Faber FCH 64 BK KL User manual

FCH 64 BK KL
FCH 64 GR KL
FCH 84 BK KL
FCH 84 GR KL

EN
USER MANUAL .....................................................................................................................3
70
RU
ɊɍɄɈȼɈ
Ⱦ
ɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺ
ɐ
ɂɂ .............................................................................. 42
86
d
BG
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə................................................................................ 89
3
SR
ɄɈɊɂɋɇɂɑɄɈɍɉɍɌɋɌȼɈ.............................................................................................. 104
20
Ԕ
MK
ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄ................................................................................................ 97
36
AL
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN....................................................................................... 101
54


 
¡¢¢£

   
%
  
¡¢%  

¢/ £¡¤¥¦
¢§
¨%
¢
¨§/©
ª
 ¢ ¤¢
¢   
  /
«   
¢§%¢
¨¥¢
¥
¢¨ ¡
 =01>  
¢ 
¢¨ 
=01>¥
¬
¨¢
¦/
¦¦¢¡  ¨
¢ 
¥   ¢
¢
¥  
¦%
§¦
  ¡
¦¬¥/
®¢¢ ¡
¥¡
¯  ¢°§
¢¤¢/ ±
  ¢
¢ ¡¢% 
   ®²®³
«´µ¶®£³· £©¸´©¹
º®/
¡¤¬¢
%¬°¬
   ¢
ª¢¢
¢¬°¥
¢%
¥ § 
ª   ¡¢
¥¬¥
¢%¢¢¡¡¢
¬/
7 ±¥
¨%
¢  
¤¥¬ª/
7 ±  ª
  ¤¬
ª ¡  
  ¢ 
%¢¥
¡¯
¢/
7 ©¨ ¦
¥    
¡
  
¢¢/
7 ¢
¢
¤ ¨ 
¥/
7 £¡ª¢¡¢
¢ ª 
58 3

¨» ¢»
/
7 ¹¢¤¬¥¢
% ¥  ¡
  ¥%
  
§¡¢°§
¤¢%
¨¥¢¢¢/
¡¤¥¡¦¤
¼¤¬°
%
/
7 µ¦  

¢ª/
¡¤¥¡¦¤
º  
¢§ª
  
¢¬ 
ª  ¡ 
  ¢¢
/
7 ½¦ 
ª¥
¡¯§%
¢¨»
¡/
7 º»¦§
¥¦¨¥
/
7 «
§=¢»
§>°
¢%

¥%¢
»
¢§%
¨¥¬¥¤
%
/
7 «  ª   
§¡
¨§
 °¢% 
   
   ¡
¥%
   
»  ¢
  
¡
ª/º
¥¦§¨
¥/
¡¤¥¡¦¤
¾¡¡
  ¨¬¥
¢» ¨ 
/
¼¨¦
¢¨
/
º¯¦§
¡¨
ª%¢
¥»
/
¡¤¥¡¦¤¹¢
¡¤¥¥¢
%¢»%
 ¨  
¢¢/
7 º ¢¦ % ¢
¡§  ¥  
ª/
7 º¦¢
/
7 º ¥¦ ¡¤ 
%¢
ª%§%¡ª§¢
§ª%¡¦¢
ª    ¨
¬¥/
5K4

7 £¢»¦
  ¡ ¡¥
¢»%¦
  ¡ ¡¤
/
¡¤¥¡¦¤A³¨
¨%
¥¦¡
¡¤ % ¡¦ ¢ 
¡¢
§¥¡
ª/ºµ³·¿¹¦
 ¨ ¡¢  @
¢»
 ¯ ¡¢ 
¢¢ª
ª¥/
§ º ¥¦

¨/º¥¦
%
¢¢¨/
7 ¾¡¢
¢»  ¡¯ ¦

 § 
/
¡¤¥¡¦¤A ·
ªA¥¦
¡¤¨¢
¡¤/
7 ¾¡¥
¢%ª
¢»  ¢¢
ª  ¢¡ 
ªª¢¢
=B>%¢¦¨¥¡
 ¢»  
¢¨¥/
7 º¢¨¨¦
¥¥¢
=¡ª%¡§>/
7 ½¡ª ¢¡ 
¡
§ª/
7 ©¢»¦¢
¢¡¤¬
ª/
7 º ¢»¦  
% ¢ 
ª ¨ 
¡ª/
7 º¢¨¨¦
§%
/
7 À»§¥
» ¥ 
A¨¥
ª
/
7 º ¦  
¡¯ ¦   
   
§/
7 º¢¨¦
¢
¢%¨¨¥
/
7 º¢¨¡¦¡¤
%¨
/
7 º¥¦¨¬¡
¡¤¡%
 ¢
¡¥/
 ¢£¨
±   ª ¥  
 ¦¬ ¢% 
%¢=
¢¢
%§¢¡
    //> 
/
7   °§¥ 
ª ª ¢§ 
ª/
595

7 º¥¦¢¡
ª
¥/
7 ¾%
¡§¢§¥
 ¡¤/ ©ª ¢§ 
ª/
7 ½ ¡¤   
¨¬¥/¹¢¨
¢ª%  
¦
%
¥¡¡¤
/ ©ª ¢§  
ª/
7 ©§¥ ¥ 
¨¥¢§
¥/
7 £¡¦¦ 
¢D!$ E¢¤¢¥¢%¢¦
¥¬¢%
¥§¥
¢/
©ª«¬®¯ª° ±²¯±«¯± ¬³´¯µ¯«¬ª²µ
¶¬®·±µ
7 ¹¢¡¤
%¢¦
¢
§ª
/
7 ³  ¨ª =
  ° ¡
> ¥   ¨ 
¦  =/
FG>A¤¥
¬    ª 
  °§¥  
¥¢/
7 µ¢¡
¢¢
¯%    
 ¥ ¡
ª
ª/
0LQ
PP
PD[
5PP
PLQ
PP
PP

PP

PP
  PP
PP PLQ
PP
'()*+,'()*+
0LQ
PP
PLQ
PP
PP
PD[
5PP
  PP
PP
PLQ
PP

PP PP

'()-+,'()-+
7   °§¥ 
ª ª ¢§ 
ª/
7 ¹¢¥°%
¦
%¢¢§
ª/
576

. ¨¸£¹¢¸
¢§º§
¡¤¥¡¦¤ ©¢
¢¢¡¢¥
¡¯¢°§
¢¤¢/
7 ±¡¯¢¢
 ¡%   
 ª  %
¢%
¨¥  ¤¬ ª
/«¢
/
7 £¦ ¤  ¡
=>/
7 µ¦¨¢
%    
/
7 ¾¡¥¢¡
/
7 ¹¢¤¬¢
%  ¨ ¡ ¡
¨/ £¡ª  ·
«¤¢·ª/
§¯ª»®¯ªµ1 º ¥¦ 
¢¦¢C
¼µ¬²½ª¾µ«¬±«¿½©®¯µ
7 ³¡¥¡
¡¯¢¤
¢/
7 «¡¢V:K¢
IFHDHD / ¼/
§AFLD%F$$E/
7 ¡  ¡¬¢%
¢¢¢¢¥/
7 ¾%¤¢¢
¢¤   =
ª% ¢ ¬ 
¢ ¢>  ¡ 
/
7 £¡ª  ¢¢  ¢
 ¤ = ¡ 
ªª¦
¬¥>/
¢´µ»®¯®«¿½©®¯µ
991
NL
 ¦§¨§©
 ª«¬
 ®©
 ®
¯°±²G³§±§©
991
L1 L2 L3 N
6 ª«¬
J ¦§¨§©
 ®©
 ®
¯°±²G³§±§©
5T
7

L1 L2 N2N1
991
6 ª«¬
J ¦§¨§©
 ®©
 ®
¯°±²G³§±§©
L1 L2 L3 N1 N2
± ¢ ¢
ª¢%¢¢¢
9
Ͳ9
1 a
/1 3(

9
Ͳ9
99
1 a

/ / 1 3(
9Ͳ9
9Ͳ9
9Ͳ9
1 a
/ / 1 3(

9Ͳ9
9Ͳ9
1
+ ¡¹¢£§
¡¤¤º¦¸
7 º¢¨  ¦ 
¨¡%¢¢ % ¢
¨¢%¢
¨  ¢   ¥
¡¤/
7 %  
¡¤  °¢§
¢
%¢/
7 µ¢»¦ª¦
 ¬  ¢¢%  
¡¯¦¡ª
¢/
7 ±¦¥¢
%¨¨¥
¡¤¤
/¨¡§
¨ /
7  ¢ ¡¥¥ 
¦ ¢ ¢¡  ¨¡ 
¤¥¬ /  

;:8

¦¡¢
¥/±¡
¬¥¬/
7 ·¥¦¨¡
§%¢¥¥¢%¡
¡¨¢¡¢¢¢%¢
¡¬¨¬/
¡¨¢¦
¡¢¥/
7 ·¥¦ ¤% ¡¡ª¬
¤%  % ¢¦
¥%¡¡
¨¢  ¡¢¢¢% ¢
¡  ¬ ¨¬/ © 
¦  ¡¥
ª¡¢¢
¡¤/
7 ·¥¦
¡¡¨¢¡¢¢
¢%¢¡¬¨¬/©
 ¦  
¡¥ª¡¢
¢¡¤/
7 ·¥¦¢¢
  ¢ ¢  
¤¢%§
¢%¢
¡¤/£
ª¢¡/
7 ºª¨¥¦¤
¡¤¡¤¢¦
¡¤¥¡/º
 ¨    
¡¤/
7 º ¦    
/
£µ´¯ª¾µ«¬±±À«¼³Á®¯µª½µ»±¯²ª
7 ¾ %  ¤¢ 
ª¢¢¢
¡¨
¥¤§·ª
¬¥/
7 ±¢¥ 
¥¥
 ¤§  ·ª¬¥ 
/
¹¢¡¢%¦
¥%¦¢¢
 ¥  /
¹¢¡ª¡
¯% ¡ª  · «¤¢
·ª/
³¨  ¡  §¡ 
ª % ¦
°§¥A

=/N³>
=/6/>
« °§¥   
¢/«¢
/
¹¢
ª¡¡¯¢
°§ ¢¤¢% ¬
¤¢§¡
ª¡
¨§¥
¨§¥¢/
6 ¡¢
¡¤¥¸£
¨
'()*+8'()*+
 ´®©®µ©ª³¶©ª³ª·¶²§©§RJJ:S6T9NNUJ6::,¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,
 ´®©®µ©ª³¶©ª³ª·¶²§©§RJJ:S6T9NNUJ6::,¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,
. ´®©®µ©ª ³¶©ª ³ª ·¶²§©§ RJ:: NNU J5:: ,V ¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,b
+ ´®©®µ©ª ³¶©ª ³ª ·¶²§©§ R6;8 NNU 6;:: ,V ¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²678:,b
6ª©§±³ª¹¼¨ª±§©®§
9
½¶©ª³ª·¶²§©§¼¶´±§¯ª¾ª©ªº¶¿À®©®¨ª©§RJJ:
S5T8NNU5:::,V¸«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U
¶²59::,
;6
9

'()-+8'()-+
 ´®©®µ©ª³¶©ª³ª·¶²§©§RJJ:S6T9NNUJ6::,¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,
 ´®©®µ©ª³¶©ª³ª·¶²§©§RJJ:S6T9NNUJ6::,¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,
. ´®©®µ©ª ³¶©ª ³ª ·¶²§©§ RJ:: NNU J5:: ,V ¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,b
+ ´®©®µ©ª ³¶©ª ³ª ·¶²§©§ R6K: NNU 6;:: ,V ¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²J6::,b
6ª©§±³ª¹¼¨ª±§©®§
9
½¶©ª³ª·¶²§©§¼¶´±§¯ª¾ª©ªº¶¿À®©®¨ª©§RJJ:
S5T8NNU5:::,V¸«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U
¶²59::,
¡¸£¨
²¬½ª®¯µ¯®«¿Â
©¥¢¨
¡¢
¡/
£ ¢ ¡ 
¡¨
%¤¥¬
¢§/
¹¢¤¡¨
  ¤¥¬ ¡%
¥¢ /
¯Âª¬®²±½©®±«²®²¿¾¯®²±Ã¼ª¯®
µ¢¡¡
¤¢¢  @ ¦
¢%¡¤
¨¬
FIG¨¥
¢¡¢/Á°¥
¡¨¢
 /
* ¸£¨¡¨
1
5
4
2
8
67
3
A
º±bG"³º±b
"©´®ºª²¶¨³ª©®¶²¶©ª¿¶¾©¶¸²
.®¿¶±©ª²ªÁ¿§¨
+¼¨ª±§©®§©ª²ªÁ¿§¨ª®®©´®ºª²¶¨©ª¨§¿§²¶³ª·¶²§©§
6!¹²¶©©ª«¹©º»®¬¶¼§©§
*!¹²¶©©ª«¹©º»®¬!±¶º®¨ª©§
?!¹²¶©©ª«¹©º»®¬ª¹³ª
-±ª®ª²¹¨ª³ª¼¨§Ã°¨±¬©§
!¹²¶©©ª«¹©º»®¬²¶¿ª²®µ§©
;J
10

¨¨¡¢
%¢°
¢ /¢¡ %
¡§¥/
³¨§ª
¡¤       ¨%
¡¨
¡¦ ¡¥
¢¨¢/
¹¢¥ª¨
¡¤¨%§
/
º ¢¥  
°¢§¨%
  ¡¢ / µ
°¢§% ¢ ¢ ¡
¥/
? Ä¹
Å¢£
± ¡ ¡ ¢¡ 
¢¤ ¤¢¡ ¥
¬¨
   ¡ ¦
¡ª¢§
¢¤/
¹¢¤%ª
¢  ¢» % ¢ 
 ¦
¡§% 
%»/
±¡¯§
¡¡§¥
¨°/
©¢»   ¢¢
ª/
P/ ©¢ §   ¥¢¢
¢%    ¢»
 ¨/
D/ º  ¡ª 
A§¨
 /
B/ ¡ª %
 ¢ §  %
¢  ª   
¢ ¢% ¦¢
¥/




²¥  ¢    §°%
¢¬  »/ ±¥ ¥
¢¢§°%¢¥
%
/
µ¢ JJ
¬/
µ¥¥¢
¦¢/
©ª§§°¢
§A
¢²±Æ¯±«²
¯®¼µ¯²®8
²®©®»±Ç8
¯±«²
C ®Àµ¼µÁ¬ª
D ?E+ ²ª©´ª¨²©ª ¼°¨¶©ªµª±©ª ©ªY
¸²¨¶Áºª
 *
 6
. +
+ .E6
6 .
* E6
£¢¡¦
%¡¢
¡ª /
;5
11

- ¥¸
®¬¼È¾®¯µ©®
µɮ ª³®«¹©º»®¬¼¨§´¶²¨ª²¬ª©§¶±©¶º±Äµª©§©ª¹¨§´ª
½ªªº²®®¨ª©§aªº¶§©ª±®µ©ª²§©´¯§¨ª°¨Ã¹¼±¶²ª³ª·¶²§©§V©ª²®¸©§²§®³ª´¨°¯²§©ª²®¸Y
©ª²³ª5¸§º¹©´®¸°¶²§²©®¬³©ªºbº¶©§ §©ª±®µ©ª²§©´¯§¨ª°¨Ã¹¼±¶²ª³ª·¶²§©§V©ªY
²®¸©§²§®³ª´¨°¯²§©ª²®¸©ª²³ª5¸§º¹©´®§´®©¶²;Y²§³©ªºªR©§¸ª®´®¿®U´¶²¶µºª²ª ¶²
±¬ª²ª¸²¨ª©ªb²¼¹¸©§²§®¼±°³©§²§¼¨°¸²¶²:´¶T¼¶´°±¯®©ª²ª©ª±§©²ª²ª³ª¿¶¾©¶¸²V
º¶¬²¶¼¶ºª³ª¼¶¸±§´¶ª²§±©¶¸²²ª©ª«¹©º»®¶©®¨ª©§b¸®µº®³©ª»®¼¶ºª³ª² b
¼®¸ª©®²§¶¼§¨ª»®®²¨¬Àª´ª¼¨®º±Äµª²¨ª¿º®²§©ª6:¸§º¹©´®b
½ª´§ªº²®®¨ª©§a©ª²®¸©§²§®³ª´¨°¯²§©ª²®¸©ª²³ª5¸§º¹©´®§´®©¶²;Y²§³©ªºª©ª³¶©®²§
³ª·¶²§©§b²¼¹¸©§²§®¼±°³©§²§¼¨°¸²¶²T´¶:¼¶´°±¯®©ª²ª©ª±§©²ª²ª³ª¿¶¾©¶¸²Vº¶¬Y
²¶¼¶ºª³ª¼¶¸±§´¶ª²§±©¶¸²²ª©ª«¹©º»®¶©®¨ª©§b
¼®¸ª©®²§¶¼§¨ª»®®²¨¬Àª´ª¼¨®º±Äµª²¨ª¿º®²§©ª6:¸§º¹©´®b
¼±¬ª½®¯µ °³¿¶¯©¶§´ªÀ±¶º®¨ª²§«¹©º»®®²§©ª¼±¶²ª³ª·¶²§©§¼¶¨§¿§©ª¹¼¶²¨§ÀªV©ª¼¨®¿§¨³ª
¼¶µ®¸²ª©§©ª¼±¶²ª³ª·¶²§©§bŹ©º»®¬²ª¶¸²ªªªº²®©ªV´¶¨®ªº¶¼±¶²°²³ª·¶²§©§À°´§
®³º±Äµ§©®º±Äµ§©¶²©¶¶b
¸±¹µªÁ©ª¼¨§º°¸ª©§©ª³ªÃ¨ª©ª©§²¶V«¹©º»®¬²ª¸§®³º±Äµªb
½ª´ª¸§ªº²®®¨ªa©ª²®¸©§²§ ®³ª´¨°¯²§©ª²®¸©ª²³ª6¸§º¹©´ªb
½ª´§ªº²®®¨ª©§a©ª²®¸©§²§ b
¥«ª¼®¯µ¯®
»±Ç¯±«²²® ¸¬ºª³¶©ª³ª·¶²§©§¿¶¯§´ªÀ°´§©ª¸²¨¶§©ª©ª´¶¼°±©®²§±©¶©®¶©ª¿¶¾©¶¸²³ª¿ªº¸®Y
¿¹¿8¿®©¹²®b
½ª´ª¸§ªº²®®¨ªa®³À§¨§²§§´©ª¶²;Y²§³¶©®³ª·¶²§©§®®³À§¨§²§¸²¶Á©¶¸²²ªfg©ª±§©²ªY
²ª³ª¿¶¾©¶¸²b°¶²§²©®¬²³©ªº¼¶ºª³ª b
½ª´ª¸§´§ªº²®®¨ªa®³À§¨§²§§´©ª¶²´¨¹·®²§°³¿¶¯©®¸²¶Á©¶¸²®©ª±§©²ª²ª³ª¿¶¾©¶¸²b
£®Æ»µ½¯®©±¯ª8
²µ¯®
ʱ²µ¯µ
ªÁ¿§¨°²¼¶³¶±¬ª´ª¸§®³º±Äµ®§´©ª¶¼¨§´§±§©ª³¶©ª³ª·¶²§©§¸±§´®³²®µª©§©ª³ª´ªY
´§©¶²¶¨§¿§b
½¶©®²§³ª·¶²§©§¿¶·ª²´ªÀ°´ª²¼¨¶·¨ª¿®¨ª©®¼¶¶²´§±©¶V²°Áºª²¶¸¬ºª§´©ª¶²²¬Ã¨ª³Y
¼¶±ª·ª¸°¸¸¶À¸²§©²ªÁ¿§¨b
½ª´ªªº²®®¨ª²§a¨ªÀ¶²§¾ª³¶©ª³ª·¶²§©§V©ª²®¸©§²§¸°¶²§²©®¬¸®¿¶± ³ª´ª¼¶±¹Y
µ®²§´¶¸²°¼´¶º¶¿ª©´®²§³ª¹¼¨ª±§©®§©ª²ªÁ¿§¨ª³ª²ª³®³¶©ªb
5Y²§³©ªºª¼¶ºª³ª²f:::fbª²®¸©§²§ÆhÆ®±®ÆYÆV³ª´ª³ª´ª´§²§¶À¨ª²©¶²¶À¨¶§©§©ª²ªÁY
¿§¨ªb
¦ª¸¶§Y§¸§²®»®YÇ®©¹²®
§´¶º¶¸ªÁ²§©®¾¶¨ª¿º®²§©ª6:¸§º¹©´®V³ª´ª¼¶²°¨´®²§³ª´ª´§©¶²¶¨§¿§b
±§´ºª²¶¶À¨ª²©¶²¶À¨¶§©§¼¨®º±Äµ®V³©ª»®²§¸§©¹±®¨ª²®¸§®³´ªª³¹º¶¸®·©ª±bŹ©ºY
»®¬²ª¿¶¯§´ªÀ°´§¼¨§º°¸©ª²ªµ¨§³©ª²®¸ºª©§©ª¼¨¶®³¶±§©À¹²¶©b
º¶²ªÁ¿§¨°²§ªº²®§©³ª¼¶§µ§³¶©®³ª·¶²§©§V5Y²§³©ªºª®©ª·®¾§¼¶ºª³ª²²ªÁ¿§¨ªV
º¶Á²¶§©ªÁYÀ±®³¶´¶®³²®µª©§©ª¨§¿§²¶b
½ª´ª¸§´§ªº²®®¨ªa¼¨®«¹©º»®¶©®¨ª¾ª³¶©ª³ª·¶²§©§V©ª²®¸©§²§¸°¶²§²©®¬¸®¿¶±
³ª´ª¼¶±¹µ®²§´¶¸²°¼´¶º¶¿ª©´®²§³ª¹¼¨ª±§©®§©ª²ªÁ¿§¨ª³ª²ª³®³¶©ªb
½ª´ªÁ²§²¨®²§³©ªºª©ªf:::fºª²¶®³¼¶±³ª²§ÆhÆ®±®ÆYÆb
;;
12

£®Æ»µ½J±ÀÇK ªÁ¿§¨¸ª±ª¨¿ª³ª¶À¾ª¹¼¶²¨§Àªb
½ª´ªªº²®®¨ª²§aº±Äµ§²§¼±¶²ª³ª·¶²§©§Vºª²¶¼¨¶§¨®²§´ª±®©¬¿ª©ª±®µ©®²§©´¯§¨®
®±®ªº²®©®³¶©®³ª·¶²§©§b
5Y²§³©ªºª³ªº¶¿ª©´®²§³ª¹¼¨ª±§©®§©ª²ªÁ¿§¨ª¼¶ºª³ª²ÆYYYÆb
ª²®¸©§²§³©ªºªV³ª´ª±§³§²§¿§©Ä²¶©ª²ªÁ¿§¨ª®³ª´ª®³¹ª±®³®¨ª²§f:::Æb
ª²®¸©§²§ÆhÆ®±®ÆYÆV³ª´ª³ª´ª´§²§¶À¨ª²©¶²¶À¨¶§©§©ª²ªÁ¿§¨ªb
¦ª¸¶§Y§¸§²®»®YÇ®©¹²®
§´¶º¶¸ªÁ²§©®¾¶¨ª¿º®²§©ª6:¸§º¹©´®V³ª´ª¼¶²°¨´®²§³ª´ª´§©¶²¶¨§¿§b
±§´ºª²¶¶À¨ª²©¶²¶À¨¶§©§¼¨®º±Äµ®V³©ª»®²§¸§©¹±®¨ª²®¸§®³´ªª³¹º¶¸®·©ª±bŹ©ºY
»®¬²ª¿¶¯§´ªÀ°´§¼¨§º°¸©ª²ªµ¨§³©ª²®¸ºª©§©ª¼¨¶®³¶±§©À¹²¶©b
¶²¶¨§²§¶¼®¸ª©®²§¶¼§¨ª»®®V³ª´ª¼¨¶¿§©®²§¸²¶Á©¶¸²²ª©ª¶À¨ª²©¶²¶À¨¶§©§b
½ªªº²®®¨ª©§aº±Äµ§²§¼±¶²ª³ª·¶²§©§Vºª²¶¼¨¶§¨®²§´ª±®©¬¿ª©ª±®µ©®²§©´¯§¨®®±®
ªº²®©®³¶©®³ª·¶²§©§b
ª²®¸©§²§³©ªºª³ª´¶¸²°¼´¶¿§©Ä²¶©ª²ªÁ¿§¨ª®®³¼¶±³ªÁ²§ÆhÆ®ÆYÆV³ª´ª©ª¸²¨¶®²§
´®¸¼±§¬©ªf:::Æb
³¯¬Éª°£±Ãµ¯µ ½ª´ªªº²®®¨ª²§a®³À§¨§²§§´©ª¶²;Y²§³¶©®³ª·¶²§©§®©ª²®¸©§²§ b
½©ªº°²©ª®³À¨ª©ª²ª³¶©ª¼¶ºª³ª b
½ª´§ªº²®®¨ª©§a©ª²®¸©§²§ ®±®©ª²®¸©§²§ b
³¯¬Éª°®Ê½°8
®¯µ ª³®«¹©º»®¬¸§®³¼¶±³ª³ª³ª·¨¬ª©§©ª²§©´¯§¨ª©ª¿ªº¸®¿ª±©ª¿¶¾©¶¸²V¼¨§´®´ª¼¨¶Y
´°±¯®²§·¶²§©§²¶´¶®³À¨ª©¶©®¶b"©²§¨ª±°²¶²¨§¿§Vº¶Á²¶³¶©ª²ª³ª·¶²§©§¸§¼¶´Y
´°¨¯ª©ª¿ªº¸®¿ª±©ª¿¶¾©¶¸²V³ª®¸®¶²º¨ªÁ©¶²¶³ª´ª´§©¶©®¶©ª·¶²§©§b®¯²ªÀ±®»ªY
²ªa
ª±¯®»±Ç¯±«² £®Æ»µ½J«µ¬³¯ÂªK
6 ;7
J 6;;
5 J5:
; 56J
8 ;:7
K 6J:
9 6K7
7 J6K
T §§©ª±®µ©¶
 §§©ª±®µ©¶
½ª´ªªº²®®¨ª²§V¸§´©ª²§©´¯§¨ª°¨Ã¹¼±¶²ª³ª·¶²§©§®®³À¨ª©ª²ª³¶©ª³ª·¶²§©§V©ªY
²®¸©§²§®³ª´¨°¯²§©ª²®¸©ª²³ª5¸§º¹©´®®³À¨ª©ª²ª¸²¶Á©¶¸²R¶²6´¶7U©ª±§©²ª²ª³ª¿¶¾Y
©¶¸²b®¸¼±§¬²©ª¸°¶²§²©ª²ª³¶©ª³ª·¶²§©§¼¶ºª³ªfgb
°³¿¶¯©¶§ ´ª¸§¹§±®µ® ©®¶²¶©ª·¶²§©§V ©¶¼¨® ©§·¶¶²¶©ª¿ª±¬ª©§¸§ ´§ªº²®®¨ª
«¹©º»®¬²ªb
Ƕ¯§´ª¸§´§ªº²®®¨ª®¸´¶º¶¸ª©§®³ª´°¨¯ª©§³ª5¸§º¹©´®©ªÀ¹²¶©ª©ª´ª´§©ª²ª³¶©ª
³ª·¶²§©§b
³¯¬Éª°¡®³©® ª³®«¹©º»®¬¼¶³¶±¬ª´ª¸§¼¶¸²ª®¼ª¹³ªG´ª¸§¨§¸²ª¨²®¨ª¸¬ºªªº²®©ª«¹©º»®¬°¨Y
ù¼±¶²ª³ª·¶²§©§Vºª²¶¸§©ª¿ª±®¿¶¾©¶¸²²ªV©ª±®µ©ª³¶©ª²ª³ª·¶²§©§®ºª²¶¸§©¹±®Y
¨ª²¸®µº®«¹©º»®®bº¶«¹©º»®¬²ªª¹³ª©§À°´§®³º±Äµ§©ª¨ª¿º®²§©ª6:¿®©¹²®V¼±¶Y
²°²³ª·¶²§©§¸§®³º±Äµªª²¶¿ª²®µ©¶b
½ª´ªªº²®®¨ª²§a§´©ª²§©´¯§¨ª°¨Ã¹¼±¶²ª³ª·¶²§©§®®³À¨ª©ª²ª³¶©ª³ª·¶²§©§V©ªY
²®¸©§²§®³ª´¨°¯²§©ª²®¸©ª²À¹²¶©ª©ª«¹©º»®¬²ªª¹³ª ³ª¼¶©§6¸§º¹©´ªb¸®µº®´®¸Y
¼±§®¼¶ºª³ª² b
½ª®³º±Äµª©§a©ª²®¸©§²§® ³ª´¨°¯²§ ©ª²®¸©ª²  ³ª6¸§º¹©´ªV ´¶ºª²¶ ¿®·ªb ª²®¸©§²§
¼¨¶®³¶±§©À¹²¶© ¨ª¿º®²§ ©ª 6:¸§º¹©´®bŹ©º»®¬²ª¸§ ´§ªº²®®¨ª ® ¼±¶²°²³ª·¶²§©§
¼¨¶´°±¯ªª¸¼¨§´Ã¶´©®²§©ª¸²¨¶Áº®b
;8
13

³¯¬Éªª¯®©8
ª¬®¯µ ª³®«¹©º»®¬¸§®³¼¶±³ª³ª´¶¸²°¼´¶©ª¸²¨¶Áº®²§©ª«¹©º»®¶©®¨ª©§©ª¼±¶²ª³ª·¶²§©§V
¸±¹µªÁ©ª©§¶±©¶®³º±Äµª©§®±®©§³ª¼©¶¼¨§º°¸ª©§©ª³ªÃ¨ª©ª©§²¶b
¶·ª²¶¼±¶²°²³ª·¶²§©§¸§®³º±Äµ®Vªº¶¸§º±Äµ®²§¨ª¿º®²§©ªK¸§º¹©´®µ¨§³´¶º¶¸ª©§
©ª VÀ¹²¶©°² ¿®·ª³ªK¸§º¹©´®bª²®¸©§²§À¹²¶©ª ³ª´ª°³¸²ª©¶®²§¼¨§´ª¨®Y
²§±©¶³ª´ª´§©®²§«¹©º»®®b"³´ªª¸§³¹º¶¸®·©ª±³ª´ª¼¶²°¨´®¶¼§¨ª»®¬²ªb
¸±»Àª¯ª½®¯½µ8
Áª»J·³¯¬Éª°
L»±«²MK
ª³®«¹©º»®¬®¼¶³¶±¬ª´ª¸§¸°¨¯ª²J³¶©®³ª·¶²§©§V³ª´ª·®®³¼¶±³ª²§®¹¼¨ª±¬Y
ª²§ºª²¶§´©ª§´®©¸²§©ª¼¶Y·¶±¬¿ª³¶©ª³ª·¶²§©§b¶ª¼¨§´±ª·ª°³¿¶¯©¶¸²´ª¸§®³Y
¼¶±³ª²²§©´¯§¨®¸¼¶Y¶ÀÈ®¨©¶´°©¶b
½¶©®²§³ª·¶²§©§Vº¶®²¶¿¶·ª²´ªÀ°´ª²®³À¨ª©®³ª²ª³®«¹©º»®¬V¸ª§´®©¸²§©¶²§³®¶²±¬Y
¶b
½ª´ªªº²®®¨ª²§G´§ªº²®®¨ª²§a©ª²®¸©§²§§´©¶¨§¿§©©¶³©ª»®²§©ª±¬ª²ª³¶©ª³ª·¶²§©§V
³ª´ª®³À§¨§²§JY²§³¶©®Vº¶®²¶´ªÀ°´ª²¸°¨³ª©®¿¶¸²V´¶ºª²¶¸§¼¶¬®³©ªº°² V³ª´ª
¼¶¸¶µ®V µ§ «¹©º»®¬²ª § ªº²®®¨ª©ªb ¨¹·®¬² ³©ªº ¸§ ®³¼¶±³ª ³ª ´ª ¸§ ³ª´ª´§ ©®¶²¶ ©ª
¿¶¾©¶¸²b
³¯¬Éª°N ª³®«¹©º»®¬¼¶³¶±¬ª´ª¸§ªº²®®¨ª¨§¯®¿+Vº¶Á²¶±¶²°²³ª·¶²§©§®¸¼®¨ª²¶Y
¨°²¨ªÀ¶²¬²º¶¶¨´®©®¨ª©¶b¨®º±Äµª©§©ª±¶²ª³ª·¶²§©§ª²¶¿ª²®µ©¶¾§¸§º±Äµª²
§²±®©®²§b º¶¨¶¸²²ª ©ª §©²®±ª²¶¨ª ¾§ À°´§ ³ª´ª´§©ª ª²¶¿ª²®µ©¶V ºª²¶ ¸§ ®³¼¶±³ª
©ªÁY®¸¶º¶²¶©®¶V©ª±®µ©¶³¶©®²§©ª·¶²§©§b
¢¿½©®¯µ¡¼±²8«Ãª½®²±½
½ª´ª³ª¼¶µ©§²§¼¨¶»§´¹¨ª²ª³ª¸°¨³ª©§V®¯²§¼ª¨ª·¨ª«Æ #"½" Ç Y
É !" #gº¶´©ª¿§©ÄfTg®¸±§´ªÁ²§¸®µº®®©¸²¨¹º»®®b
O £¨Ä£§
ª±¯®
»±Ç¯±«² µ²±Â¯®ʱ²µ¯µ ©Ã±¼©®«µ©®
ª³²¶¼¬ª©§V±§º¶³ª²¶¼±¬©§ Ǫ¸±¶Vȶº¶±ª´V¯§±ª²®©V¸¶¸¶§
ª³²¶¼¬ª©§V±§º¶³ª²¶¼±¬©§ Ǫ¸±¶Vȶº¶±ª´V¯§±ª²®©V¸¶¸¶§
.½ª²¶¼±¬©§ ¨®³
+¨¶´°±¯®²§±©¶ ·¶²§©§V ¸·°¸²¬ª©§V ³ª´¹ÈªªY
©§ ½§±§©µ¹»®Vºª¨²¶«®V¸¶¸¶§V¼±¶´¶§V¨®Àª
6¨¶´°±¯®²§±©¶ ·¶²§©§V ¸·°¸²¬ª©§V ³ª´¹ÈªªY
©§ ½§±§©µ¹»®Vºª¨²¶«®V¸¶¸¶§V¼±¶´¶§V¨®Àª
*¨¶´°±¯®²§±©¶·¶²§©§Vª¨§©§ ª¸²ªV¸¹¼®Vª¨§©¶¿§¸¶
?#§º¶¼°¨¯§©§ ʶ¾®Rºª¨²¶«§©®¼¨°¯º®UV¶¿±§²®V¼ª©®¨ª©®®
¼°¨¯§©®誩®Vº¶±Àª¸®
-°¨¯§©§V¼°¨¯§©§°«¨®²Ä¨©®º¸¿ª³©®©ª ǧ¸¶Vºª¨²¶«§©µ®¼¸
O!°¨³¶¼°¨¯§©§¼¨®®¸¶ºª²§¿¼§¨ª²¹¨ª ²§º
>!°¨³¶³ª·¨¬ª©§ ®¼ª©§©ª¶´ª
;K
14

D ¡¢¨Ë¡££¨
¨§´®´ª¸§®³°¨È®¼¨¶»§´¹¨ª²ª¸§¼¨§¼¶¨°µª´ªÀ°´§¼¨¶µ§²§©»§±®¬²¼ª¨ª·¨ª«b
m ª²®¸©§²§ b
m ª²®¸©§²§¶²©¶¶ ®³ª´¨°¯²§©ª²®¸©ª²³ª5¸§º¹©´®b
m !¹²¶©°² ³ª¼¶µª´ª¿®·ªb
m ª²®¸©§²§®³ª´¨°¯²§©ª²®¸©ª² a³©ª»®²§©ª³¶©®²§³ª·¶²§©§¶À¶³©ªµªª² b
m ½ª´°¨¯ªÁº® V³ª¼¶µ©§²§´ª©ª²®¸ºª²§³©ªºª©ª³¶©®²§³ª·¶²§©§Vºª²¶¼¨¶´°±¯®²§¼¶¼¶¸¶ºª©ªµª¸¶©®º¶Y
ª²ª¸²¨§±ºªV³ª¼¶µªÁº®¶²²ª³®©ª¼¨§´¶²±¬¶b




#§®¬²³ª´§©³©ªº¼¶ºª³ªª±²§¨©ª²®©¶ ®»®«¨ª¶²J´¶TV¼¶ºª³ª¾ªº¶´©ª¿§©Ä²¶b
¨§´©®¬²±¬³©ªº¼¶ºª³ª§´©ª»®«¨ªVº¶¬²¶³ª®¸®¶²¼ª¨ª¿§²¨®²§V¼¶¸¶µ§©®®³À¶¨ªb
m ª²®¸©§²§³ª´©®¬±¬³©ªºb
m "³À§¨§²§§´©ª»®«¨ª©ª±§©²ª²ª³ª¿¶¾©¶¸²³ª´¶¸²°¼´¶º¶´ª©ª¿§©Ä²¶b
m ª²®¸©§²§¼¨§´©®¬±¬³©ªºb
m "³À§¨§²§§´©ª»®«¨ª©ª±§©²ª³ª¿¶¾©¶¸²³ª´ª®³À§¨§²§§´©ª¸²¶Á©¶¸²b
m ±§´ºª²¶°§´§²§¼¨ª®±©ª²ª¸²¶Á©¶¸²V¼¶²°¨´§²§ºª²¶´¶º¶¸©§²§®³ª´°¨¯®²§³ª J¸§º¹©´®b
m ½ª´ª®³±§³§²§¶²¿§©Ä²¶À§³´ª³ª¼ª³ª²§V©ª²®¸©§²§ b
º¶©§¸§®³°¨È®©®ºªºª¶¼§¨ª»®¬V¼¶²¨§À®²§±¸º¶²¶¿§©Ä¸§³ª²ª¨¬¸±§´6¿®©¹²ªb
®¯¸±§´©ª²ª²ªÀ±®»ª³ª¸¼§»®«®ºª»®®²§a
¸±Â¯®
»µ¯È ê«®¯ªµ ¢²±Æ¯±«²
J ǧ©Ä ³ª ¹¼¨ª±§©®§ ©ª ¸®±ª²ª
©ª³¹ºª©ªÀ¹²¶©®²§b :Y§ªº²®®¨ª©³¹º
6YÇ®©b
5YǪº¸b
5 ǧ©Ä ³ª ¹¼¨ª±§©®§ ©ª ¸®±ª²ª
©ª³¹ºª©ªÀ¨¶¬µª©ª¿®©¹²®b :Y§ªº²®®¨ª©³¹º
6YÇ®©b
5YǪº¸b
; ǧ©Ä ³ª ¹¼¨ª±§©®§ ©ª ©®¶²¶
©ª¬¨º¶¸²©ª´®¸¼±§¬b :YǪº¸b
TYÇ®©b
8 ǧ©Ä³ª¹¼¨ª±§©®§©ª³ªÃ¨ª©Y
ª©§²¶©ª¶À¨ª²©¶²¶À¨¶§©§b :Y§ªº²®®¨ª©ªª©®¿ª»®¬
6Yº²®®¨ª©ªª©®¿ª»®¬
K ǧ©Ä ©ª «¹©º»®¬²ª ³ª ¨ª³¼¶³Y
©ªª©§ ©ª ¼¨®¸°¸²®§ ©ª ²§©Y
´¯§¨ªb
:Yº²®©ª
6Y§ªº²®©ª
9 ǧ©Ä³ª¹¼¨ª±§©®§©ªº¨ª¬©ª
¶À¨ª²©¶²¶¶²À¨¶¬ª©§b :Y¨¶´°±¯®²§±©¶¿®·ª©§®®³º±Äµª©§
6Y§¸§²¿®·ª©®¬®®³º±Äµª©§
JY ´©¶¿®·ª©§®®³º±Äµª©§
T ǧ©Ä ³ª ªº²®®¨ª©§ ©ª ¼¨¶»§Y
´¹¨ª²ª³ª¢¿½©®¯µ¡¼±²8
«Ãª½®²±½b
:Y°¨³ª©§±¶²Y¸¼®¨ª²¶¨´§ªº²®®¨ª©
6 Y º²®®¨ª ¼¨¶»§´¹¨ª²ª ©ª °¨³ª©§ ±¶²Y¸¼®¨ª²¶¨b ®¸¼±§¬²
¼¶ºª³ª§´©ªª©®¿ª»®¬b
§¸±§´ºª²¶§ªº²®®¨ª©ª¼¨¶»§´¹¨ª²ªVº¶©¸¹±²®¨ªÁ²§
¨°º¶¶´¸²¶²¶©ªª¸¼®¨ª²¶¨ª®¼¨¶§¨§²§´ª±®§ªº²®®¨ª©ª¼¨¶»§Y
´¹¨ª²ª³ª°¨³ª©§Y<CLb¨¶»§´¹¨ª²ª³ª¸°¨³ª©§¼¨¶´°±¯ªªJ
¿®©¹²®b
;9
15

 ¥¸
¥¡§¨
Å¢££
'()*+8'()*+




'()-+8'()-+
1
2
3
4
J¾¡    ¢
¬/©ª/»
§¥/
©ª»§¥/
« °¢§¥  
¨¢
¬BRIIS¨
PD%¢
¬¥
/
±¡¡¦¢
¡¬Â°¢§¥¥
¬ª¨
¥¬
¨¨%¢¤
 = ¢  ¦
¢>/
±¡¡¦¢
¨  ¬ Â °¢
§¥¥¬ª 
¨¥
¬¨¨
% ¯¬ ¨
=¬
¨%¥
 ¡ ¦¢  ¬
¨>/
±A
¹¢P
¬=>%¬ D
ª¯U
¨/K
 º¸§¤¢£§
¡¨§
£¤¦
¸®¬ª«¿Â±µ®ª©Ã±¼©®²µ
µ¦ª¨
 ¡  °¨ %
¤¥¬¢§A
7 ¨
7 ¦
7 ¡¨
7 ¡ª=¥¢>
7 ¦  °¨ ¢
°¨¦
¡¡¤
¥¬% ¨¦ ¨  
=¢¡>/
¼ª¡¬ª¨
¡/¹¢¨¡¡
%¡¡¤¥¬¢§
/
  °¢% ¨
¦ ¡  ¢ ¡%
¢ ¥  
/¹¢¡¢%
¬    ¬ 
/
¸®¬®ª©Ã±¼©®²µ«¿Â±µ²µ
¼¡
¡¨/
%¡¡
¥    ¤¥¬ 
¡¢
¢%¢
¥¡¤/
;7
16

©¨¦¨
%¢¥¦ ¤¥¬
¡¡¡/
±¯ª©®ʱ8
²µ¯µ ¤ª®»µ²¿½¯®«¿Â®©®ʱ²µ8 ¯µJ»»K
Q»ª¯Jýµ8
ñ½¿¾ª²µ¼µ¯K Q»®¬«Jýµ8 ñ½¿¾ª²µ¼µ¯K
½ª´§©´§¸§© 66:NN J::NN
¨§´§©´§¸§© 66:NN 6;8NN
½ª´§©±¬ 66:NN 6T:NN
¨§´§©±¬ 66:NN 6T:NN
¡½®©¯ª «¿Â±µ ª «¿Â±µ « ²¿¯¬±
¿¯±
º¨¥¦¡¡
¡¢¡%¡¦¢¡¥
ª
¢»%¢
¡¢%ª
   ¡   ¡¤
/
¹¢%¦¬
¢¦¢¤/
¹¢  ¥ ¡¬  ¨¯¢%
ª V·¥  
J/
¢¿µ²ª
̳»±µñ½µ»µ¯®ʱ²µ¯µ
³¨¨¢%
¡ª   ¢¢ ¯/
«¤¢¢
¨  ¢ ¡¢  
¢¥¡¤¢
§¥¢/Ã¡
¡¨
/¹¢¬%ª
¡¡/
. Ì§¡¨£
¸±Â¯®
ʽµ¶¬® ê«®¯ªµ §¿©»±Á¯ªýª¾ª¯ª©®ʽµ¶8 ¬®²® µ¶µ¯ªµ
D. ±¶²°² ¸§ ®³º±Äµª
¸±§´6:¸§º¹©´®b ²µ®²ª ¸§ §´©¶ ¼¨¶´°±¯®²§±©¶ ªºY ²®®¨ª©§©ªÀ¹²¶©®²§b
¶´ª ®±® ²§©´¯§¨ªV ©ª±®µ©ª °¨Ã¹
º¶©²¨¶±©®¬¼ª©§±b
°À§¨§²§ ¶´ª²ªG¿ªÃ©§²§ ¸°´ª ¶²
¸²°º±¶²¶G¼ª©§±ª³ª¹¼¨ª±§©®§b
 ±¶²°²¸§®³º±Äµªb °²¨§È©ª²ª ²§¿¼§¨ª²¹¨ª ©ª §±§ºY
²¨¶©©®²§µª¸²®§²°¨´§®¸¶ºªb ¸²ª§²§·¶²ª¨¸º®¬¼±¶² ´ª¸§¶ÃY ±ª´®b
¨¶§¨§²§ ´ª±® ·¶²ª¨¸º®¬² ¼±¶²
¨ª³¼¶±ª·ª¸´¶¸²ª²°µ©ª§©²®±ª»®¬b
º¶ ·¨§Èºª²ª ©§ À°´§ ¶²¸²¨ª©§©ªV
¸°¨¯§²§ ¸§ ¸ ²´§± §Ã©®µ§¸º¶
À¸±¹¯ª©§b
 °¶²§²©ª²ª³¶©ª³ª·¶Y
²§©§§®³º±Äµ§©ªb ¨ª³©ª®±®©§¼¶´Ã¶´¬¾ª²§©´¯§¨ªb
§¿¼§¨ª²¹¨ª²ª ©ª ²§©´¯§¨ª²ª ®±®
¼¶°¨Ã©¶¸²²ª©ª¼±¶²ª ¶²¸²°º±¶º§Y
¨ª¿®ºª§²°¨´§®¸¶ºªb
§¿¼§¨ª²¹¨ª²ª ©ª §±§º²¨¶©©®²§
º¶¿¼¶©§©²®§²°¨´§®¸¶ºªb
¸²ª§²§·¶²ª¨¸º®¬¼±¶² ´ª¸§¶ÃY
±ª´®b
"³¼¶±³ªÁ²§¼¶´Ã¶´¬¾ª²§©´¯§¨ªb
§³ª²¶¼±¬Á²§¼¨ª³©®²§©´¯§¨®b
. °¶²§²©ª²ª³¶©ª³ª·¶Y
²§©§§®³º±Äµ§©ªb §¼¶´Ã¶´¬¾ª²§©´¯§¨ªb
§©´¯§¨ª²ª ·¹À® ¿ª·©®²©®²§ ¸®
¸¶Á¸²ª® ¿¶¯§´ª¼¶¨§´®®©´¹ºY
»®¶©©®¬º¶²±¶©b
"³¼¶±³ªÁ²§¼¶´Ã¶´¬¾ª²§©´¯§¨ªb
˨§Èºª²ª ª²¶¿ª²®µ©¶ ¸§ ª©¹±®¨ª
¸±§´7¸§º¹©´® ®³¶©ª²ª³ª ·¶²§©§
¿¶¯§´ª¸§®³¼¶±³ª¶²©¶¶b
¸±¹µªÁ©ª´¶¼°±©®²§±©®·¨§Èº®§
©§¶Àö´®¿¶´ª¸§¸¿§©®²§©´¯§¨ªY
²ªb
º¶ ·¨§Èºª²ª ©§ À°´§ ¶²¸²¨ª©§©ªV
¸°¨¯§²§ ¸§ ¸ ²´§± §Ã©®µ§¸º¶
À¸±¹¯ª©§b
* ½¶©ª²ª³ª·¶²§©§©§¸§
º±Äµªb ª¼¨§¯§©®§²¶ ®G®±® µ§¸²¶²ª²ª ©ª ³ªÃ¨ª©ª©§²¶¸ª®³°©¶ÀÃª²ªb ¨¶§¨§²§©ª¼¨§¯§©®§²¶®G®±®µ§¸Y ²¶²ª²ª©ª¿¨§¯ª²ªb
º¶ § ©§¶Àö´®¿¶V ¸§ ¸°¨¯§²§ ¸
²´§±§Ã©®µ§¸º¶À¸±¹¯ª©§b
;T
17

- ½¶©®²§³ª·¶²§©§¸ª®³Y
º±Äµ§©®b ¶¨§´ª©ª§©²®±ª²¶¨b
§©²®±ª²¶¨°² § ³ª¼¹È§© ¶² ¼¨ªÃ
®±®©®Èº®b
¶µ®¸²§²§ §©²®±ª²¶¨ª ® ®³ª´§²§
¸®µº®µ¹¯´®²§±ªb
º¶ ·¨§Èºª²ª ©§ À°´§ ¶²¸²¨ª©§©ªV
¸°¨¯§²§ ¸§ ¸ ²´§± §Ã©®µ§¸º¶
À¸±¹¯ª©§b
) °¶²§²©ª²ª³¶©ª³ª·¶Y
²§©§§®³º±Äµ§©ªb §¿¼§¨ª²¹¨©®¬²´ª²µ®º©ª³¶©ª²ª³ª ·¶²§©§§À±¶º®¨ª©b
§¸§¶²º¨®ª´¶¸²ª²°µ©ª¼¨¶¿¬©ª
²§¿¼§¨ª²¹¨ª²ª ¸±§´ º±Äµª©§ ©ª
¼±¶²ªb
"³º±Äµ§²§ ¼±¶²ª ® ·¶ º±Äµ§²§ ¶²Y
©¶¶V¸±§´ºª²¶¸§§¶Ã±ª´®±b
º¶ ·¨§Èºª²ª ©§ À°´§ ¶²¸²¨ª©§©ªV
¸°¨¯§²§ ¸§ ¸ ²´§± §Ã©®µ§¸º¶
À¸±¹¯ª©§b
+
6
?
O
D

.
.*
+
+?

"³º±Äµ§²§¼±¶²ª¶²³ªÃ¨ª©ª©§²¶b
"³µªºªÁ²§©¬º¶±º¶¸§º¹©´®®¸°¨¯§²§¼±¶²ªº°¿³ªÃ¨ª©ª©§²¶b
º¶¼¨¶À±§¿°²¼¨¶´°±¯ªªV¸§¶Àª´§²§©ª¸§¨®³©®¬»§©²°¨®¼¶¸¶µ§²§º¶´ª©ª·¨§ÈºªVº¶Á²¶§
¼¶ºª³ª©©ª´®¸¼±§¬b
+ £Í¹¢¸¤
'()*+8'()*+
´®©®»ª ¢²±Æ¯±«²
®´¹¨§´ §Ê½®Âµ¯ü±²
ª³¿§¨® Ì®¨®©ª NN 6-D
°±À¶µ®©ª NN 6D
Ç®©bG¿ªº¸b®¸¶µ®©ª NN 6+
À¾ª¿¶¾©¶¸² , ?+DD
¡®½®»µ²¿½ ¢²±Æ¯±«²
ª¼¨§¯§©®§Gµ§¸²¶²ª©ª§±§º²¨¶³ªÃ¨ª©ª©§²¶ D8+DE6D)HSDS*D)HS
T.-D8+6E6D)HST.-DE*D)HS
§·±¶©ª¹¨§´ª -E-
'()-+8'()-+
´®©®»ª ¢²±Æ¯±«²
®´¹¨§´ §Ê½®Âµ¯ü±²
ª³¿§¨® Ì®¨®©ª NN ?-D
°±À¶µ®©ª NN 6D
Ç®©bG¿ªº¸b®¸¶µ®©ª NN 6+
À¾ª¿¶¾©¶¸² , ?+DD
¡®½®»µ²¿½ ¢²±Æ¯±«²
ª¼¨§¯§©®§Gµ§¸²¶²ª©ª§±§º²¨¶³ªÃ¨ª©ª©§²¶ D8+DE6D)HSDS*D)HS
T.-D8+6E6D)HST.-DE*D)HS
§·±¶©ª¹¨§´ª DE+
6 ÄÎ¸£§¢£¡¨£
Ä£§
!¨¶Á©ª³¶©®²§³ª·¶²§©§ +
8:
18

!¨¶Á³¶©®³ª·¶²§©§Vº¶®²¶¿¶·ª²´ªÀ°´ª²º¶¿À®©®¨ª©® 8¨°®
§Ã©¶±¶·®¬³ª·¶²§©§ ¯Â³¬Éª±¯µ¯¯®Ê½µ®²µ¼
ª³¿§¨®©ª¼¶´±§¯ª¾ª©ªº¶¿À®©®¨ª©§³¶©ª³ª·¶²§©§ ¨°®DV.O6&&
ª³¿§¨®©ª³¶©ª³ª·¶²§©§ ¡½µÂ¯®¼°®DVO?&&
®Â¯®¼°®DVO?&&
®Â¯®°«¯®QDD&&
¡½µÂ¯®°«¯®Q+6&&,J'()*+K
¡½µÂ¯®°«¯®Q*D&&,J'()-+K
¶©¸¹¿ª»®¬©ª§©§¨·®¬³ª³¶©ª³ª·¶²§©§Vº¶¬²¶¿¶¯§´ª
¸§º¶¿À®©®¨ª OCGR
¶©¸¹¿ª»®¬©ª§©§¨·®¬©ª³¶©ª³ª·¶²§©§ ®Â¯®°«¯®-6CGR
¡½µÂ¯®°«¯®-CGR ,J'()*+K
¡½µÂ¯®°«¯®-?CGR ,J'()-+K
¶²¨§À±§©®§©ª§©§¨·®¬©ª¼±¶²ªR·¶²§©§©ª²¶ºU -*CGR ,J'()*+K
--CGR ,J'()-+K
* ¸¨Ä¹
¢¡¸£
©´¿½¼°¯µ ¯® ±»®¬ª¯«¬ª²µ ³½µ8
ª
£¡ ¡¤¢¨
 ¢¢ ¢%   
¢¥¤¡¥
¡§/±¢¡¥
     §
§¡§¢¢
¢¢/³
¨ª¤¡¥
¢%¬¨
¥  ¡ª 
¨§¢
%¢¨¡
¥¤¡¥/
 °§¥
§¢¢¡
 ¢¡  ¨¢ %
°¡¢¢
¡§¨%¢¦
¢/
©´¿½¼°¯µ¯®±Ã®¬±¿¾¯ª²µ»®²µ8
½ª®¼ª
¼¡ ¨
§¢/µ¤¡¢¡
   ¢¦ 
¡¡§/
¡µ«²µ¯µ¯®µ¯µ½Êª°
£¦ ¡  %  
¨¥ª¨
/
7 ³¨ ¨¥ % ¦
¢%¢¢¬
¤/
7 ¹¢  ¡ª% ¨ ¨¦
¢§¡/
7 ±¢»¨%
¡/
7 £¨¦ ¢¡¡¤
 ¢¨/
7 £¨¦¡
¨/
7 µ¦¡%
 ¤ 
¢/
? ¢º£§£¢£§
¯·±½»®Éª°©®ý±Â³¬²®«¿Ê¼®«¯±
¯®½µÂÀ®¯®¢ÏÐ**RD+
µ·µ½µ¯²¯ª«²®¯Â®½²ª
06N0IBFI D
06N0FIF
¾¡  ¢%  
¨¡
¢¥¢®®£/
86
19
V«¤¢   
¡¤¢%¢¥
/V


 XV~RNLTX¢MR
PMQPMYVRUWX
conbcdegn|tpkhgjnn
ngmpcbkh|pcoctpe´c®c.
mcsµnbhmphvnjc®jehbh
tmtjgjbhmpet|pcoen
tmhjpeie2 bex opsnje
hbctmtjgjbclc®eokhgc
tpe´c®eu.vcxntg`tvc®t
mphoc®e n`n mpekhgc
jpe¶nu`nynuc2{cskh®e
oc xhpngknyn lkc®t gbe
pcoke n gn|tpkhgke
xcpcxjepngjnxetpe´c®c2
be m`hve lc xtbce
nuc®t nkotxynhke
gngjeuexh®ngttgx`cot
gc lc}jebnuc ·n
³onpexjnbcnkein
jpeic`h oc huejc®t
opt|e e`exjphkgxe
tpe´c®e2 ghie gc
me®gue®xepnuc n`n
opt|nu e`exjphkgxnu
num`ckjcjnucjpeicoc
ge xhkgt`jt®t gc gbh®nu
`excphu n`n
mphnlbh´cveu
t|pc´ekh| tpe´c®c xcxh
in mphyekn`n gbh®t
mho`hskhgjguejcuc2
`exjpnvke bele uhpc
oc nlbeoe
mphegnhkc`kn
je}knvcp2peke|hdjh
nlbpdnje e`exjpnvkh
mhbelnbce.mphvnjc®je
hoeµcx 
¸2
c tpe´c®e gc xci`hbnuc lc
kcmc®ce. jepunkc`n n`n
mhmpevknmpegexsnycnlue´t
jcvxempnvbpd¶nbccxci`c
n jepunkc`c uhpc®t injn
mhgjcbµeknjcxhochuh|t¶e
nlb`cvee bhohbc mho
kcmhkhu nlkco snye
tleuµectg`tvc®tytpec
kcuegjhmpnvbpd¶ec2
; phnlbh´cv ke uhse injn
ho|hbhpck lc in`h xcxbt
djejt kcgjc`t
kempcbn`khu
nkgjc`cyn®hu n`n
tmhjpeihu2
; phbepnje oc `n upeskh
kcmc®ce ho|hbcpc
kcmc®ct kclkcvekhu kc
m`hvnyngcmhocynucxh®c®e
mpnvbpd¶ekc tktjcp
mphnlbhoc2
; pe´c®n lc pclobc®ce
uhpc®t injn t|pc´ekn t
nxgkne`exjpnvkngngjeu
t gx`cot gc mphmngnuc h
mpnxµtvnbctgngjeuc2
;c tpe´c®e x`cge 
mphbepnje oc `n xt¶kh
kcmc®cenucho|hbcpc®t¶n
mpnxµtvcxkctleuµee2
; pnxµtvnje mphnlbho kc
gjpt®t mpexh obhmh`kh|
mpexnocvc2
;xh ®e xci` lc kcmc®ce
hdje¶ek.uhpc|clcueknjn
mphnlbh´cv. hb`cd¶ekn
gepbngkn yekjcp n`n
kco`esknje}knvcpxcxhin
genlie|chin`hxh®npnlnx
n`nhmcgkhgj2
ZSRQRNMM pe
nkgjc`npcc tpe´c®c
tx`hknje lcdjnjke
h`n®e2
;,=
20