F.F. Group DSL 750 PLUS User manual
DSL 750 PLUS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
BG
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
LT
HR
HU
2DSL 750 PLUS
4
9
2
67
3
5
1
8
04
08
12
IT 18
23
SR 29
HR 34
RO 38
HU 43
BG 48
LT 54
59
3
www.ffgroup-tools.com
DSL 750 PLUS
A
1310 11
12
2
3
1350-1700mm
4DSL 750 PLUS
ITALIANO SRPSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ ΣΥΜΒOΛΩΝ OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
Always read and understand the
instructions before operating
Toujours lire et comprendre les
instructions avant d’opérer
Leggere e comprendere sempre le
istruzioni prima di operare
uputstva pre rada
Always wear appropriate eye
protection when operating
Portez toujours une protection oculaire
appropriée lorsque vous utilisez
Indossare sempre un'adeguata
protezione oculare quando si
opera
Always wear appropriate protective
Portez toujours un masque respiratoire
protecteur approprié lors de
l’opération
Indossare sempre un'adeguata
maschera protettiva durante il
funzionamento
Always wear appropriate ear
protection when operating
Portez toujours une protection
de l’oreille appropriée lors de
l’exploitation
Indossare sempre un'adeguata
protezione dell'orecchio quando
si opera
Always wear appropriate hand
protection when operating
Portez toujours une protection
appropriée pour les mains lors de
l’exploitation
Indossare sempre la protezione
della mano appropriata quando
si opera
before cleaning, adjusting or
maintaining
électique avant de nettoyer, ajuster ou
entretenir
prima di pulire, regolare o
mantenere
Inspect the power cord regularly
the mains immediately if the cable is
damaged or cut
qu’il ne soit pas endommagé.
Débranchez immédiatement la prise si
le câble est endommagé ou coupé
Ispezionare regolarmente il cavo di
alimentazione per eventuali danni.
spina dall’alimentazione se il cavo
Always wear appropriate protective
clothing when operating
Portez toujours des vêtements
de protection appropriés lors de
l'utilisation
Indossare sempre indumenti
protettivi adeguati durante il
funzionamento
Important, danger, warning, or caution Important, danger ou avertissement Importante, pericolo o avviso
Double insulation Double insulation Doppio isolamento
Complies with applicable safety
directives and relative standards
Conforme aux directives de sécurité
applicables et aux normes relatives
Conforme alle direttive di
sicurezza applicabili e alle relative
norme
standardima
Must be recycled and should always be
disposed in accordance with applicable
directives
Doit être recyclé et doit toujours être
éliminé conformément aux directives
applicables
Deve essere riciclato e deve
essere sempre smaltito secondo le
direttive applicabili
www.ffgroup-tools.com
5DSL 750 PLUS
ITALIANO SRPSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ ΣΥΜΒOΛΩΝ OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
Always read and understand the
instructions before operating
Toujours lire et comprendre les
instructions avant d’opérer
Leggere e comprendere sempre le
istruzioni prima di operare
uputstva pre rada
Always wear appropriate eye
protection when operating
Portez toujours une protection oculaire
appropriée lorsque vous utilisez
Indossare sempre un'adeguata
protezione oculare quando si
opera
Always wear appropriate protective
Portez toujours un masque respiratoire
protecteur approprié lors de
l’opération
Indossare sempre un'adeguata
maschera protettiva durante il
funzionamento
Always wear appropriate ear
protection when operating
Portez toujours une protection
de l’oreille appropriée lors de
l’exploitation
Indossare sempre un'adeguata
protezione dell'orecchio quando
si opera
Always wear appropriate hand
protection when operating
Portez toujours une protection
appropriée pour les mains lors de
l’exploitation
Indossare sempre la protezione
della mano appropriata quando
si opera
before cleaning, adjusting or
maintaining
électique avant de nettoyer, ajuster ou
entretenir
prima di pulire, regolare o
mantenere
Inspect the power cord regularly
the mains immediately if the cable is
damaged or cut
qu’il ne soit pas endommagé.
Débranchez immédiatement la prise si
le câble est endommagé ou coupé
Ispezionare regolarmente il cavo di
alimentazione per eventuali danni.
spina dall’alimentazione se il cavo
Always wear appropriate protective
clothing when operating
Portez toujours des vêtements
de protection appropriés lors de
l'utilisation
Indossare sempre indumenti
protettivi adeguati durante il
funzionamento
Important, danger, warning, or caution Important, danger ou avertissement Importante, pericolo o avviso
Double insulation Double insulation Doppio isolamento
Complies with applicable safety
directives and relative standards
Conforme aux directives de sécurité
applicables et aux normes relatives
Conforme alle direttive di
sicurezza applicabili e alle relative
norme
standardima
Must be recycled and should always be
disposed in accordance with applicable
directives
Doit être recyclé et doit toujours être
éliminé conformément aux directives
applicables
Deve essere riciclato e deve
essere sempre smaltito secondo le
direttive applicabili
6DSL 750 PLUS
HRVATSKI
OBJAŠNJENJE SIMBOLA EXPLICAREA
SIMBOLURILOR SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS
operacije
timpul
ili prerezan
arba supjaustytas
Important, pericol sau avertisment
atsargumas
Dupla szigetelés Dviguba izoliacija
aplicabile
www.ffgroup-tools.com
7DSL 750 PLUS
HRVATSKI
OBJAŠNJENJE SIMBOLA EXPLICAREA
SIMBOLURILOR SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS
operacije
timpul
ili prerezan
arba supjaustytas
Important, pericol sau avertisment
atsargumas
Dupla szigetelés Dviguba izoliacija
aplicabile
DSL 750 PLUS| English8
ure to follow the warnings and instructions may
Save all warnings and instructions for future refer
ence. The term “power tool” in the warnings refers
f
areas invite accidents.
fDo not operate power tools in explosive atmo
which may ignite the dust or fumes.
f
ing a power tool. Distractions can cause you to lose
control.
fPower tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
fAvoid body contact with earthed or grounded sur
faces, such as pipes, radiators, ranges and refriger
your body is earthed or grounded.
fDo not expose power tools to rain or wet condi
fDo not abuse the cord. Never use the cord for car
cord away from heat, oil, sharp edges and moving
parts. Damaged or entangled cords increase the
f
fIf operating a power tool in a damp location is
fStay alert, watch what you are doing and use com
mon sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
ment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
f
eye protection. Protective equipment such as dust
protection used for appropriate conditions will re
duce personal injuries.
fPrevent unintentional starting. Ensure the switch
gizing power tools that have the switch on invites
accidents.
f
tached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
f
ance at all times. This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
fDress properly. Do not wear loose clothing or jew
from moving parts. Loose clothes, jewelery or long
hair can be caught in moving parts.
fIf devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these
fDo not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
f
er tool for your application. The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which
it was designed.
fDo not use the power tool if the switch does not
controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
fDisconnect the plug from the power source from
changing accessories, or storing power tools. Such
starting the power tool accidentally.
fStore idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the pow
er tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
f
tool’s operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f
ardous situation.
f
and free from oil and grease. Slippery handles and
grasping surfaces do not allow for safe handling
and control of the tool in unexpected situations.
service and use only original spare parts. This will
ensure that the safety of the power tool is main
tained.
DSL 750 PLUS English | 9
www.ffgroup-tools.com
fThis power tool is intended to function as a sander.
fThis power tool is not recommended for grinding,
Operations for which the power tool was not de
signed may create a hazard and cause personal
injury.
f
designed and recommended by the tool manufac
to your power tool, it does not assure safe opera
tion.
fThe rated speed of the accessory must be at least
tool. Accessories running faster than their rated
f
cessory must be within the capacity rating of your
power tool. Incorrectly sized accessories cannot be
adequately guarded or controlled.
fThreaded mounting of accessories must match the
that do not match the mounting hardware of the
power tool will run out of balance, vibrate exces
sively and may cause loss of control.
fDo not use a damaged accessory. Before each use
inspect the accessory such as abrasive wheels for
wires. If the power tool or accessory is dropped,
inspect for damage or install an undamaged acces
sory. After inspecting and installing an accessory,
position yourself and bystanders away from the
plane of the rotating accessory and run the pow
er tool at maximum no load speed for one minute.
during this test time.
f
on application, use face shield, safety goggles or
hearing protectors, gloves and shop apron capa
ments. The eye protection must be capable of
Prolonged exposure to high intensity noise may
cause hearing loss.
f
and cause injury beyond the immediate area of
operation.
f
only, when performing an operation where the
cutting accessory may contact hidden wiring or its
own cord. A cutting accessory contacting a "live"
tool "live" and could give the operator an electric
fPosition the cord clear of the spinning accessory.
If you lose control, the cord may be cut or snagged
and your hand or arm may be pulled into the spin
ning accessory.
fNever lay the power tool down until the accessory
has come to a complete stop. The spinning acces
sory may grab the surface and pull the power tool
out of your control.
fDo not run the power tool while carrying it at your
side. Accidental contact with the spinning accesso
ry could snag your clothing, pulling the accessory
into your body.
f
tor’s fan will draw the dust inside the housing and
excessive accumulation of powdered metal may
cause electrical hazards.
f
fDo not use accessories that require liquid coolants.
any other accessory. Pinching or snagging causes
rapid stalling of the rotating accessory which in
turn causes the uncontrolled power tool to be
forced in the direction opposite of the accesso
ry’s rotation at the point of the binding.
or incorrect operating procedures or conditions
as given below
f
forces. Always use auxiliary handle, if provided, for
fNever place your hand near the rotating accessory.
fDo not position your body in the area where power
pel the tool in the direction opposite to the wheel’s
movement at the point of snagging.
f
es etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency
to snag the rotating accessory and cause loss of
f
recommendations when selecting sanding paper.
Larger sanding paper extending beyond the sand
DSL 750 PLUS| English10
ing pad presents a laceration hazard and may cause
This tool should not be used by people under the
age of 16 years.
This tool is not intended for use by children and
persons with reduced physical, sensory or men
edge.
Ensure that children do not play with the tool.
This tool is not suitable for wet sanding.
Always disconnect plug from power source be
cessory.
tool only when the correct accessories are used
er.
observe the instructions of the manufacturer
concerned.
imum.
ommended to receive practical information.
as the voltage indicated on the nameplate of the
or call the local utility company for assistance
Dust from material such as paint containing lead,
some wood species, minerals and metal may be
when connectable.
device when connectable.
Do not clamp the tool in a vice.
cords.
Do not touch the moving sanding disc.
Do not continue to use worn, torn or heavily
clogged sanding discs.
ing, do not touch the cord, but immediately dis
connect the plug.
In case of electrical or mechanical malfunction,
the plug.
In case of current interruption or when the plug is
immediately in order to prevent uncontrolled re
starting.
tation of the accessory by a lateral force applied
against it.
f
heavy enough to carry the current your product
will draw. An undersized cord will cause a drop in
line voltage resulting in loss of power and over
heating.
fAlways replace a damaged extension cord or have
fProtect your extension cords from sharp objects,
f
circuit should be protected with the appropriate
same as the voltage stamped on the motor name
motor.
This tool is intended for dry sanding of plastered
moving paint coatings, adhesives and loose plaster.
Only use the tool when correctly and completely
injuries resulting from the incorrect assembly of
before use and save it for future reference .
Article Number 43 282
DSL 750 PLUS
50
DSL 750 PLUS English | 11
www.ffgroup-tools.com
750
min
Pad diameter mm 210
Sanding sheet size mm 225
4,1
Sound pressure level 83,1
Sound power level 94,1
dB 3
h
a 21,171
21,5
1.
2.
3. Sanding speed selection wheel
4. Sanding hose
5. Pad cover segment
6.
7.
8.
9. Auxiliary handle
10.
11.
12.
13.
6
-
Simply press sanding disc 7
with perforation in sanding disc corresponding
-
The output shaft is inserted into the adhesive disc
hold the adhesive disc grinding, grinding disc can
be remove adhesive.
and grinding quality requirements.
The Drywall Sander is equipped with a variable
speed control. The speed is adjusted by turning
rate for more precise control.
DUST SUCTION
f1by turning it in the direc
f8into the end of the tool han
dle as illustrated.
f1 by turning it in the direc
f
f 8with one
of the 3 adapters to an industrial vacuum cleaner
without removing the vacuum cleaner hose.
f10 or 11 use
screwdriver 12 as illustrated.
to power circuit.
to the position “O”.
The drywall sander has a unique sanding head. The
head can swivel in multiple directions, allowing the
enables the operator to sand the top, middle and
his position.
| Français12 DSL 750 PLUS
f
f
area.
f
move it in circles or in a cross pattern
f
fDo not tilt the tool in order to avoid unwanted
f
SANDING
fThe amount of material removed is determined by
the speed of the sanding disc and the grit size used.
fThe speed of the sanding disc decreases relative to
the pressure applied to the tool.
f
f
the tools is in good condition.
plastic components are labeled for categorized
recycling.
This product is warranted in accordance with the
attributable to normal wear and tear, overload or
improper handling will be excluded from the guar
antee. In case of a claim, please send the machine,
completely assembled, to your dealer or the ser
vice Centre for electric power tools.
POUR L’OUTIL
Ne pas suivre
les avertissements et instructions peut donner lieu
sérieuse.
-
Le terme «outil» dans les avertissements fait
f -
Les zones en désordre ou sombres sont pro
pices aux accidents.
f
-
Les outils électriques produisent des
les fumées.
f
Les dis
tractions peuvent vous faire perdre le contrôle de
l’outil.
f
Des fiches non modifiées et des socles adap
tés réduiront le risque de choc électrique.
f
-
Il existe un risque accru de choc électrique si votre
f
rieur d’un outil augmentera le risque de choc élec
trique.
f
-
Les cordons endommagés ou emmêlés aug
mentent le risque de choc électrique.
f
rieure réduit le risque de choc électrique.
f -
choc électrique.
Français | 13
www.ffgroup-tools.com
DSL 750 PLUS
f
ment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil
f
Les équi
pements de sécurité tels que les masques contre
pantes, les casques ou les protections acoustiques
utilisés pour les conditions appropriées réduiront les
blessures des personnes.
f
-
Porter les outils
en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des
outils dont l’interrupteur est en position marche est
source d’accidents.
f -
de personnes.
f
Cela permet un
meilleur contrôle de l’outil dans des situations inat
tendues.
f
-
Des vêtements amples,
des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris
dans des parties en mouvement.
f -
L’utilisation
f
conde d'inattention peut provoquer une blessure
grave.
f
L’outil adapté réalisera mieux le
il a été construit.
f
Tout outil qui ne peut pas être commandé par
l’interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer.
f
De telles mesures de sé
curité préventives réduisent le risque de démarrage
accidentel de l’outil.
f
-
Les outils sont
dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.
f
-
-
De nombreux acci
f
L’utilisation de l’outil pour des opérations
des situations dangereuses.
f -
-
Des poignées et
des surfaces de préhension glissantes rendent im
possibles la manipulation et le contrôle en toute
sécurité de l'outil dans les situations inattendues.
-
-
Cela assurera que la sécurité
de l’outil est maintenue.
f
-
f
Les
opérations pour lesquelles cet outil électrique n'a
pas été conçu peuvent constituer un risque et provo
quer des blessures.
f
-
Le fait de
pouvoir monter les accessoires sur votre outil élec
troportatif ne garantit pas une utilisation en toute
sécurité.
f
Les acces
f -
Les accessoires de mauvaises
dimensions ne peuvent pas être protégés ni contrô
f-
| Français14 DSL 750 PLUS
-
Les accessoires qui
ne correspondent pas aux éléments de montage de
l’outil électrique seront en déséquilibre, vibreront de
de contrôle.
f
-
-
-
-
-
Dans
la plupart des cas, les accessoires endommagés
cassent pendant ce temps d’essai.
f -
-
Protéger vos
yeux de corps étrangers projetés dans l’air lors des
d’audition.
f
-
d’accessoires cassés peuvent être projetés et causer
des blessures même en dehors de la zone directe de
travail.
f
Le contact
tension les parties métalliques de l’outil électrique et
provoquer un choc électrique sur l’opérateur.
f-
Si vous perdez le contrôle de
l’outil, le câble de secteur peut être sectionné ou
happé et votre main ou votre bras risquent d’être
happés par l’accessoire en rotation.
f
L’accessoire en rota
tion peut toucher la surface sur laquelle l’outil est
posé, ce qui risque de vous faire perdre le contrôle
de l’outil électroportatif.
f
volontaire, vos vêtements peuvent être happés par
l’accessoire en rotation, et l’accessoire peut rentrer
dans votre corps.
f
La ventilation du
causer des dangers électriques.
f
Les
f
L’utilisation d’eau
ner un choc électrique.
DANTS
par un accessoire en rotation qui s’accroche ou
qui se bloque, tels que meule, plateau de pon
en rotation. Il en résulte que l’outil électroportatif
le sens inverse de l’accessoire.
tion ou une utilisation incorrecte de l’outil électro
portatif. Il peut être évité en prenant des mesures
f
Par des mesures de précaution
appropriées, la personne travaillant avec l’outil peut
contrôler le contrecoup et les forces du contrecoup.
f-
Lors d’un contrecoup, l’acces
soire risque de passer sur votre main.
f
de blocage.
f
-
L’accessoire en rotation a
quand il rebondit. Ceci cause une perte de contrôle
ou un contrecoup.
f-
-
Les feuilles abrasives qui dépas
blessures et causer le blocage ou la déchirure des
feuilles abrasives ou un contrecoup.
Français | 15
www.ffgroup-tools.com
DSL 750 PLUS
Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes
de moins de 16 ans.
l'outil.
cer imperméabilisées.
tionnement de cet outil que s’il a été utilisé avec
les accessoires appropriés en vente chez votre dis
Pour le montage et l'utilisation d'accessoires
instructions du fabricant concerné.
maximum.
faites enseigner le maniement pratique.
Contrôlez toujours si la tension secteur corres
-
-
peut provoquer un incendie et une décharge élec
ou des maladies respiratoires chez l'opérateur ou
-
Suivez les directives nationales relatives au dé
Ne pas serrez l'outil dans un étau.
déroulé.
Ne touchez pas le disque de ponçage en rotation.
rés ou fortement encrassés.
Si le câble est endommagé ou rompu pendant le
travail, n'y touchez pas, mais débranchez immédia
tement la prise.
N'utilisez jamais d'outil avec un câble endomma
En cas de dysfonctionnement électrique ou méca
nique, mettez directement l’outil hors service et
En cas d'interruption de courant ou de débranche
remise en route non contrôlée.
tez la rotation de l'accessoire en y appliquant une
force latérale.
f
d’en utiliser une assez résistante pour faire circuler
f
l’utiliser.
fProtégez vos rallonges des objets pointus, de la cha
f
celle indiquée sur la plaque signalétique du moteur.
leur inférieure, l’endommagera.
Cet outil est destiné au ponçage du placoplâtre et
adapté pour enlever les revêtements de peinture, les
adhésifs et le plâtre qui se décolle. N'utilisez l'outil
corporels résultant d'un montage incorrect de l'ou
ultérieurement.
| Français16 DSL 750 PLUS
43 282
DSL 750 PLUS
Tension nominale
50
Puissance nominale
absorbée 750
min
ponçage mm 210
Taille du disque de pon
çage mm 225
Poids 4,1
l’appareil sont
Niveau de pression acous
tique 83,1
Niveau d’intensité acous
tique 94,1
dB 3
h-
a 21,171
21,5
1.
2.
3. Molette de réglage de la vitesse de ponçage
4.
5. Segment de rembourrage
6.
7.
8.
9. Poignée auxiliaire
10.
11.
12.
13. Clé hexagonale
-
-
N'utilisez jamais votre outil sans support plateau 6
-
-
Positionnez tout simplement le disque de pon
çage 7sur le support plateau en respectant l’em
et sur le support plateau.
L'arbre de sortie est inséré dans le centre du
disque adhésif de ponçage avec un angle de ro
montre, et en même temps, les mains tiennent le
disque adhésif de ponçage, le disque de ponçage
peut alors être retiré.
La vitesse de rotation du disque de ponçage peut
La ponceuse pour placoplâtre est équipée d'un
contrôle de vitesse. La vitesse est ajustée en
tournant le bouton de contrôle. Le bouton de
moins élevée pour poncer avec plus de précision.
fDesserrez la douille de verrouillage 1en tournant
dans le sens du symbole de déblocage sur la poi
gnée de l'outil.
f 8dans l'extrémité de la
poignée de l'outil, comme indiqué.
fSerrez la douille de verrouillage 1 en tournant
dans le sens du symbole de blocage sur la poignée
de l'outil.
f
Français | 17
www.ffgroup-tools.com
DSL 750 PLUS
f 8avec
l'un des 3 adaptateurs sur un aspirateur industriel
sans retirer le tuyau de l'aspirateur.
fPour monter l'adaptateur d'aspiration 10 or 11 uti
lisez un tournevis 12 comme illustré.
signalétique de la ponceuse et que l'interrupteur
ponceuse sur le circuit d’alimentation.
position “O”.
plusieurs directions, ce qui permet au matériau abra
l'opérateur de poncer le haut, le milieu et le bas d’un
mur ou le coin d’un plafond sans changer de position.
f
f
f
croix.
f
fN'inclinez pas trop l'outil pour éviter toute
marque de ponçage.
f
découvertes.
f
disque de ponçage et la taille du grain utilisé.
fLa vitesse du disque de ponçage diminue en fonc
tion de la pression exercée sur l’outil.
f
f
de fonctionnement.
ner comme des déchets. L’outil, les accessoires et
recyclage respectueux de l’environnement. Les com
recyclage adéquate.
Le produit est garanti conformément aux régle
date d’achat par le premier utilisateur. Tout dom
garantie. En cas de réclamation, envoyer l’outil, intégra
réparation des outils électriques.
| Italiano18 DSL 750 PLUS
sorgenza di scosse elettriche.
f -
-
L’uso di un
interruttore di sicurezza riduce il rischio di una
scossa elettrica.
f
-
-
-
troutensile può essere causa di gravi incidenti.
f -
In
dossando abbigliamento di protezione personale
come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza
che non scivolino, elmetto di protezione oppure
protezione acustica a seconda del tipo e dell’ap
plicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio
di incidenti.
f -
-
-
Tenendo il dito sopra
l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile
oppure collegandolo all’alimentazione di corrente
con l’interruttore inserito, si vengono a creare si
tuazioni pericolose in cui possono verificarsi seri
incidenti.
f
parte rotante della macchina può provocare seri
incidenti.
f Avere
cura di mettersi in posizione sicura e di mantene
re l’equilibrio in ogni situazione. In questo modo
caso di situazioni inaspettate.
f -
lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.
f -
-
L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridur
re lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute
alla polvere.
f
sioni in una frazione di secondo.
In caso di
mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e
Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avver
tenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici
f
Il disordine oppure zone della po
stazione di lavoro non illuminate possono essere
causa di incidenti.
f -
-
che possono far infiammare la polvere o i gas.
f -
Eventuali
distrazioni potranno comportare la perdita del
controllo sull’ elettroutensile
f -
-
Le spine non modificate e le pre
se adatte allo scopo riducono il rischio di scosse
elettriche.
f -
Sussiste un maggior
rischio di scosse elettriche nel momento in cui il
f
La penetrazione dell’ac
qua in un elettroutensile aumenta il rischio di una
scossa elettrica.
f -
-
-
I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio
d’insorgenza di scosse elettriche.
f -
L’uso di un cavo di prolunga omolo
gato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’in
ITALIANO
Italiano | 19
www.ffgroup-tools.com
DSL 750 PLUS
f
Con un elettroutensile adatto si lavora in
modo migliore e più sicuro nell’ambito della sua po
tenza di prestazione.
f -
f -
-
-
l’elettroutensile possa essere messo in funzione
involontariamente.
f -
-
elettroutensili sono macchine pericolose quando
vengono utilizzati da persone non dotate di suffi
ciente esperienza.
f
-
Numerosi incidenti vengono
stata effettuata poco accuratamente.
f -
-
-
L’impiego di elettroutensili per usi diversi
pericolo.
f
Impugna
ture e superfici di presa scivolose non consentono
di manipolare e controllare l'utensile in caso di si
tuazioni inaspettate.
-
In tale
dell’elettroutensile.
f
-
-
In caso di mancata osservanza delle
care seri incidenti.
f
-
Qualsiasi operazione per
creare un pericolo e causare delle lesioni alla perso
na.
f
Il
un impiego sicuro.
f-
-
quanto consentito può essere danneggiato.
f-
In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di
f
-
-
-
in modo preciso all’elettroutensile non ruotano in
modo uniforme, vibrano molto forte e possono pro
vocare la perdita del controllo.
f
-
-
-
Nella maggior parte dei casi i portau
tensili o accessori danneggiati si rompono nel corso
di questo periodo di prova.
f-
-
-
| Italiano20 DSL 750 PLUS
da corpi estranei scaraventati per l’aria nel corso
di diverse applicazioni. La maschera antipolvere e
la maschera respiratoria devono essere in grado di
ne. Esponendosi per lungo tempo ad un rumore
f-
-
-
ne oppure utensili rotti possono volar via oppure
provocare incidenti anche al di fuori della zona
diretta di lavoro.
f-
Il
contatto con un cavo sotto tensione può mettere
sotto tensione anche parti metalliche dell’utensi
le, causando una scossa elettrica.
f-
-
Se si perde il controllo sull’elettroutensi
può arrivare a toccare il portautensili o accessorio
in rotazione.
f
L’utensile in rota
troutensile.
f-
Attra
verso un contatto casuale l’utensile in rotazione
potrebbe fare presa sugli indumenti oppure sui
capelli dell’operatore e potrebbe arrivare a ferire
seriamente il corpo dell’operatore.
f
Il ventilatore
del motore attira polvere nella carcassa ed una
forte raccolta di polvere di metallo può provocare
pericoli di origine elettrica.
f-
Le scintille pos
sono far prendere fuoco questi materiali.
f
L’utilizzo di acqua o di altri
liquidi refrigeranti può provocare una scossa di
corrente elettrica.
RICOLO
to ad agganciamento oppure blocco di accessorio
in rotazione come può essere un disco abrasivo,
platorello, spazzola metallica ecc.. Agganciandosi
oppure bloccandosi il portautensili o accessorio
provoca un arresto improvviso della rotazione
in grado di controllare l’elettroutensile ed al punto
di blocco si provoca un rimbalzo dello stesso che
avviene nella direzione opposta a quella della ro
tazione del portautensili o dell’accessorio.
non appropriato oppure non corretto dell’elet
troutensile. Esso può essere evitato soltanto
prendendo misure adatte di sicurezza come dalla
descrizione che segue
f
-
Prendendo appropriate misure di precauzione l’ope
ratore può essere in grado di tenere sotto controllo
le forze di contraccolpo e quelle di reazione a scatti.
f
Nel corso dell’azione di con
traccolpo il portautensili o accessorio potrebbe pas
f
spostamento improvviso dell’elettroutensile che si
sviluppa nella direzione opposta a quella della rota
zione della mola abrasiva al punto di blocco.
f-
-
L’utensile in rotazione ha
la tendenza a rimanere bloccato in angoli, spigoli
taglienti oppure in caso di rimbalzo. Ciò provoca una
perdita del controllo oppure un contraccolpo.
f
-
-
platorello possono provocare incidenti oppure bloc
chi, strappi dei fogli abrasivi oppure contraccolpi.
Questo utensile non dev'essere utilizzato da per
-
Assicurarsi che i bambini non giochino con l'uten
sile.
Questo utensile non può lavorare con acqua.
-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Sander manuals
F.F. Group
F.F. Group OS 320 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group MS 125 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group CAG/125-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 125/300 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group DSL 710 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group MS 125 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group DS 1010 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 125/430 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group AG 125/1100E PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group PE 180/1400 E PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 150 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group SBDS 370 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 320 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group P 750 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 240 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 125 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 240 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 150 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group BS 900 PLUS User manual
