F.F. Group PWH 190 PRO User manual
PWH 190 PRO
PWH 200 PRO
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
HR
2
1
4
3
5
4
3
5
2
1
2
6
8
14
IT 22
29
SR 36
HR 43
RO 49
56
1
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
3
www.ffgroup-tools.com
1
4
3
5
4
3
5
2
1
2
30 mA
AA
B
C
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
AB
C D
2
4
6
3
5
7
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
4
ChemicChemic
8
10
12
9
11
13
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
5
www.ffgroup-tools.com
ChemicChemic
Anti-ScaleAnti-Scale
14
16
18
15
17
19
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
6
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
l’apparecchio
-
Pentru a reduce riscul
Point de connexion au sol Messa a terra Punct de conectare la sol
warning, or caution
prudence
-
-
Pericolo di ustione
According to the
applicable regulations, the
used on the drinking water
separator
de distribution d’eau sans
disconnecteur
un disgiuntore di rete
12729 Tipo BA
the unit or electric
Non dirigere il getto
corrente elettrica
Must be recycled or
disposed of properly
Mora se reciklirati ili
Mora se reciklirati ili
Trebuie reciclate sau
safety standards
applicabili
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
7
www.ffgroup-tools.com
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
l’apparecchio
-
Pentru a reduce riscul
Point de connexion au sol Messa a terra Punct de conectare la sol
warning, or caution
prudence
-
-
Pericolo di ustione
According to the
applicable regulations, the
used on the drinking water
separator
de distribution d’eau sans
disconnecteur
un disgiuntore di rete
12729 Tipo BA
the unit or electric
Non dirigere il getto
corrente elettrica
Must be recycled or
disposed of properly
Mora se reciklirati ili
Mora se reciklirati ili
Trebuie reciclate sau
safety standards
applicabili
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
| English8
-
considered beyond your capability. Do not use while
-
-
-
-
-
ti-shear safety boots with non–slip soles.
Make sure that you keep your work area clean and
-
-
er.
indoors as the diesel burner exhausts poisonous
fainting or death. If the appliance is to be used
a production of exhaust gases with a CO content
-
according to the laws in force.
-
-
-
-
away. Make sure that any and all spilled fuel has
open the fuel tank to allow the pressure inside to
decrease gradually.
-
any sparks or the risk of electric shock. The hand-
accessories that can allow safe working of the
f
tools.
f
f
f
storage.
center when needed.
-
high pressure cleaner.
-
ly. While working it is forbidden, to stop the trig-
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
English | 9
www.ffgroup-tools.com
-
-
chine and the electric cables to wet conditions and
the plug out of the socket. The electric power cable
be protected against accidental crushing.
-
pressure cleaners with power lower than 3kW are
equipped with a plug for connection to the electric
-
indicated on the plate correspond to those of the
electric supply. Do not use extensions to power the
high pressure washer. If you use an extension, the
-
-
not apply to high pressure cleaners with plug and
-
the supply if the leakage current to earth exceeds
-
ble for these.
-
and take breaks while working.
Thoroughly inspect the whole work area and use
not use the high pressure cleaner when persons
electric appliances or at the appliance itself. Do
body in order to clean clothes or shoes.
does not guarantee stability for the operator.
while it is working or connected to the electric
supply.
-
-
designed for use with the detergents supplied or
safety of the appliance.
-
fWashing surfaces not suitable for cleaning with a
f
f
f
position.
fWithout the original accessories supplied by the
fWith original accessories but in a way not in accor-
dance to the instructions.
fWithout original spare parts.
f
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
| English10
According to the applicable product liability laws,
-
f-
ing instructions.
f-
fInstallation of non-original spare parts.
fNon-intended use.
f
-
Article Number 46 427 46 428
PWH 190 PRO PWH 200 PRO
frequency 50 50
Phase Ph 3 3
operating
pressure
bar 190 200
flow rate 900 1300
capacity kW 55 70
Outlet water
°C 30-140 30-140
Absorbed
power kW 5 8,5
Motor poles No 4 4
Motor wor-
king speed 1.400 1.400
Fuel tank
capacity l 25 25
Fuel con-
5,8 7,5
Detergent
tank capa-
city
l 22 22
Discalling
tank
capacity
l 2,3 2,3
High
pressure
hose
length
10 10
Power cable
length 5,5 5,5
Article Number 46 427 46 428
PWH 190 PRO PWH 200 PRO
Sound
pressure
87 88
Sound
102 103
dB 2 2
110x70x90 110x75x90
Net weight kg 120 172
1. Transport handle
2. Transport wheel
3. Detergent tank cap
4. Control panel
5. Fuel tank cap
-
as explained in the instructions supplied in each as-
In the hot water high pressure cleaners a diesel fuel
burner is used for water heating.
WARNING
1.
WARNING
2.
fuel and the inside edge of the tank to allow for
expansion.
3. -
ately.
WARNING
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
English | 11
www.ffgroup-tools.com
-
-
or used for other than their designated purpose.
-
-
function or if the hydraulic circuit is blocked. The
-
cidentally.
Connect the high pressure hose to the cleaner
WARNING
WARNING
-
-
-
it by the handle.
To lift the cleaner with a forklift truck insert the
1.
2.
3.
4.
1. Turn on the water supply tap.
2.
3.
4. Press the trigger on the gun and begin wash-
ing.
5. To operate the pressure washer with hot water,
-
to the hot water position before operating the
lance handle is released.
The pressure regulator, where applicable, allows
When knob is turned in an anti-clockwise direc-
tion, the working pressure is reduced.
accessory.
WARNING
the gun turned on.
-
born dirt, supplied as an optional accessory.
WARNING
to be done and dilute it with water according to
the instructions on the package. Fill the detergent
tank with the diluted product. Ask your dealer for
the catalogue of the detergents that can be used
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
| English12
and the type of surface to be treated. After using
-
sure setting.
1. Prepare the solution of detergent at the con-
2. Start the cleaner, turn on the detergent tap,
and spray the dirty surface with the diluted
-
3. -
4.
circuit by placing the detergent suction hose in
-
-
1. -
2. Let the pressure washer run with cold water only
for at least 30 seconds to cool down the boiler.
3.
4.
hose by pressing the trigger on the gun.
5. -
ity supply.
6.
WARNING
-
1.
2.
3. Prepare a container with the solution of anti-
4. -
5.
6.
the lance.
7.
8. -
tricity supply.
-
rectly into the water tank.
-
WARNING
supply and close the water supply tap before carry-
Before each use
unit
Ispection
Control
handles Check
Power
cables Check
Pipes Check
High
pressure
connec-
tions
Check
Check-
Clean
Check-
Clean
Fuel tank Clean
Boiler coil Clean
Descale
and seals Change
Clean
Change
Frequency
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
English | 13
www.ffgroup-tools.com
Before each use
Electrodes
Change
Safety
Check
Calibrate
Lance
Change
expertise.
-
-
1. Punch points when connection cables are run
through window or door gaps.
2.
laying of the connection cable.
3. -
ing cable.
4.
pulling out of the wall socket.
5. Cracks through aging of insulation.
-
1.
2.
3. -
4.
5.
6.
For water cleaners without oil drain screw, contact
Frequency
Flush out the tank with clean fuel and close the
drain cap.
generally be detected by a drop in the working
pressure of the pressure washer. To replace it,
-
tions.
present in the water partially deposits inside the
-
unit. Do not use strong detergents. Household
necessary.
WARNING
-
In case the unit will be stored for an extended
1. Thoroughly clean the unit and inspect for any
-
aged parts and tighten loose screws, nuts or
bolts.
2. Drain the fuel and water tanks and protect any
-
tion of dust.
3. -
ing out, such as the supply hoses.
4. Store the unit in its original packaging.
waste. Machine, accessories and packaging should
recycling.
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
14
legislation referring to waste of electrical and
-
posed of at a designated collection point. This can
-
that are often contained in electrical and elec-
use of natural resources.
-
istration, public waste disposal authority, an au-
This product is warranted in accordance with the le-
-
-
-
-
-
enfants ou les personnes qui ne connaissent pas ces
l’esprit que l’exploitant ou l’utilisateur est responsable
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
15
www.ffgroup-tools.com
Français |
-
-
-
gueur.
les instructions fournies par chaque fabricant
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f -
soires et d’outils.
f-
fPendant le nettoyage ou l’entretien.
f-
-
besoin.
Les tuyaux, les raccords et les raccords pour les
-
sion.
-
-
-
-
pas le câble pour retirer la prise de la prise. Le câble
-
-
-
et des instructions du fabricant. Les nettoyeurs
-
-
-
-
-
-
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
16
-
-
-
-
-
ce qui pourrait être une source dangereuse pour
-
-
-
-
chaussures.
-
-
-
-
tants.
-
-
-
-
f
f -
f
f-
-
fSans les accessoires d’origine fournis par le fabri-
cant.
f -
fSans pièces de rechange d’origine.
f
-
-
f-
f -
fInstallation de pièces de rechange non originales.
f
f
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
17
www.ffgroup-tools.com
Français |
-
ticle 46 427 46 428
PWH 190 PRO PWH 200 PRO
-
inale
50 50
Phase Ph 3 3
Pression de
-
bar 190 200
-
900 1300
kW 55 70
sortie
°C 30-140 30-140
kW 5 8,5
Poteaux de
No 4 4
1.400 1.400
carburant
l 25 25
de carburant 5,8 7,5
l 22 22
Absence de
l 2,3 2,3
Longueur du
tuyau haute
pression
10 10
Longueur du
-
5,5 5,5
pression
acoustique
87 88
puissance
102 103
Incertitude
dB 2 2
-
ticle 46 427 46 428
PWH 190 PRO PWH 200 PRO
110x70x90 110x75x90
Poids net kg 120 172
1.
2.
3.
4.
5.
-
-
-
port, certaines pièces secondaires sont fournies
-
teurs.
-
-
1.
-
2.
l’expansion.
3. -
Tenter d’utiliser le nettoyeur sans carburant peut en-
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
18
-
draulique haute pression en cas de dysfonction-
-
-
nique.
-
-
-
-
-
-
Panneau
-
1.
2.
3.
4.
1.
eau.
2. -
3. -
4. -
5. Pour faire fonctionner le nettoyeur haute pres-
-
-
-
-
-
-
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
19
www.ffgroup-tools.com
Français |
-
-
l’eau propre.
-
sion.
1. -
2.
3.
4.
-
-
-
-
1.
2.
secondes pour refroidir la chaudière.
3.
4.
en appuyant sur la gâchette sur le canon.
5. -
6.
L’utilisation sèche du nettoyeur d’eau cause de
-
1.
2.
3.
4. -
5.
6.
sort par la lance.
7.
8. -
-
-
le pack.
-
-
Articles
Toutes les 50 heures de
Toutes les 100 heures de
Toutes les 200 heures de
Toutes les 300 heures de
Toutes les 500 heures de
Inspection
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
20
Articles
Toutes les 50 heures de
Toutes les 100 heures de
Toutes les 200 heures de
Toutes les 300 heures de
Toutes les 500 heures de
Câbles
Tuyaux
Connex-
ions haute
pression
Adaptateur
de carbu-
rant
Nettoyer
Nettoyer
de carbu-
rant
Nettoyer
Bobine de
chaudière
Nettoyer
Huile de
Change-
carburant Nettoyer
carburant
Change-
-
Change-
Dispositifs
-
ner
Buse lance Change-
1.
de la fenêtre ou de la porte.
2.
3.
4.
5.
-
-
-
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
-
-
-
tenir des instructions.
-
-
PWH 190 PRO | PWH 200 PRO
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Pressure Washer manuals
F.F. Group
F.F. Group HPW 151i PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 100 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group PWH 140 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 155i PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 150i PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 140 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 130 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 145i PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group HPW 130 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group PWH 130 PRO User manual
