Faber FCH 64 BK KL User manual

FCH 64 BK KL
FCH 64 GR KL
FCH 84 BK KL
FCH 84 GR KL

EN
USER MANUAL .....................................................................................................................3
70
RU
ɊɍɄɈȼɈ
Ⱦ
ɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺ
ɐ
ɂɂ .............................................................................. 42
86
d
BG
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɇȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə................................................................................ 89
3
SR
ɄɈɊɂɋɇɂɑɄɈɍɉɍɌɋɌȼɈ.............................................................................................. 104
20
Ԕ
MK
ɍɉȺɌɋɌȼɈɁȺɄɈɊɂɋɇɂɄ................................................................................................ 97
36
AL
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN....................................................................................... 101
54


 
¡¢¢£

   
%
  
¡¢%  

¢/ £¡¤¥¦
¢§
¨%
¢
¨§/©
ª
 ¢ ¤¢
¢   
  /
«   
¢§%¢
¨¥¢
¥
¢¨ ¡
 =01>  
¢ 
¢¨ 
=01>¥
¬
¨¢
¦/
¦¦¢¡  ¨
¢ 
¥   ¢
¢
¥  
¦%
§¦
  ¡
¦¬¥/
®¢¢ ¡
¥¡
¯  ¢°§
¢¤¢/ ±
  ¢
¢ ¡¢% 
   ®²®³
«´µ¶®£³· £©¸´©¹
º®/
¡¤¬¢
%¬°¬
   ¢
ª¢¢
¢¬°¥
¢%
¥ § 
ª   ¡¢
¥¬¥
¢%¢¢¡¡¢
¬/
7 ±¥
¨%
¢  
¤¥¬ª/
7 ±  ª
  ¤¬
ª ¡  
  ¢ 
%¢¥
¡¯
¢/
7 ©¨ ¦
¥    
¡
  
¢¢/
7 ¢
¢
¤ ¨ 
¥/
7 £¡ª¢¡¢
¢ ª 
58 3

¨» ¢»
/
7 ¹¢¤¬¥¢
% ¥  ¡
  ¥%
  
§¡¢°§
¤¢%
¨¥¢¢¢/
¡¤¥¡¦¤
¼¤¬°
%
/
7 µ¦  

¢ª/
¡¤¥¡¦¤
º  
¢§ª
  
¢¬ 
ª  ¡ 
  ¢¢
/
7 ½¦ 
ª¥
¡¯§%
¢¨»
¡/
7 º»¦§
¥¦¨¥
/
7 «
§=¢»
§>°
¢%

¥%¢
»
¢§%
¨¥¬¥¤
%
/
7 «  ª   
§¡
¨§
 °¢% 
   
   ¡
¥%
   
»  ¢
  
¡
ª/º
¥¦§¨
¥/
¡¤¥¡¦¤
¾¡¡
  ¨¬¥
¢» ¨ 
/
¼¨¦
¢¨
/
º¯¦§
¡¨
ª%¢
¥»
/
¡¤¥¡¦¤¹¢
¡¤¥¥¢
%¢»%
 ¨  
¢¢/
7 º ¢¦ % ¢
¡§  ¥  
ª/
7 º¦¢
/
7 º ¥¦ ¡¤ 
%¢
ª%§%¡ª§¢
§ª%¡¦¢
ª    ¨
¬¥/
5K4

7 £¢»¦
  ¡ ¡¥
¢»%¦
  ¡ ¡¤
/
¡¤¥¡¦¤A³¨
¨%
¥¦¡
¡¤ % ¡¦ ¢ 
¡¢
§¥¡
ª/ºµ³·¿¹¦
 ¨ ¡¢  @
¢»
 ¯ ¡¢ 
¢¢ª
ª¥/
§ º ¥¦

¨/º¥¦
%
¢¢¨/
7 ¾¡¢
¢»  ¡¯ ¦

 § 
/
¡¤¥¡¦¤A ·
ªA¥¦
¡¤¨¢
¡¤/
7 ¾¡¥
¢%ª
¢»  ¢¢
ª  ¢¡ 
ªª¢¢
=B>%¢¦¨¥¡
 ¢»  
¢¨¥/
7 º¢¨¨¦
¥¥¢
=¡ª%¡§>/
7 ½¡ª ¢¡ 
¡
§ª/
7 ©¢»¦¢
¢¡¤¬
ª/
7 º ¢»¦  
% ¢ 
ª ¨ 
¡ª/
7 º¢¨¨¦
§%
/
7 À»§¥
» ¥ 
A¨¥
ª
/
7 º ¦  
¡¯ ¦   
   
§/
7 º¢¨¦
¢
¢%¨¨¥
/
7 º¢¨¡¦¡¤
%¨
/
7 º¥¦¨¬¡
¡¤¡%
 ¢
¡¥/
 ¢£¨
±   ª ¥  
 ¦¬ ¢% 
%¢=
¢¢
%§¢¡
    //> 
/
7   °§¥ 
ª ª ¢§ 
ª/
595

7 º¥¦¢¡
ª
¥/
7 ¾%
¡§¢§¥
 ¡¤/ ©ª ¢§ 
ª/
7 ½ ¡¤   
¨¬¥/¹¢¨
¢ª%  
¦
%
¥¡¡¤
/ ©ª ¢§  
ª/
7 ©§¥ ¥ 
¨¥¢§
¥/
7 £¡¦¦ 
¢D!$ E¢¤¢¥¢%¢¦
¥¬¢%
¥§¥
¢/
©ª«¬®¯ª° ±²¯±«¯± ¬³´¯µ¯«¬ª²µ
¶¬®·±µ
7 ¹¢¡¤
%¢¦
¢
§ª
/
7 ³  ¨ª =
  ° ¡
> ¥   ¨ 
¦  =/
FG>A¤¥
¬    ª 
  °§¥  
¥¢/
7 µ¢¡
¢¢
¯%    
 ¥ ¡
ª
ª/
0LQ
PP
PD[
5PP
PLQ
PP
PP

PP

PP
  PP
PP PLQ
PP
'()*+,'()*+
0LQ
PP
PLQ
PP
PP
PD[
5PP
  PP
PP
PLQ
PP

PP PP

'()-+,'()-+
7   °§¥ 
ª ª ¢§ 
ª/
7 ¹¢¥°%
¦
%¢¢§
ª/
576

. ¨¸£¹¢¸
¢§º§
¡¤¥¡¦¤ ©¢
¢¢¡¢¥
¡¯¢°§
¢¤¢/
7 ±¡¯¢¢
 ¡%   
 ª  %
¢%
¨¥  ¤¬ ª
/«¢
/
7 £¦ ¤  ¡
=>/
7 µ¦¨¢
%    
/
7 ¾¡¥¢¡
/
7 ¹¢¤¬¢
%  ¨ ¡ ¡
¨/ £¡ª  ·
«¤¢·ª/
§¯ª»®¯ªµ1 º ¥¦ 
¢¦¢C
¼µ¬²½ª¾µ«¬±«¿½©®¯µ
7 ³¡¥¡
¡¯¢¤
¢/
7 «¡¢V:K¢
IFHDHD / ¼/
§AFLD%F$$E/
7 ¡  ¡¬¢%
¢¢¢¢¥/
7 ¾%¤¢¢
¢¤   =
ª% ¢ ¬ 
¢ ¢>  ¡ 
/
7 £¡ª  ¢¢  ¢
 ¤ = ¡ 
ªª¦
¬¥>/
¢´µ»®¯®«¿½©®¯µ
991
NL
 ¦§¨§©
 ª«¬
 ®©
 ®
¯°±²G³§±§©
991
L1 L2 L3 N
6 ª«¬
J ¦§¨§©
 ®©
 ®
¯°±²G³§±§©
5T
7

L1 L2 N2N1
991
6 ª«¬
J ¦§¨§©
 ®©
 ®
¯°±²G³§±§©
L1 L2 L3 N1 N2
± ¢ ¢
ª¢%¢¢¢
9
Ͳ9
1 a
/1 3(

9
Ͳ9
99
1 a

/ / 1 3(
9Ͳ9
9Ͳ9
9Ͳ9
1 a
/ / 1 3(

9Ͳ9
9Ͳ9
1
+ ¡¹¢£§
¡¤¤º¦¸
7 º¢¨  ¦ 
¨¡%¢¢ % ¢
¨¢%¢
¨  ¢   ¥
¡¤/
7 %  
¡¤  °¢§
¢
%¢/
7 µ¢»¦ª¦
 ¬  ¢¢%  
¡¯¦¡ª
¢/
7 ±¦¥¢
%¨¨¥
¡¤¤
/¨¡§
¨ /
7  ¢ ¡¥¥ 
¦ ¢ ¢¡  ¨¡ 
¤¥¬ /  

;:8

¦¡¢
¥/±¡
¬¥¬/
7 ·¥¦¨¡
§%¢¥¥¢%¡
¡¨¢¡¢¢¢%¢
¡¬¨¬/
¡¨¢¦
¡¢¥/
7 ·¥¦ ¤% ¡¡ª¬
¤%  % ¢¦
¥%¡¡
¨¢  ¡¢¢¢% ¢
¡  ¬ ¨¬/ © 
¦  ¡¥
ª¡¢¢
¡¤/
7 ·¥¦
¡¡¨¢¡¢¢
¢%¢¡¬¨¬/©
 ¦  
¡¥ª¡¢
¢¡¤/
7 ·¥¦¢¢
  ¢ ¢  
¤¢%§
¢%¢
¡¤/£
ª¢¡/
7 ºª¨¥¦¤
¡¤¡¤¢¦
¡¤¥¡/º
 ¨    
¡¤/
7 º ¦    
/
£µ´¯ª¾µ«¬±±À«¼³Á®¯µª½µ»±¯²ª
7 ¾ %  ¤¢ 
ª¢¢¢
¡¨
¥¤§·ª
¬¥/
7 ±¢¥ 
¥¥
 ¤§  ·ª¬¥ 
/
¹¢¡¢%¦
¥%¦¢¢
 ¥  /
¹¢¡ª¡
¯% ¡ª  · «¤¢
·ª/
³¨  ¡  §¡ 
ª % ¦
°§¥A

=/N³>
=/6/>
« °§¥   
¢/«¢
/
¹¢
ª¡¡¯¢
°§ ¢¤¢% ¬
¤¢§¡
ª¡
¨§¥
¨§¥¢/
6 ¡¢
¡¤¥¸£
¨
'()*+8'()*+
 ´®©®µ©ª³¶©ª³ª·¶²§©§RJJ:S6T9NNUJ6::,¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,
 ´®©®µ©ª³¶©ª³ª·¶²§©§RJJ:S6T9NNUJ6::,¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,
. ´®©®µ©ª ³¶©ª ³ª ·¶²§©§ RJ:: NNU J5:: ,V ¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,b
+ ´®©®µ©ª ³¶©ª ³ª ·¶²§©§ R6;8 NNU 6;:: ,V ¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²678:,b
6ª©§±³ª¹¼¨ª±§©®§
9
½¶©ª³ª·¶²§©§¼¶´±§¯ª¾ª©ªº¶¿À®©®¨ª©§RJJ:
S5T8NNU5:::,V¸«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U
¶²59::,
;6
9

'()-+8'()-+
 ´®©®µ©ª³¶©ª³ª·¶²§©§RJJ:S6T9NNUJ6::,¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,
 ´®©®µ©ª³¶©ª³ª·¶²§©§RJJ:S6T9NNUJ6::,¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,
. ´®©®µ©ª ³¶©ª ³ª ·¶²§©§ RJ:: NNU J5:: ,V ¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²5:::,b
+ ´®©®µ©ª ³¶©ª ³ª ·¶²§©§ R6K: NNU 6;:: ,V ¸
«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U¶²J6::,b
6ª©§±³ª¹¼¨ª±§©®§
9
½¶©ª³ª·¶²§©§¼¶´±§¯ª¾ª©ªº¶¿À®©®¨ª©§RJJ:
S5T8NNU5:::,V¸«¹©º»®¬0WWQXABR¹¸®±ª²§±U
¶²59::,
¡¸£¨
²¬½ª®¯µ¯®«¿Â
©¥¢¨
¡¢
¡/
£ ¢ ¡ 
¡¨
%¤¥¬
¢§/
¹¢¤¡¨
  ¤¥¬ ¡%
¥¢ /
¯Âª¬®²±½©®±«²®²¿¾¯®²±Ã¼ª¯®
µ¢¡¡
¤¢¢  @ ¦
¢%¡¤
¨¬
FIG¨¥
¢¡¢/Á°¥
¡¨¢
 /
* ¸£¨¡¨
1
5
4
2
8
67
3
A
º±bG"³º±b
"©´®ºª²¶¨³ª©®¶²¶©ª¿¶¾©¶¸²
.®¿¶±©ª²ªÁ¿§¨
+¼¨ª±§©®§©ª²ªÁ¿§¨ª®®©´®ºª²¶¨©ª¨§¿§²¶³ª·¶²§©§
6!¹²¶©©ª«¹©º»®¬¶¼§©§
*!¹²¶©©ª«¹©º»®¬!±¶º®¨ª©§
?!¹²¶©©ª«¹©º»®¬ª¹³ª
-±ª®ª²¹¨ª³ª¼¨§Ã°¨±¬©§
!¹²¶©©ª«¹©º»®¬²¶¿ª²®µ§©
;J
10