Fahl HUMIDOPHONE G User manual

HUMIDOPHONE®
GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS FOR USE
46480 HUMIDOPHONE®G
46485 HUMIDOPHONE®TYP 15 G
46487 HUMIDOPHONE®PLUS G
46489 HUMIDOPHONE®PLUS O2o
de
Sprechventil
hu
Beszédszelep
en
Speaking Valve
pl
󰘵
fr

ru

it

cs

es

sl

pt

sk

nl
Spreekventiel
sr

sv
Talventil
hr

da
Taleventil
bg

no
Taleventil
ro

fi

ja
󰈷󰉒󰉺󰈫󰉱󰈮󰉎󰉩󰉔
el

ar
󰤛󰥴󰤫󰤥󰥠󰤏󰥥󰤼
tr


2
de
DE BILDER/PICTURES
de/en
1 2
5
3
4

3
de
PIKTOGRAMM-LEGENDE
d
n
I
J
QInhaltsangabe in Stück
P
6
7
H
RUnsteril
,
G
o
bHersteller
󰓐
󰄈

4
de HUMIDOPHONE®SPRECHVENTIL

HUMIDOPHONE®
󰘵


󰘱-








N
Das HUMIDOPHONE®

N
HUMIDOPHONE®-

󰘰



N
®  

N
󰓐

N
Das HUMIDOPHONE®       

󰘱-
󰘰
N
HUMIDOPHONE®

®
-


5
de
N
-
PHONE®

        
󰘵-
󰘵󰘱󰘵󰘰
󰘰

2-
󰘵󰘯2

-
󰘵

N
  ®      
󰄉-

󰘵󰘵󰘵-
   󰘲-
󰘵󰘵󰘵


N
Das HUMIDOPHONE®

N
®󰓐-


HUMIDOPHONE®󰘰󰘵󰘵󰘯󰘰-
󰘵󰘵󰘯
󰘵󰘵󰘯󰘯-
󰘵
   󰘯     HUMIDOPHONE®   
󰘵󰘵󰘯󰘰
󰘵
󰘵󰘵
HUMIDOPHONE®󰘵󰘵󰘯
󰘯󰘵
󰘵

6
de HUMIDOPHONE®TYP 15󰘵󰘵󰘯
󰘯

HUMIDOPHONE®PLUS:󰘵󰘵󰘯-
󰘯󰘵

󰘯󰘵
󰘵
HUMIDOPHONE®PLUS O2󰘵󰘵󰘯
󰘯

󰘯󰘵
󰘵
󰘵󰘯󰘵
󰘵󰘯-


󰘵


HUMIDOPHONE®-
󰘯-
󰅛
HUMIDOPHONE®
󰅜󰘵-
󰘵
HUMIDOPHONE®󰘰-
󰅝󰅞

HUMIDOPHONE®󰘵
󰘰

-

-
󰘵-


      󰘵


󰅟
󰘵󰘵-
󰘵

󰘵-


7
de

 󰘵        
-
-
󰘵-
󰘱
󰘵
󰘵-

-
󰘱-



         
  󰘵 󰘵-
󰘵󰘵
󰘵



󰘵
HUMIDOPHONE®󰘵󰘵-


8
en
PICTROGRAM LEGEND
d
n
I
J
Q
P
6
7
H
R
,Medical devices
G
o󰘰󰘰
b
󰄈

9
en
HUMIDOPHONE®SPEAKING VALVE

󰘵HUMIDOPHONE®󰘰
󰘰󰘵󰘵

󰘵󰘵󰘯






N
®

N
®
󰘰

N
®-
󰓐
N


N
®



N
®
®
-

N
󰄈        ®



en


󰘰-
󰘵󰘵
󰘰
2-
grated O2

-


N
®-
󰓐
󰘵-
󰘵
󰘱󰘱󰘰

N
®-

N
®󰓐-


The HUMIDOPHONE®󰘰󰘵󰘰
󰘵
󰘵󰘵-
󰘵󰘵
   HUMIDOPHONE®   
󰘱󰘰


HUMIDOPHONE®󰘵
󰘵
HUMIDOPHONE®TYP 15󰘵
󰘵

HUMIDOPHONE®󰘵
󰘵



en

󰘵
HUMIDOPHONE®PLUS O2󰘵
󰘵


󰘵
󰘰





HUMIDOPHONE®
󰘵󰘵󰅛
HUMIDOPHONE®
󰘵󰅜
󰘵
HUMIDOPHONE®󰘵󰘰󰘰-
󰘰󰅞󰅟

The HUMIDOPHONE®
󰘵󰘰
󰘰

󰘵


󰘵

󰅟
󰘰󰘵󰘵-
󰘵

󰘵


󰘰-

󰘵
󰘵




en
󰘰-
󰘵
󰘰󰘵

-
󰘵

-



HUMIDOPHONE®
󰘵󰘵


fr
LÉGENDE DES PICTOGRAMMES
d
n
I
J
Q
P
6
7
H
R
,
G
o󰘰󰘰
bFabricant
󰄈



fr
HUMIDOPHONE®VALVE DE PHONATION

HUMIDOPHONE®󰘰-

-


󰘵󰘵󰘰-


  




N
®

N
   ®     

󰘰


N
󰄈®sur le
󰓐
N


N
®-

-
󰘰
N
®

®



fr
N
󰄈
®

󰘵
󰘵-


󰘰

2-
2

-
󰘵

N

   ®  
󰓐
󰘵
  
󰘲   
󰘰󰘰

N
®

N
®󰄉 -


Les valves HUMIDOPHONE®󰘰
󰘰󰘵

󰘵󰘰󰘵
󰘰
HUMIDOPHONE®
󰘰



HUMIDOPHONE®󰘵󰘰
󰘵


fr
HUMIDOPHONE®TYP 15󰘵󰘰-

󰘵
HUMIDOPHONE®PLUS󰘵󰘰-

󰘵
󰘰󰘵󰘵
󰘵
HUMIDOPHONE®PLUS O2󰘵󰘰
-
󰘵
󰘰󰘵󰘵
󰘵

󰘰

󰘰
󰘰

     HUMIDOPHONE®
󰘰󰘵
󰅛
HUMIDOPHONE®
󰅜-
󰘰
HUMIDOPHONE®󰘰
󰘰󰅝󰅞

HUMIDOPHONE®

󰘵
󰘰
󰘵󰘰

󰘵


󰘵

󰘵󰅟
󰘰󰘵-
󰘵





fr



󰘰-
󰘯
-

-

 󰘰
󰘵󰘵-



-

󰘵

󰘯
-

󰘰
HUMIDOPHONE®󰘵-
             -



it
LEGENDA PITTOGRAMMI
d
n
I
J
Q
P
6
7
H
R
,
G
o󰘰󰘰
b
         



it
HUMIDOPHONE®VALVOLA FONATORIA

󰘵HUMIDOPHONE®

     

󰘵-







N
®

N
®-

-
󰘰
-

N
®
󰓐
N
-
󰓑
N
®



N
®

®




it
N
󰄈-
®

-

-
󰘵
-

  2  
2

        


N
®-

󰓐
-

󰘵


N
®

N
®-
󰓑

HUMIDOPHONE®󰘵󰘵
󰘵

󰘵-
󰘵
HUMIDOPHONE®-



HUMIDOPHONE®󰘵
󰘵󰘵-
