F.F. Group MS 125 EASY User manual

MS 125 EASY
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD


EN

IT
EL
SR
RO
BG

2MS 125 EASY
EN

IT
EL
SR
RO
BG
MULTI SANDER........................................................................04
PONCEUSE POLYVALENTE..................................................09
 

VIŠENAMENSKA BRUSILICA................................................29
 


3
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY
1
2

4

| English4MS 125 EASY
   
WARNINGS
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric
shock, re and/or serious injury. Save
all warnings and instructions for future
reference. The term “power tool” in the
warnings refers to your mains-operated
(corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
WORK AREA
hKeep work area clean and well lit. Clut-
tered or dark areas invite accidents.
hDo not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
hKeep children and bystanders away
while operating a power tool. Distrac-
tions can cause you to lose control.

hPower tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodied
plugs and matching outlets will reduce
risk of electric shock.
hAvoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, radi-
ators, ranges and refrigerators. There is
an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
hDo not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
hDo not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges and moving parts. Damaged
or entangled cords increase the risk of
electric shock.
hWhen operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
hIf operating a power tool in a damp loca-
tion is unavoidable, use a residual current
device (RCD) protected supply. Use of an
RCD reduces the risk of electric shock.

hStay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool
while you are tired or under the inu-
ence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating
power tools may result in serious person-
al injury.
hUse personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protec-
tion used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
hPrevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the o-position before
connecting to power source and/or bat-
tery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger on
the switch or energizing power tools that
have the switch on invites accidents.
hRemove any adjusting key or wrench be-
fore turning the power tool on. A wrench or
a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
hDo not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unex-
pected situations.
hDress properly. Do not wear loose cloth-
ing or jewelery. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewelery or long hair can
be caught in moving parts.
hIf devices are provided for the connec-
tion of dust extraction and collection fa-
cilities, ensure these are connected and
properly used. Use of dust collection can
reduce dust-related hazards.
POWER TOOL USE AND CARE
hDo not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which it
ENGLISH

English | 5
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY
was designed.
hDo not use the power tool if the switch
does not turn it on and o. Any power
tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be re-
paired.
hDisconnect the plug from the power
source and/or the battery pack from the
power tool before making any adjust-
ments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
hStore idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
hMaintain power tools. Check for misalign-
ment or binding of moving parts, break-
age of parts and any other condition that
may aect the power tool’s operation. If
damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
hKeep cutting tools sharp and clean. Prop-
erly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and
are easier to control.
hUse the power tool, accessories and tool
bits etc. in accordance with these instruc-
tions, taking into account the working
conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations dif-
ferent from those intended could result in
a hazardous situation.
SERVICE
Have your power tool serviced by a qual-
ied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that
the safety of the power tool is maintained.

WARNING: Do not operate this tool un-
til it is completely assembled and
installed according to the instruc-
tions.
1. Hold your power tool by the insulated
gripping surfaces, especially when per-
forming an operation where the sanding
accessory could contact hidden wiring.
2. Protect your lungs. Wear a face or dust
mask during operation. Following this
rule will reduce the risk of serious respi-
ratory injury.
3. Protect your hearing. Wear hearing pro-
tection during extended periods of oper-
ation. Following this rule will reduce the
risk of serious personal injury.
4. Inspect power cords periodically and
repair them as needed at your nearest
authorized service center. Constantly stay
aware of cord location. Following this
rule will reduce the risk of electric shock
or re.
5. Check damaged parts. Before further
use of the tool, determine that it will op-
erate properly and perform its intended
function. Check for alignment, binding
or breakage of moving parts or any other
conditions that may aect its operation.
A guard or other part that is damaged
should be properly repaired or replaced
by an authorized service center. Following
this rule will reduce the risk of shock, re,
or serious injury.
6. Remove all nails from lumber before us-
ing this tool.
7. Do not use the sander to remove lead-
based paints.
WARNING: This product and the dust
created by power sanding, sawing,
grinding, drilling, and other con-
struction activities may contain
chemicals, including lead, can cause can-
cer, birth defects, or other reproductive
harm. Wash hands after handling. Some
examples of these chemicals are:
lead from lead-based paints
crystalline silica from bricks and cement
and other masonry products
arsenic and chromium from chemically
treated lumber.
hUse the machine only for dry sanding.
Penetration of water into the machine in-
creases the risk of an electric shock.
   Avoid over-
heating the object being sanded as
well as the sander. Always empty
the dust collector before taking

| English6MS 125 EASY
breaks. In unfavourable conditions, e. g.,
when sparks emit from sanding metals,
sanding debris in the dust bag, micro lter
or paper sack (or in the lter sack or lter of
the vacuum cleaner) can self-ignite. Particu-
larly when mixed with remainders of var-
nish, polyurethane or other chemical mate-
rials and when the sanding debris is hot
after long periods of working.
hSecure the workpiece. A workpiece
clamped with clamping devices or in a
vice is held more secure than by hand.

This tool vibrates during use. Repeated
or long-term exposure to vibration may
cause temporary or permanent physical
injury, particularly to the hands, arms
and shoulders.


First be examined by a doctor and then
have regular medical check-ups to en-
sure medical problems are not being
caused or worsened from use. Preg-
nant women or people who have im-
paired blood circulation to the hand,
past hand injuries, nervous system dis-
orders, diabetes, or Raynaud’s Disease
should not use this tool. If you feel any
symptoms related to vibration (such
as tingling, numbness, and white or
blue ngers), seek medical advice as
soon as possible.
Use tools with the lowest vibration
when there is a choice.
Take vibration-free breaks during each
day of work.
Grip tool as lightly as possible (while still
keeping safe control of it). Let the tool
do the work.
CONNECTION TO THE POWER SUPPLY
Make sure the power supply informa-
tion on the machine’s rating plate are
compatible with the power supply you
intend to connect it to.
This appliance is Class II* and is de-
signed for connection to a power sup-
ply matching that detailed on the rating
label and compatible with the plug t-
ted. If an extension lead is required, use
an approved and compatible lead rated
for this appliance. Follow all the instruc-
tion supplied with the extension lead.
* Double insulated : This product
requires no earth connection as sup-
plementary insulation is applied to
the basic insulation to protect against
electric shock in the event of failure of
the basic insulation.

CORDS
hMake sure your extension cord is in good
condition. When using an extension
cord, be sure to use one heavy enough to
carry the current your product will draw.
An undersized cord will cause a drop in
line voltage resulting in loss of power
and overheating.
hAlways replace a damaged extension cord
or have it repaired by a qualied person
before using it.
hProtect your extension cords from sharp
objects, excessive heat and damp/wet
areas.
hUse a separate electrical circuit for your
tools. This circuit should be protected
with the appropriate time-delayed fuse.
Before connecting the motor to the
power line, make sure the switch is in the
OFF position and the electric voltage is
rated the same as the voltage stamped
on the motor nameplate. Running at a
lower voltage will damage the motor.

INTENDED USE
This tool is intended for dry sanding of
wood, plastic, metal, ller and painted
surfaces.

English | 7
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY
TECHNICAL DATA
Article Number 41529
Model MS 125 EASY
Rated
voltage V/Hz 230-240/50
Power W125
Speed rpm 13.500
Pad Size mm 140x95
Weight kg 1,1
Sound emission values determined

Typically the A-weighted noise levels of
the product are:
Sound pres-
sure level dB(A) 73
Sound power
level dB(A) 84
Uncertainty K dB 3
Vibration total values ah(triax vec
tor sum) and uncertainty K deter

Vibration level max:
ahm/s23,1
Km/s21,5

1. On/o switch
2. Handle
3. Vacum adapter
4. Base plate
INSTALLING HOOK AND LOOP SAND
PAPER
1. Before installing sandpaper, make
sure the hook and loop fastener base
is free of dust and dirt and that the
sander is unplugged with the ON/OFF
switch in the o “O” position.
2. The base blade will hold any hook
and loop sandpaper without clamps
or glue. Simply line up the sandpaper
with the hook and loop fastener base
and press together, making sure front
edge of the sandpaper is aligned with
the front edge of the hook and loop
fastener base.
3. To remove used sandpaper, peel one
edge away from the hook and loop
fastener base until the whole sheet
is free.
CAUTION: Do not use torn or
severely worn or damaged sand-
paper. To do so could damage the
surface of the base plate.
OPERATION INSTRUCTIONS
1. Make sure that the power switch is in
the o-position, then plug in the tool.
2. Turn the switch to the ON position “I”.
3. Do not use excess pressure while sand-
ing and always sand in same direction as
the grain of the wood. Let the sandpa-
per do the work. Apply even pressure
over the entire workpiece.
4. Check the wear on the sandpaper at
regular intervals and replace as neces-
sary.
NOTE: Always turn the switch OFF
and unplug the sander before chang-
ing sheets of sandpaper.
5. When sanding is competed, remove the
sander from the workpiece and turn o
the power switch.
6. When completely nished using the
sander, use a vacuum to dislodge all
sand shavings and dust, wipe with clean,
soft cloth.
7. To prevent accidents, turn o the sand-
er and unplug it after use. Clean, then
store the sander indoors out of chil-
dren’s reach.
SELECTING THE SANDING SHEET
Depending on the material to be worked
and the required rate of material remov-
al, dierent sanding sheets are available:

| English8MS 125 EASY

materials
For coarse
- sanding, e.
g. of rough, un-
planed beams
and boards
coarse 40,
60
For face
sanding and
planing small
irregularities
medium
80,
100,
120
For nish and
ne sanding of
hard woods
ne 180,
240


For sanding o
paint coarse 40,
60
For sanding
primer medium 80, 100,
120
For nal sand-
ing of primers
before coating
ne 180,
240

hConnect your tool to a vacuum cleaner
using the adaptor for dust extraction. This
will ensure optimum dust extraction from
the workpiece. The benets are that you
will protect both the equipment and your
own health. Your work area will also be
cleaner and safer.
hFit the vacuum tube of the vacuum cleaner
onto the adaptor opening. Check that the
connections are air-tight.
hThe vacuum cleaner must be suitable for
the material being worked. When vacuum-
ing dry dust that is especially detrimental
to health or carcinogenic, use a special
vacuum cleaner.
MAINTENANCE
Regular inspection and cleaning reduces
the necessity for maintenance operations
and will keep your tool in good working
condition. The motor must be correctly
ventilated during tool operation. For this
reason avoid blocking the air inlets.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw materials instead of dis-
posing as waste. Machine, accessories
and packaging should be sorted for
environment - friendly recycling. The
plastic components are labeled for
categorized recycling.

Double insulation.
For indoor use only. Do not
expose to rain.
Wear eye protection.
Damage to lungs if an eective
dust mask is not worn.
Wear protective gloves.
Damage to hearing if eective
hearing protection is not worn.
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand
this manual before using this
product.
Important!
Conforms to relevant safety
standards.
GUARANTEE
This product is warranted in accordance
with the legal/country specic regula-
tions, eective from the date of pur-
chase by the rst user. Damage attribut-
able to normal wear and tear, overload or
improper handling will be excluded from

Français | 9
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY
the guarantee. In case of a claim, please
send the machine, completely assem-
bled, to your dealer or the service Cen-
tre for electric power tools.
DECLARATION

We declare under our sole responsibility
that this product is in conformity with
the following standards or standardized
documents: EN 60745-1, EN 60745-2-4,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3 in accordance with the
provisions of the directives 2006/42/EC,
2014/30/EU.

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,
19300, Aspropyrgos - Greece
Loudovikos Tsirigiotis
Operations & Engineering
FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A
19300 Aspropyrgos - Greece. 19/1/2018

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Lire tous les avertissements de sécurité
et toutes les instructions. Ne pas suivre
les avertissements et instructions peut
donner lieu à un choc électrique, un
incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et
toutes les instructions pour pouvoir
s’y reporter ultérieurement. Le terme
«outil» dans les avertissements fait ré-
férence à votre outil électrique alimen-
té par le secteur (avec cordon d’alimen-
tation) ou votre outil fonctionnant sur
batterie (sans cordon d’alimentation).
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
hConserver la zone de travail propre et
bien éclairée. Les zones en désordre ou
sombres sont propices aux accidents.
hNe pas faire fonctionner les outils élec-
triques en atmosphère explosive, par
exemple en présence de liquides inflam-
mables, de gaz ou de poussières. Les ou-
tils électriques produisent des étincelles
qui peuvent enflammer les poussières ou
les fumées.
hMaintenir les enfants et les personnes
présentes à l’écart pendant l’utilisation de
l’outil. Les distractions peuvent vous faire
perdre le contrôle de l’outil.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
hIl faut que les fiches de l’outil électrique
soient adaptées au socle. Ne jamais
modifier la fiche de quelque façon que
ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs
avec des outils à branchement de terre.
Des fiches non modifiées et des socles
adaptés réduiront le risque de choc élec-
trique.
hÉviter tout contact du corps avec des
surfaces reliées à la terre telles que les
tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et
les réfrigérateurs. Il existe un risque ac-
cru de choc électrique si votre corps est
relié à la terre.
hNe pas exposer les outils à la pluie ou à

| Français10 MS 125 EASY
des conditions humides. La pénétration
d’eau à l’intérieur d’un outil augmentera
le risque de choc électrique.
hNe pas maltraiter le cordon. Ne jamais
utiliser le cordon pour porter, tirer ou
débrancher l’outil. Maintenir le cordon
à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des
arêtes ou des parties en mouvement.
Les cordons endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de choc électrique.
hLorsqu’on utilise un outil à l’extérieur,
utiliser un prolongteur adapté à l’utilisa-
tion extérieure. L’utilisation d’un cordon
adapté à l’utilisation extérieure réduit le
risque de choc électrique.
hSi l’usage d’un outil dans un emplacement
humide est inévitable, utiliser une alimen-
tation protégée par un dispositif à courant
différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un
RCD réduit le risque de choc électrique.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
hRester vigilant, regarder ce que vous êtes
en train de faire et faire preuve de bon
sens dans l’utilisation de l’outil. Ne pas
utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué
ou sous l’emprise de drogues, d’alcool
ou de médicaments. Un moment d’inat-
tention en cours d’utilisation d’un outil
peut entraîner des blessures graves des
personnes.
hUtiliser un équipement de sécurité. Tou-
jours porter une protection pour les yeux.
Les équipements de sécurité tels que les
masques contre les poussières, les chaus-
sures de sécurité antidérapantes, les
casques ou les protections acoustiques
utilisés pour les conditions appropriées
réduiront les blessures des personnes.
hÉviter tout démarrage intempestif. S’assu-
rer que l’interrupteur est en position arrêt
avant de brancher l’outil au secteur et/ou
au bloc de batteries, de le ramasser ou de
le porter. Porter les outils en ayant le doigt
sur l’interrupteur ou brancher des outils
dont l’interrupteur est en position marche
est source d’accidents.
hRetirer toute clé de réglage avant de
mettre l’outil en marche. Une clé laissée
fixée sur une partie tournante de l’outil
peut donner lieu à des blessures de per-
sonnes.
hNe pas se précipiter. Garder une position
et un équilibre adaptés à tout moment.
Cela permet un meilleur contrôle de l’outil
dans des situations inattendues.
hS’habiller de manière adaptée. Ne pas
porter de vêtements amples ou de bijoux.
Garder les cheveux, les vêtements et les
gants à distance des parties en mouve-
ment. Des vêtements amples, des bijoux
ou les cheveux longs peuvent être pris
dans des parties en mouvement.
hSi des dispositifs sont fournis pour le rac-
cordement d’équipements pour l’extrac-
tion et la récupération des poussières,
s’assurer qu’ils sont connectés et correc-
tement utilisés. Utiliser des collecteurs de
poussière peut réduire les risques dus aux
poussières.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE

hNe pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté
à votre application. L’outil adapté réalise-
ra mieux le travail et de manière plus sûre
au régime pour lequel il a été construit.
hNe pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne
permet pas de passer de l’état de marche
à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut
pas être commandé par l’interrupteur est
dangereux et il faut le faire réparer.
hDébrancher la che de la source d’alimen-
tation en courant et/ou le bloc de batte-
ries de l’outil avant tout réglage, change-
ment d’accessoires ou avant de ranger
l’outil. De telles mesures de sécurité pré-
ventives réduisent le risque de démarrage
accidentel de l’outil.
hConserver les outils à l’arrêt hors de la
portée des enfants et ne pas permettre
à des personnes ne connaissant pas l’outil
ou les présentes instructions de le faire
fonctionner. Les outils sont dangereux
entre les mains d’utilisateurs novices.
hObserver la maintenance de l’outil. Véri-
er qu’il n’y a pas de mauvais alignement
ou de blocage des parties mobiles, des
pièces cassées ou toute autre condition
pouvant aecter le fonctionnement de
l’outil. En cas de dommages, faire répa-
rer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux

Français | 11
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY
accidents sont dus à des outils mal entre-
tenus.
hGarder aûtés et propres les outils per-
mettant de couper. Des outils destinés
à couper correctement entretenus avec
des pièces coupantes tranchantes sont
moins susceptibles de bloquer et sont
plus faciles à contrôler.
hUtiliser l’outil, les accessoires et les lames
etc., conformément à ces instructions,
en tenant compte des conditions de tra-
vail et du travail à réaliser. L’utilisation de
l’outil pour des opérations diérentes de
celles prévues pourrait donner lieu à des
situations dangereuses.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Faire entretenir l’outil par un répara-
teur qualifié utilisant uniquement des
pièces de rechange identiques. Cela
assurera que la sécurité de l’outil est
maintenue.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA
PONCEUSE
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas
cet outil tant qu’il n’est pas complè-
tement monté et installé confor-
mément aux instructions.
1. Tenez l’outil en posant les mains sur les
surfaces de préhension isolée, plus par-
ticulièrement lorsque vous poncez et
que la ponceuse peut toucher des ls
électriques dissimulés.
2. Protégez vos poumons. Portez un
masque anti-poussière lorsque vous
l’utilisez. Le respect de cette règle mi-
nimisera les risques de lésions respira-
toires graves.
3. Protégez votre ouïe. Portez une pro-
tection auditive lorsque vous utilisez
longtemps le produit. Le respect de
cette règle minimisera les risques de
blessures.
4. Vériez périodiquement les cordons
d’alimentation, et faites les réparer au
besoin auprès du service après-vente
agréé le plus proche. Sachez toujours
où se trouve le cordon. Le respect
de cette règle minimisera les risques
d’électrocution ou d’incendie.
5. Vériez qu’aucune pièce ne soit endom-
magée. Avant de continuer à utiliser
l’outil, assurez-vous qu’il fonctionne cor-
rectement et qu’il s’acquitte de l’usage
auquel est prévu. Vériez l’alignement,
que les pièces mobiles soient bien assu-
jetties et qu’elles ne soient pas cassées,
ainsi que de l’absence de toute autre
condition pouvant aecter son fonc-
tionnement. Une protection ou une
autre pièce endommagée, doit être cor-
rectement réparée ou remplacée par un
service après-vente agréé. Le respect
de cette règle minimisera les risques
d’électrocution, d’incendie ou de bles-
sures graves.
6. Retirez tous les clous du bois avant d’uti-
liser cet outil.
7. N’utilisez pas la ponceuse pour enlever
les peintures au plomb.
AVERTISSEMENT: Ce produit et la pous-
sière se dégageant du ponçage,
sciage, meulage, le perçage et
autres activités liées au domaine de
la construction, peuvent contenir des pro-
duits chimiques, notamment du plomb,
pouvant causer le cancer, des anomalies
congénitales ou autres problèmes de re-
production. Lavez-vous les mains après
l’avoir utilisé.
hVoici quelques exemples de ces produits
chimiques:
plomb provenant de peintures à base
de plomb
silice cristalline provenant des
briques, du ciment et d’autres pro-
duits utilisés en maçonnerie
arsenic et chrome provenant du bois
traité chimiquement.
hUtilisez la machine uniquement pour le
ponçage à sec. La pénétration d’eau dans
la machine augmente les risques de chocs
électriques.
  
Évitez de surchauer l’objet en
cours de ponçage ainsi que la
ponceuse. Videz toujours le col-
lecteur de poussière avant de prendre
des pauses. En conditions défavorables,
par exemple, lorsque des étincelles sont
émises des métaux abrasifs, les débris

| Français12 MS 125 EASY
du ponçage se trouvant dans le sac à
poussière, le microltre ou un sac en
papier (ou dans le sac ltrant ou le ltre
de l’aspirateur) peuvent s’enammer
tous seuls. Ceci est particulièrement vrai
lorsqu’ils sont mélangés avec des restes
de vernis, de polyuréthane ou autres ma-
tériaux chimiques, et quand les débris de
ponçage sont chauds après de longues
périodes de travail.
hFixez la pièce à usiner. Une pièce prise
dans des systèmes de serrage ou dans
un étau, est plus sûrement maintenue
qu’à la main.
PROTECTION ET VIBRATIONS
Cet outil vibre lorsqu’il est utilisé. Une
exposition récurrente ou à long terme
aux vibrations, peut entraîner des lé-
sions temporaires ou permanentes, en
particulier aux mains, aux bras et aux
épaules.
POUR MINIMISER LES RISQUES DE

Commencez par vous faire examiner
par un médecin, et ensuite faites vous
faire des examens médicaux réguliers
pour vous assurer que des problèmes
médicaux ne soient pas causés ni
aggravés par l’utilisation de la pon-
ceuse. Les femmes enceintes ou les
personnes ayant des problèmes de
circulation sanguine dans les mains,
ayant été sujettes à des blessures aux
mains, à des troubles du système ner-
veux, au diabète ou la maladie de Ray-
naud, ne doivent pas utiliser cet outil.
Si vous ressentez des symptômes liés
aux vibrations (tels que picotements,
engourdissements et doigts blancs ou
bleus), consultez un médecin dès que
possible.
Utilisez les outils dont le niveau de
vibration est le plus faible lorsque
vous avez le choix.
Faites des pauses (en évitant les vibra-
tions) pendant chaque journée de travail.
Tenez l’outil aussi légèrement que
possible (tout le contrôlant de façon
sûre). Laissez l’outil faire le travail.

LONGES
hAssurez-vous que votre rallonge soit
en bon état. Lorsque vous utilisez une
rallonge, assurez-vous d’en utiliser une
assez résistante pour faire circuler le
courant que le rabot consommera. Un
cordon sous-dimensionné provoquera
une chute de tension, entraînant une
perte de puissance et une surchaue.
hRemplacez toujours une rallonge en-
dommagée, ou faites-la réparer par une
personne qualiée avant de l’utiliser.
hProtégez vos rallonges des objets poin-
tus, de la chaleur excessive et des zones
humides / mouillées.
hUtilisez un autre circuit électrique pour
vos outils. Ce circuit doit être protégé
grâce à un fusible à fusion lente. Avant
de brancher le moteur à l’alimentation,
assurez-vous que l’interrupteur soit sur
la position OFF, et que la tension élec-
trique soit la même que celle indiquée
sur la plaque signalétique du moteur.
Faire fonctionner le moteur sur une
tension d’une valeur inférieure, l’endom-
magera.

Assurez-vous que les informations sur
l’alimentation indiquées sur la plaque
signalétique de la machine, soient com-
patibles avec l’alimentation à laquelle
vous avez l’intention de la brancher. Cet
appareil est de Classe II* et est prévu
pour être raccordé à une alimentation
correspondant à celle indiquée sur l’éti-
quette, et compatible avec la prise de
courant installée. Si une rallonge est
nécessaire, utilisez un l approuvé et
compatible pour cet appareil. Suivez
toutes les instructions fournies avec la
rallonge.
*Double isolation : Ce produit ne
nécessite aucune mise à la terre car
l’isolation principale est équipée d’une
isolation supplémentaire, pour proté-
ger contre les électrocutions en cas
de défaillance de l’isolation principale.

Français | 13
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY

UTILISATION PRÉVUE
Cette machine doit être utilisée pour
poncer à sec le bois, le plastique, les en-
duits de plâtre et les surfaces peintes.

Art N° 41529
Modèle MS 125 EASY
Tension
nominale V/Hz 230-240/50
Alimentation W125
Révolutions
par minute rpm 13.500
Taille du patin mm 140x95
Poids kg 1,1


Les mesures réelles (A) des niveaux
sonores de l’appareil sont
Niveau de
pression
acoustique
dB(A) 73
Niveau
d’intensité
acoustique
dB(A) 84
Incertitude K dB 3
Valeurs totales des vibrations ah
(somme vectorielle des trois axes
directionnels) et incertitude K re


Niveau de vibration:
ahm/s23,1
Km/s21,5

1. Molette de réglage de la vitesse
2. Poignée
3. Adapteur pour aspirateur
4. Semelle
INSTALLATION DU PAPIER DE VERRE
hAVERTISSEMENT: Pour éviter tout
risque d’allumage accidentel, éteignez la
ponceuse et débranchez la prise de cou-
rant avant d’eectuer tout réglage.
hAvant d’installer du papier de verre,
assurez-vous que le patin à Velcro soit
exempt de poussière et de saleté, et que
la ponceuse soit débranchée.
hLe patin à Velcro peut accueillir tout pa-
pier de verre à Velcro, sans devoir utiliser
de pinces ni colle. Il sut d’aligner le pa-
pier de verre avec la semelle et de les ap-
puyer l’un contre l’autre, en veillant à ce
que l’avant du papier de verre soit aligné
avec l’avant de la semelle.
hPour retirer le papier de verre usagé,
retirez le papier d’un côté de la semelle
jusqu’à ce que toute la feuille soit déga-
gée.
ATTENTION: N’utilisez pas de papier
de verre déchiré ou sérieusement
usagé ou endommagé. Vous pourriez
endommager la surface à Velcro de la
semelle.

SATION
hAssurez-vous que l’interrupteur d’ali-
mentation soit en position « arrêté »,
puis branchez l’outil.
Mettez l’interrupteur sur ON.
hN’appuyez pas excessivement pendant
le ponçage, et poncez toujours dans la
même direction que le grain du bois.
Laissez le papier de verre faire le travail.
Appuyez de façon uniforme sur toute la
pièce.
hVidez régulièrement la boîte à poussière
pour que la poussière puisse être re-
cueillie au mieux. Appuyez sur le bouton
et tirez dessus pour l’ouvrir, puis débar-
rassez-vous de la poussière.
NOTE: N’utilisez pas la boîte à pous-
sière lorsque vous poncez le métal.

| Français14 MS 125 EASY
Ne nettoyez pas la boîte à poussière
à l’eau.
hUne fois le ponçage terminé, éteignez
la ponceuse et retirez la ponceuse de la
pièce à travailler.
hLorsque vous avez terminé d’utiliser la
ponceuse, utilisez un aspirateur pour
déloger tous les copeaux de verre et de
poussière. Essuyez à l’aide d’un chion
propre et doux.
hPour éviter les accidents, éteignez la
ponceuse et débranchez-la après utilisa-
tion. Nettoyez, puis rangez la ponceuse
en intérieur, et hors de portée des en-
fants.


Selon le matériau à travailler et le ni-
veau de ponçage nécessaire, diérents
types de papier de verre peuvent être
utilisés:
Pour le travail du bois
Pour un pon-
çage grossier,
par exemple
des poutres
et planches
brutes, non
rabotées
grossier 40,
60
Pour le
ponçage et le
surfaçage de
petites surfaces
irrégulières
moyen
80,
100,
120
Pour la nition
et le ponçage
n des bois
durs
n 180,
240


Pour poncer
/ retirer la
peinture
grossier 40, 60
Pour poncer les
apprêts moyen 80,100,
120
Pour le pon-
çage nal des
apprêts avant
revêtement
n 180,
240

SIÈRE
hRaccorder votre outil à un aspirateur
en utilisant l’adapteur pour aspirateur
pour l’extraction de la poussière. Cela
permettra de bien extraire la poussière
se trouvant sur la pièce. Les avantages
sont de protéger l’outil et votre santé.
Votre zone de travail sera également
plus propre et plus sûre.
hPlacez le tube d’aspiration de l’aspira-
teur sur l’ouverture de l’adaptateur.
Assurez-vous que les connexions soient
étanches.
hL’aspirateur doit convenir aux matériaux
avec lesquels vous travaillez. Lorsque
vous aspirez de la poussière sèche qui
est particulièrement préjudiciable à la
santé ou cancérigène, utilisez un aspira-
teur spécial.
MAINTENANCE
Une inspection et un nettoyage régu-
liers minimisent la maintenance, et
votre outil sera toujours en bon état. Le
moteur doit être correctement ventilé
lorsque vous utilisez l’outil. Pour cette
raison évitez de boucher les aérations.
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Recycler les matières premières au
lieu de les éliminer comme des dé-
chets. L’outil, les accessoires et les
emballages doivent être triés an
d’assurer un recyclage respectueux
de l’environnement. Les composants
en plastique sont étiquetés an d’as-
surer un recyclage adéquate.

Français | 15
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY

Double insulation
À usage intérieur uniquement.
Ne pas exposer à la pluie.
Porter des lunettes de
protection.
Dommages aux poumons si un
masque antipoussière ecace
n'est pas porté.
Porter des gants de pro-
tection
Dommages à l'audition si une
protection auditive ecace
n'est pas portée.
An de minimiser les risques
de blessures, l'utilisateur doit
lire et assimiler ce manuel
avant d'utiliser ce produit.
Important!
Conforme aux normes de
sécurité concernées
GARANTIE
Le produit est garanti conformément
aux réglementations légales / natio-
nales, à compter de la date d’achat par
le premier utilisateur. Tout dommage
attribuable à une usure normale, à une
surcharge ou à une utilisation incorrecte
de l’outil sera exclu de la garantie. En cas
de réclamation, envoyer l’outil, intégrale-
ment assemblé, à votre revendeur ou à un
Centre de réparation des outils électriques.

Nous déclarons sous notre propre res-
ponsabilité que ce produit est en confor-
mité avec les normes ou documents
normalisés suivants: EN 60745-1, EN
60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3 conforme aux
réglementations 2006/42/EC, 2014/30/
EU.

FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A.,
19300, Aspropyrgos-Greece
Loudovikos Tsirigiotis
Operations & Engineering
FF GROUP TOOL INDUSTRIES S.A., 19300
Aspropyrgos-Greece. 19/01/2018

| Italiano16 MS 125 EASY
AVVERTENZE GENERALI DI PERI
COLO PER ELETTROUTENSILI
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e
le istruzioni operative. In caso di manca-
to rispetto delle avvertenze di pericolo e
delle istruzioni operative si potrà creare il
pericolo di scosse elettriche, incendi e/o
incidenti gravi. Conservare tutte le avver-
tenze di pericolo e le istruzioni operative
per ogni esigenza futura. Il termine «elet-
troutensile» utilizzato nelle avvertenze
di pericolo si riferisce ad utensili elettrici
alimentati dalla rete (con linea di allaccia-
mento) ed ad utensili elettrici alimentati
a batteria (senza linea di allacciamento).
SICUREZZA DELL' AREA DI LAVORO
hTenere la postazione di lavoro sempre
pulita e ben illuminata. Il disordine op-
pure zone della postazione di lavoro
non illuminate possono essere causa di
incidenti.
hEvitare d’impiegare l’elettroutensile in
ambienti soggetti al rischio di esplosioni
nei quali si abbia presenza di liquidi, gas
o polveri inammabili. Gli elettroutensili
producono scintille che possono far in-
fiammare la polvere o i gas.
hTenere lontani i bambini ed altre per-
sone durante l’impiego dell’elettrou-
tensile. Eventuali distrazioni potranno
comportare la perdita del controllo sull’
elettroutensile
SICUREZZA ELETTRICA
hLa spina di allacciamento alla rete dell’e-
lettroutensile deve essere adatta alla
presa. Evitare assolutamente di appor-
tare modiche alla spina. Non impiegare
spine adattatrici assieme ad elettrou-
tensili dotati di collegamento a terra. Le
spine non modicate e le prese adatte
allo scopo riducono il rischio di scosse
elettriche.
hEvitare il contatto sico con superci col-
legate a terra, come tubi, riscaldamenti,
cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un
maggior rischio di scosse elettriche nel
ITALIANO momento in cui il corpo è messo a massa.
hCustodire l’elettroutensile al riparo dalla
pioggia o dall’umidità. La penetrazione
dell’acqua in un elettroutensile aumenta
il rischio di una scossa elettrica.
hNon usare il cavo per scopi diversi da quelli
previsti ed, in particolare, non usarlo per
trasportare o per appendere l’elettrou-
tensile oppure per estrarre la spina dalla
presa di corrente. Non avvicinare il cavo
a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e
neppure a parti della macchina che siano
in movimento. I cavi danneggiati o aggro-
vigliati aumentano il rischio d’insorgenza
di scosse elettriche.
hQualora si voglia usare l’elettroutensile
all’aperto, impiegare solo ed esclusiva-
mente cavi di prolunga che siano adatti
per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo
di prolunga omologato per l’impiego
all’esterno riduce il rischio d’insorgenza
di scosse elettriche.
hQualora non fosse possibile evitare di
utilizzare l’elettroutensile in ambiente
umido, utilizzare un interruttore di sicu-
rezza. L’uso di un interruttore di sicurez-
za riduce il rischio di una scossa elettrica.
SICUREZZA DELLE PERSONE
hÈ importante concentrarsi su ciò che si
sta facendo e maneggiare con giudizio
l’elettroutensile durante le operazioni
di lavoro. Non utilizzare mai l’elettrou-
tensile in caso di stanchezza oppure
quando ci si trovi sotto l’eetto di dro-
ghe, bevande alcoliche e medicinali.
Un attimo di distrazione durante l’uso
dell’elettroutensile può essere causa di
gravi incidenti.
hIndossare sempre equipaggiamento
protettivo individuale nonché occhiali
protettivi. Indossando abbigliamento di
protezione personale come la maschera
per polveri, scarpe di sicurezza che non
scivolino, elmetto di protezione oppure
protezione acustica a seconda del tipo e
dell’applicazione dell’elettroutensile, si
riduce il rischio di incidenti.
hEvitare l’accensione involontaria dell’e-
lettroutensile. Prima di collegarlo alla
rete di alimentazione elettrica e/o alla

Italiano | 17
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY
batteria ricaricabile, prima di prenderlo
oppure prima di iniziare a trasportarlo,
assicurarsi che l’elettroutensile sia spen-
to. Tenendo il dito sopra l’interruttore
mentre si trasporta l’elettroutensile
oppure collegandolo all’alimentazione
di corrente con l’interruttore inserito, si
vengono a creare situazioni pericolose in
cui possono vericarsi seri incidenti.
hPrima di accendere l’elettroutensile
togliere gli attrezzi di regolazione o la
chiave inglese. Un accessorio oppure
una chiave che si trovi in una parte ro-
tante della macchina può provocare seri
incidenti.
hEvitare una posizione anomala del cor-
po. Avere cura di mettersi in posizione
sicura e di mantenere l’equilibrio in ogni
situazione. In questo modo è possibile
controllare meglio l’elettroutensile in
caso di situazioni inaspettate.
hIndossare vestiti adeguati. Non indos-
sare vestiti larghi, né portare bracciali
e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i
guanti lontani da pezzi in movimento.
Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi po-
tranno impigliarsi in pezzi in movimento.
hIn caso fosse previsto il montaggio di dispo-
sitivi di aspirazione della polvere e di raccol-
ta, assicurarsi che gli stessi siano collegati
e che vengano utilizzati correttamente.
L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ri-
durre lo svilupparsi di situazioni pericolose
dovute alla polvere.
TRATTAMENTO ACCURATO ED USO
CORRETTO DEGLI ELETTROUTENSILI
hNon sottoporre la macchina a sovraccari-
co. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusi-
vamente l’elettroutensile esplicitamente
previsto per il caso. Con un elettroutensi-
le adatto si lavora in modo migliore e più
sicuro nell’ambito della sua potenza di
prestazione.
hNon utilizzare mai elettroutensili con
interruttori difettosi. Un elettroutensile
con l’interruttore rotto è pericoloso e
deve essere aggiustato.
hPrima di procedere ad operazioni di re-
golazione sulla macchina, prima di so-
stituire parti accessorie oppure prima di
posare la macchina al termine di un lavo-
ro, estrarre sempre la spina dalla presa
della corrente e/o estrarre la batteria
ricaricabile. Tale precauzione eviterà che
l’elettroutensile possa essere messo in
funzione involontariamente.
hQuando gli elettroutensili non vengono
utilizzati, conservarli al di fuori del rag-
gio di accesso di bambini. Non fare usare
l’elettroutensile a persone che non siano
abituate ad usarlo o che non abbiano
letto le presenti istruzioni. Gli elettrou-
tensili sono macchine pericolose quando
vengono utilizzati da persone non dota-
te di suciente esperienza.
hEseguire la manutenzione dell’elettrou-
tensile operando con la dovuta diligen-
za. Accertarsi che le parti mobili della
macchina funzionino perfettamente,
che non s’inceppino e che non ci siano
pezzi rotti o danneggiati al punto da li-
mitare la funzione dell’elettroutensile
stesso. Prima di iniziare l’impiego, far
riparare le parti danneggiate. Numerosi
incidenti vengono causati da elettro ten-
sili la cui manutenzione è stata eettua-
ta poco accuratamente.
hMantenere gli utensili da taglio sempre
alati e puliti. Gli utensili da taglio curati
con particolare attenzione e con taglienti
alati s’inceppano meno frequentemen-
te e sono più facili da condurre.
hUtilizzare l’elettroutensile, gli accessori
opzionali, gli utensili per applicazioni
speciche ecc., sempre attenendosi alle
presenti istruzioni. Così facendo, tenere
sempre presente le condizioni di lavoro
e le operazioni da eseguire. L’impiego di
elettroutensili per usi diversi da quelli
consentiti potrà dar luogo a situazioni
di pericolo.
ASSISTENZA
Fare riparare l’elettroutensile solo ed
esclusivamente da personale specia-
lizzato e solo impiegando pezzi di ri-
cambio originali. In tale maniera potrà
essere salvaguardata la sicurezza dell’e-
lettroutensile.

| Italiano18 MS 125 EASY
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER
LEVIGATRICI
AVVISO: Non usare l’apparecchio
prima di averlo montato e instal-
lato completamente conforme-
mente alle presenti istruzioni.
1. Tenere l’elettro-utensile solo per le
superci isolate dell’impugnatura, so-
prattutto quando si eseguono lavori
durante i quali l’accessorio di levigatura
potrebbe venire a contatto con cavi
elettrici nascosti.
2. Proteggere i polmoni. Indossare una
maschera facciale o una maschera anti-
polvere durante l’uso. Osservare questa
regola ridurrà il rischio di gravi lesioni
alle vie respiratorie.
3. Proteggere l’udito. Indossare protettori
auricolari durante periodi prolungati di
utilizzo. Osservare questa regola ridurrà
il rischio di gravi lesioni personali.
4. Ispezionare periodicamente i cavi di ali-
mentazione e ripararli quando necessa-
rio presso il più vicino centro assistenza
autorizzato. Fare sempreattenzione alla
posizione del cavo. Osservare questa re-
gola ridurrà il rischio di scosse elettriche
o incendio.
5. Controllare eventuali parti danneg-
giate. Prima di continuare a usare l’ap-
parecchio, appurare che funzionerà
correttamente e svolgerà la funzione
prevista. Vericare che le parti mobili
siano nella loro posizione corretta, che
non vi siano rotture, inceppamenti o
qualsiasi altra condizione che potreb-
be compromettere il funzionamento
dell’apparecchio. Eventuali protezioni o
altre parti danneggiate devono essere
opportunamente riparate o sostituite
da un centro assistenza autorizzato. Os-
servare questa regola ridurrà il rischio di
scosse, incendio o lesioni gravi.
6. Rimuovere tutti i chiodi dal legno prima
di usare l’apparecchio.
7. Non usare la levigatrice per rimuovere
vernici al piombo.
AVVISO: Questo prodotto e la polvere
creata da levigatura, taglio, mo-
latura, foratura e altre attività di
costruzione possono contenere
sostanze chimiche, compreso il piombo,
che possono causare cancro, malforma-
zioni congenite o altri danni all’appara-
to riproduttivo. Lavarsi le mani dopo
l’uso.
hAlcuni esempi di queste sostanze chimi-
che sono:
piombo da vernici al piombo
silice cristallina da laterizio, cemento e
altri materiali da costruzione
arsenico e cromo da legno trattato
chimicamente.
hUsare l’apparecchio solo per levigatura a
secco. La penetrazione d’acqua all’inter-
no dell’apparecchio aumenta il rischio di
scosse elettriche.
ATTENZIONE, PERICOLO DI INCEN
 Evitare di surriscaldare l’og-
getto da levigare e la levigatrice.
Svuotare sempre il collettore pol-
veri prima di fare pause. In condizioni
sfavorevoli, come in caso di emissione di
scintille dalla levigatura del metallo, i de-
triti della levigatura all’interno del sac-
chetto raccogli-polvere, del micro-ltro
o del sacchetto di carta (o del sacchetto
del ltro o del ltro dell’aspirapolvere)
possono inammarsi da sé. Soprattutto
quando sono mischiati con residui di ver-
nice, poliuretano o altre sostanze chimi-
che e quando i detriti di levigatura sono
caldi dopo lunghi periodi di lavoro.
hFissare il pezzo da lavorare. Un pezzo as-
sicurato con dispositivi di ssaggio o con
morse è ssato con maggiore sicurezza
rispetto alla presa manuale.
SICUREZZA RELATIVA ALLA VIBRA
ZIONE
Questo apparecchio vibra durante l’u-
so. L’esposizione ripetuta o prolungata
a vibrazione può causare lesioni siche
temporanee o permanenti, soprattutto
a mani, braccia e spalle.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI
CORRELATE ALLA VIBRAZIONE:
Innanzitutto, sottoporsi a visita me-
dica e a successive visite di controllo
regolari per vericare che non siano
sorti problemi di salute, o che questi
non siano peggiorati, a causa dell’uso

Italiano | 19
www.ffgroup-tools.com
MS 125 EASY
dell’apparecchio. Le donne incinte o
persone con una circolazione sangui-
gna della mano compromessa, con
precedenti lesioni alla mano, con di-
sturbi del sistema nervoso, diabete o
malattia di Raynaud non dovrebbero
usare questo apparecchio. In caso di
sintomi correlati alla vibrazione (come
formicolio, intorpidimento, e dita
biancastre o bluastre), consultare il
medico al più presto possibile.
Quando è possibile scegliere, usare
apparecchi con la vibrazione più bassa.
Fare delle pause senza vibrazione duran-
te ogni giornata di lavoro.
Impugnare l’apparecchio il più delica-
tamente possibile (pur mantenendo
un controllo sicuro dello stesso). La-
sciare che sia l’apparecchio ad esegui-
re il lavoro.
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELET
TRICA
Assicurarsi che le informazioni di alimen-
tazione elettrica contenute nella targhet-
ta identicativa della macchina siano
compatibili con l’alimentazione elettrica
cui si intende collegarla. Questo appa-
recchio è di Classe II* ed è progettato per
essere collegato a una rete elettrica corri-
spondente a quella indicata nella targhet-
ta identicativa e compatibile con la spina
in dotazione. Nel caso in cui sia necessaria
una prolunga, usarne una approvata,
compatibile e garantita per questo appa-
recchio. Seguire tutte le istruzioni fornite
con la prolunga.
*Doppio isolamento : Questo pro-
dotto non richiede messa a terra
poiché all’isolamento di base è stato
applicato un isolamento supplemen-
tare per fornire protezione da scarica
elettrica in caso di isolamento di base
insuciente.

hAssicurarsi che la prolunga sia collegata
correttamente e sia in buone condizioni.
Quando si usa una prolunga, assicurarsi
che la sezione del cavo sia suciente per
portare la corrente assorbita dal vostro
prodotto. Un cavo sottodimensionato
potrà causare cadute di tensione e quin-
di una perdita di potenza e un eccessivo
riscaldamento dell’apparecchio.
hSostituire sempre una prolunga danneg-
giata o farla riparare da un tecnico quali-
cato prima di usarla.
hProteggere le prolunghe da oggetti
alati, calore eccessivo e aree umide/
bagnate.
hUsare un circuito elettrico separato per
i vostri apparecchi. Questo circuito do-
vrebbe essere protetto con un fusibile
ritardato idoneo. Prima di collegare il
motore alla linea elettrica, vericare che
l’interruttore si trovi in posizione OFF e
che la tensione elettrica corrisponda a
quella specicata sulla targhetta del mo -
tore. Una tensione inferiore comporterà
danni al motore.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

L’apparecchio è destinato alla levigatu-
ra a secco di legno, plastica, materiale di
riempimento e superci verniciate.
DATI TECNICI
 41529
Model MS 125 EASY
Tensione
nominale V/Hz 230-240/50
Potenza W125
Giri al minuto rpm 13.500
Dimensioni
platorello mm 140x95
Peso kg 1,1
Valori di emissione acustica rilevati

Il livello di rumore stimato A dell’appa-
recchio ammonta normalmente a

| Italiano20 MS 125 EASY
Livello di
pressione
acustica
dB(A) 73
Livello di
potenza
sonora
dB(A) 84
Incertezza
della misura K dB 3

ah(somma vettoriale delle tre




ahm/s23,1
Km/s21,5

1. Ghiera della velocità variabile
2. Impugnatura
3. Adattatore aspiratore
4. Pattino
MONTAGGIO DELLA CARTA ABRASIVA
hAVVISO: Per evitare lesioni causate da
avvii accidentali, scollegare l’apparecchio
dalla presa di corrente prima di eseguire
qualsiasi regolazione.
hPrima di montare la carta abrasiva, assi-
curarsi che la base con velcro sia priva di
polvere e sporco e che la levigatrice sia
scollegata dalla rete.
hLa base con velcro tratterrà qualsiasi car-
ta abrasiva con velcro senza bisogno di
morse o colla. Allineare semplicemente
la carta abrasiva con la base a velcro e
premere, vericando che il bordo ante-
riore della carta sia allineato con il bordo
anteriore della base.
hPer rimuovere la carta abrasiva usata, stac-
care un bordo dalla base con velcro no a
togliere l’intero foglio.
ATTENZIONE: Non usare carta abra-
siva strappata, eccessivamente con-
sumata o danneggiata. Ciò potrebbe
danneggiare la supercie della base
con velcro.

hAssicurarsi che il pulsante di accensione
sia in posizione OFF, quindi collegare l’
apparecchio alla presa di corrente.
hPortare il pulsante in posizione ON.
hNon usare una pressione eccessiva du-
rante la levigatura e levigare sempre
nella direzione della bra del legno.
Lasciare che sia la carta abrasiva ad ese-
guire il lavoro. Applicare una pressione
uniforme su tutto il pezzo da lavorare.
hControllare regolarmente l’usura sulla
carta abrasiva e sostituirla se necessario.
NOTA: Spegnere sempre la levigatrice
e scollegarla dalla presa di corrente pri-
ma di sostituire la carta abrasiva.
hSvuotare regolarmente la scatola rac-
cogli-polvere per un’aspirazione polveri
ottimale. Premere il tasto e tirare per
aprirla, quindi svuotarla dalla polvere.
NOTA: Non usare la scatola racco-
gli-polvere durante la levigatura del
metallo. Non pulire la scatola racco-
gli-polvere con acqua.
hA lavoro terminato, spegnere l’inter-
ruttore e allontanare la levigatrice dal
pezzo.
hQuando il lavoro con la levigatrice è com-
pletamente nito, usare un aspiratore
per rimuovere completamente sabbia,
trucioli e polvere. Asciugare con un pan-
no pulito e soce.
hPer prevenire incidenti, spegnere la levi-
gatrice e scollegarla dopo l’uso. Pulire la
levigatrice, poi conservarla al coperto e
fuori dalla portata dei bambini.

A seconda del materiale da lavorare e
dal grado di asportazione del materiale
richiesto, sono disponibili diversi fogli
abrasivi: