostné pokyny,
návod napoužívanie, obrázky apredpisy dodané
stýmto náradím. Nedodržanie všetkých nasledujúcich
pokynov môže viesť kúrazu elektrickým prúdom, kvzniku
požiaru a/alebo kvážnemu zraneniu osôb.
Všetky pokyny anávod napoužívanie musíte
uschovať, aby bolo možné donich neskoršie nahli-
adnuť.
Výrazom „elektrické náradie“ vo všetkých ďalej uvedených
výstražných pokynoch je myslené elektrické náradie napája-
né (pohyblivým prívodom) zo siete, alebo elektrické náradie
napájané zbatérií (bez pohyblivého prívodu).
1 BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA
a) Pracovisko je potrebné udržiavať včistote
adobre osvetlené. Neporiadok atmavé priestory
bývajú príčinou nehôd.
b) Nepoužívajte elektrické náradie vprostredí,
kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa
vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo
prach. Velektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré
môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte
vprístupe deťom aďalším osobám. Ak budete
rušení, môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou
činnosťou.
2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
a) Vidlice pohyblivého prívodu elektrického
náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke.
Vidlice sa nesmú žiadnym spôsobom upravo-
vať. Snáradím, ktoré má ochranné spojenie
so zemou, sa nesmú používať žiadne zásuv-
kové adaptéry. Vidlice, ktoré nie sú znehodnotené
úpravami apríslušné zásuvky obmedzia nebezpečen-
stvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzem-
nených predmetov, ako je napr. potrubie,
teleso ústredného vykurovania, sporáky
achladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené zo zemou.
c) Elektrické náradie nesmiete vystavovať
dážďu, vlhku alebo aby bolo mokré. Ak sa
doelektrického náradia dostane voda, zvýši sa
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Pohyblivý prívod sa nesmie používať nainé
účely. Elektrické náradie sa nesmie nosiť
alebo ťahať zaprívod, ani sa NESMIE ťahom
zaprívod odpojovať vidlica zo zásuvky.
Prívod je treba chrániť pred teplom, mastno-
tou, ostrými hranami alebo pohyblivými čas-
ťami. Poškodené alebo zamotané prívody zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak elektrické náradie používate vonku, pou-
žívajte predlžovací kábel vhodný navonka-
jšie použitie. Používanie predlžovacieho prívodu
napoužitie vonku obmedzuje nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
f) Ak používate elektrické náradie vo vlhkých
priestoroch, používajte napájanie chránené
prúdovým chráničom (RCD). Používanie RCD
obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. Pojem „prúdový chránič (RCD)“ môže byť
nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“
alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
3 BEZPEČNOSŤ OSÔB
a) Pri používaní elektrického náradia musí byť
obsluha pozorná, musí sa venovať tomu,
čo práve robí amusí sa sústrediť atriezvo
uvažovať. Elektrické náradie sa nesmie pou-
žívať, ak je obsluha unavená alebo pod vply-
vom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková
nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže
viesť kvážnemu poraneniu osôb.
b) Používať osobné ochranné pracovné
prostriedky. Vždy používajte ochranu očí.
Ochranné pomôcky ako je napr. respirátor, bezpeč-
nostná obuv s úpravou proti šmyku, tvrdá pokrývka
hlavy alebo ochrana sluchu, používané vsúlade
spodmienkami práce, znižujú nebezpečenstvo pora-
nenia osôb.
c) Musíte zabrániť neúmyselnému spusteniu
stroja. Uistite sa, či je spínač pred zapojením
vidlice dozásuvky a/alebo pri pripájaní baté-
riovej súpravy, zdvíhaním alebo prenášaním
náradia vpolohe vypnuté. Prenášanie náradia
sprstom naspínači alebo zapájanie vidlice náradia
so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.
d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte
všetky nastavovacie nástroje alebo kľúče.
Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý necháte pripev-
nený kotáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže
byť príčinou poranenia osôb.
e) Obsluha musí pracovať len tam, kde bez-
pečne dosiahne. Obsluha musí vždy udrži-
avať stabilný postoj arovnováhu. To umožní
lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím vnepredví-
dateľných situáciách.
f) Vhodne sa obliekajte. Nepoužívajte voľné
odevy ani šperky. Obsluha musí dbať nato,
aby mala clasy aodev dostatočne ďaleko
odpohyblivých častí. Voľné odevy, šperky adlhé
vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.
g) Ak sú kdispozícii prostriedky napripojenie
zariadenia naodsávanie azachytávanie
prachu, zaistite, aby také zariadenia boli pri-
pojené asprávne používané. Používanie týchto
zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo spôsobené
vznikajúcim prachom.
h) Obsluha nesmie dopustiť, aby sa zdôvodu
rutiny, ktorá vychádza zčastého používania
náradia, stala samoľúbou azačala ignorovať
zásady bezpečnosti náradia. Neopatrná činnosť
môže vzlomku sekundy spôsobiť závažné poranenie.
4 POUŽÍVANIE AÚDRŽBA
ELEKTRICKÉHO NÁRADIA
a) Elektrické náradie sa nesmie preťažovať.
Používajte správne elektrické náradie, ktoré
je určené navykonávanú prácu. Správne elek-
trické náradie bude lepšie abezpečnejšie vykonávať
prácu, naktorú bolo skonštruované.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré
nejde zapnúť avypnúť spínačom. Každé
elektrické náradie, ktoré nejde ovládať spínačom, je
nebezpečné amusí byť opravené.
c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou
príslušenstva alebo pred uskladnením
elektrického náradia je treba vytiahnuť
vidlicu zo sieťovej zásuvky a/alebo odobrať
batériovú súpravu zelektrického náradia, ak
je odnímateľná. Tieto preventívne bezpečnostné
opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo náhodného
spustenia elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uskladňujte
mimo dosahu detí anedovoľte osobám,
ktoré neboli zoznámené selektrickým nára-
dím alebo stýmito pokynmi, aby náradie
používali. Elektrické náradie je vrukách neskúse-
ných užívateľov nebezpečné.
e) Elektrické náradie apríslušenstvo je nutné
dodržiavať. Kontrolujte nastavenie pohy-
bujúcich sa častí aich pohyblivosť ,zame-
riavajte sa napraskliny, zlomené súčasti
aakékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré by mohli
ohroziť funkčnosť elektrického náradia. Ak
je náradie poškodené, pred ďalším použitím
zaistite jeho opravu. Mnoho nehôd je spôsobe-
ných nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
f) Rezacie nástroje je treba udržiavať ostré
ačisté. Správne udržiavané anabrúsené rezacie
nástroje sa zachytia alebo zablokujú omateriál
soveľa menšou pravdepodobnosťou apráca snimi
sa ľahšie kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné
nástroje atď, používajte vsúlade stýmito
pokynmi, takým spôsobom, aký je predpí-
saný pre konkrétne elektrické náradie, ato
sohľadom nadané podmienky práce adruh
vykonávanej práce. Používanie elektrického nára-
dia navykonávanie iných činností, než tých pre ktoré
bolo určené, môže viesť knebezpečným situáciám.
h) Rukoväte apovrchy nauchopenie je treba
udržiavať suché, čisté abez mastnoty.
Šmykľavé rukoväte apovrchy nauchopenie neumož-
ňujú vneočakávaných situáciách bezpečné držanie
akontrolu náradia.
5 SERVIS
a) Opravy elektrického náradia zverte
kvalifikovanej osobe, ktorá bude používať
identické náhradné diely. Tak bude zaistená
rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického náradia,
ako bola pred jeho opravou.

1514 SKSK
V. Bezpečnostné pokyny
pre rezačky
1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REZAČKY
a) Obsluha aokolostojaci sa musia postaviť tak,
aby sa nachádzali mimo roviny rotujúceho
kotúča. Ochranný kryt pomáha ochrániť obsluhu pred
úlomkami poškodeného kotúča anáhodným dotykom
skotúčom.
b) Stýmto elektrickým náradím je nutné používať
iba kotúče zospojeného vystuženého brúsiva
alebo diamantové rezacie kotúče.Samotná skutočno-
sť, že príslušenstvo môžete kdanému elektromechanickému
náradiu nainštalovať nezaručuje jeho bezpečnú prevádzku.
c) Menovité otáčky príslušenstva sa musia aspoň
rovnať maximálnym otáčkam vyznačeným
naelektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré pracuje
pri otáčkach vyšších ako sú jeho menovité otáčky, sa
môže rozlomiť arozpadnúť.
d) Kotúče sa musia používať iba vsúlade sodpor-
účaným použitím. Napríklad: nie je dovolené
brúsenie bočnou stranou rezacieho kotúča.
Abrazívne rezacie kotúče sú určené naobvodové brúse-
nie, stranové sily pôsobiace natieto kotúče by ich mohli
roztrieštiť.
e) Vždy je nutné použiť nepoškodené príruby
kotúča, ktoré majú správny priemer pre vybraný
kotúč. Správne príruby kotúča podopierajú kotúč tak,
aby znížili možnosť prasknutia kotúča.
f) Vonkajší priemer ahrúbka príslušenstva musia
byť vmedziach menovitého rozsahu pre dané
elektromechanické náradie. Príslušenstvo nesprávnej
veľkosti nie je možné dostatočne zakryť alebo ovládať.
g) Upínacie rozmery kotúčov aprírub musia byť
vhodné naupevnenie navreteno elektrického
náradia. Kotúče apríruby, ktoré majú upínacie otvory,
ktoré nezodpovedajú upínacím súčastiam elektrického
náradia, budú nevyvážené, budú nadmerne vibrovať
amôžu spôsobiť stratu kontroly.
h) Nepoužívajte poškodené kotúče. Pred každým
použitím je potrebné skontrolovať kotúče, ak
nie sú odštiepené alebo popraskané. Ak spadlo
elektrické náradie alebo kotúč, skontroluje sa
poškodenie alebo sa namontuje nepoškodený
kotúč. Poskontrolovaní anamontovaní kotúča
sa obsluha ajokolostojaci musia postaviť tak,
aby sa nachádzali mimo roviny rotujúceho
kotúča, aelektromechanické náradie sa nechá
bežať pri najvyšších otáčkach naprázdno počas
jednej minúty. V priebehu tejto skúšobnej doby sa
poškodené kotúče obvykle rozlomia.
i) Musíte používať osobné ochranné pracovné pro-
striedky. Vzávislosti odpoužitia je nutné použiť
tvárový štít alebo bezpečnostné ochranné
okuliare. Vprimeranom rozsahu je nutné použiť
masku proti prachu, chrániče sluchu, rukavice
apracovnú zásteru, ktorá je schopná zadržať
malé úlomky brúsiva alebo obrobku. Ochrana očí
musí byť schopná zadržať odletujúce úlomky, ktoré vzni-
kajú pri rôznych pracovných činnostiach. Prachová maska
alebo respirátor musia byť schopné odfiltrovať čiastočky,
ktoré vznikajú pri danej činnosti. Dlhodobé vystavenie sa
hluku svysokou intenzitou môže spôsobiť stratu sluchu.
j) Okolostojaci musia udržiavať bezpečnú vzdiale-
nosť odpracovného priestoru. Každý, kto vstu-
puje dopracovného priestoru, musí používať
osobné ochranné pracovné prostriedky. Úlomky
obrobku alebo poškodeného kotúča môžu odlietnuť
aspôsobiť poranenie ajmimo bezprostredného pracov-
ného priestoru.
k) Pohyblivý prívod sa musí umiestniť mimo
dosahu rotujúceho príslušenstva. Ak stratí obsluha
kontrolu, môže dôjsť knarezaniu alebo zaseknutiu
pohyblivého prívodu príslušenstvom, aruka obsluhy
môže byť vtiahnutá dorotujúceho kotúča.
I) Vetracie otvory elektromechanického náradia je
nutné pravidelne čistiť. Ventilátor motora môže vťa-
hovať prach dovnútra skrine, anadmerné nahromadenie
kovového prachu môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.
m) Selektromechanickým náradím sa nesmie
pracovať vblízkosti horľavých materiálov.
Selektrickým náradím sa nesmie pracovať, ak
je umiestnené nahorľavom povrchu, napríklad
dreve. Mohlo by dôjsť kvznieteniu týchto materiálov
odiskier.
n) Nesmie sa používať príslušenstvo, ktoré vyžadu-
je chladenie kvapalinou. Použitie vody alebo iných
chladiacich kvapalín môže spôsobiť úraz alebo usmrtenie
elektrickým prúdom.
2 SPÄTNÝ VRH ASÚVISIACE POKYNY
Spätný vrh je náhla reakcia nazovretie alebo zaseknutie
rotujúceho kotúča. Zovretie alebo zaseknutie spôsobí
prudké zastavenie rotujúceho kotúča, ktoré následne
spôsobí, že sa nekontrolovaná rezacia jednotka vymrští
hore smerom kobsluhe.
Napríklad, ak dôjde kzovretiu alebo zaseknutiu brúsneho
kotúča vobrobku, hrana kotúča, ktorá vstupuje domiesta
zovretia, môže vniknúť dopovrchu materiálu aspôsobí, že
kotúč sa vytlačí nahor alebo odhodí. Brúsne kotúče môžu
vtakýchto prípadoch aj prasknúť.
Spätný vrh je výsledkom nesprávneho používania elektro-
mechanického náradia a/alebo nesprávnych pracovných
postupov či podmienok aje možné mu zabrániť riadnym
dodržaním vhodných opatrení, ktoré sú uvedené nižšie.
a) Náradie je potrebné držať pevne amusíte udr-
žiavať správnu polohu tela apaže tak, aby bolo
možné odolať silám spätného vrhu. Obsluha je
schopná kontrolovať sily spätného vrhu pôsobiace nahor,
ak dodržiava vhodné opatrenia.
b) Nestojí sa vrovine rotujúceho kotúča. Ak nastane
spätný vrh, odhodí rezaciu jednotku smerom hore
akobsluhe.
c) Nanáradie sa nesmie nasadiť pílový reťazový
rezbársky kotúč, diamantový kotúč so segment-
mi, ktorého obvodová medzera medzi segment-
mi je väčšia než 10mm, alebo pílový kotúč so
zubmi. Tieto kotúče často spôsobujú spätný vrh astratu
kontroly.
d) Kotúč sa nesmie zarážať domateriálu ani sa naň
nesmie pôsobiť nadmerným tlakom. Nesmie
sa vyvíjať snaha dosiahnuť nadmernú hĺbku
rezu. Preťaženie kotúča zvyšuje zaťaženie anáchylnosť
naskrútenie alebo uviaznutie kotúča vreze amožnosť
spätného vrhu alebo prasknutia kotúča.
e) Ak kotúč uviazne vreze alebo sa rezanie zneja-
kého dôvodu preruší, rezaciu jednotku je nutné
vypnúť adržať nehybne, kým sa kotúč úplne
nezastaví. Obsluha sa nikdy nesmie pokúšať
ovybratie kotúča zrezu, ak je kotúč vpohybe,
pretože môže dôjsť kspätnému vrhu. Je nutné
hľadať príčiny uviaznutia kotúča aprijať nápravné opat-
renia, ktorými sa tieto príčiny odstránia.
f) Ak je príslušenstvo vobrobku, činnosť rezania sa
nesmie znovu začať. Kotúč sa nechá dosiahnuť
plné otáčky aopatrne sa znovu vnorí dorezu.
Aksa elektromechanické náradie znovu spustí skotúčom
zanoreným vobrobku, môže dôjsť kjeho zaseknutiu,
vytlačeniu nahor, alebo kspätnému vrhu.
g) Ľubovoľné nadmerné obrobky je nutné podo-
prieť, aby sa zmenšilo nebezpečenstvo zovretia
kotúča aspätného vrhu. Veľké obrobky majú
tendenciu sa prehýbať vlastnou hmotnosťou. Podpery
sa musia umiestniť pod obrobok blízko priamky rezu
avblízkosti hrán obrobku naoboch stranách kotúča.
VI. Význam označenia
navýrobku –
bezpečnostné pokyny
Pred použitím si prečítajte
návod napoužitie.
Osoby vpracovnej oblasti musia
mať nasadené certikované chrá-
niče sluchu sdostatočnou úrovňou
ochrany.
Obsluha aďalšie osoby vpracovnej
oblasti musia mať nasadenú certi-
kovanú nárazuvzdornú ochranu
zraku spostrannými krytmi.
Obsluha aďalšie osoby vpracovnej
oblasti musia používať ochranu
dýchacích ciest FFP2 alebo FFP3, vdy-
chovanie prachu je zdraviu škodlivé.
Pri práci používajte ochranné pracovné
rukavice, najmä pri manipulácii
skotúčom.
Spĺňa príslušné harmonizačné
právne predpisy EÚ.
Nebezpečenstvo poranenia (porezania)
rotujúcim kotúčom. Udržujte ruky
vdostatočnej vzdialenosti odmiesta rezu.
Stojan určený naobsluhu
jednouosobou.
SN: Navýrobku je uvedený rok amesiac
výroby aoznačenie výrobnej série.

1716 HUSK
Bevezetés
HU
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét!
Aterméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak
vetettük alá.
Kérdéseivel forduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:
www.extol.hu   Fax: [phone]   Tel: [phone]
Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlin Cseh Köztársaság
Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)
Kiadás dátuma: 28. 3. 2023
I. Akészülék jellemzői és rendeltetése
Az Extol® Premium 8888110 sarokcsiszoló állványba 180 vagy 230 mm tárcsaátmérőjű sarokc-
siszolókat lehet befogni. Asarokcsiszolóba csak gyémánt vágótárcsákat, vagy ragasztott kötésű,
sarokcsiszolóban használható tárcsákat szabad befogni. Más típusú tárcsákat az állványba fogott
sarokcsiszolóba befogni tilos. Aragasztott tárcsák csiszoló szemcséket és szerves vagy kerámia
kötőanyagokat tartalmaznak. Az állvány használata közben tartsa be asarokcsiszoló biztonságos használatához
kapcsolódó előírásokat, valamint ajelen útmutatóban leírt utasításokat is. Az állványba csak 180 vagy 230 mm
átmérőjű tárcsákkal szerelt sarokcsiszolókat szabad befogni.
II. Az állvány összeállítása
1. Az állványt vízszintes és szilárd asztallapon állítsa
össze.
2. Az állványt a1. ábrán látható módon állítsa össze.
Az állvány talprészére először asatut szerelje fel. Asatut
akar elforgatásával lehet meglazítani, majd abeállítás
után akarral kell ismét rögzíteni. Arögzítő kar asarokc-
siszolóba fogott tárcsától balra legyen. Asatut helyezze
atalpra, majd anégylapú anyát alulról tegye atalpban
található horonyba, acsavart csavarozza be.
yBiztonsági okokból az állványt csak teljesen és helyesen
összeszerelve szabad használni, és akötőelemeket be
kell állítani valamint meg kell húzni. Az állványt atal-
pban található furatok segítségével lehet az asztalla-
phoz (vagy más munkalaphoz) rögzíteni. Az állványt
csak stabil és vízszintes felülethez (pl. egy lábakon álló
munkalaphoz) lehet rögzíteni.
yAmunkadarabot fogja be asatuba, asatu dőlésszöge
beállítható (lásd a2. ábrát).
III. Asarokcsiszoló
rögzítése az állványba
yAsarokcsiszoló kiegészítő fogantyújának arögzítését
szolgáló menetes furatokba csavarozza be az állvány
karjában található csavarokat (3a. ábra 1. lépés).
yAz állvány karjában található gumisapkás csavarokkal állítsa
be asarokcsiszoló (tárcsa) helyzetét úgy, hogy atárcsa síkja
merőleges legyen atalprész felületéhez (3a. ábra 2. lépés).
yAz üzembe helyezés előtt ellenőrizze le, hogy asarokc-
siszoló biztonságosan be van-e fogva az állványba, hogy
atárcsa nem ér-e hozzá az állvány valamely részéhez
(pl. talphoz), hogy atárcsa akar lehajtása után atalpban
kialakított nyílásba merül-e bele (anélkül, hogy hozzáér-
ne atalphoz), hogy asarokcsiszoló védőburkolata meg-
védi-e ahasználót az elrepülő szikráktól és forgácsoktól.
Szükség esetén asarokcsiszolót és tartozékait állítsa be,
majd acsavarkötéseket jól húzza meg. Az állványt és
asarokcsiszolót avédőburkolat felszerelése és beállítása
nélkül ne használja, az elrepülő forgácsok vagy szikrák
személyi sérülést okozhatnak.
VII. Záručná lehota
apodmienky
(práva zchybného plnenia)
yNavýrobok sa vzťahuje záruka (zodpovednosť zachyby)
2roky oddátumu predaja. Ak oto požiada kupujúci, je
predávajúci povinný kupujúcemu poskytnúť záručné
podmienky (práva zchybného plnenia) vpísomnej
forme podľa zákona.
EÚ Vyhlásenie ozhode
Predmet vyhlásenia – model, identikácia výrobku:
Extol® Premium 8888110
Stojan nauhlovú brúsku spriemerom kotúča 180/230mm
Výrobca Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, 76001 Zlín •IČO: 49433717
vyhlasuje, že vyššie opísaný predmet vyhlásenia je vzhode so všetkými príslušnými ustanoveniami
harmonizačného právneho predpisu Európskej únie: 2006/42 ES;
Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, pokiaľ existujú),
ktoré sa použili naposúdenie zhody anaktorých základe sa zhoda vyhlasuje:
EN ISO 12100:2010; EN 614-1:2006+A1:2009; EN 894-3:2000+A1:2008;
EN ISO 4628-3:2016; EN 62841-1:2015; EN 62841-3-10:2015.
Kompletizáciu technickej dokumentácie (2006/42 ES) vykonal Martin Šenkýř
so sídlom naadrese spoločnosti Madal Bal a.s., Priemyselná zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika.
Technická dokumentácia (2006/42 ES) je kdispozícii navyššie uvedenej adrese spoločnosti Madal Bal, a.s.
Miesto adátum vydania EU vyhlásenia ozhode: Zlín 28. 02. 2023
Osoba oprávnená navypracovanie EÚ vyhlásenia ozhode vmene výrobcu
(podpis, meno, funkcia):
Martin Šenkýř
člen predstavenstva spoločnosti výrobcu
ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS
Pre uplatnenie práva nazáručnú opravu tovaru sa obráťte
naobchodníka, uktorého ste tovar kúpili.
Pre pozáručnú opravu sa môžete tiež obrátiť nanáš
autorizovaný servis.
Najbližšie servisné miesta nájdete nawww.extol.sk.
Vprípade otázok vám poradíme naservisnej linke
Tel.: [phone] E-mail: [e-mail]

1918 HUHU
b) Használjon egyéni védőeszközöket. Munka
közben mindig viseljen védőszemüveget.
Az elektromos kéziszerszám jellegétől függő
munkavédelmi eszközök (például légszűrő maszk,
csúszásgátló védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.)
előírásszerű használatával csökkentheti abaleseti
kockázatokat.
c) Előzze meg avéletlen gépindításokat.
Azelektromos kéziszerszám mozgatása
és szállítása során ahálózati vezetéket
húzza ki az aljzatból, az ujját pedig vegye le
afőkapcsolóról. Ez érvényes arra az esetre is,
ha akéziszerszámba akkumulátort szerel be.
Ha az elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja
afőkapcsolón marad, akkor agép véletlenül elindul-
hat, aminek súlyos sérülés lehet akövetkezménye.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása
előtt abból távolítsa el abeállításhoz szük-
séges szerszámokat és kulcsokat. Aforgó
géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos
balesetet okozhat.
e) Csak biztonságosan elérhető távolságban
dolgozzon agéppel. Munka közben álljon
stabilan és biztonságosan alábán.
Így bármilyen körülmények között megőrizheti
uralmát agép felett.
f) Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó gépek
használata esetén ékszereket, laza ruhát
viselni tilos. Ügyeljen arra, hogy ahaja,
aruhája, vagy akesztyűje ne kerülhessen
aforgó alkatrészek közelébe.Alaza ruhát,
alógó ékszereket, vagy ahosszú hajat agép forgó
alkatrészei elkaphatják.
g) Amennyiben agéphez lehet forgácsgyűjtőt,
vagy por- és forgácselszívót csatlakoztatni,
akkor ezt megfelelően csatlakoztassa az
elektromos kéziszerszámhoz. Az elszívó és for-
gácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet apor okozta
kockázatokkal szemben.
h) Akészülék gyakori használata nem jelenti
azt, hogy elhanyagolhatja abiztonságos
használat előírásait, arutinszerű és figyel-
metlen munka súlyos balesetek előidézője
lehet. Afigyelmetlenség egy pillanat alatt is okoz-
hat súlyos balesetet.
4 AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM
HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
a) Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje
túl. Amunka jellegének megfelelő elektro-
mos kéziszerszámot használjon. Amegfelelően
kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosítja
arendeltetésének megfelelő biztonságot
éshatékonyságot.
b) Ameghibásodott főkapcsolójú elektromos
kéziszerszámot ne használja. Ahibás főkapcso-
lóval rendelkező elektromos kéziszerszám használata
veszélyes, akészüléket meg kell javítatni.
c) Beállítás, tartozékcsere, karbantartás,
vagy akéziszerszám lehelyezése előtt az
elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját
húzza ki afali aljzatból (illetve vegye ki az
akkumulátort, ha az kivehető). Ezzel megaka-
dályozhatja avéletlen gépindítást az ilyen jellegű
munkák végrehajtása közben.
d) Ahasználaton kívüli elektromos kéziszers-
zámot gyerekektől, valamint ahasználati
utasítást nem ismerő személyektől elzárva
tárolja, és ezeknek ne engedje akéziszers-
zám használatát sem. Az elektromos kéziszers-
zám hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.
e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait
karban kell tartani. Az elektromos kéziszers-
zámot, aműködtető és mozgó részeit, abur-
kolatokat és avédelmi elemeket ahaszná-
latba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült,
repedt, vagy rosszul beállított és aszabály-
szerű működést zavaró hibákkal rendelkező
kéziszerszámmal dolgozni tilos. Asérült és
hibás kéziszerszámot az újbóli használatba
vétele előtt javítassa meg. Akarbantartások
elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.
f) Tartsa tisztán és éles állapotban avágós-
zerszámokat. Amegfelelően karbantartott és
élezett vágószerszámokkal jobb amegmunkálás
hatékonysága, és kisebb akockázata avágószerszám
leblokkolásának.
g) Az elektromos kéziszerszámot, atartozékokat
és vágószerszámokat csak ahasználati utasítás
előírásai szerint, valamint arendeltetésének
megfelelő módon, továbbá az adott mun-
IV. Általános biztonsági
előírások az elektromos
kéziszerszámokhoz
•FIGYELMEZTETÉS!
Ajelen kéziszerszámhoz mellékelt használati
útmutatót, biztonsági előírásokat és egyéb uta-
sításokat olvassa el. Az alábbi biztonsági és használati
utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy
súlyos személyi sérüléshez vezethet.
Ahasználati útmutatót és az egyéb előírásokat
őrizze meg, hogy később is el tudja olvasni.
Akövetkező gyelmeztető utasításokban szereplő „elek-
tromos kéziszerszám“ kifejezés alatt hálózati vezetéken
keresztül az elektromos hálózatról, vagy akkumulátorról
táplált (elektromos hálózattól független) elektromos kézis-
zerszámot kell érteni.
1 BIZTONSÁGOS MUNKAKÖRNYEZET
a) Amunkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa
amegfelelő világítást. Arendetlen és rosszul
megvilágított munkahely baleset forrása lehet.
b) Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgoz-
zon robbanásveszélyes helyen (gyúlékony
folyadékok és gázok közelében, vagy poros
levegőjű helyen). Az elektromos szerszámban
keletkező szikrák aport vagy arobbanásveszélyes
anyagokat berobbanthatják.
c) Az elektromos kéziszerszám használata
közben agyerekeket és az illetéktelen
személyeket tartsa távol amunkahelytől.
Ha megzavarják amunkájában, akkor elvesztheti az
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG
a) Acsatlakozódugót csak adugónak megfelelő
hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Acsatla-
kozódugót átalakítani tilos. Aföldeléses
csatlakozódugót csak közvetlenül aföldeléses
aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó
használata tilos). Az áramütések elkerülése érde-
kében csak sértetlen csatlakozódugóval, és adugónak
megfelelő aljzatról üzemeltesse akéziszerszámot.
b) Ügyeljen arra, hogy ateste ne érjen hozzá
földelt tárgyakhoz (fűtéscsövekhez, radiá-
torhoz, tűzhelyhez, hűtőszekrényhez stb.).
Amennyiben ateste le van földelve, nagyobb az
áramütés kockázata.
c) Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki
eső vagy nedvesség hatásának. Az elektromos
kéziszerszámba kerülő víz növeli az áramütés
kockázatát.
d) Ahálózati vezetéket csak arendeltetésének
megfelelő célokra használja. Az elektromos
kéziszerszámot ne húzza és ne szállítsa
ahálózati vezetéknél megfogva. Ahálózati
csatlakozódugót tilos avezetéknél fogva
kihúzni afali aljzatból, ehhez aművelethez
acsatlakozódugót fogja meg. Ahálózati
vezetéket tartsa kellő távolságra aforró
alkatrészektől, olajos tárgyaktól és éles
sarkoktól, valamint agép mozgó részeitől.
Asérült vagy összetekeredett hálózati vezeték bale-
setet okozhat.
e) Aszabadban végzett munkákhoz csak
hibátlan, és szabadban való munkákra alkal-
mas hosszabbítót használjon az elektromos
kéziszerszámhoz. Aszabadtéri használatra
készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az
áramütés kockázatát.
f) Amennyiben az elektromos kéziszerszámot
nedves, vizes helyen használja, akkor azt
áram-védőkapcsolóval (RCD) védett hálózati
aljzathoz csatlakoztassa. Az áram-védőkapcsoló
(RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát.
Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos
jelentésű a„hibaáram védőkapcsoló (GFCI)” vagy
a„földzárlat megszakító (ELCB)” is.
3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a) Az elektromos kéziszerszám használata
közben legyen figyelmes, jól gondolja át
mit fog csinálni, koncentráljon amunkára,
acselekedeteit pedig józan megfontolások
vezéreljék. Az elektromos készüléket ne
használja ha fáradt, alkoholt vagy kábítós-
zert fogyasztott, vagy gyógyszerek hatása
alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata
közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balese-
tek forrása lehet.