F.F. Group OS 240 PLUS User manual
OS 240 PLUS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
EN
IT
EL
SR
RO
BG
2OS 240 PLUS
3
2
1
4
7
8
6
5
EN
IT
EL
SR
RO
BG
PONCEUSE VIBRANTE.......................................................................................................................8
LEVIGATRICE ORBITALE.................................................................................................................12
VIBRACIONA BRUSILICA...............................................................................................................22
ORBITAL SANDER................................................................................................................................4
www.ffgroup-tools.com
3
OS 240 PLUS
8
| English4OS 240 PLUS
Read all safety warnings and all instructions. Failure
to follow the warnings and instructions may result
warnings and instructions for future reference. The
term “power tool” in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-op-
erated (cordless) power tool.
WORK AREA
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
-
-
uids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
modify the plug in any way. Do not use any adapt-
er plugs with earthed (grounded) power tools. Un-
of electric shock.
-
faces, such as pipes, radiators, ranges and refriger-
ators. There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet condi-
tions. Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
-
rying, pulling or unplugging the power tool. Keep
parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an exten-
sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit-
able for outdoor use reduces the risk of electric shock.
-
supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Stay alert, watch what you are doing and use com-
mon sense when operating a power tool. Do not use
-
ence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will re-
ENGLISH
the power tool on. A wrench or a key left attached
to a rotating part of the power tool may result in
at all times. This enables better control of the power
tool in unexpected situations.
-
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
POWER TOOL USE AND CARE
Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will
was designed.
Do not use the power tool if the switch does not
controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
the battery pack from the power tool before making
-
duce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the pow-
er tool or these instructions to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of un-
trained users.
Maintain power tools. Check for misalignment or
-
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly main-
tained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations
-
ardous situation.
SERVICE
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool is main-
tained.
WARNING: Do not operate this tool until it is
completely assembled and installed accord-
ing to the instructions.
1. Hold your power tool by the insulated gripping
surfaces, especially when performing an opera-
tion where the sanding accessory could contact
hidden wiring.
English | 5
www.ffgroup-tools.com
OS 240 PLUS
2. Protect your lungs. Wear a face or dust mask
during operation. Following this rule will reduce
3. Protect your hearing. Wear hearing protection
during extended periods of operation. Following
this rule will reduce the risk of serious personal
4. Inspect power cords periodically and repair them
center. Constantly stay aware of cord location.
Following this rule will reduce the risk of electric
5. Check damaged parts. Before further use of the
tool, determine that it will operate properly and
perform its intended function. Check for align-
guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorized
6.
tool.
7.
WARNING: This product and the dust creat-
ed by power sanding, sawing, grinding, drill-
contain chemicals, including lead, can cause
Wash hands after handling.
Some examples of these chemicals are:
lead from lead-based paints
crystalline silica from bricks and cement and oth-
er masonry products
arsenic and chromium from chemically treated
lumber.
Use the machine only for dry sanding. Penetration
of water into the machine increases the risk of an
electric shock.
Always empty the dust collector before tak-
when sparks emit from sanding metals,
cleaner) can self-ignite. Particularly when mixed
chemical materials and when the sanding debris is
hot after long periods of working.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with
than by hand.
-
arms and shoulders.
-
lar medical check-ups to ensure medical problems
are not being caused or worsened from use. Preg-
system disorders, diabetes, or Raynaud's Disease
should not use this tool. If you feel any symptoms
soon as possible.
a choice.
Grip tool as lightly as possible (while still keeping
safe control of it). Let the tool do the work.
Make sure the power supply information on the ma-
chine's rating plate are compatible with the power
supply you intend to connect it to.
This appliance is Class II* and is designed for connec-
tion to a power supply matching that detailed on the
compatible lead rated for this appliance. Follow all
the instruction supplied with the extension lead.
*Double insulated
earth connection as supplementary insulation is
applied to the basic insulation to protect against
insulation.
Make sure your extension cord is in good condition.
When using an extension cord, be sure to use one
draw. An undersized cord will cause a drop in line
Use a separate electrical circuit for your tools. This
circuit should be protected with the appropriate
time-delayed fuse. Before connecting the motor
to the power line, make sure the switch is in the
-
motor.
PRODUCT
INTENDED USE
The machine is intended for dry sanding of wood,
TECHNICAL DATA
Article number 41525
Model OS 240 PLUS
V|Hz
Power W 240
No-load speed min-1 6.000-13.000
Pad Size mm 182x90
| English6OS 240 PLUS
Weight kg 1,9
Sound emission values determined according to
EN 60745-1
dB(A) 78
dB(A) 89
Uncertainty K dB 3
Vibration total values ah(triax vector sum)
and uncertainty K determined according to EN
60745-1
Vibration level max:
ah23,703
K21,5
1.
2. Oscillation speed selector
3. Rear Handle
4. Paper Clamp
5. Hook & loop sanding base
6. Front Handle
7. Dust Box
OPERATION INSTRUCTIONS
Make sure that the power switch -
tion, then plug in the tool.
Turn the switch to the ON position.
Do not use excess pressure while sanding and always
sand in same direction as the grain of the wood. Let
and replace as necessary.
NOTE: Always turn the switch OFF and unplug
the sander before changing sheets of sandpaper.
performance. Press button downward and pull it
open, then pour out the dust.
NOTE: Do not use dust box when sanding metal.
Do not clean the dust box by water.
with a clean, soft cloth.
it after use. Clean, then store the sander indoors out
PRESELECTING THE ORBITAL STROKE RATE
With the thumbwheel (2) for preselection of the
-
working conditions and can be determined through
practical testing
SANDPAPER INSTALLATION
WARNING:
Before installing sandpaper, make sure the hook
and loop fastener base is free of dust and dirt and
that the sander is unplugged.
The hook and loop fastener base will hold any
hook and loop sandpaper without clamps or glue.
Simply line up the sandpaper with the hook and
loop fastener base and press together, making
sure front edge of the sandpaper is aligned with
the front edge of the hook and loop fastener base.
hook-and-loop sandpaper to the sander. Select
a sandpaper with the correct grit corresponding
to the work to be carried out. To take maximum
-
per be properly and tightly secured. Tight paper
also wears less and lasts longer. Insert end of new
lock into place. Apply downward pressure to con-
form sandpaper to sanding base. Wrap sandpa-
sander and insert loose end of sandpaper under
the paper clamp. Fit sandpaper against cushion
from the hook and loop fastener base until the
whole sheet is free.
CAUTION:
damaged sandpaper. To do so could damage the
surface of the hook and loop fastener base.
SELECTING THE SANDING SHEET
Depending on the material to be worked and the
For coarse - sanding,
e.g. of rough, unplaned
beams and boards
coarse 40, 60
For face sanding and
planing small irregu-
larities
medium 80, 100, 120
-
ing of hard woods 180, 240
-
coarse 40, 60
For sanding primer medium 80, 100, 120
primers before coating 180, 240
English | 7
www.ffgroup-tools.com
OS 240 PLUS
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Tool will not
start.
Power cord
not connected.
Check that the
power cord is
plugged in.
No power at
outlet.
If outlet is un-
powered, turn
check circuit
breaker.
Internal dam-
age or wear.
-
the tool.
noise or
rattling.
Internal dam-
age or wear.
-
the tool.
Sander not
-
Possible
sandpaper
problem.
Check sandpa-
per for wear
and or damage.
Possibly
wrong grit of
sandpaper.
Fine sandpaper
is graded in
large numbers
(100 to 600).
Coarse sand-
paper is small
numbers (36
to 80).
Always check that the suction hole are not obstruct-
-
forations in the sand sheet align with the holes in
the base.
An extraction hose (Ø 35 mm), can be attached on
sliding the nozzle onto the chip extraction port.
through the bag.
You can also connect your tool to a suitable dust ex-
traction system through the extraction port. Hose
adaptors (not included) may be needed depending
on the side of your dust hose.
MAINTENANCE
Regular inspection and cleaning reduces the neces-
sity for maintenance operations and will keep your
tool in good working condition. The motor must be
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw materials instead of disposing
as waste. Machine, accessories and pack-
friendly recycling. The plastic components
are labeled for categorized recycling.
Double insulation
For indoor use only. Do not expose to
rain.
Wear eye protection.
is not worn.
protection is not worn.
read and understand this manual before
using this product.
Important!
GUARANTEE
This product is warranted in accordance with the le-
-
handling will be excluded from the guarantee. In
case of a claim, please send the machine, complete-
for electric power tools.
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following stan-
19300, Aspropyrgos - Greece
| Français8OS 240 PLUS
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉ
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
accidents.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
-
des outils à branchement de terre. Des fiches non
-
Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des condi-
-
-
-
SÉCURITÉ DES PERSONNES
-
-
des personnes.
-
-
ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur
-
-
personnes.
-
-
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement
-
-
-
construit.
-
-
enfants et ne pas permettre à des personnes ne
de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux
De nombreux accidents sont dus à des outils mal en-
tretenus.
-
Français | 9
www.ffgroup-tools.com
OS 240 PLUS
-
dangereuses.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
-
est maintenue.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA PONCEUSE
AVERTISSEMENT:
1.
2. -
-
3. -
blessures.
4.
5.
-
tionnement. Une protection ou une autre pièce
-
-
6.
7.
au plomb.
AVERTISSEMENT: Ce produit et la poussière
-
-
-
-
-
Fixez la pièce à usiner. Une pièce prise dans des
-
PROTECTION ET VIBRATIONS
POUR MINIMISER LES RISQUES DE LÉSIONS
-
femmes enceintes ou les personnes ayant des
problèmes de circulation sanguine dans les
-
engourdissements et doigts blancs ou bleus),
-
*Double isolation -
-
| Français10 OS 240 PLUS
-
-
DU PRODUIT
UTILISATION PRÉVUE
peintes.
Art N° 41525
Modèle OS 240 PLUS
Tension nominale V|Hz
Alimentation W 240
minute min-1 6.000-13.000
Taille du patin mm 182x90
Poids kg 1,9
la norme EN 60745-1
dB(A) 78
dB(A) 89
Incertitude K dB 3
Valeurs totales des vibrations ah(somme vecto-
rielle des trois axes directionnels) et incertitude
Niveau de vibration:
ah23,703
K21,5
1.
2.
3.
4.
5. Semelle de ponçage à crochets et boucles
6.
7.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION
(1) soit
Mettez l'interrupteur sur ON.
-
puyez de façon uniforme sur toute la pièce.
NOTE: -
poussière puisse être recueillie au mieux. Appuyez sur
-
NOTE:
-
propre et doux.
-
branchez-la après utilisation. Nettoyez, puis rangez la
PRÉSÉLECTION DE LA VITESSE VIBRATION DE LA
SEMELLE
(2)
INSTALLATION DU PAPIER DE VERRE
AVERTISSEMENT:
-
-
-
Français | 11
www.ffgroup-tools.com
OS 240 PLUS
-
-
ATTENTION:
Vous pourriez endommager la surface à Velcro de
la semelle.
-
Pour le travail du bois
Pour un ponçage
grossier, par exemple
des poutres et planches
grossier 40, 60
Pour le ponçage et le
surfaçage de petites
moyen 80, 100, 120
durs
180, 240
peinture grossier 40, 60
Pour poncer les apprêts moyen 80, 100, 120
-
tement
180, 240
LA POUSSIÈRE
la semelle.
-
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L'outil ne
La prise n'est
la prise soit
Pas de courant
prise.
Si la prise n'est
Dommage
interne ou
usure.
Demander au
technicien de
Bruit excessif
Dommage
interne ou
usure.
Demander au
technicien de
La ponceuse
ne ponce pas
bien.
Problème de
possible.
de papier de
Le papier de
grands nombres
(de 100 à 600).
Le papier de
par de petits
nombres (de 36
à 80).
MAINTENANCE
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Recycler les matières premières au lieu de
-
-
Double insulation
| Italiano12 OS 240 PLUS
exposer à la pluie.
Porter des lunettes de protection.
Porter des gants de protection
Dommages à l'audition si une protec-
-
sures, l'utilisateur doit lire et assimiler
Important!
GARANTIE
-
-
mage attribuable à une usure normale, à une surcharge
-
19300, Aspropyrgos-Greece
Aspropyrgos-Greece.
AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO
PER ELETTROUTENSILI
-
potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi
futura. Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle
alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed
ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea
di allacciamento).
SICUREZZA DELL' AREA DI LAVORO
illuminata. Il disordine oppure zone della postazio-
incidenti.
elettroutensili producono scintille che possono far
Tenere lontani i bambini ed altre persone durante
-
ni potranno comportare la perdita del controllo
SICUREZZA ELETTRICA
-
-
lutamente di apportare modifiche alla spina. Non
impiegare spine adattatrici assieme ad elettrou-
tensili dotati di collegamento a terra. Le spine non
modificate e le prese adatte allo scopo riducono il
rischio di scosse elettriche.
terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e
frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elet-
triche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
-
troutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per
a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a
-
sorgenza di scosse elettriche.
-
elettriche.
di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.
ITALIANO
Italiano | 13
www.ffgroup-tools.com
OS 240 PLUS
SICUREZZA DELLE PERSONE
È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo
-
-
-
denti.
-
-
gliamento di protezione personale come la masche-
elmetto di protezione oppure protezione acustica
-
tensile, si riduce il rischio di incidenti.
-
sile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazio-
prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo,
-
seri incidenti.
-
-
-
-
-
zioni inaspettate.
-
Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impi-
-
TRATTAMENTO ACCURATO ED USO CORRETTO
DEGLI ELETTROUTENSILI
-
-
-
Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori di-
Prima di procedere ad operazioni di regolazione
sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie
oppure prima di posare la macchina al termine di
-
-
-
non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto
le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono mac-
-
sone non dotate di sufficiente esperienza.
-
mobili della macchina funzionino perfettamente,
-
riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti
-
ne è stata effettuata poco accuratamente.
Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puli-
ti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzio-
-
temente e sono più facili da condurre.
gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre
attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo,
situazioni di pericolo.
ASSISTENZA
-
mente da personale specializzato e solo impie-
gando pezzi di ricambio originali. In tale maniera
-
troutensile.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LEVIGATRICI
AVVISO:
conformemente alle presenti istruzioni.
1.
-
2. Proteggere i polmoni. Indossare una maschera
-
3.
-
sonali.
4.
centro assistenza autorizzato. Fare sempre attenzi-
-
la ridurrà il rischio di scosse elettriche o incendio.
5.
-
-
-
-
no essere opportunamente riparate o sostituite da
| Italiano14 OS 240 PLUS
regola ridurrà il rischio di scosse, incendio o lesioni
6.
7. -
ombo.
AVVISO:
-
sostanze chimiche, compreso il piombo, che
possono causare cancro, malformazioni congenite o
silice cristallina da laterizio, cemento e altri mate-
riali da costruzione
arsenico e cromo da legno trattato chimicamente.
aumenta il rischio di scosse elettriche.
-
-
-
-
-
maggiore sicurezza rispetto alla presa manuale.
SICUREZZA RELATIVA ALLA VIBRAZIONE
-
-
to a mani, braccia e spalle.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI CORRELA
TE ALLA VIBRAZIONE:
-
Le donne incinte o persone con una circolazione
sanguigna della mano compromessa, con prece-
denti lesioni alla mano, con disturbi del sistema
-
intorpidimento, e dita biancastre o bluastre), con-
sultare il medico al più presto possibile.
Quando è possibile scegliere, usare apparecchi
-
sibile (pur mantenendo un controllo sicuro dello
COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
Assicurarsi che le informazioni di alimentazione
elettrica cui si intende collegarla. Questo apparec-
chio è di Classe II* ed è progettato per essere col-
con la spina in dotazione. Nel caso in cui sia necessa-
istruzioni fornite con la prolunga.
*Doppio isolamento : Questo prodotto non ri-
è stato applicato un isolamento supplementare
per fornire protezione da scarica elettrica in caso
LINEE GUIDA PER L'USO DI PROLUNGHE
Assicurarsi che la prolunga sia collegata corretta-
mente e sia in buone condizioni. Quando si usa una
-
Sostituire sempre una prolunga danneggiata o farla
-
con un fusibile ritardato idoneo. Prima di collegare il
-
motore. Una tensione inferiore comporterà danni al
motore.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
DATI TECNICI
41525
Model OS 240 PLUS
Tensione nominale V|Hz
Potenza W 240
Giri al minuto min-1 6.000-13.000
Dimensioni platorello mm 182x90
Peso kg 1,9
-
mente a EN 60745-1
ammonta normalmente a
Italiano | 15
www.ffgroup-tools.com
OS 240 PLUS
acustica dB(A) 78
sonora dB(A) 89
Incertezza della
misura K dB 3
h(somma
EN 60745-1
ah23,703
K21,5
1.
2.
3. Impugnatura posteriore
4. Morsetto per la carta
5.
6. Impugnatura anteriore
7.
Assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione
-
rente.
Portare il pulsante in posizione ON.
-
e sostituirla se necessario.
NOTA:-
la dalla presa di corrente prima di sostituire la carta
NOTA:-
-
-
-
-
PRESELEZIONE DEL NUMERO DI ORBITE
Con la rotella (2) di regolazione per la preselezione
del numero di orbite, è possibile preselezionare il
numero di orbite desiderato dipende dal materiale
test pratici.
MONTAGGIO DELLA CARTA ABRASIVA
AVVISO:-
carta sia allineato con il bordo anteriore della base.
-
da eseguire. Per sfruttare al massimo le capacità di
-
-
-
e bloccarlo in posizione.
-
ATTENZIONE:-
-
asportazione del materiale richiesto, sono disponi-
grossa,
grezze, non piallate
grossa 40, 60
e piallatura di piccole
irregolarità
media 80, 100, 120
legni duri
180, 240
grossa 40, 60
media 80, 100, 120
di primer prima di
180, 240
| Italiano16 OS 240 PLUS
MODELLI DOTATI DI STRUMENTO DI ESTRAZIONE
POLVERI
È possibile collegare un tubo di estrazione (Ø 35
-
-
è piena non oltre la metà, per consentire un migliore
-
estrazione. Potrebbe essere necessario un adatta-
tore (non incluso) a seconda del lato del tubo aspi-
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
alimentazione
non è collegato
alla rete.
alimentazione
sia collegato alla
rete.
Nessuna
elettricità
nella presa di
corrente.
Se la presa
spegnere
e controllare
circuito.
Guasto interno o
usura.
Fare riparare
un tecnico.
rumore.
Guasto interno
o usura.
Fare riparare
da un tecnico.
Possibile
problema alla
non sia usurata
o danneggiata.
Possibile grana
non adatta
della carta
contrassegnata
da numeri
alti (da 100 a
600). La carta
più grossa è
contrassegnata
da numeri bassi
(da 36 a 80).
MANUTENZIONE
Ispezioni e pulizia regolari riducono la necessità di
-
recchio in buone condizioni di funzionamento. Il mo-
Riciclare le materie prime e non smaltire
-
gli accessori e gli imballaggi dismessi. I com-
ponenti in plastica sono contrassegnati per il
riciclaggio selezionato.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Doppio isolamento
interni. Non esporre a pioggia
Indossare protezioni per gli occhi
Danni ai polmoni, se non si indossano
Per ridurre il rischio di infortuni, prima
leggere il manuale
Importante!
Conformi alle pertinenti norme sulla
sicurezza
GARANZIA
-
-
un centro assistenza per apparecchiature elettriche.
Ελληνικά | 17
www.ffgroup-tools.com
OS 240 PLUS
Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di
tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle
-
19300, Aspropyrgos-Greece
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
| Ελληνικά18 OS 240 PLUS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SERVICE
-
-
1.
-
-
2. -
3. -
4.
-
5.
Ελληνικά | 19
www.ffgroup-tools.com
OS 240 PLUS
-
-
-
-
-
6. -
7.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
| Ελληνικά20 OS 240 PLUS
41525
OS 240 PLUS
V|Hz
W 240
min-1 6.000-13.000
mm 182x90
kg 1,9
EN 60745-1
-
dB(A) 78
dB(A) 89
dB 3
h
-
EN 60745-1
ah23,703
K21,5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
-
-
-
-
-
-
-
(2)-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Other manuals for OS 240 PLUS
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Sander manuals
F.F. Group
F.F. Group PE 180/1400 E PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 150 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 320 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group AG 125/1100E PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group SBDS 370 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 150 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group MS 125 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 240 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DSL 750 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group OS 320 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DS 1010 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 125/430 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group BS 900 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group MS 125 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 125 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CAG/125-BL 20V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group P 750 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group ROS 125/300 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group DSL 710 PLUS User manual
Popular Sander manuals by other brands
Menzer
Menzer LHS 225 VARIO Original instructions
Pacific
Pacific SEARAY LOW MOISTURE Operating & maintenance instructions
Ozito
Ozito OZRO450A Operation manual
Pattfield Ergo Tools
Pattfield Ergo Tools PE-430ES Original instructions
VonHaus
VonHaus 3500113 instruction manual
MIRKA
MIRKA PROS 525NV Original operating instructions
