F.F. Group GLM 46/201 SP PRO User manual
GLM 46/201 SP PRO
GLM 53/201 SP VS PRO
GLM 53/201 SP PRO
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
HR
2GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
1
13
12
11
10
98
7
6
5
4
3
2
06
08
13
IT 20
26
SR 33
HR 39
RO 45
51
1
3
www.ffgroup-tools.com
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
14
12
17
18
4
19
15
16
12 4
20
23
4
6
5
7
4GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
8
21
22
23
24
2
1
89
10 11
5
www.ffgroup-tools.com
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
28
27
26
25
31
32
33
29
30
12
14
16
13
15
6GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye and hearing protec-
tion when operating
protection oculaire et
de l'utilisation
-
occhi e l'udito durante il
-
-
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
l’exploitation
appropriata quando si
opera
-
radila
Always wear appropriate
feet protection when
operating
des pieds lors de l’ex-
ploitation
-
piedi quando si opera
-
radila
-
-
warning, or caution
prudence
-
-
Pericolo d’ incendio
Pericol de incendiu
Surface chaude
-
safety standards
-
Must be recycled or
disposed of properly
-
narea
www.ffgroup-tools.com
7
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye and hearing protec-
tion when operating
protection oculaire et
de l'utilisation
-
occhi e l'udito durante il
-
-
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
l’exploitation
appropriata quando si
opera
-
radila
Always wear appropriate
feet protection when
operating
des pieds lors de l’ex-
ploitation
-
piedi quando si opera
-
radila
-
-
warning, or caution
prudence
-
-
Pericolo d’ incendio
Pericol de incendiu
Surface chaude
-
safety standards
-
Must be recycled or
disposed of properly
-
narea
| English8GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
-
-
-
-
-
-
operation and you should pay attention not to
-
-
-
-
-
-
-
-
f
f
f
f
f
-
-
-
-
pain and discoloring of or structural changes to the
English | 9
www.ffgroup-tools.com
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
-
Do not direct the silencer and therefore the exhaust
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f -
uses, or use of accessories in a way not intended in
these instructions;
f
Article Number 46 270 46 271 46 272
Model GLM 46/201 SP PRO GLM 53/201 SP VS
PRO
GLM 53/201 SP
PRO
Cutting width 46 53 53
Single speed
Single speed
Cutting height range
Mulching plug Yes Yes Yes
Side discharge No Yes No
cc 201 201 201
Engine rated power
L 1,3 1,3 1,3
Engine oil capacity L 0,5 0,5 0,5
200 200 200
250 300 300
L 60 70 70
Net weight 34 41 40
dB 96 98 98
| English10 GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
Operation handle
Engine
Side discharge guard (GLM 53/201 VS PRO)
Side discharge chute (GLM 53/201 VS PRO)
Clutch cable
Mulching plug
Blade washer
Blade bolt
Blade
Blade adaptor
(GLM 53/201 VS PRO)
-
tate the handle and then position the pin into
handle, introducing the grip on its support guide
Mulching plug
-
Side discharge chute
will guide the cut lawn out of the side of the lawn
-
Setting the cutting height
-
-
-
-
Always use clean container for storing fuel and do
-
tween the top of the fuel and the inside edge
-
-
English | 11
www.ffgroup-tools.com
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
In case of cold start it is necessary to use the
-
right hand until you start to feel resis-
do not pull the whole length of it or let it slide
-
Blade will be in action as soon as the engine is start-
Clutch lever
-
-
-
Speed lever
-
Allow the engine to cool down by running in
-
-
-
-
-
Before each use
operation
operation
of operation
of operation
unit
Ispection
Control
handles
Cutting
blade
Engine oil
Clean
clearance
| English12 GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
-
-
-
running, it will be hot and the procedure should be
-
-
-
-
-
Operating the engine without an air
-
-
-
SPARK PLUG
-
-
-
Français | 13
www.ffgroup-tools.com
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
-
In case the unit will be stored for an extended
This product is warranted in accordance with the le-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
| Français14 GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
-
-
-
-
-
-
pendu ou battant qui pourrait se coincer dans la
-
-
-
-
-
f
f-
f
f
f
-
Si quelque chose casse ou si un
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Français | 15
www.ffgroup-tools.com
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
-
-
-
f-
-
f
46 270 46 271 46 272
Model GLM 46/201 SP PRO GLM 53/201 SP VS
PRO
GLM 53/201 SP
PRO
Largeur de coupe 46 53 53
Plage de hauteur de coupe
Bouchon de paillage Oui Oui Oui
Non Oui Non
cc 201 201 201
-
burant L 1,3 1,3 1,3
L 0,5 0,5 0,5
200 200 200
250 300 300
L 60 70 70
Poids net 34 41 40
dB 96 98 98
Moteur
(GLM 53/201 VS PRO)
(GLM 53/201 VS
PRO)
Bouchon de paillage
| Français16 GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
Capuchon de bougie
(GLM 53/201 VS PRO)
-
la tondeuse, en choisissant l'une des trois po-
-
-
-
Réglage de la hauteur de coupe
-
-
-
-
-
-
-
Français | 17
www.ffgroup-tools.com
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Levier de vitesse
-
-
-
nance ou de nettoyage lorsque l'appareil est en
-
-
-
-
Articles
-
-
Inspection
coupante
-
charge
-
toyer
| Français18 GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
Articles
-
-
Bougie
-
carburant Nettoyer
Tube de
carburant
soupapes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Français | 19
www.ffgroup-tools.com
GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
| Italiano20 GLM 46/201 SP PRO | GLM 53/201 SP VS PRO | GLM 53/201 SP PRO
ITALIANO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f
f
f
f
f
-
-
-
-
-
-
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Lawn Mower manuals
F.F. Group
F.F. Group GLM 48/174 SP PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CP1 484 W User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/140 P EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 32/1000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 34/1400 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 42/1800 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 38/1600 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/124 P EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 32 User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/124 P EASY User manual
