Faber FBH 64 BK User manual

EN
INSTALLATION MANUAL
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
FR
MANUEL D’INSTALLATION
NL
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN
IT
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI
HR
KNJIŽICE S UPUTAMA
SI
NAVODILO ZA NAMESTITEV
GR
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
TR
KURULUM KILAVUZU
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

EN
Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the safety information in the
User Manual.
DE
Warnhinweis! Vor der Montage die in
der Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.
FR
Avertissement ! Avant de procéder à
l’installation, veuillez lire les informations
sur la sécurité contenues dans le ma-
nuel de l’utilisateur.
NL
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruikershandleiding alvo-
rens het apparaat te installeren.
ES
¡Advertencia! Antes de proceder a la
instalación, lea las indicaciones de se-
guridad del manual de instrucciones.
IT
Avvertenza! Prima di procedere all'ins-
tallazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d'uso.
RU
Предупреждение! Прежде чем
приступить к установке, прочитайте
информацию о безопасности в
Инструкциях по эксплуатации.
PL
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do
instalacji należy przeczytać informacje
dotyczące bezpieczeństwa znajdujące
się w instrukcji obsługi.
HR
Upozorenje! Pročitajte informacije koje
se odnose na zaštitu u priručniku za ko-
rištenje prije nego proslijedite s instalaci-
jom.
SI
Opozorilo: Pred vgradnjo preberite var-
nostna navodila v navodilih za uporabo.
GR
Προειδοποίηση! Πριν προβείτε στην
εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες
ασφαλείας στο Εγχειρίδιο Χρήστη.
TR
Uyarı! Montaja başlamadan evvel, Kul-
lanıcı El Kitabındaki güvenlik bilgisini
okuyun.
BG
Предупреждение! Преди да
пристъпите към монтаж, прочетете
информацията за безопасност в
ръководството за потребителя.
2

N
A
FBH 64 BK FFI - FCH 64 BK KL - FCH 64 GR KL
N
A
FCH 84 BK KL - FCH 84 GR KL
A
FCH SLIM 94 BK KL
3

A
FCH 95 BK KL
4

1x
5

FBH 64 BK FFI - FCH 64 BK KL - FCH 64 GR KL
Min.
28 mm
max.
R 5 mm
min.
100mm
55 mm
560+2
mm
490+2
mm
520 mm
580 mm
min.
500mm
Min.
28 mm
H
6

B
A
A
B
522 mm
+1
490 mm
+2
582 mm
+1
R6
560 mm
+2 5
+1
490+2
mm
560 mm
+2
522 mm
+1
490 mm
+2
582 mm
+1
R6
560 mm
+2 5
+1
490+2
mm
560 mm
+2
7

Min.
28 mm
min.
100mm
55 mm
max.
R 5 mm
520 mm
780 mm
Min.
28 mm
490+2
mm mm
750+2
H
min.
500mm
FCH 84 BK KL - FCH 84 GR KL
8

B
A
A
B
522 mm
+1
490 mm
+2
782 mm
+1
R6
750 mm
+2 5
+1
490+2
mm
750 mm
+2
522 mm
+1
490 mm
+2
782 mm
+1
R6
750 mm
+2 5
+1
490+2
mm
750 mm
+2
9

FCH SLIM 94 BK KL
Min.
28 mm
min.
100mm
55 mm
max.
R 5 mm
410 mm
900 mm
Min.
28 mm
min.
500mm
387+2
mm mm
877+2
390 880
10

B
A
A
B
522 mm
+1
490 mm
+2
782 mm
+1
R6
750 mm
+2 5
+1
490+2
mm
750 mm
+2
880 mm
390 mm
412 mm
902 mm
522 mm
+1
490 mm
+2
782 mm
+1
R6
750 mm
+2 5
+1
490+2
mm
750 mm
+2
880 mm
+2
390 mm
11

Min.
28 mm
min.
100mm
55 mm
max.
R 5 mm
410 mm
900 mm
Min.
28 mm
min.
500mm
387+2
mm mm
877+2
520
490 880
FCH 95 BK KL
12

B
A
A
B
522 mm
+1
490 mm
+2
782 mm
+1
R6
750 mm
+2 5
+1
490+2
mm
750 mm
+2
880 mm
490 mm
522 mm
902 mm
522 mm
+1
490 mm
+2
782 mm
+1
R6
750 mm
+2 5
+1
490+2
mm
750 mm
+2
880 mm
+2
490 mm
13

1
4x
Ø 10 mm
55 mm
2
14

FBH 64 BK FFI - FCH 64 BK KL - FCH 64 GR KL - FCH 84 BK KL - FCH 84 GR KL - FCH SLIM 94 BK KL - FCH 95 BK KL
A
B
A
B
A
A
15

3
4
CLICK
16

5
N
17

FBH 64 BK FFI - FCH 64 BK KL - FCH 64 GR KL - FCH 84 BK KL
FCH 84 GR KL - FCH SLIM 94 BK KL - FCH 95 BK KL
6
min.
28 mm
min.
100 mm
Min.
28 mm
min.
28 mm
0 mm
max.
38 mm
min.
16 mm
> = 28 cm
18

min.
28 mm
min.
5 mm
Min.
28 mm
Min.
5 mm
> = 28 cm
19

991.0622.915_01 - D000000006530_00 - 200527