F.F. Group ELM 38/1600 PLUS User manual
ORIGINAL INSTRUCTIONS
EN
NOTICE ORIGINALE
FR
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
EL
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
BG
ELM 38/1600 PLUS
ELM 38/1600 PLUS2
6
5
14
6
17
9
10
12
13 19
11
16
18
8
a8
7
2
1
4
3
A
15
EXPLANATION OF SYMBOLS
FR
IT
EL
SR
RO
BG
TROUBLESHOOTING
ELM 38/1600 PLUS
3
16
10
b1
b2
b2
B C
D
F
ELM 38/1600 PLUS
4
1
2
3
J
I
HG
ELM 38/1600 PLUS
5
K
M
N
L
n1
n2
l1 l2
6ELM 38/1600 PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
EXPLANATION OF
SYMBOLS EXPLICATION DES
SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI
SIMBOLI
www.ffgroup-tools.com
7ELM 38/1600 PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
EXPLANATION OF
SYMBOLS EXPLICATION DES
SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI
SIMBOLI
8ELM 38/1600 PLUS
SRPSKI
OBJAŠNJENJE SIM
BOLA EXPLICAREA SIMBOLURI-
LOR
www.ffgroup-tools.com
ELM 38/1600 PLUS
SRPSKI
OBJAŠNJENJE SIM
BOLA EXPLICAREA SIMBOLURI-
LOR
ELM 38/1600 PLUS| English10
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WORK AREA
ELECTRICAL SAFETY
PERSONAL SAFETY
POWER TOOL USE AND CARE
SERVICE
LAWN MOWER SAFETY WARNINGS
ENGLISH
www.ffgroup-tools.com
ELM 38/1600 PLUS English | 11
REMOVE THE PLUG FROM THE SOCKET
CONNECTION TO THE POWER SUPPLY
GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS
PRODUCT SPECIFICATIONS
INTENDED USE
TECHNICAL DATA
Article Number 42 414
Model ELM 38/1600 PLUS
50
ELM 38/1600 PLUS| English12
380
20~70
L
11
Sound emission values determined according to
EN 60335-1, EN 60335-2-77
Vibration total values ah(triax vector sum)
and uncertainty K determined according to EN
60335-1, EN 60335-2-77
Vibration level max:
2
2
DENTIFICATION
ASSEMBLY
HANDLE ASSEMBLY
(18)
(11)
(2)
(6)
(8)(a8)
GRASS COLLECTOR ASSEMBLY AND FITTING
(10)
(C)
(b1)
(b2)(B)
(D)
(F)
OPERATION
WARNING! Before connecting to the mains
position!
(3)
STARTING THE MOTOR
(G)
(4)
(1)
(4) (J)
(H)
STOPPING THE MOTOR
www.ffgroup-tools.com
ELM 38/1600 PLUS English | 13
(l1)
(l2)
MAINTENANCE
WARNING! Before cleaning, repairing, or in-
specting the lawn mower, disconnect the
power supply to the unit and verify that all
moving parts have come to a complete stop.
GENERAL
LUBRICATION
AT THE BEGINNING AND END OF EACH MOW-
ING SEASON:
BLADE MAINTENANCE
IMPORTANT! The mower blade is sharp and
can cause severe personal injury if handled
incorrectly. Wrap the blade or wear protec-
tive gloves, and use extra caution when han-
dling.
WARNING! An excessively vibrating lawn
mower indicates that the blade is not prop-
erly balanced or has become deformed from
striking an object. In this case, the blade
must be repaired or replaced. Please follow
the proper maintenance procedures for
blade care or call the service center.
WARNING! Wear heavy duty gloves when
handling the blade.
IMPORTANT! Only use original replacement
(n1)
(n2)
ENVIRONMENTAL PROTECTION
GUARANTEE
ELM 38/1600 PLUS| Français
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉ
RAUX POUR L’OUTIL
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
SÉCURITÉ DES PERSONNES
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
www.ffgroup-tools.com
ELM 38/1600 PLUS Français | 15
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
RETIRER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT
À
A
P
A
S
CONNECTION TO THE POWER SUPPLY
ELM 38/1600 PLUS| Français16
CONSEILS D’UTILISATION DES RALLONGES
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
UTILISATION PRÉVUE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
N° d’ article 42 414
Modèle ELM 38/1600 PLUS
50
380
20~70
L
11
Valeurs d’émissions sonores déterminées selon
la norme EN 60335-1, EN 60335-2-77
Valeurs totales des vibrations ah(somme vecto-
rielle des trois axes directionnels) et incertitude
K relevées conformément à la norme EN 60335-
1, EN 60335-2-77
Niveau de vibration:
2
2
IDENTIFICATION
MONTAGE
MONTAGE DE LA POIGNÉE
(18)
(11)
(2)
(6)
(8)(a8)
MONTAGE DU PANIER À GAZON
(10)
www.ffgroup-tools.com
ELM 38/1600 PLUS Français | 17
(C)
(b1)
(b2)(B)
(D).
(F).
UTILISATION
AVERTISSEMENT!
-
terrupteur soit sur la position de coupure!
(3)
DÉMARRER LE MOTEUR
(G)
(4)
(1)
(4) (J)
(H)
ARRÊTER LE MOTEUR
INDICATEUR DE VOLUME DU SAC DE PANIER À GA
(l1)
(l2)
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT! Avant de nettoyer, de ré-
-
GÉNÉRALITÉS
LUBRIFICATION
AU DÉBUT ET À LA FIN DE CHAQUE SAISON DE
TONTE:
ELM 38/1600 PLUS| Italiano18
ENTRETIEN DE LA LAME
IMPORTANT! La lame de la tondeuse est
tranchante et peut causer des blessures
graves si elle est manipulée incorrecte-
-
dence lors de sa manipulation.
AVERTISSEMENT!
s’est déformée à la suite d’un impact avec
-
maintenance concernées pour entretenir la
AVERTISSEMENT!
lors de la manipulation de la lame.
IMPORTANT!
(n1)
(n2)
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
GARANTIE
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉ
RAUX POUR L’OUTIL
SICUREZZA DELL’ AREA DI LAVORO
SICUREZZA ELETTRICA
ITALIANO
www.ffgroup-tools.com
ELM 38/1600 PLUS Italiano |
SICUREZZA DELLE PERSONE
TRATTAMENTO ACCURATO ED USO CORRETTO
DEGLI ELETTROUTENSILI
ASSISTENZA
AVVISI DI SICUREZZA RELATIVI AL TOSAERBA
ELM 38/1600 PLUS| Italiano20
ESTRARRE LA SPINA DALLA PRESA
BRANCHEMENT SUR L’ALIMENTATION
LINEE GUIDA PER L’USO DI PROLUNGHE
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
DESTINAZIONE D’USO
Other manuals for ELM 38/1600 PLUS
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Lawn Mower manuals
F.F. Group
F.F. Group ELM 32 User manual
F.F. Group
F.F. Group CP1 484 W User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 32/1000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 38/1600 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 42/1800 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/140 P EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 48/174 SP PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 46/201 SP PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 34/1400 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 34/1400 PLUS User manual
