Fagor 5CFB-36 Manual

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL
HOODS
• 5CFB-48X
Note: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance.
• 5CFB-36X

4!",%/&#/.4%.43
 )MPORTANT3AFETY)NSTRUCTIONS 
 )NSTALLATION 
  )NSTALLATION)NSTRUCTIONS 
  "EFORE&IRST5SE 
 &EATURESOFTHE(OOD 
 /PERATIONOFTHE(OOD 
  -ODEL3n3%-ODULE3TANDARDVERSION 
  -ODEL3- 
  -ODEL3,n-ODULEn,UXURYVERSION 
  -ODEL3,4#n4OUCH#ONTROLVERSION 
  -ODEL3,x)n)NTENSIVEVERSION 
  -ODELWITHREMOTECONTROL 
  3TANDARDCONlGURATION 
  #HANGINGTHETRANSMISSIONCODE 
  !CKNOWLEDGMENTOFTHENEWTRANSMISSIONCODE 
 %MERGENCYBUTTON 
 #AREAND#LEANING 
 #USTOMER3ERVICE 
 0RODUCT7ARRANTY 

)-0/24!.43!&%49
).3425#4)/.3
2EADBEFOREINSTALLINGANDUSING
4/ 2%$5#% 4(% 2)3+ /& &)2% %,%#42)#
3(/#+ /2 ).*529 4/ 0%23/.3 /"3%26%
4(%&/,,/7).'
 5SE YOUR &!'/2 HOOD ONLY IN THE MAN
NER INTENDED BY THE MANUFACTURER )F YOU HAVE
QUESTIONSCONTACT&!'/2#USTOMER3ERVICEAT

"EFORESERVICINGORCLEANINGTHEHOODSWITCH
POWEROFFATSERVICEPANELANDLOCKSERVICEPANEL
4HISWILLPREVENTPOWERFROMBEINGSWITCHEDON
ACCIDENTALLY7HENTHESERVICEPANELCANNOTBE
LOCKEDSECURELYFASTENAPROMINENTWARNINGDE
VICESUCHASATAGTOTHESERVICEPANEL
7!2.).'4/2%$5#%4(%2)3+/&!2!.'%
4/0'2%!3%&)2%
.EVERLEAVESURFACEUNITSUNATTENDEDATHIGH
SETTINGS 3PILLOVERS CAUSE SMOKING AND GREASY
SPILLOVERS THAT MAY IGNITE (EAT OILS SLOWLY ON
LOWORMEDIUMSETTINGS
!LWAYSTURNHOOD/.WHENCOOKINGATHIGH
HEATORWHENmAMINGFOODS
 #LEAN VENTILATING FANS FREQUENTLY 'REASE
SHOULDNOTBEALLOWEDTOACCUMULATEONFANOR
lLTER
5SEPROPERPANSIZE!LWAYSUSECOOKWAREAP
PROPRIATEFORTHESIZEOFTHECOOKINGSURFACE
4/2%$5#%4(%2)3+/&).*5294/0%23/.3
).4(%%6%.4/&!2!.'%4/0'2%!3%&)2%
/"3%26%4(%&/,,/7).'
BASEDONh+ITCHEN&IRE3AFETY4IPSvPUBLISHED
BY.&0!
 3-/4(%2 &,!-%3 WITH A CLOSElTTED LID
COOKIE SHEET OR METAL TRAY THEN TURN OFF THE
BURNER "% #!2%&5, 4/ 02%6%.4 "52.3 )F
THEmAMESDONOTGOOUTIMMEDIATELY%6!#5
!4%!.$#!,,4(%&)2%$%0!24-%.4
.%6%20)#+50!&,!-).'0!.9OUMAY
BEBURNED
 $/ ./4 53% 7!4%2 INCLUDING WET DISH
CLOTHSORTOWELSAVIOLENTSTEAMEXPLOSIONWILL
RESULT
5SEANEXTINGUISHER/.,9IF
s9OUKNOWYOUHAVEA#LASS!"#EXTINGUISHER
ANDYOUALREADYKNOWHOWTOOPERATEIT
s4HElREISSMALLANDCONTAINEDINTHEAREA
WHEREITSTARTED
s4HElREDEPARTMENTISBEINGCALLED
s9OUCANlGHTTHElREWITHYOURBACKTOAN
EXIT
3!6% 4(%3% ).3425#4)/.3 &/2 &5452%
2%&%2%.#%



).34!,,!4)/.
).34!,,!4)/.).3425#4)/.3
&IXINGTHEWALLSTIRRUP
s"YUSINGTHESPECIALDRILLINGJIGlG8PERFO
RATETHEWALLACCORDINGTOTHEPATTERNINDICATED
BYTHEJIGITSELFANDPAYATTENTIONINORDERNOT
TODAMAGEWATERPIPESANDELECTRICWIRES0ER
FORATION SHOULD BE PERFORMED WITH A  IN
WALLDRILL4HENINSERTINTOTHEPROPERPLASTICRE
INFORCEMENTS&IG!4HEHOODBEARINGSTIRRUP
&IG3CANBEAPPLIEDBYUSINGTHESCREWSPRO
VIDEDWITHTHEEQUIPMENT &IG".OWHOOK
THECOOKTOP HOOD ONTO ITSBEARING &IG  PG
ANDTHENADJUSTHORIZONTALLYANDVERTICALLYTHE
POSITION OF THE APPLIANCE BY USING THE SPECIAL
METRICSCREWS&IG64
!FTERTHEAPPLIANCEISADJUSTEDlXITBYINSERT
ING AND TIGHTENING THE SAFETY SCREWS PROPERLY
&IG#-OD3-n3,/NTHEMODULARMODELS
STANDARDANDLUXURYVERSIONAFTERlXINGTHEAN
GLEIRONONTHEWALL&IG#HANGTHEMODULE
ONTHEAPPROPRIATEBRACKET&IG3!DJUSTAND
BLOCKWITHTHESCREWSSUPPLIED&IG64)N
SERTTHESCREWSTOBLOCKTHEMODULE&IG!
&IXINGTHEORNAMENTALCHIMNEY
s "EFORE lXING THE CHIMNEY PLACE THE ELECTRIC
FEEDINGEQUIPMENTINTOTHEORNAMENTALPIPEAND
PROVIDEITWITHAHOLEFORTHEAIROUTLETIFTHEAP
PLIANCEISUSEDINITSSUCKINGVERSION
7ARNING
"EFORECONNECTINGTHEmEXIBLEEXHAUSTINGPIPETO
THEMOTORMAKESURETHESTOPVALVEWHICHISON
THEAIROUTLETOFTHEMOTORCANSWING
3UCKINGVERSION
s&IXTHE PIPEBEARINGSTIRRUP &IG9 TOTHE
WALL OR CEILING BY USING THE PROPER REINFORCE
MENTS AND SCREWS IN EQUIPMENT #ONNECT THE
COOKTOPHOODmANGEWITHTHEEVACUATIONHOLEBY
USINGAPROPERPIPE0ERFORMTHEELECTRICALCON
NECTIONS4HESUPERIORENDOFTHEPIPEISTOBE
lXEDLATERALLYTOTHEPIPEBEARING&IG9BY
USINGTHETWOSELFTHREADINGSCREWS.OWMOUNT
THEINFERIORCHIMNEYBYINSERTINGITTHROUGHTHE
FRONTSIDEOFTHECOOKTOPHOODANDTHENTURNING
ITDOWNUNTILITISlXEDINSIDE&IG
&ILTERINGVERSION
s)NTHElLTERINGVERSIONTHEAIRDEVIATORISlXED
THROUGHTHESCREWSSUPPLIED&IG"YUSING
THEHOLESWHICHAREONTHEBACKOFTHEUPPERTEL
ESCOPICSECTION#ONNECTTHEmANGEOFTHEAPPLI
ANCEWITHTHEAIRDEVIATORTHROUGHANAPPROPRI
ATEPIPE#ONNECTTHEAPPLIANCETOTHEELECTRICAL
POWER
"%&/2%&)23453%
s"EFOREINSTALLINGTHEAPPLIANCETHEMETALGREASE
lLTERSHOULDBEREMOVEDSOASNOTTODAMAGE
THEAPPLIANCEITSELF4HElLTERCANBEREMOVEDBY
PUSHINGTHESPECIALlLTERHANDLETOWARDTHEBACK
SIDEOFTHECOOKTOPHOODANDTURNINGITDOWN
WARDSSOITUNFASTENSFROMITSSLOT&IG"!
4HEAPPLIANCEISALREADYARRANGEDBOTHFORlLTER
INGANDFORSUCTIONPERFORMANCES
s)NTHISlLTERINGVERSION&IGPGTHEAIR
ANDFUMESEXPELLEDBYTHEAPPLIANCEARECLEANED
BOTHBYAGREASElLTERANDBYANACTIVECOALlLTER
ANDPUTAGAININTOCIRCULATIONTHROUGHTHESIDE
GRIDSOFTHECHIMNEY&ORTHISVERSIONANAIRDE
mECTOR PLACED ON THE SUPERIOR PART OF THE PIPE
THATALLOWSAIRRECYCLINGISNECESSARY&IG!
s)NITSSUCKINGVERSION&IGPGFUMESARE
DIRECTLYEXPELLEDOUTSIDETHROUGHANEVACUATION
DUCTCONNECTEDWITHTHESUPERIORPARTOFTHEWALL
ORTHECEILING"OTHCOALlLTERANDAIRDEmECTOR
ARENOTNECESSARYINTHISCASE


/0%2!4)/./&
4(%(//$
-ODEL33%-ODULEn
3TANDARDVERSION&IGPG
!,IGHTSWITCHONOFF
"-OTORSWITCHONOFFSTRATELEVEL
#NDRATELEVELSWITCH
$RDRATELEVELSWITCH
%7ARNINGLIGHT
-ODEL3-&IG
!,IGHTSWITCHONOFF
"-OTORSWITCHONOFFSTRATELEVEL
#NDRATELEVELSWITCH
$RDRATELEVELSWITCH
%MINUTETIMER
&7ARNINGLIGHT
-ODEL3,n-ODULEn,UXURY
VERSION&IG
!,IGHTSWITCHONOFF
"-OTORSWITCHONOFFSTRATELEVEL
#NDRATELEVELSWITCH
$RDRATELEVELSWITCH
%THRATELEVELSWITCH
&MINUTETIMER
-ODEL3,4#n4OUCH#ONTROL
VERSION$IS
!,IGHTSWITCHONOFF
"2EDUCE3PEED
#,UMINOUSSIGNAL
$)NCREASESPEED
%MINUTETIMER
4HE TOUCH CONTROL KEY ALLOWS THE FUNCTION DE
SIREDBYTOUCHINGTHERELATIVEKEY4HELUMINOUS
SIGNALS#POSITIONEDATTHECENTEROFTHEKEY
BOARDINDICATETHESUCTIONSPEEDSET)NCASEOF
&%!452%3/&
4(%(//$
4ECHNICALCHARACTERISTICS
s"ATTERYFEEDING 6
s&REQUENCY -HZ
s-AX#ONSUMPTION M!
s7ORKINGTEMPERATURE #
s$IMENSIONS XXIN
"UTTONSYMBOLS
4HE TRANSMITTER IS PROVIDED WITH  BUTTONS FOR
THECOOKTOPHOODFUNCTIONINGWHICHAREASFOL
LOWS
 /./&LIGHTSWITCH
 /.STSPEEDLEVEL/&&MOTORSWITCH
  NDSPEEDLEVELSWITCH
  RDSPEEDLEVELSWITCH
  THSPEEDLEVELSWITCH
 MINUTETIMER



ANACTIVETIMERTHEUPPERSIGNAL#mASHES)F
THEPUSHBUTTONCONSOLEMALFUNCTIONSREMOVE
THEGREASElLTERSANDPRESSTHEREDBUTTONINSIDE
THEAPPLIANCETWICE)FTHEELECTRICALPOWERSUP
PLYTOTHEPRODUCT3,4#ISCUTSECONDSARE
NEEDED FOR SELFDIAGNOSTICS AFTER THE FUNCTIONS
ARERESTORED)NTHEMEANWHILEITSOPERATIONMAY
BEINCORRECT
-ODEL3,x)n)NTENSIVEVER
SION$IS
!,IGHTSWITCHONOFF
"-OTORSWITCHONOFFSTRATELEVEL
#NDRATELEVELSWITCH
$RDRATELEVELSWITCH
%)NTENSIVESPEEDSWITCH
&MINUTETIMER
0RESSINGTHE)NTENSIVESPEEDKEYh)vSUCTIONIS
ATMAXIMUMSPEEDFORTHEDURATIONOFMINUTES
/NCEMINUTESHAVEPASSEDTHEPRODUCTRETURNS
TO THE PREVIOUS SETTING &OR EXAMPLE STARTING
FROMNDSPEEDANDPRESSINGKEYh)vSUCTIONWILL
GOTOTHEMAXIMUMSPEEDFORMINUTES3UC
CESSIVELYTHEHOODRETURNSTONDSPEED
-ODELWITHREMOTECONTROL
&IG
3IXCHANNELRADIOCONTROLFORCOOKTOPHOODRE
MOTECONTROL
3TANDARDCONlGURATION
/URSTANDARDCONlGURATIONREQUIRESALLCOOKTOP
HOODREMOTECONTROLSYSTEMSTOUSE THESAME
IDENTICALLYFUNCTIONING TRANSMISSION CODEWITH
REFERENCETODIPSWITCHBUTTONSARE
ON/.
)NCASETWOCOOKTOPHOODREMOTECONTROLSYS
TEMSAREPRESENTINTHESAMEROOMORNEARBY
THE TWO SYSTEMS COULD INmUENCE ONE ANOTHER
SINCETHEIRTRANSMISSIONCODESAREIDENTICAL)N
THISCASECHANGINGONERADIOCONTROLCODEISREC
OMMENDED
#HANGINGTHETRANSMISSION
CODE
4OCHANGETHETRANSMISSIONCODEPLEASEFOLLOW
THESEINSTRUCTIONS
/PEN THE BATTERYCOVERING PANEL SELECT ANY
SWITCHBUTTONBETWEEN ORANDTURN
IT/&&
!CKNOWLEDGMENTOFTHENEW
TRANSMISSIONCODE
!FTERHAVINGCHANGEDTHETRANSMISSIONCODEIN
THERADIOCONTROLITHASTOBEACKNOWLEDGEDBY
THEELECTRONICCENTRALUNITOFTHEEXHAUSTHOODIN
THEFOLLOWINGWAY0RESSTHEGENERALOFFSWITCH
BUTTON OF THE COOKTOP HOOD &IG "! AND
THENREESTABLISHTHEELECTRONICCENTRALUNITFEED
INGFROMNOWONYOUHAVESECONDSTOPRESS
;=ANDLETTHECENTRALUNITTUNEINTHENEWSE
LECTEDCODE
%MERGENCYBUTTON
)NCASEOFRADIOCONTROLMALFUNCTIONINGSWITCH
OFFTHEAPPLIANCEBYPRESSINGTHEEMERGENCYBUT
TON&IG"!PGPLACEDNEARTHELIGHTING
LAMP!FTERlXINGRESETTHEEMERGENCYBUTTON
4HELUXURYPRODUCTS3,-ODULEAREENDOWED
WITHANELECTRONICDEVICEWHICHALLOWSTHEAUTO
MATICSWITCHINGOFFAFTERHOURSWORKINGFROM
THELASTOPERATION


#!2%!.$
#,%!.).'
s !N ACCURATE MAINTENANCE GUARANTEES GOOD
FUNCTIONINGANDLONGLASTINGPERFORMANCE
s4HEGREASElLTERNEEDSPARTICULARCARE)TCAN
BEREMOVEDBYPUSHINGITSSPECIALHANDLETOWARD
THEBACKSIDEOFTHECOOKTOPHOODANDTURNINGIN
THElLTERDOWNWARDSSOTOUNFASTENITFROMITS
SLOT&IG"!4OINSERTTHElLTERJUSTPERFORM
THEOPPOSITEOPERATION!FTERHOURSWORKING
MODEL 3, -ODULE ,UXURY VERSION THE PUSH
BUTTONCONTROLPANELWILLSIGNALTHESATURATIONOF
THEGREASElLTERBYLIGHTINGALLTHEBUTTONS)NTHE
3,4#MODELS4OUCH#ONTROL6ERSIONTHEGREASE
lLTERSATURATIONISSIGNALEDBYTHEmASHINGOFTHE
TWOCENTRALPUSHBUTTONS&IG#0RESSTHE
TIMERBUTTONTORESET4HEGREASElLTERNEEDS
CLEANING BY REGULAR HANDWASHING OR IN DISH
WASHERSEVERYTWOMONTHSATLEASTORDEPENDING
ONITSUSE
s)NCASETHEAPPLIANCEISUSEDINITSlLTERINGVER
SIONTHEACTIVECOALlLTER&IG:NEEDSTO
BEPERIODICALLY REPLACED 4HE COAL lLTER CAN BE
REMOVEDBYREMOVINGTHEGREASElLTERlRST&IG
!"ANDBYPULLINGITSSPECIALPLASTICTONGUE
UNTILITISUNFASTENEDFROMITSSLOT2EINSERTTHE
COALlLTERBYOPERATINGINTHEOPPOSITEWAY4HE
COALlLTERNEEDSREPLACINGDEPENDINGONTHEUSE
BUTEVERYSIXMONTHSISAGOODESTIMATE
s 4O CLEAN THE APPLIANCE ITSELF TEPID WATER AND
NEUTRALDETERGENTARERECOMMENDEDWHILEABRA
SIVEPRODUCTSSHOULDBEAVOIDED&ORSTEELAPPLI
ANCESSPECIALIZEDDETERGENTSARERECOMMENDED
PLEASEFOLLOWTHEINSTRUCTIONSINDICATEDONTHE
PRODUCTITSELFTOOBTAINTHEDESIREDRESULTS
s "EFORE REPLACING THE LAMPS $ISCONNECT THE
APPLIANCEFROM THE ELECTRIC OUTLET 2EMOVE THE
GREASElLTERANDTHECARBONlLTER)FITISINSERTED
&IGPG/NCETHEBURNTOUTBULBISLOCAL
IZEDTURNITCOUNTERCLOCKWISEANDREPLACEITWITH
ABULBOFTHESAMETYPE
s4OREPLACETHEHALOGENLAMPSREMOVElRSTTHE
GLASSBLOCKINGRING&IG!BYLEVERINGITWITH
A SCREWDRIVER AND THUS REMOVING THE OPAQUE
GLASS&IG"nWHENPERFORMINGTHISOPERA
TIONHOLDTHEOPAQUEGLASSCAREFULLY2EMOVETHE
LAMP &IG # WITHOUT TOUCHING IT WITH YOUR
BAREHANDS2EPLACEITWITHANOTHERLAMPOFTHE
SAMEKIND!FTERTHEREPLACEMENTREINSERTTHE
GLASSBLOCKINGRINGANDFASTENIT
4OREPLACETHEDICHROICLAMPREMOVETHELAMP
&IGBYINSERTINGASCREWDRIVERORANOTHER
SHARP TOOL BETWEEN THE LAMP AND THE CHROME
SUPPORTANDREPLACEITWITHALAMPOFTHESAME
KIND
s)FTHESUPPLYCORDISDAMAGEDITMUSTBERE
PLACEDBYTHEMANUFACTURERSERVICEAGENTORA
QUALIlEDPERSONINORDERTOAVOIDAHAZARD



 
 
 


 

 




 


 


7RITETHEMODELANDSERIALNUMBERONTHELINES
BELOWYOULLNEEDTHEMINTHEEVENTOFASERVICE
CALL 4HE SERIAL AND MODEL NUMBER ARE LOCATED
INSIDE THE HOOD 9OU WILL NEED TO REMOVE THE
CARBONlLTERS
3HOULDYOUNEEDSERVICEORHAVEANYQUESTIONS
ABOUT THIS PRODUCT DONT HESITATE TO CONTACT
&!'/2!-%2)#!#USTOMER3ERVICEAT

#534/-%23%26)#%

-ODEL ?????????????????????????????????????????????????????????????????
3ERIAL ?????????????????????????????????????????????????????????????????
$ATE0URCHASED?????????????????????????????????????????????????????????????????
3TORE ?????????????????????????????????????????????????????????????????

 

02/$5#47!22!.49
/.%9%!2,)-)4%$7!22!.49
&ORONEYEARFROMTHEDATEOFPURCHASEPROVIDEDTHISPRODUCTISOPERATEDANDMAINTAINEDINACCORDANCEWITHTHE
INSTRUCTIONSATTACHEDTOORFURNISHEDWITHTHEPRODUCT&AGOR!MERICA)NCWILLREPLACEPARTSANDPROVIDELABOR
TOCORRECTDEFECTSINMATERIALSORWORKMANSHIP3ERVICEHASTOBEPROVIDEDBYA&AGOR!MERICA)NCDESIGNATED
SERVICECOMPANY3ERVICEHASTOBEPROVIDEDBYA&AGOR!MERICA)NCDESIGNATEDSERVICECOMPANY0LEASECONTACT
&AGOR!MERICAATORBYEMAILATINFOAPPLIANCES FAGORAMERICACOM
4()3,)-)4%$7!22!.49$/%3.4#/6%2
  2EPAIRSWHENTHEPRODUCTISUSEDINOTHERTHANNORMALSINGLEFAMILYHOUSEHOLDUSE
  $AMAGERESULTINGFROMACCIDENTALTERATIONMISUSEABUSElREACTSOF'ODIMPROPER 
  INSTALLATIONINSTALLATIONNOTINACCORDANCEWITHLOCALELECTRICALANDPLUMBINGCODESOR 
  USENOTAPPROVEDBY&AGOR!MERICA
  2EPLACEMENTPARTSORREPAIRLABORCOSTSIFTHEPRODUCTISOPERATEDOUTSIDEOFTHE5NITED 
  3TATES#ANADA
  0ICKUPDELIVERY4HISPRODUCTISDESIGNATEDTOBEREPAIREDINTHEHOME
&!'/2!-%2)#!7),,./4"%,)!",%&/2).#)$%.4!,/2#/.3%15%.4)!,$!-!'%3
3OMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHISEXCLUSIONOR
LIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIlCLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTS
WHICHVARYFROMSTATETOSTATE
)&9/5.%%$3%26)#%
0LEASECONTACT#USTOMER#AREAT&AGOR!MERICAATOREMAIL&AGOR!MERICAAT
INFOAPPLIANCES FAGORAMERICACOM
7!22!.492%')342!4)/.#!2$(OODS
2EGISTERYOURWARRANTYONLINEAT
WWWFAGORAMERICACOM
)-0/24!.4./4)#%0,%!3%#/-0,%4%!.$-!),
4()37!22!.492%')342!4)/.#!2$)--%$)!4%
,94/02/4%#49/527!22!.493%26)#%
-R-RS-S    
!DDRESS
#ITY 3TATE :IP#ODE
0HONE %MAIL
$ATEOFPURCHASE
.AMEOF$EALER
-ODELNUMBER 3ERIAL.UMBER
#OMMENTS

4HESERIALANDMODELNUMBERARELOCATEDINSIDETHEHOOD9OUWILLNEEDTOREMOVETHECARBONlLTERS


4!",%$%3-!4)³2%3
 $IRECTIVESDE3£CURIT£)MPORTANTES 
 )NSTALLATION 
  )NSTRUCTIONS 
  !VANTDUTILISER 
 #ARACT£RISTIQUES 
 &ONCTIONNEMENT 
  -ODáLE3n3%n-ODULEn6ERSIONSTANDARD 
  -ODáLE3- 
  -ODáLE3,n-ODULEn6ERSIONDELUXE 
  -ODáLE3,4#n6ERSIONDECOMMANDEÜ
   EFmEUREMENT 
  -ODáLE3,)n6ERSIONÜFORTEASPIRATION 
  -ODáLEAVECT£L£COMMANDE 
  #ONlGURATIONSTANDARD 
  0OURCHANGERLECODEDETRANSMISSION 
  2ECONNAISSANCEDUNOUVEAUCODEDETRANSMISSION 
  4OUCHEDARRäTDURGENCE 
 %NTRETIEN 
 3ERVICE#LIENTáLE 
 'ARANTIEDU0RODUIT 

$)2%#4)6%3$%
3»#52)4»
)-0/24!.4%3
ÃLIREAVANTDINSTALLERETDUTILISERLAHOTTE
!&).$%2»$5)2% ,%32)315%3$).#%.$)%
$»,%#4/#54)/. %4 $% ",%3352%3 #/2
0/2%,,%36%5),,%:35)62%,%3$)2%#4)6%3
35)6!.4%3
5TILISEZVOTREHOTTE&!'/2UNIQUEMENTDELA
MANIáREANTICIP£EPARLEMANUFACTURIER3IVOUS
AVEZDESQUESTIONSCOMMUNIQUEZAVECLESER
VICEÜLACLIENTáLEDE&!'/2AUNUM£RO

 !VANT DE PROC£DER Ü LENTRETIEN OU AU NET
TOYAGE DE LA HOTTE COUPEZ LALIMENTATION DE
COURANT AU PANNEAU £LECTRIQUE ET VERROUILLEZ
LACCáSAUPANNEAU £LECTRIQUE#ELA EMPäCHERA
LA REMISE EN MARCHE ACCIDENTELLE DE LA HOTTE
3ILVOUSESTIMPOSSIBLEDEVERROUILLERLACCáSAU
PANNEAU£LECTRIQUEATTACHEZUNEAFlCHEDEMISE
ENGARDEPEXUNE£TIQUETTEPLASTIl£EAUPAN
NEAU£LECTRIQUE
!6%24)33%-%.4!&).$%2»$5)2%,%2)3
15%$).#%.$)%$ÄÃ,!02»3%.#%$(5),%
352,!#5)3).)³2%
 .E LAISSEZ JAMAIS UNE SURFACE CHAUFFANTE
R£GL£E Ü HAUTE TEMP£RATURE D£COUVERTE ,ES
D£VERSEMENTSDELIQUIDECAUSENTDELAFUM£EET
LESD£VERSEMENTSDHUILEOUDEGRAISSEPEUVENT
PRENDREFEU#HAUFFEZLHUILELENTEMENTETR£GLEZ
LATEMP£RATURESURCHALEURFAIBLEOUMOD£R£E
 &AITES TOUJOURS FONCTIONNER LA HOTTE LORSQUE
VOUS CUISEZ Ü HAUTE TEMP£RATURE OU QUE VOUS
mAMBEZDESALIMENTS
.ETTOYEZFR£QUEMMENTLESVENTILATEURSDELA
HOTTE »VITEZ LACCUMULATION DE GRAISSE SUR LES
LAMESDEVENTILATEURETLESlLTRES
5TILISEZ LUSTENSILEDECUISINE DETAILLE ADAP
T£E Ü LA T½CHE 5TILISEZ TOUJOURS LES USTENSILES
DECUISINEADAPT£SAUDIAMáTREDELASURFACEDE
CUISSON
!&). $% 2»$5)2% ,% 2)315% $% ",%3352%
#/20/2%,,% %. #!3 $% #/-"534)/.
$(5),% !5$%3353 $% ,! #5)3).)³2%
6%5),,%: 2%30%#4%2 ,%3 $)2%#4)6%3 35)
6!.4%3
DAPRáSi+ITCHEN&IRE3AFETY4IPSwPUBLI£PAR
LA.&0!
»TOUFFEZLESmAMMESÜLAIDEDUNCOUVERCLE
HERM£TIQUEUNEPLAQUEÜBISCUITSOUUNPLATEAU
EN M£TAL PUIS £TEIGNEZ LA PLAQUE CHAUFFANTE
02%.%: 3/). $%-0#(%2 ,%3 "2Ä,52%3
3I LES mAMMES NE S£TEIGNENT PAS IMM£DIATE
MENT »6!#5%: ,%3 ,)%58 %4 !00%,%: ,%3
0/-0)%23
 .% 3!)3)33%: *!-!)3 5. 534%.3),% $%
#5)3).%$/.43/24%.4$%3&,!--%36OUS
POURRIEZVOUSBRLER
.54),)3%:0!3$%!5PASMäMEUNTORCHON
ÜVAISSELLEOUUNESERVIETTEMOUILL£ECELAPOUR
RAITPROVOQUERUNEFORTEEXPLOSIONDEVAPEUR
5TILISEZUNEXTINCTEUR5.)15%-%.4SI
s6OUSSAVEZQUEVOUSPOSS£DEZUNEXTINCTEUR
DE CLASSE !"# ET VOUS SAVEZ COMMENT LE
FAIREFONCTIONNER
s ,E FEU EST DE FAIBLE ENVERGURE ET LIMIT£ Ü
LENDROITOÂILAD£BUT£
s,ESPOMPIERSONT£T£APPEL£S
s,ASORTIEDELAPIáCEEST DIRECTEMENT AC
CESSIBLEDELENDROITOÂVOUSLUTTEZCONTRE
LEFEU
'!2$%:#%3).3425#4)/.30/522»&»2%.#%
&5452%



).34!,,!4)/.
).3425#4)/.3
0OSEDEL£TRIERDATTACHEAUMUR
sÃLAIDEDUPATRONDEPERÀAGEFOURNIlG8
PERCEZDESTROUSDANSLEMURENPRENANTSOIN
DE NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES DEAU NI
DElLS£LECTRIQUES,ESTROUSDOIVENTäTREPERC£S
AVECUNEMáCHEÜB£TONDEPO)NS£REZEN
SUITELESCHEVILLESDERENFORCEMENTENPLASTIQUE
lG!,£TRIERQUISUPPORTELAHOTTElG3
PEUTäTREATTACH£ÜLAIDEDESVISFOURNIESDANS
LATROUSSElG")NSTALLEZMAINTENANTLAHOTTE
SURSONSUPPORTlGPUISAJUSTEZSAPOSITION
PARRAPPORTÜLHORIZONTALEETÜLAVERTICALEÜLAIDE
DESVISM£TRIQUESCONÀUESÜCETEFFETlG64
5NEFOISQUELAHOTTEESTCORRECTEMENTPOSITION
N£EATTACHEZLÜENINS£RANTETENSERRANTFERME
MENTLESVISDESRET£lG#-OD3-3,
 !VEC LES MODáLES MODULAIRES STANDARD ET DE
LUXE ACCROCHEZ LE MODULE Ü LATTACHE lG 3
APRáS AVOIR POS£ LA PATTE DE FER ANGLE AU MUR
lG#!JUSTEZLAPOSITIONDUMODULEÜLAIDE
DESVISFOURNIESlG64)NS£RERLESVISAlN
DATTACHERLEMODULElG!
!TTACHEZLACHEMIN£ED£CORATIVE
s!VANTDATTACHERLACHEMIN£EDISPOSEZLEBO¦
TIER£LECTRIQUEDANSLETUYAUD£CORATIFETPERCEZ
UNTROUPOURL£VACUATIONDELAIRSILAHOTTEEST
DESTIN£EÜäTREINSTALL£ESELONLAVERSIONASPIRA
TION
!TTENTION
!VANTDEMONTERLETUYAUDEXTRACTIONmEXIBLESUR
LEMOTEURASSUREZVOUSQUELECLAPETANTIRETOUR
SITU£DUC¹T£REFOULEMENTDUMOTEURPIVOTELIBRE
MENT
6ERSIONASPIRATION
s!TTACHEZL£TRIERQUISUPPORTELETUYAUlG9
AUMUROUAUPLAFONDENUTILISANTLESRENFORTSET
LESVISFOURNIS)NS£REZLECOLLIERDELAHOTTEVISÜ
VISDUPASSAGED£VACUATIONDAIRDANSUNTUYAU
DEDIAMáTREAPPROPRI£2ACCORDEZLESlLS£LEC
TRIQUES!TTACHEZLEXTR£MIT£SUP£RIEUREDUTUYAU
SURLESC¹T£SDUSUPPORTlG9AUMOYENDES
DEUXVISTARAUDFOURNIES0OSEZLACHEMIN£EIN
F£RIEUREENLAGLISSANTVERSLARRIáREDELAHOTTE
PUIS TOURNEZ LÜ VERS LE BAS JUSQUÜ CE QUELLE
SATTACHEÜLINT£RIEURDELAHOTTElG
6ERSIONlLTRATION
s$ANSLAVERSIONlLTRATIONLEDIFFUSEURDAIREST
lX£ÜLAIDEDESVISFOURNIESlG)NS£REZCES
VISDANSLESTROUSÜLARRIáREDELASECTIONT£LES
COPIQUEDUHAUTDELAHOTTE"RANCHEZLECOLLIER
DELAHOTTEMUNIEDUDIFFUSEURDAIRSURUNTUYAU
DEDIAMáTREAPPROPRI£2ELIEZLESlLS£LECTRIQUES
AUXlLSDALIMENTATION
!6!.4$54),)3%2
s!VANTDEPROC£DERÜLINSTALLATIONVOUSDEVEZ
ENLEVERLElLTREÜODEURSAlNDENEPASRISQUER
DENDOMMAGERLAHOTTE6OUSPOUVEZENLEVERLE
lLTREENPOUSSANTLAPOIGN£EVERSLARRIáREDELA
HOTTEETENTIRANTLElLTREVERSLEBASAlNQUILSE
D£TACHEDESONCADRE&IG"!
,AHOTTEESTCONÀUEENUSINEPOURASSURERAUS
SI BIEN LA FONCTION DE lLTRATION QUE LA FONCTION
DASPIRATION
s$ANSLAVERSIONlLTRElGLAIRETLESVAPEURS
DECUISSONASPIR£SPARLAHOTTEPASSENTAUTRAVERS
DUNlLTREÜODEURSETDUNlLTREAUCHARBONACTIF
PUISSONTREFOUL£SDANSLAPIáCEPARDESGRILLES
SITU£ESSURLESC¹T£SDELACHEMIN£E$ANSCETTE
VERSIONUNDIFFUSEURDAIRDOITäTREINSTALL£DANS
LAPARTIESUP£RIEUREDUTUYAUDELAHOTTEPOURAS
SURERLAFONCTIONDERECYCLAGEDAIRlG!
s$ANSLAVERSIONASPIRATIONlGLESVAPEURS
SONT REFOUL£ES DIRECTEMENT Ü LEXT£RIEUR DE LA
PIáCEPARUNCONDUITTRAVERSANTLEMUROULEPLA
FOND$ANSCECASLElLTREAUCHARBONETLEDIF
FUSEURDAIRNESONTPASN£CESSAIRES


&/.#4)/..%-%.4
-ODáLE33%-ODULEn
6ERSIONSTANDARDlG
!#OMMUTATEURMARCHEARRäT
""OUTONDUVENTILATEURVITESSE
#"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
$"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
%4£MOINAVERTISSEUR
-ODáLE3-lG
!#OMMUTATEURMARCHEARRäT
""OUTONDUVENTILATEURVITESSE
#"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
$"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
%-INUTERIEMIN
&4£MOINAVERTISSEUR
-ODáLE3,-ODULEn6ERSION
DELUXElG
!#OMMUTATEURMARCHEARRäT
""OUTONDUVENTILATEURVITESSE
#"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
$"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
%"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
&-INUTERIEMIN
-ODáLE3,4#n6ERSIONDECOM
MANDEÜEFmEUREMENT$IS
!#OMMUTATEURMARCHEARRäT
"2£DUIRELAVITESSE
#4£MOINLUMINEUX
$!CCRO¦TRELAVITESSE
%-INUTERIEMIN
,ATOUCHEDECOMMANDEÜEFmEUREMENTPERMET
DELANCERLAFONCTIONSOUHAIT£E,EST£MOINSLU
MINEUX#SITU£SAUCENTREDUCLAVIERSERVENTÜ
INDIQUERLAFORCEDASPIRATION,ORSQUELAMINUTE
RIEESTACTIV£ELET£MOINSUP£RIEUR#CLIGNOTE
#!2!#4»2)34)15%3
#ARACT£RISTIQUESTECHNIQUES
s!LIMENTATIONSURPILE VOLTS
s&R£QUENCE -HZ
s#ONSOMMATIONMAXIMALE M!
s!MPLITUDEDETEMP£RATURE
 DEFONCTIONNEMENT #Ü#
s$IMENSIONS POXPO
   XPO
3YMBOLES
,A T£L£COMMANDE DE LA HOTTE EST MUNIE DE 
TOUCHESQUICONTR¹LENTLESFONCTIONSSUIVANTES
  #OMMUTATEURDULUMINAIRE
 /.6ITESSE/&&!RRäT
 6ITESSE
 6ITESSE
 6ITESSE
  -INUTERIEMIN



%NCASDEMAUVAISFONCTIONNEMENTDUCLAVIERDE
COMMANDEENLEVEZLElLTREÜODEURSETAPPUYEZ
DEUXFOISSURLEBOUTONROUGESITU£ÜLINT£RIEURDE
LAHOTTE3URLEMODáLE3,4#ENCASDECOUPURE
DECOURANTILFAUTATTENDRESECONDESAPRáSLA
REMISEENMARCHEDELAHOTTEPOURQUELESYS
TáMEDAUTODIAGNOSTICCOMPLáTE SONCYCLE ,A
HOTTEPOURRAITNEPASFONCTIONNERNORMALEMENT
TANTQUELECYCLENESERAPASCOMPL£T£
-ODáLE3,)n6ERSIONÜ
FORTEASPIRATION$IS
!#OMMUTATEURMARCHEARRäT
""OUTONDUVENTILATEURVITESSE
#"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
$"OUTONDUVENTILATEURVITESSE
%"OUTONDASPIRATIONÜHAUTEVITESSE
&-INUTERIEMIN
,ORSQUONAPPUIESURLEBOUTON)LAHOTTEFONC
TIONNEENMODEASPIRATIONINTENSEPENDANTMI
NUTES5NEFOISQUELESMINUTESSONT£COUL£ES
LAHOTTERETOURNEAUR£GLAGEPR£C£DENT%XEMPLE
3IVOUSAPPUYEZSURLATOUCHE)LORSQUELAHOTTE
ESTR£GL£ESURLAVITESSELEVENTILATEURPASSERA
ÜLAHAUTEVITESSEETYRESTERAPENDANTMINUTES
PUISRETOURNERAÜLAVITESSE
-ODáLEAVECT£L£COMMANDE
lG
2ADIOÜCANAUXPOURLACOMMANDEÜDISTANCE
DELAHOTTE
#ONlGURATIONSTANDARD
,A CONlGURATION STANDARD EST CONÀUE DE TELLE
SORTEQUETOUSNOSSYSTáMESDERADIOT£L£COM
MANDEDEHOTTEDECUISINEUTILISENTLEMäMECODE
DETRANSMISSIONLORSQUELESCOMMUTATEURS$)0
SONTDANSLAPOSITION/.
$ANS L£VENTUALIT£ QUE DEUX HOTTES Ü T£L£COM
MANDE FONCTIONNENT DANS LA MäME PIáCE OU
DANSDESPIáCESVOISINESLESHOTTESPOURRAIENT
äTRECONTR¹L£ESPARLUNEOULAUTREDEST£L£COM
MANDESCARLEURSCODESDETRANSMISSIONCODES
SERAIENT IDENTIQUES $ANS UNE TELLE SITUATION IL
ESTRECOMMAND£ DEMODIlER UN DESCODES DE
TRANSMISSION
0OURCHANGERLECODEDETRANS
MISSION
/UVREZ LE COUVERCLE DES PILES CHOISISSEZ UN
COMMUTATEUR$)0PARMILESNUM£ROS
ETMETTEZLEENPOSITION/&&
2ECONNAISSANCEDUNOUVEAU
CODEDETRANSMISSION
,UNIT££LECTRONIQUECENTRALEDELAHOTTEDOITiRE
CONNA¦TREw LE NOUVEAU CODE DE TRANSMISSION
0OURCEFAIREVOUSDEVEZAPPUYERSURLECOMMU
TATEURMARCHEARRäTDELAHOTTElG"!POUR
R£TABLIRLESIGNAL6OUSDISPOSEZDESECONDES
POURAPPUYER SURAlNQUE LUNIT£CENTRALE
SYNTONISELENOUVEAUCODE
4OUCHEDARRäTDURGENCE
%NCASDEMAUVAISFONCTIONNEMENTDELARADIO
T£L£COMMANDEVOUSPOUVEZARRäTERLAHOTTEEN
APPUYANT SUR LA TOUCHE DARRäT DURGENCE lG
"!SITU£E PRáS DU LUMINAIRE 5NEFOIS QUE
LAPANNEESTR£PAR£ER£ARMEZLATOUCHEDARRäT
DURGENCE
,ES MODáLES DE LUXE 3,-ODULE SONT MUNIS
DUNDISPOSITIF£LECTRONIQUEQUIARRäTEAUTOMATI
QUEMENTLAHOTTEAPRáSHEURESDEFONCTIONNE
MENTSANSINTERVENTION


%.42%4)%.
s5NENTRETIENMINUTIEUXASSURERALEBONFONC
TIONNEMENTETLALONG£VIT£DELAHOTTE
s%NPARTICULIERILESTIMPORTANTDEBIENENTRETENIR
LElLTREÜODEURS%NLEVEZLElLTREENPOUSSANTLA
POIGN£EVERSLARRIáREDELAHOTTEETENTIRANTLE
lLTREVERSLEBASAlNQUILSED£TACHEDESONCA
DRElG"!0OURREMETTRELElLTREENPLACE
PROC£DEZDELAMANIáREINVERSE!PRáSHEURES
DEFONCTIONNEMENTMODáLEDELUXE3,-ODULE
TOUSLEST£MOINSLUMINEUXDUTABLEAUDECOM
MANDESALLUMERONTPOURINDIQUERQUELElLTREÜ
ODEURSESTSATUR£3URLESMODáLES3,4#VER
SION Ü COMMANDE PAR EFmEUREMENT LES DEUX
BOUTONS DU CENTRE CLIGNOTERONT POUR INDIQUER
QUELElLTREÜODEURSESTSATUR£lG#!P
PUYEZSURLEBOUTONDELAMINUTERIEPOUREFFEC
TUERLAREMISEÜZ£RO
 ,AVEZLElLTREÜODEURS
ÜLAMAINOUDANSLELAVEVAISSELLEAUMOINSTOUS
LESDEUXMOISOUSELONLAS£V£RIT£DELUSAGE
s3IVOUSUTILISEZLAHOTTEDANSSAVERSIONlLTRE
VOUSDEVEZREMPLACERDETEMPSÜAUTRELElLTRE
ÜCHARBONlG:6OUSPOUVEZRETIRERLE
lLTREAUCHARBONENENLEVANTDABORDLElLTREÜ
ODEURSlG!"PUISENTIRANTSURLESLAN
GUETTESENPLASTIQUEAlNDESORTIRLElLTREDESON
CADRE 0OUR INSTALLER LE NOUVEAU lLTRE AU CHAR
BON PROC£DEZ DE LA MANIáRE INVERSE ,E lLTRE
ÜCHARBONDOITäTREREMPLAC£ENFONCTIONDELA
FR£QUENCEDUTILISATIONETAUMOINSUNEFOISTOUS
LESSIXMOIS
s0OURNETTOYERLAHOTTEUTILISEZDELEAUTIáDEET
UNSAVOND£TERGENTNEUTRE»VITEZDUTILISERDES
PRODUITSABRASIFS0OURLESHOTTESENACIERBROS
S£ILESTCONSEILL£DUTILISERUND£TERGENTSP£CIAL
SUIVRELESDIRECTIVESFOURNIESSURL£TIQUETTEDU
PRODUITPOUROBTENIRLESMEILLEURSR£SULTATS
s!VANTDEREMPLACERLESAMPOULESDULUMINAIRE
D£BRANCHEZLAHOTTE%NLEVEZLElLTREÜODEURSET
LElLTREAUCHARBONLECAS£CH£ANTlG
$£VISSEZLAMPOULEUSAG£EDANSLESENSNORMAL
ETREMPLACEZLAPARUNEAMPOULEDEMäMETYPE
s 2EMPLACEMENT DUNE AMPOULE HALOGáNE Ã
LAIDEDUNTOURNEVISD£GAGEZLECERCLEDER£TEN
TIONlG!AlNDELIB£RERLALENTILLEDEVERRE
OPAQUE lG "n-ANIPULEZ LA LENTILLE AVEC
PR£CAUTIONLORSDECETTEOP£RATION%NLEVEZLAM
POULElG#SANSLATOUCHERÜMAINSNUES
2EMPLACEZLAAVECUNEAMPOULEDEMäMETYPE
2EPLACEZLALENTILLEDEVERREOPAQUEETRATTACHEZ
LECERCLEDER£TENTION
2EMPLACEMENT DE LAMPOULE Ü R£mECTEUR DI
CHROÉQUE)NS£REZUNTOURNEVISOUUNOUTILPOIN
TUENTRELAMPOULEETLESUPPORTENCHROMElG
 ENLEVEZ LAMPOULE USAG£E ET REMPLACEZ LÜ
PARUNEAMPOULEDEMäMETYPE
s3ILECORDONDALIMENTATIONESTENDOMMAG£LA
R£PARATIONDOITäTREEFFECTU£EPARLEMANUFACTU
RIERUNDESESAGENTSOUUNR£PARATEURQUALIl£
PARMESUREDES£CURIT£

