F.F. Group HPW 155i PRO User manual
HPW 155i PRO
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
HR
2HPW 155i PRO
1
6
10
14
IT 18
22
SR 26
HR 30
RO 34
39
1
6
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
3
www.ffgroup-tools.com
HPW 155i PRO
2
4
3
4HPW 155i PRO
7
65
5
www.ffgroup-tools.com
HPW 155i PRO
8
2
1
3
6HPW 155i PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA OBJAŠNJENJE
SIMBOLA EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye protection when ope-
protection oculaire
-
di occhiali
-
a ochilor atunci când
Always wear appropriate
protecteur approprié lors
de l’opération
-
-
Always wear appropriate
ear protection when
operating
protection de l’oreille
appropriée lors de l’ex-
ploitation
opera
-
radila
-
rada
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
protection appropriée
l’exploitation
appropriata quando si
opera
-
radila
-
Always wear appropriate
feet protection when
operating
protection appropriée
des pieds lors de l’ex-
ploitation
-
quando si opera
-
radila
-
picioare atunci când
supply before cleaning,
-
er ou entretenir
-
-
-
-
-
I getti ad alta pressione
possono essere pericolosi
-
-
-
ponente electrice
www.ffgroup-tools.com
7HPW 155i PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA OBJAŠNJENJE
SIMBOLA EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye protection when ope-
protection oculaire
-
di occhiali
-
a ochilor atunci când
Always wear appropriate
protecteur approprié lors
de l’opération
-
-
Always wear appropriate
ear protection when
operating
protection de l’oreille
appropriée lors de l’ex-
ploitation
opera
-
radila
-
rada
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
protection appropriée
l’exploitation
appropriata quando si
opera
-
radila
-
Always wear appropriate
feet protection when
operating
protection appropriée
des pieds lors de l’ex-
ploitation
-
quando si opera
-
radila
-
picioare atunci când
supply before cleaning,
-
er ou entretenir
-
-
-
-
-
I getti ad alta pressione
possono essere pericolosi
-
-
-
ponente electrice
8HPW 155i PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA OBJAŠNJENJE
SIMBOLA EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
According to the appli-
cable regulations, the
cet appareil ne doit
réseau de distribution
d’eau sans disconnecteur
-
recchio non può essere
collegato ad una rete
disconnettore
-
-
Non tenere o operare in
-
chet and result in personal
-
des blessures ou des
-
lesioni personali o danni
-
Obiectele aruncate pot
6
Tenere tutti gli astanti
-
trique
elettriche
warning, or caution
prudence
-
-
Must be recycled or
disposed of properly
Trebuie reciclate sau
-
safety standards
sécuritéc oncernées
-
www.ffgroup-tools.com
9HPW 155i PRO
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA OBJAŠNJENJE
SIMBOLA EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
According to the appli-
cable regulations, the
cet appareil ne doit
réseau de distribution
d’eau sans disconnecteur
-
recchio non può essere
collegato ad una rete
disconnettore
-
-
Non tenere o operare in
-
chet and result in personal
-
des blessures ou des
-
lesioni personali o danni
-
Obiectele aruncate pot
6
Tenere tutti gli astanti
-
trique
elettriche
warning, or caution
prudence
-
-
Must be recycled or
disposed of properly
Trebuie reciclate sau
-
safety standards
sécuritéc oncernées
-
| English10 HPW 155i PRO
hoses, trigger gun. All current-conducting parts
-
the ground. The use of cable reels that ensure that
WARNING:
toan electric supply that has been installed by an
electrician.
-
type plate of the appliance.
-
-
-
-
-
with its proper operation.
-
sure hose, hand spray gun and safety installations,
-
WARNING: The appliance has been designed for
-
-
-
yourself or others in order to clean clothes or foot-
wear. Do not use the appliance in a crowd, unless
-
not be operated by children or untrained person-
nel. This appliance is not intended to be used by
-
a repulsion power acting on the hand spray gun.
is in operation.
-
peratures below 0ºC.
WARNING: According to applicable regulations,
the connection of your building water installation
on which the high pressure cleaner is operated is
-
sidered to be non-potable. High-pressure hoses,
-
-
turer. To ensure applicable safety, use only original
-
another function.
CAUTION: Mind the weight of the appliance when
selecting the storage location and during transpor-
detergent
WARNING:
the reach of children.
Discharge residual pressure before disconnecting
English | 11
www.ffgroup-tools.com
HPW 155i PRO
-
This high pressure cleaner is designed with a rated in-
-
-
For safety reasons it is essential to read the entire in-
all the instructions there in.
Article Number 47 194
HPW 155i PRO
Max. Pressure bar 155
bar 125-135
l/h 540
l/h 660
P
Motor Specification
Motor Type
INDUCTION
220-230
Frequency 50
3.200
°C 40
Protection Class IPX5
52
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233
-
uct are:
74
90
dB 3
Article Number 47 194
HPW 155i PRO
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233
ah 2,2
0,7
ig
1. Handle
2. High-pressure hose
3. Power cord holder
4. High-pressure hose reel
5. Power cord
6. OFF/ON switch
7.
8. Detergent bottle
9.
10.
11. Pressure regulator
12.
13.
14. Trigger gun and wand
INSTALLATION
WARNING:
pressure washer.
Fit the handle bar on the base of the high pressure
Fit the spray wand into the gun and rotate it until the
Connect the adaptor of the high-pressure hose to
the trigger gun and twist the nut as indicated to se-
to the water inlet of the pressure washer and then
| English12 HPW 155i PRO
WARNING:
the appliance does not build up pressure within
in accordance with the instructions in Chapter
“Troubleshooting”
High pressure operation
CAUTION:
CAUTION:
“OFF” and insert the plug into a properly installed
-
cure and stable surface in a standing, upright posi-
tion. Connect the product to the power and water
supply as described.Open the water supply. Hold
Turn “ON” the switch “ON/OFF”.
Hold the spray gun with both hands. Direct the
the trigger.
WARNING:
-
away. The further the surface is, the lower the
pressure is applied.
-
-
storage position.
for use with pressure washers.
• Spray the detergent sparingly on the dry sur-
face and allow it to react, but not to dry.
Met.
-
the high pressure cleaner is not responsible for
agent.
• Put the trigger gun with the spray lance into
switch.
START
-
• Turn on the water supply
the “ON/OFF” switch
• Pull the spray gun trigger, starting to spray
STOP
-
-
nection after operation.
WARNING
drained can be destroyed by frost.
-
• Turn on the appliance “ON/OFF”.
• Store the appliance and the entire accessories
English | 13
www.ffgroup-tools.com
HPW 155i PRO
WARNING
-
appliance and pull the power plug.Before repair
-
hours.
• Tilt the opposite side of the oil drainage high-
pan straightly.
waste oil.
-
• The high pressure hose is specially construct-
ed with reinforced walls, which can be easily
carefully.
• Do not expose the hose to sharp edges or cor-
-
-
recycling.
This product is warranted in accordance with the
-
-
| Français14 HPW 155i PRO
-
-
-
-
-
tricien.
-
de l’appareil.
-
-
-
-
-
L’appareil a été conçu pour
-
aux personnes.
-
-
-
dant l’utilisation de l’appareil. L’appareil ne doit
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
-
-
-
En cas de rupture prolongée,
-
-
-
pression est actionné est équipée d’un sépara-
-
-
-
Français | 15
www.ffgroup-tools.com
HPW 155i PRO
une autre fonction.
: Attention au poids de l’appareil lors
-
les blessures.
Plusieurs heures d’utilisation continue de l’appa-
-
L’utilisation inappropriée de
de l’oxydation.
la portée des enfants.
débrancher le tuyau du produit.
-
-
ou les gouttières de pluie.
-
bles, explosifs et toxiques.
Pour des raisons de sécurité, il est essentiel de lire l’en-
47 194
HPW 155i PRO
bar 155
bar 125-135
l/h 540
l/h 660
P
47 194
HPW 155i PRO
Spécification du moteur
INDUCTION
220-230
50
3.200
°C 40
Classe de protection IPX5
Poids 52
l’appareil sont:
-
tique 74
garantie 90
dB 3
-
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233
ah 2,2
0,7
ig
1. Manipuler
2. Tuyau haute pression
3.
4. Enrouleur de tuyau haute pression
5.
6. Interrupteur OFF/ON
7. La roue
8. Bouteille de détergent
9.
10.
11.
12. Buses
13.
14.
| Français16 HPW 155i PRO
INSTALLATION
TION
-
-
-
-
-
-
-
nage »
Opération haute pression
-
-
-
-
-
loin. Plus la surface est grande, plus la pression est
appliquée.
-
Lors de l’utilisation de détergents, la
en particulier les instructions concernant l’équipe-
-
pas de sécher.
haute pression.
ce que le détergent restant soit nettoyé du sys-
-
-
-
• Pendant les pauses plus longues (plus de 5
dans le tuyau d’entrée
-
Français | 17
www.ffgroup-tools.com
HPW 155i PRO
-
-
geant la buse.
-
• Déconnecter la prise principale de la prise.
-
-
-
s’échapper de la connexion après l’opération.
détruits par le gel.
-
-
dans une pièce sans gel.
-
toutes les 100 heures.
plus haut, ce qui rend le drainage de l’huile fais-
-
-
tuyau.
-
-
toute saleté du trou de la buse et rincer.
-
-
-
-
-
tique sont étiquetés pour le recyclage catégorisé.
-
-
| Italiano18 HPW 155i PRO
ITALIANO
-
-
-
-
-
incustodito.
-
elettricista.
-
-
elettrico inadatto può essere pericoloso.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
-
ad alta pressione sia dotato di un separatore di
-
-
-
Italiano | 19
www.ffgroup-tools.com
HPW 155i PRO
●Indossare guanti.
●
●
detergente
-
il tubo dal prodotto.
-
-
usurate.
-
-
-
one o grondaie da pioggia.
-
-
-
47 194
HPW 155i PRO
bar 155
bar 125-135
l/h 540
l/h 660
P
Specifiche del motore
220-230
50
47 194
HPW 155i PRO
3.200
ingresso °C 40
IPX5
Peso 52
-
74
garantita 90
dB 3
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 62233
ah 2,2
0,7
ig
1. Maniglia
2. Tubo ad alta pressione
3.
4.
5.
6. Interruttore OFF/ON
7.
8.
9. Ingresso acqua
10.
11.
12.
13.
14.
Assicurarsi di sostituire il tappo
-
| Italiano20 HPW 155i PRO
Inserire la bacchetta spray nella pistola e ruotar-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
one applicata.
Il detergente può essere aggiunto solo quando il
-
sione.
-
-
-
pulito per tubi.
-
-
one Met.
-
-
tergente ad alta pressione non è responsabile dei
danni causati dal detergente o da qualsiasi agente
• Mettere la pistola grilletto con la lancia a spru-
-
• Controllare il tubo di ingresso alla ricerca di
-
-
-
-
Table of contents
Other F.F. Group Pressure Washer manuals
F.F. Group
F.F. Group PWH 190 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group PWH 130 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group PWH 140 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 145i PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 151i PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 145i PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 130 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 100 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 150i PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 130 EASY User manual
Popular Pressure Washer manuals by other brands
North Star
North Star 1573001 owner's manual
Craftsman
Craftsman 580.752890 Operator's manual
Black & Decker
Black & Decker PW1420 Original instructions
Generac Power Systems
Generac Power Systems Power Washer Operator's manual
KENT
KENT 9015 instruction manual
SNOWJOE
SNOWJOE Martha Stewart MTS-1300PW-RM Operator's manual
