F.F. Group CP1 484 W User manual
171506340/0 02/2020
/0 13/01/2020 prima versione
(interno allineato allo standard 171506282/3)
Support UCP
rev Data Descrizione revisione Esecutore
IT
EN
EL
45651
45661
MANUALE DI ISTRUZIONI
OPERATOR’S MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
FR
SR
MANUEL D’UTILISATION
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
HR
RO
PRIRUČNIK ZA UPORABU
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BG УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
LAWN MOWER CP1 484 W
123cc
LAWN MOWER CP1 484 WS
139cc
MOTOR MANUAL
P. 89
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
.............................................................. DA
.............................................................. DE
.................................................................. EL
.......................................................................... EN
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
.............................................................................. FR
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
................................................................... LV
............................................................... MK
................................................... NL
........................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................................ RO
..................................................................... RU
............................................................... SK
...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
A
C F B
H
I J
DG
E
2
1
kW /min
- s/n
9
5
8 1
kg
2
3
6 4
7
Type:
Art.N.
B
A
C
3 mm
0 mm
4
3
1
2
3
5
6
1
2
3
4
A
B
9
A
B
8
1
2
3
4
7
10
A
A
B
C
11
A D
B
C
12
D
C
A
B
B.1
13
C
D
D
E
E
A
B
B.1
14
15 I
B
3 mm
II
16
0 mm
17
A
B
18
C
AAB
D
E
19
20
2
1
21
A
D
B
C
A
22
25
23
A
B
D
CA
B
C
27
28
26
A
B
A
24
DATI TECNICI CP1 434
Series
CP1 484
Series
1,75 ÷ 2,75 1,75 ÷ 3,3
min-1 2900 ± 100 2900 ± 100
22 ÷ 27 22 ÷ 32
41 46
81004341/3 81004346/3
dB(A)
dB(A)
81
2,21
83
1,46
dB(A)
dB(A)
94
1,61
96
0,61
dB(A) 95 96
m/s2
m/s2
4
2,48
5,9
1,82
ACCESSORI A RICHIESTA
[14]OPZIONI
[15]
CP1 434 K
CP1 434 QK
CP1 434 SK
CP1 434 SQK
CP1 484 K
CP1 484 QK
CP1 484 SK
CP1 484 SQK
K
K
K
K
K
K
CP1 484 WK
CP1 484 WQK
CP1 484 WSK
CP1 484 WSQK
K
K
K
K
K
K
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8] Mjerna nesigurnost
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[15] Opbevaring i lodret position
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Nennleistung
[3]
Motors
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[1.]
[11]
[12]
[13]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] OPTIONS
[15]
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2]
[3]
motor
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2]
[3]
[4] Masina mass
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Nimellisteho
[3]
toimintanopeus
[4] Laitteen paino
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13] Silppuamisvarusteet
[14]
[15]
tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] OPTIONS
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8] Mjerna nesigurnost
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14] OPCIÓK
[15]
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] LV - TEHNISKIE DATI
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Nominaal vermogen
[3]
van de motor
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] NO - TEKNISKE DATA
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15] Lagring i loddrett posisjon
[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2]
[3]
motor
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] RO - DATE TEHNICE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8] Merna nesigurnost
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
IT - 1
IT ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LI-
BRETTO. Conservare per ogni futura necessità.
INDICE
............................................................... 1
.............................................. 1
..................................... 3
................................................................ 4
5. COMANDI DI CONTROLLO......................................... 4
............................................. 4
......................................................... 5
............................................................ 6
.......................... 6
.......................................... 7
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
-
NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce precisazioni o
altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell’in-
tento di non danneggiare la macchina, o causare danni.
Il simbolo
1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Figure
-
1.2.2 Titoli
-
-
2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Prendere familiarità con i comandi e con un uso ap-
propriato della macchina. Imparare ad arrestare rapida-
mente il motore. L’inosservanza delle avvertenze e delle
istruzioni può causare incendi e/o gravi lesioni.
•
• -
-
• Non trasportare bambini o altri passeggeri.
•
•
-
2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI
Dispositivi protezione individuale (DPI)
• -
•
di lavoro.
•
per le mani.
• -
sul luogo di lavoro.
•
Area di lavoro / Macchina
•
-
neggiare il dispositivo di taglio/organi rotanti (sassi, rami,
Motori a scoppio: carburante
PERICOLO!
•
• -
•
• -
•
•
•
• -
re gradualmente la pressione interna.
• -
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Lawn Mower manuals
F.F. Group
F.F. Group GLM 46/201 SP PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 34/1400 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 34/1400 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 32/1000 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 38/1600 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/124 P EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 38/1600 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 32 User manual
F.F. Group
F.F. Group GLM 40/124 P EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ELM 42/1800 PLUS User manual
