F.F. Group GLM 48/174 SP PLUS User manual
GLM 48/174 SP PLUS
GLM 53/174 SP PLUS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
HR
2GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
6
8
13
IT 20
26
SR 33
HR 39
RO 44
50
1
1
11
12
2
4
5
6
78910
3
3
www.ffgroup-tools.com
GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
12
17
18
15
16
5
2 3
4
12 44
19
6 7
14
13
4GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
25
8
21
22
2
1
8
23
24
12
9
10
11
13
20
5
www.ffgroup-tools.com
GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
31
32
29
30
26
27
14
28
33
15
17
16
18
14
6GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye and hearing protec-
tion when operating
protection oculaire et
de l'utilisation
-
occhi e l'udito durante il
-
-
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
l’exploitation
appropriata quando si
opera
-
radila
Always wear appropriate
feet protection when
operating
des pieds lors de l’ex-
ploitation
-
piedi quando si opera
-
radila
-
-
warning, or caution
prudence
-
-
Pericolo d’ incendio
Pericol de incendiu
Surface chaude
-
safety standards
-
Must be recycled or
disposed of properly
-
narea
www.ffgroup-tools.com
7GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye and hearing protec-
tion when operating
protection oculaire et
de l'utilisation
-
occhi e l'udito durante il
-
-
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
l’exploitation
appropriata quando si
opera
-
radila
Always wear appropriate
feet protection when
operating
des pieds lors de l’ex-
ploitation
-
piedi quando si opera
-
radila
-
-
warning, or caution
prudence
-
-
Pericolo d’ incendio
Pericol de incendiu
Surface chaude
-
safety standards
-
Must be recycled or
disposed of properly
-
narea
| English8GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
-
-
-
-
the engine indoors as it exhausts poisonous car-
-
-
-
-
eration and you should pay attention not to touch
-
-
-
-
-
-
f
f
f
f
f
-
-
-
-
-
-
-
-
-
English | 9
www.ffgroup-tools.com
GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
pain and discoloring of or structural changes to the
-
-
-
Do not direct the silencer and therefore the ex-
-
-
-
-
-
-
-
-
f-
uses, or use of accessories in a way not intended
in these instructions;
f
Article Number 46 200 46 201
Model
GLM
48/174 SP
PLUS
GLM 53/174
SP PLUS
Cutting width 48 52,5
Propulsion
Self-
Single speed
Self-
Single speed
Cutting
height range 25-75 25-75
Mulching
plug Yes Yes
Side
discharge No Yes
Engine
cc 174 174
Engine rated
power
hp
capacity L1,5 1,5
Engine oil
capacity L 0,5 0,5
177,8 203,2
254,0 279,4
capacity L 65 65
31,1 31,7
Sound power
dB 96 98
Engine
Side discharge guard
Side discharge chute
| English10 GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
Bolt
Clutch cable
Mulching plug
Blade adaptor
Blade
height of the handle you can do so by choos-
-
Put the recoil starter on the right of the han-
dle, introducing the grip on its support guide
-
Mulching plug
-
Rear discharge guard supports
-
rear discharge guard in open position if needed to
-
Side discharge chute
will guide the cut lawn out of the side of the lawn
-
Setting the cutting height
-
-
Always use clean container for storing fuel and do
between the top of the fuel and the inside
-
English | 11
www.ffgroup-tools.com
GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
-
-
do not pull the whole length of it or let it slide
Blade will be in action as soon as the engine is start-
Clutch lever
-
Allow the engine to cool down by running in
-
-
-
-
Before each use
operation
of operation
of operation
of operation
unit
Ispection
Control
handles
Cutting blade
Clean
Clean
-
ance
| English12 GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
-
A dull blade can be sharpened, but a blade that
-
-
Install the bolt in position and tighten the
-
running, it will be hot and the procedure should be
-
-
-
Operating the engine without an air
-
-
SPARK PLUG
-
-
-
Français | 13
www.ffgroup-tools.com
GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
-
Start the engine and allow it to run until it
Thoroughly clean the unit and inspect for any
-
aged parts and tighten loose screws, nuts or
This product is warranted in accordance with the
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
| Français14 GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
-
-
tection, des lunettes de protection, un casque et
-
-
-
suspendu ou battant qui pourrait se coincer dans
-
-
-
-
-
f
f-
f
f
f
-
Si quelque chose se casse ou si
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Français | 15
www.ffgroup-tools.com
GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
le soir lorsque le bruit pourrait causer des pertur-
-
-
-
f-
-
f
-
ticle 46 200 46 201
Modèle
GLM
48/174 SP
PLUS
GLM 53/174
SP PLUS
Largeur de
coupe 48 52,5
propulsion
unique
unique
Plage de
hauteur de
coupe
25-75 25-75
Bouchon de
paillage Oui Oui
Non Oui
-
ticle 46 200 46 201
Modèle
GLM
48/174 SP
PLUS
GLM 53/174
SP PLUS
cc 174 174
Puissance
hp
carburant
L1,5 1,5
d'huile
L 0,5 0,5
des roues
177,8 203,2
des roues
254,0 279,4
L 65 65
Poids 31,1 31,7
puissance
sonore
dB 96 98
Moteur
Bouton
Boulon
Bouchon de paillage
| Français16 GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
Capuchon de bougie
-
-
-
-
-
-
Supports de protection de décharge arrière
-
-
-
faire pousser l'herbe hors du plateau de coupe de
-
-
Réglage de la hauteur de coupe
-
-
-
-
-
Français | 17
www.ffgroup-tools.com
GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Articles
-
-
-
Inspection
coupante
| Français18 GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
Articles
-
-
nettoyer
Bougie
carburant Nettoyer
Tube de
carburant
soupapes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Français | 19
www.ffgroup-tools.com
GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
| Italiano20 GLM 48/174 SP PLUS | GLM 53/174 SP PLUS
ITALIANO
-
gli incidenti conoscendo i controlli del tuo prodotto
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f
f
f
f
f
Le parti rotanti possono causare
-
-
-
-
-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Lawn Mower manuals
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/124 P EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group CP1 484 W User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 42/1800 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 34/1400 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 32/1000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/124 P EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 32 User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 38/1600 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 46/201 SP PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/140 P EASY User manual
